<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences__enable_debug_log">Activa el registre de depuració</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Immediat</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">La contrasenya s’ha modificat</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">Temps d’espera de blocatge del dispositiu</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">Blocatge automàtic</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Protecció de la base de dades del Molly amb una contrasenya</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">Xifratge de la base de dades</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloca\'l i suprimeix-lo</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">Incloure actualitzacions beta</string>
    <string name="preferences__map_normal">Normal</string>
    <string name="preferences__network">Xarxa</string>
    <string name="preferences_network__connection">Connexió</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">S\'estan netejant les dades no xifrades de la RAM</string>
    <string name="preferences_network__proxy">Servidor intermediari</string>
    <string name="preferences_network__host">Amfitrió</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Activa el xifratge de la base de dades</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nTemps estimat per desxifrar: %2$s\n\nSuggeriment: %3$s</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Contrasenya</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Contrasenya feble!</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Afegeix als contactes del dispositiu</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Els contactes eliminats encara poden trucar-te o enviar-te missatges, a menys que també estiguin bloquejats.</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly no es connectarà sense Orbot, que no està instal·lat en aquest dispositiu.</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Configuració de la xarxa</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Enllaçar sense escanejar</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">Actualitza Molly automàticament</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">Híbrid</string>
    <string name="preferences__map_satellite">Satèl·lit</string>
    <string name="preferences__map_terrain">Terreny</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot iniciat</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Bloqueja als usuaris amb els quals mai has estat en contacte i als quals no has guardat com a contactes.</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Si transcorre cert temps sense que desbloquegis el teu dispositiu</string>
    <string name="arrays__none">Cap</string>
    <string name="preferences__block_unknown">Bloquejar desconeguts</string>
    <string name="preferences_network__port">Port de xarxa</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Nom d\'amfitrió o adreça IP</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Canalitza el trànsit de xarxa dins d\'un túnel</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">Comprova la connexió</string>
    <string name="preferences_network__connecting">Connectant…</string>
    <string name="preferences_network__online">En línia</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Programació</string>
    <string name="arrays__daily">Diàriament</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Nombre de còpies de seguretat a conservar</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Preparat per rebre missatges</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Pàgina web de Molly.im</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Barra de navegació</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">Mostra les trucades</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Mostra o oculta la icona de la barra de navegació</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Seleccioneu una contrasenya que s\'utilitzarà per a encriptar localment les vostres dades.\n\nHa de ser una contrasenya segura.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Generant claus. Això pot trigar una estona…</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Un número de port vàlid és entre 0 i 65535</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">L\'amfitrió que heu introduït no és vàlid</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Falta l\'aplicació Orbot</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Descarrega Orbot</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">Desenvolupem Molly amb el teu suport! Considereu fer una donació a Open Collective.</string>
    <string name="arrays__weekly">Setmanalment</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Canvia la programació</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Eliminar i desactivar el registre de depuració?</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">TOR a través de Orbot</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Les versions beta són versions de prova i poden contenir errors</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Comprovar periòdicament si hi ha noves versions i demanar que s\'instal·lin</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Formatació segura en curs</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Ara podeu definir una contrasenya per a encriptar la base de dades. Fins que no es desbloquegi, Molly no pot rebre notificacions ni trucades. Això ajuda a protegir les dades dels dispositius perduts o robats.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">S\'eliminarà el vostre xat amb %1$s.</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Servidor intermediari %1$s</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Si el teu dispositiu no pot escanejar el codi QR, pots introduir manualment l\'enllaç codificat en el codi QR.</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Per obtenir actualitzacions, consulta la teva botiga d\'aplicacions. Aquesta versió no inclou un actualitzador dins de l\'aplicació.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly necessita accés als contactes, fotos, i vídeos per ajudar-te a trobar els teus amics i enviar missatges. Els teus contactes es carreguen utilitzant el descobriment de contactes privats de Signal, el que significa que estan encriptats d\'extrem a extrem i mai són visibles per al servei de Signal.</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Dades en repòs</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Eliminar aquest contacte?</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly és programari lliure</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Requerir contrasenya per a desbloquejar Molly?</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">S\'eliminarà el xat amb %1$s i s\'eliminarà %1$s dels contactes del teu dispositiu.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly necessita accés als contactes per ajudar-te a trobar els teus amics. Els teus contactes es carreguen utilitzant el descobriment de contactes privats de Signal, el que significa que estan encriptats d\'extrem a extrem i mai són visibles per al servei de Signal.</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">La configuració del PIN no es pot canviar des d\'un dispositiu enllaçat</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">Aquest dispositiu</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Enllaçar amb un dispositiu existent</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">Enllaçar</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Escaneja aquest codi QR utilitzant el dispositiu primari</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">S\'ha excedit el temps d\'espera del dispositiu primari. Prepara el dispositiu per escanejar el codi QR i torna-ho a provar</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Torna a intentar enllaçar</string>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Activa les històries</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s no està registrat amb Signal</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">No hi ha dispositius enllaçats</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d dispositiu enllaçat</item>
        <item quantity="many">%d dispositius enllaçats</item>
        <item quantity="other">%d dispositius enllaçats</item>
    </plurals>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Se\'t notificarà quan hi hagi actualitzacions disponibles</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">Registrat %s</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Introdueix un nom per a aquest dispositiu</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">S\'ha produït un error en intentar enllaçar el dispositiu. Comprova la connectivitat de la xarxa i torna-ho a provar</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nova activitat durant el bloqueig</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Rebre notificacions de missatges o trucades perdudes quan l\'aplicació està bloquejada.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Aquesta funció requereix notificacions lliurades a través de FCM o UnifiedPush, que actualment no estan disponibles.</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Verificació biomètrica</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Si us plau, confirma que realment ets tu qui utilitzes Molly</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Bloqueja l\'accés a Molly amb reconeixement d\'empremtes o cares</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Aquest dispositiu no disposa de funcions biomètriques</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Si us plau, configura primer la teva biometria a la configuració de l\'Android</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Vols comprovar si hi ha actualitzacions automàticament?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly pot comprovar periòdicament si hi ha noves versions i demanar-te que les instal·lis.</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">Dispositiu núm.%d</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">Primari</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Nom del dispositiu</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">El proveïdor s\'ha negat a enviar-te un codi de verificació, probablement a causa de les normes de prevenció del frau.</string>
    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Última comprovació: %s</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly està blocat</string>
</resources>
