<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences__enable_debug_log">Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Derhal</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Lütfen verilerinizi yerel olarak şifrelemek için kullanılacak bir parola seçin.\n\nBu güçlü bir parola olmalıdır.</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Güvenli silme işlemi devam ediyor</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">Aygıt kilidi zaman aşımı</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Aygıtınızın kilidini açmadan belirli bir süre giderseniz</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">Otomatik kilitleme</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Anahtarlar oluşturuluyor. Bu biraz zaman alabilir…</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Parola</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nTahmini çözme süresi: %2$s.\n\nÖneri: %3$s</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Zayıf parola!</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Veri tabanı şifrelemeyi aç</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Molly\'nin kilidini açmak için parola gereksin mi\?</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Artık veri tabanını şifrelemek için bir parola belirleyebilirsiniz. Kilidi açılana kadar, Molly bildirim veya çağrı alamaz. Bu, kaybolan veya çalınan aygıtlardaki verilerin korunmasına yardımcı olur.</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">Parola değiştirildi</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Molly\'nin veri tabanını bir parola ile koruyun</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">Veri tabanı şifreleme</string>
    <string name="preferences__map_none">Hiçbiri</string>
    <string name="preferences__map_terrain">Arazi</string>
    <string name="preferences__map_satellite">Uydu</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">Karma</string>
    <string name="preferences__map_normal">Normal</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Silinen kişiler, engellenmedikleri sürece sizi arayabilir veya size mesaj gönderebilir.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">%1$s ile olan sohbetiniz silinecek ve %1$s aygıtınızdaki kişilerinizden kaldırılacak.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">%1$s ile olan sohbetiniz silinecek.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Bu kişi silinsin mi\?</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Aygıtınızdaki kişilere ekleyin</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Ağ ayarları</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Vekil %1$s</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Geçerli bir bağlantı noktası numarası 0 ile 65535 arasındadır</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Ağ trafiğini tünel üzerinden yönlendirir</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Ana makine adı veya IP adresi</string>
    <string name="preferences_network__port">Bağlantı noktası</string>
    <string name="preferences_network__host">Ana makine</string>
    <string name="preferences_network__proxy">Vekil</string>
    <string name="preferences_network__connection">Bağlantı</string>
    <string name="preferences__network">Ağ</string>
    <string name="arrays__none">Hiçbiri</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">Yazdığınız ana makine geçerli değil</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Orbot bu aygıtta kurulu değil, Molly Orbot olmadan bağlanmayacaktır.</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Orbot\'u edinin</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Orbot uygulaması yok</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot başlatıldı</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">Orbot aracılığıyla Tor</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Düzenli aralıklarla yeni sürümleri denetle ve kurmayı iste</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">Molly\'i otomatik güncelle</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Hiç iletişim kurmadığınız ve kişi olarak kaydedilmeyen kullanıcıları engelleyin.</string>
    <string name="preferences__block_unknown">Bilinmeyenleri engelle</string>
    <string name="preferences_network__online">Çevrim içi</string>
    <string name="preferences_network__connecting">Bağlanıyor…</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">Bağlantıyı denetle</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly özgür bir yazılımdır</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">Molly\'yi sizin desteğinizle geliştiriyoruz! Open Collective\'de bağış yapmayı düşünün.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Engelle ve Sil</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Tutulacak yedekleme sayısı</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Zamanlamayı değiştir</string>
    <string name="arrays__weekly">Haftalık</string>
    <string name="arrays__daily">Günlük</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Zamanla</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Bekleme durumunda veriler</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">RAM\'den şifrelenmemiş veriler temizleniyor</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Mesaj almaya hazır</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Molly.im web sitesi</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Aygıtınız QR kodunu tarayamıyorsa, QR kodunda kodlanmış bağlantıyı elle girebilirsiniz.</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Hata ayıklama günlüğü silinsin ve devre dışı bırakılsın mı\?</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Tarama olmadan bağla</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly\'nin arkadaşlarınızı bulmanıza yardımcı olması için kişiler iznine ihtiyacı var. Kişileriniz Signal\'in özel kişi keşfi kullanılarak karşıya yüklenir, bu da onların uçtan uca şifrelendiği ve Signal hizmeti tarafından hiçbir zaman görülemeyeceği anlamına gelir.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly\'nin arkadaşlarınızı bulmanıza ve mesaj göndermenize yardımcı olması için kişiler ve ortam izinlerine ihtiyacı var. Kişileriniz Signal\'in özel kişi keşfi kullanılarak karşıya yüklenir, bu da onların uçtan uca şifrelendiği ve Signal hizmeti tarafından hiçbir zaman görülemeyeceği anlamına gelir.</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">Beta güncellemelerini dahil et</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Beta sürümleri test amaçlıdır ve hatalar içerebilir</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Lütfen önce Android ayarlarında biyometrik özelliklerinizi ayarlayın</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Lütfen Molly\'yi kullananın gerçekten siz olduğunu onaylayın</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Bu aygıtta biyometrik özellik yok</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Biyometrik doğrulama</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Molly erişimini parmak izi veya yüz tanıma ile kilitleyin</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Bağlı aygıt yok</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d bağlı aygıt</item>
        <item quantity="other">%d bağlı aygıt</item>
    </plurals>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Güncellemeler otomatik denetlensin mi\?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Güncellemeleri denetle</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Güncellemeler olduğunda bilgilendirileceksiniz</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly belirli aralıklarla yeni sürümleri denetleyebilir ve sizden bunları kurmanızı isteyebilir.</string>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Hikayeleri etkinleştir</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s Signal ile kayıtlı değil</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Aygıt adı</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">Birincil</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Var olan aygıta bağla</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">Kayıtlı %s</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">PIN ayarları bağlı bir aygıttan değiştirilemez</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">Aygıtı bağlamaya çalışırken bir hata oluştu. Ağ bağlantınızı gözden geçirin ve yeniden deneyin</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">Aygıt #%d</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Birincil aygıtınızı kullanarak bu QR kodunu tarayın</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">Bağla</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">Sağlayıcı, muhtemelen dolandırıcılık önleme kuralları nedeniyle size bir doğrulama kodu göndermeyi reddetti.</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Bağlamayı yeniden dene</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Birincil aygıtı beklerken zaman aşımına uğradı. QR kodunu taramak için aygıtınızı hazırlayın, ardından tekrar deneyin</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Bu aygıt için bir ad girin</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">Bu aygıt</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Üzgünüz, bu özellik FCM veya UnifiedPush aracılığıyla gönderilen anlık bildirimler gerektirir ve şu anda kullanılamıyor.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Kilitliyken yeni etkinlik</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Uygulama kilitliyken mesajlar veya cevapsız aramalar için bildirimler alın.</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Gezinme çubuğu</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">Aramaları göster</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Gezinme çubuğundaki simgeyi göstermek veya gizlemek için değiştirin</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Güncellemeler için lütfen uygulama mağazanıza bakın. Bu sürüm uygulama içi güncelleyici içermez.</string>
    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Son denetleme: %s</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly kilitli</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">Mesajlaşma, bağlı tüm aygıtlarda özeldir.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">Molly, Signal çalıştıran masaüstü ve iPad\'lerin yanı sıra Molly çalıştıran diğer Android aygıtlarla bağlantıyı da destekler.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">Android aygıtlar için: Molly kurmak için %s adresini ziyaret edin.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">Molly\'yi başka bir aygıtta kullanın. Mesajlarınız bağlı aygıtlarınızla eşzamanlanacaktır.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">Başka bir aygıtta Molly</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">Bir kere bağlandığında, yeni mesajlar aygıtlar arasında eşzamanlanır, ancak önceki mesaj geçmişi aktarılmayacaktır.</string>
</resources>