<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences__enable_debug_log">Foutopsporingslog inschakelen</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Onmiddellijk</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Je kunt nu een wachtwoord instellen om de database te versleutelen. Totdat de database ontgrendeld is kan Molly geen berichten of oproepen ontvangen. Dit beschermt gegevens op verloren of gestolen apparaten.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Sleutels aan het aanmaken. Dit kan even duren…</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Kies een wachtwoord dat gebruikt zal worden om je gegevens lokaal te versleutelen\n\nDit moet een sterk wachtwoord zijn.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Wachtwoord</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nVerwachte tijd om dit te kraken: %2$s.\n\nSuggestie: %3$s</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Zwak wachtwoord!</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Zet database versleuteling aan</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Wachtwoord instellen om Molly te ontgrendelen\?</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Bezig met veilig verwijderen</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">Wachtwoord gewijzigd</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">Inactiviteitsduur voor vergrendeling</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">Automatische vergrendeling</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Bescherm Molly\'s database met een wachtwoord</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">Database versleuteling</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Als je gedurende een bepaalde tijd je apparaat niet vergrendelt</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Verwijderde contacten kunnen je nog steeds bellen en berichten sturen tenzij ze ook geblokkeerd zijn.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Je gesprek met %1$s zal verwijderd worden en %1$s zal verwijderd worden uit je telefoon contacten.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Je gesprek met %1$s zal verwijderd worden.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Dit contact verwijderen\?</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Toevoegen aan telefoon contacten</string>
    <string name="preferences__map_none">Geen</string>
    <string name="preferences__map_terrain">Terrein</string>
    <string name="preferences__map_satellite">Satelliet</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">Hybride</string>
    <string name="preferences__map_normal">Normaal</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokkeren en verwijderen</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">We onderhouden Molly door jouw ondersteuning! Overweeg om te doneren aan Open Collective.</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly is vrije software</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Netwerk instellingen</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Proxy %1$s</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly zal geen verbinding maken zonder Orbot, en die is niet geïnstalleerd op dit apparaat.</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Installeer Orbot</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Orbot app niet aanwezig</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">De ingevoerde hoost is ongeldig</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Een geldig poortnummer ligt tussen 0 en 65535</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot gestart</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Data in rust</string>
    <string name="preferences_network__online">Online</string>
    <string name="preferences_network__connecting">Verbinden…</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">Controleer verbinding</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Tunnelt netwerkverkeer</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Hostnaam of IP adres</string>
    <string name="preferences_network__port">Poort</string>
    <string name="preferences_network__host">Host</string>
    <string name="preferences_network__proxy">Proxy</string>
    <string name="preferences_network__connection">Verbinding</string>
    <string name="preferences__network">Netwerk</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Blokkeer gebruikers waar je nooit mee gecommuniceerd hebt en die net in de contactenlijst staan.</string>
    <string name="preferences__block_unknown">Onbekenden blokkeren</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Check periodiek voor nieuwe versies en vraag of ze geinstalleerd moeten worden</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">Molly automatisch updaten</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">Tor via Orbot</string>
    <string name="arrays__none">Geen</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Klaar om berichten te ontvangen</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Aantal backups dat bewaard wordt</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Planning aanpassen</string>
    <string name="arrays__weekly">Wekelijks</string>
    <string name="arrays__daily">Dagelijks</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Planning</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Onversleutelde gegevens uit het RAM geheugen verwijderen</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Molly.im website</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Als je telefoon de QR code niet kan lezen kun je de link uit de code handmatig invoeren.</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Debug log uitzetten en verwijderen\?</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Beta versies zijn bedoeld om te testen en kunnen fouten bevatten</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">Inclusief beta updates</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly heeft toestemming nodig om de contacten te benaderen om te helpen je vrienden te vinden. Je contacten worden naar Signal\'s prive contact service geupload, dit houdt in dat ze eind tot eind versleuteld zijn en de service ze zelf niet kan inzien.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly heeft toestemming nodig om de contacten en media te benaderen om te helpen je vrienden te vinden. Je contacten worden naar Signal\'s prive contact service geupload, dit houdt in dat ze eind tot eind versleuteld zijn en de service ze zelf niet kan inzien.</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Link zonder te scannen</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Biometrische verificatie</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Bevestig dat jij het echt bent om Molly te gebruiken</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Vergrendel Molly met vingerafdruk of gezichtsherkenning</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Dit apparaat bevat geen biometrische functies</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Configureer eerst je biometrische instellingen in Android</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Geen gekoppelde apparaten</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d gekoppeld apparaat</item>
        <item quantity="other">%d gekoppelde apparaten</item>
    </plurals>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Zet stories aan</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Automatisch controleren op updates\?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Controleren op updates</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly kan periodiek controleren op nieuwe versies en je vragen ze te installeren.</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Je krijgt een bericht wanneer er updates beschikbaar zijn</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s is niet geregistreerd bij Signal</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Apparaat naam</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">Primair</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Linken aan bestaand apparaat</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">Geregistreerd %s</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">PIN instellingen kunnen vanaf een gelinkt apparaat niet gewijzigd worden</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">Er is een fout opgetreden bij het linken van een apparaat. Controleer de netwerk verbinding en probeer het nog eens</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">Apparaat #%d</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Scan deze QR code met het primaire apparaat</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">Link</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">De provider wil geen verificatie code sturen, waarschijnlijk i.v.m.regels over fraude preventie.</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Linken opnieuw proberen</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Timeout bij het wachten op het primaire apparaat. Maak je apparaat klaar om de QR code te scannen en probeer het nog eens</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Geef een naam voor dit apparaat</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Naar klembord gecopieerd</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">Dit apparaat</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Sorry, deze functie vereist pushberichten via FCM of UnifiedPush en deze zijn momenteel niet beschikbaar.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nieuwe activiteit tijdens lock</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Ontvang notificaties voor berichten en oproepen als de app gelockt is.</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Navigatiebalk</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">Toon oproepen</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Toon of verberg het icon op de navigatiebalk</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Raadpleeg uw appstore voor updates, deze versie heeft geen ingebouwde updater.</string>
    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Laatste keer gecontroleerd: %s</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly is vergrendeld</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">Berichten uitwisselen is prive op alle gelinkte apparaten.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">Voor Android apparaten: ga naar %s om Molly te installeren.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">Gebruik Molly op een ander apparaat. Je berichten worden gesynct naar de gelinkte apparaten.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">Molly op een ander apparaat</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">Na het linken worden nieuwe berichten gesynct naar alle apparaten maar de bestaande berichtengeschiedenis wordt niet overgezet.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">Molly ondersteund linken met andere Android apparaten die Molly gebruiken, alsmede naar desktops en iPads die Signal gebruiken.</string>
    <string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Registratie bij Play Services niet gelukt</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__select_your_preferred_service_for_push_notifications">Selecteer de gewenste service voor pushberichten. Indien niet beschikbaar zal de app automatisch WebSockets gebruiken om te garanderen dat notificaties afgeleverd worden.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__delivery_service">Afleverservice</string>
    <string name="IncomingMessageObserver_websocket_service">WebSocket service</string>
    <string name="DozeReminder_allow_molly_to_deliver_timely_notifications">Geef Molly toestemming tijdig notificaties te sturen, zelfs als het apparaat in standby mode staat.</string>
    <string name="DozeReminder_disable_battery_restrictions">Battarij restricties uitschakelen</string>
    <string name="GcmRefreshJob_switch_to_an_alternative_push_service_in_settings_notifications">Ga naar een alternatieve push service in Instellingen &gt; Notificaties of fix het issue met Play Services.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications">Push notificaties</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__an_error_occurred_while_registering_for_push_notifications_s">Er is een fout opgetreden bij het registreren voor push notificaties. %s</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__please_check_if_google_play_services_is_installed_and_enabled">Controleer of Google Play Services geïnstalleerd en actief zijn, of gebruik een andere push service.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__mollysocket_server">MollySocket server</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__not_selected">Niet geselecteerd</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__none_available">Geen beschikbaar</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__distributor_app">Distributeur app</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status">Status</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_copy_to_clipboard">Tap om naar klembord te copiëren</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__server_parameters">Server parameters</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__account_id">Account ID</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__test_configuration">Test configuratie</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_request_a_test_notification_from_mollysocket">Tap om een testnotificatie van MollySocket aan te vragen</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__a_test_notification_should_appear_in_a_few_moments">Een testnotificatie moet elk moment verschijnen…</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_mollysocket_url_missing">MollySocket URL mist</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_pending">In behandeling</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_air_gapped_pending">Wachten op bevestiging van de MollySocket server</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_bad_response">Ongeldig antwoord van de server</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_uuid">Het Account ID is geweigerd door de server</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_linked_device_error">Kan gekoppeld apparaat niet aanmaken</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_missing_endpoint">Aan het wachten op antwoord van de UnifiedPush distributeur</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_no_distributor">Geen UnifiedPush distributeur geïnstalleerd</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__configure_unifiedpush">Configureer UnifiedPush</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__to_use_unifiedpush_you_need_access_to_a_mollysocket_server">Om UnifiedPush te gebruiken heb je toegang nodig tot een MollySocket server om je Signal account te linken.\n\nStart door de QR code van de server te scannen.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_endpoint">Het eindpunt is verboden door de server</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_distributor_not_selected">Geen distributeur app geselecteerd</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_device_limit_hit">Je hebt het maximum aantal van %d gekoppelde apparaten bereikt. Verwijder er een om je MollySocket server te koppene.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__endpoint_changed_air_gapped">Je UnifiedPush eindpunt is veranderd. Je moet je verbinding op MollySocket updaten.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_endpoint">Je push server was geweigerd door de MollySocket server. Check de toegestane eindpunten in de server configuratie.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__this_is_a_test_notification">Dit is een testnotifocatie van de MollySocket server.</string>
    <string name="MollySocketLink_try_scanning_another_image_containing_a_mollysocket_qr_code">Probeer een andere afbeelding met de MollySocket QR code te scannen.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server_air_gapped">Air-gapped</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_password">Je registratie op MollySocket is niet langer geldig. Verwijder het gekoppelde apparaat en probeer opnieuw te registreren.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">Je account is geweigerd door de MollySocket server. Check de toegestane UUIDs i de server configuratie.</string>
    <string name="MollySocketLink_scan_the_qr_code">Scan de QR code die getoond wordt op de homepage van je MollySocket server of in de console.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">De registratie met je UnifiedPush distributeur is mislukt. Dit kan veroorzaakt worden door een netwerkfout of een ontbrekend vereiste van je distributeur.</string>
    <string name="MollySocketLink_mollysocket_server_not_found_at_s">MollySocket server niet gevonden op \'%s\'</string>
    <string name="MollySocketLink_experienced_a_network_error_please_try_again">Er is een netwerkfout opgetreden. Probeer het opnieuw.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server">MollySocket server</string>
    <string name="app_icon_label_zen">Zen</string>
    <string name="app_icon_label_moon">Maan</string>
    <string name="app_icon_label_music">Muziek</string>
    <string name="preferences_appearance__use_system_colors_for_the_app_theme">Gebruik de systeemkleuren voor het thema in de app</string>
    <string name="preferences__follow_system">Volg het systeem</string>
    <string name="preferences_appearance__dynamic_colors">Dynamische kleuren</string>
</resources>
