<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">உடனடி</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">தடுமற்றும் அழி</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly பூட்டப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">பீட்டா புதுப்பிப்புகளைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="preferences__map_satellite">செயற்கைக் கோள்</string>
    <string name="preferences_network__online">ஆன்லைனில்</string>
    <string name="preferences__network">பிணையம்</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">சாதனம் #%d</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">சாதன பெயர்</string>
    <string name="preferences_network__proxy">பதிலாள்</string>
    <string name="preferences_network__host">விருந்தோம்பி</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">இப்போது நீங்கள் தரவுத்தளத்தை குறியாக்க ஒரு கடவுச்சொல் அமைக்கலாம். இது திறக்கப்படும் வரை, மோலி அறிவிப்புகள் அல்லது அழைப்புகளைப் பெற முடியாது. இழந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவுகிறது.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">இந்த தொடர்பை நீக்கவா?</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\n கிராக் செய்ய மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்: %2$s.\n\n பரிந்துரை: %3$s</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">%1$s உடனான உங்கள் அரட்டை நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">%1$s உடனான உங்கள் அரட்டை நீக்கப்படும் மற்றும் %1$s உங்கள் சாதன தொடர்புகளிலிருந்து அகற்றப்படும்.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">நீக்கப்பட்ட தொடர்புகள் இன்னும் உங்களை அழைக்கவோ அல்லது செய்திகளை அனுப்பவோ முடியும், அவை தடுக்கப்படாவிட்டால்.</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">ஆர்போட் தொடங்கியது</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">செல்லுபடியாகும் துறைமுகம் எண் 0 முதல் 65535 வரை இருக்கும்</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">நீங்கள் தட்டச்சு செய்த புரவலன் செல்லுபடியாகாது</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">ச்கேன் செய்யாமல் இணைக்கவும்</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">அட்டவணையை மாற்றவும்</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Molly.im வலைத்தளம்</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">கைரேகை அல்லது முக அங்கீகாரத்துடன் மோலி அணுகலை பூட்டுங்கள்</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது புதிய செயல்பாடு</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் இல்லை</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">பயன்பாடு பூட்டப்படும்போது செய்திகள் அல்லது தவறவிட்ட அழைப்புகளுக்கான அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">விசைகளை உருவாக்குதல். இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்…</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">உங்கள் சாதன தொடர்புகளில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">அட்டவணை</string>
    <string name="arrays__daily">நாள்தோறும்</string>
    <string name="arrays__weekly">வாராந்திர</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">தானியங்கி பூட்டுதல்</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">சாதன பூட்டு நேரம் முடிந்தது</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">கடவுச்சொல் மாறியது</string>
    <string name="preferences__enable_debug_log">பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்கவும்</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">புதிய வெளியீடுகளை அவ்வப்போது சரிபார்த்து அவற்றை நிறுவச் சொல்லுங்கள்</string>
    <string name="preferences__block_unknown">தொகுதி தெரியவில்லை</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">ஓய்வில் தரவு</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">மோலியைத் திறக்க பாச்ஃபிரேச் வேண்டுமா?</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">தரவுத்தள குறியாக்கத்தை இயக்கவும்</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">ஆர்போட் பயன்பாடு இல்லை</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">சுற்றுப்பாதையைப் பெறுங்கள்</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">இந்த சாதனத்தில் நிறுவப்படாத ஆர்போட் இல்லாமல் மோலி இணைக்க மாட்டார்.</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">பதிலாள் %1$s</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">பிணைய அமைப்புகள்</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">உங்கள் ஆதரவுடன் மோலியை நாங்கள் பராமரிக்கிறோம்! திறந்த கூட்டத்தில் நன்கொடை அளிப்பதைக் கவனியுங்கள்.</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">பதிவு செய்யப்பட்ட %s</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">இருக்கும் சாதனத்துடன் இணைக்கவும்</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">இணைப்பு</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">சாதனத்தை இணைக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">இணைப்பதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__configure_unifiedpush">ஒருங்கிணைந்த புசை உள்ளமைக்கவும்</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__mollysocket_server">மோலிச்கே சேவையகம்</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__not_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__none_available">எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__distributor_app">விநியோகச்தர் பயன்பாடு</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status">நிலை</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_request_a_test_notification_from_mollysocket">மோலிசாக்கெட்டிலிருந்து சோதனை அறிவிப்பைக் கோர தட்டவும்</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__a_test_notification_should_appear_in_a_few_moments">ஒரு சோதனை அறிவிப்பு சில தருணங்களில் தோன்ற வேண்டும்…</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_mollysocket_url_missing">மோலிச்கே முகவரி காணவில்லை</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_pending">நிலுவையில் உள்ளது</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_bad_response">சேவையகத்திலிருந்து தவறான பதில்</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_linked_device_error">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_password">மோலிசாக்கெட்டில் உங்கள் பதிவு இனி செல்லுபடியாகாது. இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தை அகற்றி மீண்டும் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="MollySocketLink_try_scanning_another_image_containing_a_mollysocket_qr_code">மோலிசாக்கெட் QR குறியீட்டைக் கொண்ட மற்றொரு படத்தை ச்கேன் செய்ய முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="MollySocketLink_scan_the_qr_code">உங்கள் மோலி சாக்கெட் சேவையக முகப்புப்பக்கத்தில் அல்லது கன்சோலில் காட்டப்படும் QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server_air_gapped">காற்று நுழைந்தது</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">பிழைத்திருத்த பதிவை நீக்கி முடக்கவா?</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">பயோமெட்ரிக் சரிபார்ப்பு</string>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">கதைகளை இயக்கவும்</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">புதுப்பிப்புகளை தானாக சரிபார்க்கவா?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">மோலி அவ்வப்போது புதிய வெளியீடுகளைச் சரிபார்த்து அவற்றை நிறுவும்படி கேட்கலாம்.</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">கள்</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d இணைக்கப்பட்ட சாதனம்</item>
        <item quantity="other">%d இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">இணைக்கப்பட்ட அனைத்து சாதனங்களிலும் செய்தி அனுப்புகிறது.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">இணைந்ததும், புதிய செய்திகள் சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கின்றன, ஆனால் முந்தைய செய்தி வரலாறு மாற்றப்படாது.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">மோலி இயங்கும் பிற ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களுடனும், டெச்க்டாப்புகள் மற்றும் இயங்கும் சிக்னலுடனும் இணைவதை மோலி ஆதரிக்கிறார்.</string>
    <string name="IncomingMessageObserver_websocket_service">வெப்சாக்கெட் பணி</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s சமிக்ஞையுடன் பதிவு செய்யப்படவில்லை</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">இந்த சாதனத்திற்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">உங்கள் முதன்மை சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">முதன்மை சாதனத்திற்காக காத்திருக்கும் நேரம். QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்ய உங்கள் சாதனத்தைத் தயாரிக்கவும், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">மோசடி தடுப்பு விதிகள் காரணமாக, சரிபார்ப்புக் குறியீட்டை உங்களுக்கு அனுப்ப வழங்குநர் மறுத்துவிட்டார்.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">மன்னிக்கவும், இந்த அம்சத்திற்கு FCM அல்லது UNIFIDEPUSH வழியாக வழங்கப்படும் புச் அறிவிப்புகள் தேவை, அவை தற்போது கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்டது: %s</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">மற்றொரு சாதனத்தில் மோலியைப் பயன்படுத்தவும். உங்கள் செய்திகள் உங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்படும்.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">மற்றொரு சாதனத்தில் மோலி</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களுக்கு: மோலியை நிறுவ %s ஐப் பார்வையிடவும்.</string>
    <string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">விளையாட்டு சேவைகளில் பதிவு செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="GcmRefreshJob_switch_to_an_alternative_push_service_in_settings_notifications">அமைப்புகள்&gt; அறிவிப்புகளில் மாற்று புச் சேவைக்கு மாறவும் அல்லது விளையாட்டு சேவைகளுடன் சிக்கலை சரிசெய்யவும்.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__an_error_occurred_while_registering_for_push_notifications_s">புச் அறிவிப்புகளுக்கு பதிவு செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. %s</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__please_check_if_google_play_services_is_installed_and_enabled">கூகிள் பிளே சேவைகள் நிறுவப்பட்டு இயக்கப்பட்டதா என்பதை சரிபார்க்கவும் அல்லது மாற்று புச் சேவைக்கு மாறவும்.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications">அறிவிப்புகளை அழுத்தவும்</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_air_gapped_pending">மோலிசாக்கெட் சேவையகத்திலிருந்து உறுதிப்படுத்த காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_uuid">கணக்கு ஐடி சேவையகத்தால் மறுக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_missing_endpoint">ஒருங்கிணைந்த புச் விநியோகச்தர் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_endpoint">இறுதிப்புள்ளி சேவையகத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_no_distributor">ஒருங்கிணைந்த புச் விநியோகச்தர் நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_distributor_not_selected">விநியோகச்தர் பயன்பாடு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_device_limit_hit">%d இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் வரம்பை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள். உங்கள் மோல்சாக்கெட் சேவையகத்தை இணைக்க, முதலில் ஒரு சாதனத்தை அகற்றவும்.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__endpoint_changed_air_gapped">உங்கள் ஒருங்கிணைந்த புச் இறுதிப்புள்ளி மாறிவிட்டது. உங்கள் இணைப்பை மோலிசாக்கெட்டில் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__select_your_preferred_service_for_push_notifications">புச் அறிவிப்புகளுக்கு உங்களுக்கு விருப்பமான சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கிடைக்கவில்லை என்றால், அறிவிப்புகள் வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய பயன்பாடு தானாகவே வெப்சாக்கெட்டைப் பயன்படுத்தும்.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__delivery_service">விநியோக பணி</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__to_use_unifiedpush_you_need_access_to_a_mollysocket_server">UNIFICEPUSH ஐப் பயன்படுத்த, உங்கள் சமிக்ஞை கணக்கை இணைக்க மோல்சாக்கெட் சேவையகத்திற்கு அணுகல் தேவை.\n\n உங்கள் சேவையகத்தால் வழங்கப்பட்ட QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்வதன் மூலம் தொடங்கவும்.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_copy_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்க தட்டவும்</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__server_parameters">சேவையக அளவுருக்கள்</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__account_id">கணக்கு ஐடி</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__test_configuration">சோதனை உள்ளமைவு</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">உங்கள் கணக்கை மோலிசாக்கெட் சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது. சேவையக உள்ளமைவில் அனுமதிக்கப்பட்ட UUID களை சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_endpoint">உங்கள் புச் சேவையகம் மோலிசாக்கெட் சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது. சேவையக உள்ளமைவில் அனுமதிக்கப்பட்ட இறுதிப் புள்ளிகளை சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">உங்கள் ஒருங்கிணைந்த புச் விநியோகச்தருடன் பதிவு தோல்வியுற்றது. இது ஒரு பிணைய சிக்கல் அல்லது உங்கள் விநியோகச்தரிடமிருந்து காணாமல் போன தேவை காரணமாக இருக்கலாம்.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__this_is_a_test_notification">இது மோலிசாக்கெட் சேவையகத்திலிருந்து சோதனை அறிவிப்பாகும்.</string>
    <string name="MollySocketLink_mollysocket_server_not_found_at_s">மோலிசாக்கெட் சேவையகம் \'%s\' இல் காணப்படவில்லை</string>
    <string name="MollySocketLink_experienced_a_network_error_please_try_again">பிணைய பிழையை அனுபவித்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server">மோலிச்கே சேவையகம்</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்காமல் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் சென்றால்</string>
    <string name="arrays__none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">ஆர்போட் வழியாக டோர்</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">தரவுத்தள குறியாக்கம்</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">பாச்ஃபிரேசுடன் மோலியின் தரவுத்தளத்தைப் பாதுகாக்கவும்</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">தானாக புதுப்பித்தல் மோலி</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">பீட்டா பதிப்புகள் சோதனை நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் பிழைகள் இருக்கலாம்</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">நீங்கள் ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ளாத பயனர்களையும், தொடர்புகளாக சேமிக்கப்படாதவர்களையும் தடுக்கவும்.</string>
    <string name="preferences__map_normal">சாதாரண</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">கலப்பினம்</string>
    <string name="preferences__map_terrain">பரப்புக்கூறு</string>
    <string name="preferences_network__connection">இணைப்பு</string>
    <string name="preferences_network__port">துறைமுகம்</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">ஓச்ட்பெயர் அல்லது ஐபி முகவரி</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">சுரங்கங்கள் பிணையம் போக்குவரத்து</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="preferences_network__connecting">இணைத்தல்…</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">வழிசெலுத்தல் பட்டி</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">அழைப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">வழிசெலுத்தல் பட்டியில் ஐகானைக் காட்ட அல்லது மறைக்க மாற்று</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">பாதுகாப்பான துடைப்பான்</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">RAM இலிருந்து மறைகுறியாக்கப்பட்ட தரவை அழித்தல்</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">பலவீனமான கடவுச்சொல்!</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">மோலி இலவச மென்பொருள்</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">தக்கவைக்க காப்புப்பிரதிகளின் எண்ணிக்கை</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">செய்திகளைப் பெற தயாராக உள்ளது</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">உங்கள் சாதனத்திற்கு QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்ய முடியாவிட்டால், QR குறியீட்டில் குறியிடப்பட்ட இணைப்பை கைமுறையாக உள்ளிடலாம்.</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">புதுப்பிப்புகளுக்கு, உங்கள் ஆப் ச்டோரை சரிபார்க்கவும். இந்த பதிப்பில் பயன்பாட்டில் உள்ள புதுப்பிப்பாளர் இல்லை.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடித்து செய்திகளை அனுப்ப உதவும் தொடர்புகள் மற்றும் ஊடக அனுமதிகள் மோலிக்கு தேவை. உங்கள் தொடர்புகள் சிக்னலின் தனிப்பட்ட தொடர்பு கண்டுபிடிப்பைப் பயன்படுத்தி பதிவேற்றப்படுகின்றன, அதாவது அவை முடிவுக்கு இறுதி மறைகுறியாக்கப்பட்டவை மற்றும் சமிக்ஞை சேவைக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ மோலிக்கு தொடர்புகள் இசைவு தேவை. உங்கள் தொடர்புகள் சிக்னலின் தனிப்பட்ட தொடர்பு கண்டுபிடிப்பைப் பயன்படுத்தி பதிவேற்றப்படுகின்றன, அதாவது அவை முடிவுக்கு இறுதி மறைகுறியாக்கப்பட்டவை மற்றும் சமிக்ஞை சேவைக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.</string>
    <string name="DozeReminder_allow_molly_to_deliver_timely_notifications">உங்கள் சாதனம் காத்திருப்புடன் இருந்தாலும் கூட, சரியான நேரத்தில் அறிவிப்புகளை வழங்க மோலியை அனுமதிக்கவும்.</string>
    <string name="DozeReminder_disable_battery_restrictions">பேட்டரி கட்டுப்பாடுகளை முடக்கு</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">மோலியைப் பயன்படுத்துவது உண்மையில் நீங்கள் தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">இந்த சாதனத்தில் பயோமெட்ரிக் நற்பொருத்தங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">உங்கள் பயோமெட்ரிக்சை முதலில் ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளில் அமைக்கவும்</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து முள் அமைப்புகளை மாற்ற முடியாது</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">முதன்மை</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">இந்த சாதனம்</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">உங்கள் தரவை உள்நாட்டில் குறியாக்கப் பயன்படும் கடவுச்சொற்றொடரைத் தேர்வுசெய்க.\n\n இது ஒரு வலுவான கடவுச்சொற்றாக இருக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="app_icon_label_zen">சென்</string>
    <string name="app_icon_label_moon">சந்திரன்</string>
    <string name="app_icon_label_music">இசை</string>
    <string name="preferences__follow_system">அமைப்பைப் பின்தொடரவும்</string>
    <string name="preferences_appearance__dynamic_colors">மாறும் வண்ணங்கள்</string>
    <string name="preferences_appearance__use_system_colors_for_the_app_theme">பயன்பாட்டின் கருப்பொருளுக்கு கணினி வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும்</string>
</resources>
