<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Inmediato</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Borrado seguro en curso</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Generando claves. Esto puede tomar un tiempo…</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Elija una contraseña que se utilizará para cifrar sus datos de manera local.\n\nEsta debe ser una contraseña fuerte.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Contraseña</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nTiempo estimado para romper: %2$s.\n\nSugerencia: %3$s</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">¡Contraseña débil!</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Activar el cifrado de la base de datos</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">¿Solicitar una contraseña para desbloquear Molly\?</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Ahora puede establecer una contraseña para cifrar la base de datos. Hasta que no se desbloquee, Molly no puede recibir notificaciones o llamadas. Esto ayuda a proteger los datos de los dispositivos perdidos o robados.</string>
    <string name="preferences__enable_debug_log">Activar el registro de depuración</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">Contraseña cambiada</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">Tiempo de bloqueo del dispositivo</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">Bloqueo automático</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Protege la base de datos de Molly con una contraseña</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">Cifrado de la base de datos</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Si pasa un cierto tiempo sin desbloquear el dispositivo</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Configuración de la red</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Proxy %1$s</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Un número de puerto válido está entre 0 y 65535</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Los contactos borrados siguen pudiendo llamarte o enviarte mensajes, a menos que también estén bloqueados.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Su conversación con %1$s se eliminará y %1$s se borrará de sus contactos telefónicos.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Su conversación con %1$s se eliminará.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">¿Quiere eliminar este contacto?</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Añadir a sus contactos telefónicos</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Tráfico de la red de túneles</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Nombre de anfitrión o dirección IP</string>
    <string name="preferences_network__port">Puerto</string>
    <string name="preferences_network__host">Anfitrión</string>
    <string name="preferences_network__proxy">«Proxy»</string>
    <string name="preferences_network__connection">Conexión</string>
    <string name="preferences__network">Red</string>
    <string name="preferences__map_none">Ninguno</string>
    <string name="preferences__map_terrain">Terreno</string>
    <string name="preferences__map_satellite">Satélite</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">Híbrido</string>
    <string name="preferences__map_normal">Normal</string>
    <string name="arrays__none">Ninguno</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">El host que has escrito no es válido</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly no se conectará sin Orbot, que no está instalado en este dispositivo.</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Descargar Orbot</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Falta la aplicación Orbot</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot iniciado</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Comprobar periódicamente si hay versiones nuevas y pedir que se instalen</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">Actualizar Molly automáticamente</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">Tor mediante Orbot</string>
    <string name="preferences_network__online">En línea</string>
    <string name="preferences_network__connecting">Conectando…</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Bloquear a los usuarios con los que nunca has estado en contacto y a los que no has guardado como contactos.</string>
    <string name="preferences__block_unknown">Bloquear los desconocidos</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly es una aplicación libre</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">Comprobar la conexión</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear y eliminar</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Si tu dispositivo no puede escanear el código QR, puede introducir manualmente el enlace codificado en el código QR.</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Sitio web de Molly.im</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Preparado para recibir mensajes</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Número de copias de seguridad a conservar</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Cambiar el horario</string>
    <string name="arrays__weekly">Semanal</string>
    <string name="arrays__daily">Diario</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Programar</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">¡Mantenemos a Molly con su apoyo! Considere la posibilidad de donar en Open Collective.</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Datos en reposo</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Borrando datos no cifrados de la RAM</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">¿Borrar y desactivar el registro de depuración\?</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Las versiones beta están destinadas a las pruebas y pueden contener errores</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">Incluir actualizaciones beta</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Enlazar sin escanear</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly necesita el permiso de los contactos para ayudarte a encontrar a tus amigos. Tus contactos se cargan utilizando el descubrimiento de contactos privados de Signal, lo que significa que están cifrados de extremo a extremo y nunca son visibles para el servicio de Signal.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly necesita los permisos de contactos y almacenamiento para ayudarte a encontrar a tus amigos y enviar mensajes. Tus contactos se cargan utilizando el descubrimiento de contactos privados de Signal, lo que significa que están cifrados de extremo a extremo y nunca son visibles para el servicio de Signal.</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Verificación biométrica</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Bloquear el acceso de Molly con huella dactilar o reconocimiento facial</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">No hay funciones biométricas disponibles en este dispositivo</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Por favor, primero configura tus datos biométricos en los ajustes de Android</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Por favor, confirma que eres realmente tú para usar Molly</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">No hay dispositivos enlazados</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d dispositivo enlazado</item>
        <item quantity="many">%d dispositivos enlazados</item>
        <item quantity="other">%d dispositivos enlazados</item>
    </plurals>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly puede comprobar periódicamente si hay nuevas versiones y pedirte que las instales.</string>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Activar historias</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">¿Recibir actualizaciones automáticamente\?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Comprobar si hay actualizaciones</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Se le notificará cuando haya actualizaciones disponibles</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s no está registrado/a en Signal</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Nombre del dispositivo</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">Primario</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">Registrado %s</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Los ajustes del número de identificación personal no se pueden cambiar desde un dispositivo conectado</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">Dispositivo n.º %d</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Escane este código QR usando tu dispositivo primario</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Introduzca un nombre para este dispositivo</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">Este dispositivo</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Vincular a un dispositivo existente</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">Se ha producido un error al intentar vincular el dispositivo. Verifica la conectividad de tu red y vuelve a intentarlo</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">Enlace</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Reintentar la vinculación</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Se agotó el tiempo de espera para el dispositivo principal. Prepara tu dispositivo para escanear el código QR y vuelve a intentarlo</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">El proveedor se ha negado a enviarte un código de verificación, probablemente debido a las normas de prevención del fraude.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Lo sentimos, esta función requiere notificaciones push enviadas a través de FCM o UnifiedPush, que actualmente no están disponibles.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nueva actividad mientras está bloqueado</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Recibe notificaciones de mensajes o llamadas perdidas cuando la aplicación esté bloqueada.</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">Mostrar las llamadas</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Barra de navegación</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Alternar para mostrar u ocultar el icono en la barra de navegación</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Para conocer las actualizaciones, consulta tu tienda de aplicaciones. Esta versión no incluye un actualizador dentro de la aplicación.</string>
    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Última comprobación: %s</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly está bloqueado</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">Utiliza Molly en otro dispositivo. Tus mensajes se sincronizarán con tus dispositivos vinculados.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">Molly en otro dispositivo</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">La mensajería es privada en todos los dispositivos vinculados.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">Una vez vinculados, los mensajes nuevos se sincronizan entre los dispositivos, pero el historial de mensajes anteriores no se transfiere.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">Molly permite enlazar con otros dispositivos Android que ejecuten Molly, así como con ordenadores de sobremesa e iPads que ejecuten Signal.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">Para dispositivos Android: Visita %s para instalar Molly.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__delivery_service">Servicio de entrega</string>
    <string name="DozeReminder_allow_molly_to_deliver_timely_notifications">Permite que Molly envíe notificaciones de forma oportuna, incluso cuando el dispositivo está en espera.</string>
    <string name="DozeReminder_disable_battery_restrictions">Deshabilitar las restricciones de la batería</string>
    <string name="GcmRefreshJob_switch_to_an_alternative_push_service_in_settings_notifications">Cambiar a un servicio de envío por push alternativo en Ajustes &gt; Notificaciones o solucionar el problema con Play Services.</string>
    <string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">No se puede registrar con Google Play Services</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications">Notificaciones push</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__select_your_preferred_service_for_push_notifications">Seleccione su servicio preferido para las notificaciones push. Si no está disponible, la aplicación utilizará automáticamente WebSocket para garantizar que se entreguen las notificaciones.</string>
    <string name="IncomingMessageObserver_websocket_service">Servicio de WebSocket</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__an_error_occurred_while_registering_for_push_notifications_s">Se ha producido un error al registrarse para recibir notificaciones push. %s</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__please_check_if_google_play_services_is_installed_and_enabled">Por favor, comprueba si Google Play Services está instalado y activado, o cambia a un servicio push alternativo.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__to_use_unifiedpush_you_need_access_to_a_mollysocket_server">Para utilizar UnifiedPush, necesita acceso a un servidor MollySocket para vincular su cuenta de Signal.\n\nComience escaneando el código QR proporcionado por su servidor.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_air_gapped_pending">Esperando confirmación del servidor MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_endpoint">El punto de acceso fue vetado por el servidor</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_uuid">El servidor rechazó el ID de la cuenta</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_request_a_test_notification_from_mollysocket">Toque para solicitar una notificación de prueba de MollySocket</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__configure_unifiedpush">Configurar UnifiedPush</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__mollysocket_server">Servidor MollySocket</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__not_selected">No seleccionado</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__none_available">Ninguno disponible</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status">Estado</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__distributor_app">Aplicación del distribuidor</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_copy_to_clipboard">Toque para copiar al portapapeles</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__server_parameters">Parámetros del servidor</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__account_id">ID de cuenta</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__test_configuration">Probar configuración</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__a_test_notification_should_appear_in_a_few_moments">Una notificación debería aparecer en unos segundos…</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_mollysocket_url_missing">Falta la URL de MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_pending">Pendiente</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_bad_response">Respuesta no válida del servidor</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_linked_device_error">No se puede crear el dispositivo vinculado</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_missing_endpoint">Esperando respuesta del distribuidor de UnifiedPush</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_no_distributor">No hay ningún distribuidor UnifiedPush instalado</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_distributor_not_selected">No se seleccionó ninguna aplicación de distribuidor</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_device_limit_hit">Has llegado al límite de %d dispositivos vinculados. Para vincular su servidor MollySocket, primero elimine un dispositivo.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__endpoint_changed_air_gapped">Su punto de conexión UnifiedPush ha cambiado. Debe actualizar su conexión en MollySocket.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_password">El registro en MollySocket ya no es válido. Elimine el dispositivo vinculado e intente registrarse nuevamente.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">El servidor MollySocket ha rechazado su cuenta. Compruebe los UUID permitidos en la configuración del servidor.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_endpoint">El servidor MollySocket rechazó su servidor push. Por favor, verifique los puntos de acceso permitidos en la configuración del servidor.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">No se pudo registrar con el distribuidor de UnifiedPush. Puede deberse a algún problema en la red o que falta algún requerimiento del distribuidor.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__this_is_a_test_notification">Esta es una notificación de prueba del servidor MollySocket.</string>
    <string name="MollySocketLink_scan_the_qr_code">Escanee el código QR que se muestra en la página de inicio de su servidor MollySocket o en la consola.</string>
    <string name="MollySocketLink_try_scanning_another_image_containing_a_mollysocket_qr_code">Intente escanear otra imagen que contenga un código QR de MollySocket.</string>
    <string name="MollySocketLink_mollysocket_server_not_found_at_s">No se encontró el servidor MollySocket en «%s»</string>
    <string name="MollySocketLink_experienced_a_network_error_please_try_again">Se produjo un error de red. Inténtelo de nuevo.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server">Servidor MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server_air_gapped">Aislado</string>
    <string name="app_icon_label_zen">Zen</string>
    <string name="app_icon_label_moon">Luna</string>
    <string name="app_icon_label_music">Música</string>
    <string name="preferences__follow_system">Seguir al sistema</string>
    <string name="preferences_appearance__use_system_colors_for_the_app_theme">Usar los colores del sistema para el tema de la aplicación</string>
    <string name="preferences_appearance__dynamic_colors">Colores dinámicos</string>
</resources>
