<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences__enable_debug_log">Включить журнал отладки</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Немедленно</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Защитите базу данных Molly парольной фразой</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Генерация ключей. Это может занять некоторое время…</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Выберите парольную фразу, которая будет использоваться для локального шифрования ваших данных.\n\nОна должна быть надежной.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Парольная фраза</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nРасчетное время взлома:%2$s.\n\nПредложение: %3$s</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Слабая парольная фраза!</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Включить шифрование базы данных</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Запрашивать парольную фразу для разблокировки Molly\?</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Теперь вы можете установить парольную фразу для шифрования базы данных. Пока она не будет разблокирована, Molly не сможет получать уведомления или звонки. Это помогает защитить данные на утерянных или украденных устройствах.</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Выполняется защищенное удаление</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">Парольная фраза изменена</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">Таймаут блокировки устройства</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">Автоматическая блокировка</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">Шифрование базы данных</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Если вы в течение определенного времени не разблокировали свое устройство</string>
    <string name="preferences__map_none">Никакой</string>
    <string name="preferences__map_terrain">Местность</string>
    <string name="preferences__map_satellite">Спутник</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">Гибридный</string>
    <string name="preferences__map_normal">Обычный</string>
    <string name="arrays__none">Нет</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Допустимый номер порта от 0 до 65535</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Настройки сети</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Прокси %1$s</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">Введенный вами хост недействителен</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Удаленные контакты по-прежнему могут вам звонить или отправлять сообщения, если они не заблокированы.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Ваш чат с %1$s будет удален, а %1$s будет удален из контактов вашего устройства.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Ваш чат с %1$s будет удален.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Удалить этот контакт\?</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Добавить в контакты вашего устройства</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Туннелирование сетевого трафика</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Имя хоста или IP-адрес</string>
    <string name="preferences_network__port">Порт</string>
    <string name="preferences_network__host">Хост</string>
    <string name="preferences_network__proxy">Прокси</string>
    <string name="preferences_network__connection">Подключение</string>
    <string name="preferences__network">Сеть</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly не подключится без Orbot, который не установлен на этом устройстве.</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Установить Orbot</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Отсутствует приложение Orbot</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot запущен</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">Tor через Orbot</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Периодически проверять новые релизы и предлагать их установить</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">Автообновление Molly</string>
    <string name="preferences__block_unknown">Блокировать неизвестных</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Блокировать пользователей, с которыми вы никогда не общались и отсутствующих в списке контактов.</string>
    <string name="preferences_network__online">В сети</string>
    <string name="preferences_network__connecting">Подключение…</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">Проверить соединение</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">Мы поддерживаем Molly благодаря вашей поддержке! Рассмотрите возможность пожертвования на сайте Open Collective.</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly — свободное программное обеспечение</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Заблокировать и удалить</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Данные в режиме ожидания</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Количество сохраняемых резервных копий</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Изменить расписание</string>
    <string name="arrays__weekly">Еженедельно</string>
    <string name="arrays__daily">Ежедневно</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Расписание</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Готовность к приему сообщений</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Очистка незашифрованных данных в ОЗУ</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Сайт Molly.im</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Если ваше устройство не может сосканировать QR-код, вы можете вручную ввести закодированную в нем ссылку.</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Удалить и отключить лог отладки\?</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Связать без сканирования</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Для того чтобы помочь вам находить друзей и отправлять сообщения, Molly необходимы разрешения на доступ к контактам и медиафайлам. Ваши контакты загружаются с помощью приватного обнаружения контактов Signal, что означает, что они зашифрованы сквозным шифрованием и никогда не видны сервисам Signal.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Чтобы помочь вам находить друзей, Molly необходимо разрешение на доступ к контактам. Ваши контакты загружаются с помощью приватного обнаружения контактов Signal, что означает, что они зашифрованы сквозным шифрованием и никогда не видны сервисам Signal.</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">Включить бета-версии обновлений</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Бета-версии предназначены для тестирования и могут содержать ошибки</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Биометрическая верификация</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Пожалуйста, подтвердите, что это действительно вы используете Molly</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Блокировка доступа к Molly с помощью отпечатка пальца или распознавания лица</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">На этом устройстве нет доступных биометрических функций</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Сначала настройте вашу биометрию в настройках Android</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Нет связанных устройств</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d связанное устройство</item>
        <item quantity="few">%d связанных устройства</item>
        <item quantity="many">%d связанных устройств</item>
        <item quantity="other">%d связанных устройств</item>
    </plurals>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Включить истории</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Проверять наличие обновлений автоматически\?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Проверить наличие обновлений</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly может периодически проверять наличие новых версий и предлагать их установку.</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Вы будете уведомлены о появлении обновлений</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s не зарегистрирован в Signal</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">сек.</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Название устройства</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">Основное</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Связать с существующим устройством</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">Зарегистрировано %s</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Настройки PIN-кода нельзя изменить с привязанного устройства</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">При попытке связать устройство произошла ошибка. Проверьте подключение к сети и повторите попытку</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">Устройство #%d</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Сосканируйте этот QR-код с помощью вашего основного устройства</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">Связать</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Повторная привязка</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Время ожидания основного устройства истекло. Подготовьте ваше устройство к сканированию QR-кода, затем повторите попытку</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Введите название этого устройства</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">Это устройство</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">Провайдер отказался отправить вам проверочный код, вероятно, из-за правил предотвращения мошенничества.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Получайте уведомления о сообщениях или пропущенных вызовах, когда приложение заблокировано.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">К сожалению, для этой функции требуются push-уведомления, доставляемые через FCM или UnifiedPush, которые в настоящее время недоступны.</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Панель навигации</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">Показать звонки</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Переключите, чтобы показать или скрыть значок на панели навигации</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Новая активность при блокировке</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly заблокирован</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Для получения обновлений проверьте ваш магазин приложений. Эту версию приложения нельзя обновить без магазина.</string>
    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Последняя проверка: %s</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications">Push-уведомления</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__mollysocket_server">Сервер MollySocket</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__not_selected">Не выбрано</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__server_parameters">Параметры сервера</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__account_id">ID аккаунта</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__test_configuration">Тестовая конфигурация</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_pending">Ожидание</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_uuid">ID учетной записи отклонен сервером</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_endpoint">Конечная точка запрещена сервером</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_device_limit_hit">Вы достигли лимита в %d связанных устройств. Чтобы связать ваш сервер MollySocket, сначала удалите устройство.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">Ваша учетная запись была отклонена сервером MollySocket. Пожалуйста, проверьте допустимые UUID в конфигурации сервера.</string>
    <string name="MollySocketLink_try_scanning_another_image_containing_a_mollysocket_qr_code">Попробуйте сосканировать другое изображение, содержащее QR-код MollySocket.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server">Сервер MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server_air_gapped">Воздушный зазор</string>
    <string name="app_icon_label_music">Музыка</string>
    <string name="DozeReminder_allow_molly_to_deliver_timely_notifications">Разрешите Molly доставлять уведомления, даже когда ваше устройство находится в режиме ожидания.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_request_a_test_notification_from_mollysocket">Нажмите, чтобы запросить уведомление о проверке от MollySocket</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">Molly поддерживает связь с другими Android-устройствами под управлением Molly, а также с настольными компьютерами и iPad под управлением Signal.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_air_gapped_pending">Ожидание подтверждения от сервера MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">Регистрация у дистрибьютора UnifiedPush не удалась. Это может быть связано с проблемами в сети или отсутствием требований со стороны дистрибьютора.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_distributor_not_selected">Не выбрано приложение для распространения</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__this_is_a_test_notification">Это тестовое уведомление от сервера MollySocket.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">Используйте Molly на другом устройстве. Ваши сообщения будут синхронизированы на связанных устройствах.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">Molly на другом устройстве</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">Обмен сообщениями является конфиденциальным на всех связанных устройствах.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">После подключения новые сообщения синхронизируются на всех устройствах, но история предыдущих сообщений не передается.</string>
    <string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Невозможно зарегистрироваться в Play Services</string>
    <string name="GcmRefreshJob_switch_to_an_alternative_push_service_in_settings_notifications">Переключитесь на альтернативную службу push в Настройки &gt; Уведомления или устраните проблему с помощью Play Services.</string>
    <string name="IncomingMessageObserver_websocket_service">Служба WebSocket</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__select_your_preferred_service_for_push_notifications">Выберите предпочтительный сервис для push-уведомлений. Если он недоступен, приложение автоматически использует WebSocket для обеспечения доставки уведомлений.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__endpoint_changed_air_gapped">Ваша конечная точка UnifiedPush изменилась. Вы должны обновить свое соединение на MollySocket.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_endpoint">Ваш push-сервер был отвергнут сервером MollySocket. Проверьте, пожалуйста, разрешенные конечные точки в конфигурации сервера.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_missing_endpoint">Ожидание ответа дистрибьютора UnifiedPush</string>
    <string name="app_icon_label_zen">Дзен</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__to_use_unifiedpush_you_need_access_to_a_mollysocket_server">Чтобы использовать UnifiedPush, вам нужен доступ к серверу MollySocket для связи с учетной записью Signal.\n\nНачните со сканирования QR-кода, предоставленного вашим сервером.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_linked_device_error">Невозможно создать связанное устройство</string>
    <string name="DozeReminder_disable_battery_restrictions">Отключить ограничение на использование батареи</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__delivery_service">Служба доставки</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__please_check_if_google_play_services_is_installed_and_enabled">Проверьте, установлен ли и включен ли сервис Google Play Services, или переключитесь на другой сервис push.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status">Статус</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_mollysocket_url_missing">Отсутствует URL MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_copy_to_clipboard">Нажмите, чтобы скопировать в буфер обмена</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_password">Ваша регистрация на сайте MollySocket больше не действительна. Пожалуйста, удалите связанное устройство и попробуйте зарегистрироваться снова.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__a_test_notification_should_appear_in_a_few_moments">Через несколько минут должно появиться тестовое уведомление…</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__distributor_app">Приложение-дистрибьютор</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_no_distributor">Дистрибьютор UnifiedPush не установлен</string>
    <string name="MollySocketLink_mollysocket_server_not_found_at_s">Сервер MollySocket не найден по адресу \'%s\'</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__an_error_occurred_while_registering_for_push_notifications_s">При регистрации push-уведомлений произошла ошибка. %s</string>
    <string name="app_icon_label_moon">Луна</string>
    <string name="preferences__follow_system">Как в системе</string>
    <string name="preferences_appearance__dynamic_colors">Динамические цвета</string>
    <string name="preferences_appearance__use_system_colors_for_the_app_theme">Используйте системные цвета для темы приложения</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">Для устройств Android: Зайдите на сайт %s, чтобы установить Molly.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__configure_unifiedpush">Настройка UnifiedPush</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__none_available">Отсутствует</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_bad_response">Неверный ответ от сервера</string>
    <string name="MollySocketLink_scan_the_qr_code">Сосканируйте QR-код, отображаемый на домашней странице сервера MollySocket или в консоли.</string>
    <string name="MollySocketLink_experienced_a_network_error_please_try_again">Возникла сетевая ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
</resources>
