<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences__enable_debug_log">Zapnout ladicí log</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Hned</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zablokovat a smazat</string>
    <string name="arrays__none">Žádné</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">Tor přes Orbot</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">Šifrování databáze</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">Zahrnout beta aktualizace</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Beta verze jsou zamýšleny pro testovací účely a mouhou obsahovat bugy</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Čištění nešifrovaných dat z operační paměti</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Vyžadovat heslo pro odemčení Molly\?</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Data v zařízení</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Zapnout šifrování databáze</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Slabé heslo!</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Heslo</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Generuji klíče. Toto může chvíli trvat…</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Přidat do vašich kontaktů v zařízení</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Odstranit tento kontakt\?</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Váš chat s %1$s bude smazán.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Váš chat s %1$s bude smazán a %1$s bude odstraněn z vašich kontaktů v zařízení.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Odstraněné kontakty vám stále mohou zavolat nebo poslat zprávu, pokud nebudou také zablokovány.</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Platné číslo portu je mezi 0 a 65535</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Nastavení sítě</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly je svobodný software</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">Spravujeme Molly s vaší pomocí! Zvažte darování na Open Collectivu.</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Změnit rozvrh</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">Automaticky aktualizovat Molly</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Pravidelně hledat nové aktualizace a požádat vás o jejich instalaci</string>
    <string name="preferences_network__host">Hostitel</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Pokud chvíli neodemknete vaše zařízení</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Ochraňovat databázi Molly pomocí hesla</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">Automatické uzamčení</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">Časový limit uzamknutí zařízení</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">Heslo změněno</string>
    <string name="preferences__block_unknown">Blokovat neznámé</string>
    <string name="preferences_network__port">Port</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Jméno hostitele nebo IP adresa</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Tunely síťového provozu</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">Zkontrolovat připojení</string>
    <string name="preferences_network__connecting">Připojuji…</string>
    <string name="preferences_network__online">Online</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Probíhá bezpečné mazání</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">Hybridní</string>
    <string name="preferences__map_satellite">Satelit</string>
    <string name="preferences__map_terrain">Terén</string>
    <string name="preferences__network">Síť</string>
    <string name="preferences_network__connection">Připojení</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Připraveno pro získávání zpráv</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Stránka Molly.im</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d propojené zařízení</item>
        <item quantity="few">%d propojená zařízení</item>
        <item quantity="other">%d propojená zařízení</item>
    </plurals>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">Hostitel kterého jste napsali je neplatný</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Chybí aplikace Orbot</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Získat Orbot</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Proxy %1$s</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot zapnut</string>
    <string name="arrays__daily">Denně</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Rozvrh</string>
    <string name="arrays__weekly">Týdně</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Odkaz bez skenování</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Pokud vaše zařízení nemůže skenovat QR kód, můžete manuálně vložit odkaz zakódovaný v QR kódu.</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Počet záloh které se mají udržet</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Prosíme, potvrďte že jste to opravdu vy kdo používá Molly</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Uzamknout přistup k Molly pomocí otisku prstu nebo rozeznání obličeje</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Na tomto zařízení nejsou dostupné biometrické funkce</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Prosíme, nastavte si biometrika nejdříve v nastavení Androidu</string>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Zapnout příběhy</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Hledat aktualizace automaticky\?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Hledat aktualizace</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly může pravidelné hledat nové aktualizace a požádat vás o jejich instalaci.</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Budete upozorněni když bude dostupná aktualizace</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Biometrické ověřování</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Blokovat uživatele se kterými jste nikdy nebyli v kontaktu a ty které nemáte uložené jako kontakty.</string>
    <string name="preferences__map_normal">Normální</string>
    <string name="preferences_network__proxy">Proxy</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Prosíme, vyberte heslo které bude použito k lokálnímu zašifrování vašich dat.\n\nToto heslo by mělo být silné.</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Nyní můžete nastavit heslo pro zašifrování databáze. Dokud není aplikace Molly odemečená, nemůže přijímat oznámení ani hovory. Toto pomáhá chránit data na ztraceném nebo ukradeném zařízení.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nPředpokládáný čas prolomení: %2$s\n\nNávrh: %3$s</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly se nebude moci připojit bez Orbotu, který není na tomto zařízení nainstalován.</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Žádná propojená zařízení</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly potřebuje oprávnění ke kontaktům a médiím aby vám pomohla najít vaše přátele a odesílat zprávy. Vaše kontakty budou nahrány pomocí Signal objevování soukromých kontaktů, což znamená že budou end-to-end šifrované a nebudou nikdy viditelné službě Signal.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly potřebuje oprávnění ke kontaktům aby vám pomohla najít vaše přátele. Vaše kontakty budou nahrány pomocí Signal objevování soukromých kontaktů, což znamená že budou end-to-end šifrované a nebudou nikdy viditelné službě Signal.</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s není registrováno na Signálu</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Smazat a vypnout zaznamenáváni debugu\?</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">Hlavní</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">Registrováno %s</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">Propojit</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Navigační panel</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">Zobrazovat hovory</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Přepnutím se zobrazí nebo skryje ikona volání v navigačním panelu</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">Toto zařízení</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Název zařízení</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">Při propojování nastala chyba. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nová aktivita během uzamknutí</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Nastavení PINu nelze měnit z propojeného zařízení</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Propojit s existujícím zařízením</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Naskenujte tento QR kód pomocí svého hlavního zařízení</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">Zařízení #%d</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Zadejte název pro toto zařízení</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Při čekání na hlavní zařízení vypršel čas. Připravte si zařízení k naskenování QR kódu a zkuste to znovu</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">Poskytovatel odmítnul poslat vám ověřovací kód, zřejmě kvůli pravidlům ohledně předcházení podvodů.</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Propojit znovu</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Dostávat oznámení o nových zprávách a zmeškaných hovorech když je aplikace zamknutá.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Omlouváme se, tato funkce vyžaduje doručení oznámení skrz FCM nebo UnifiedPush, které nejsou aktuálně dostupné.</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly je zamčen</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Aktualizace naleznete v obchodě s aplikacemi. Tato verze neumožňuje aktualizaci skrz aplikaci.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">Používejte Molly na dalším zařízení. Vaše zprávy se synchronizují do vašich připojených zařízení.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">Molly na dalším zařízení</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">Zprávy jsou na všech připojených zařízeních soukromé.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">Až jej připojíte, nové zprávy se budou automaticky synchronizovat napříč zařízeními, ale předchozí historie zpráv nebude převedena.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">Molly podporuje připojení k dalším Android zařízením s Molly, stejně tak k počítačům a iPadům se Signalem.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">Pro Android zařízení: Navštivte %s pro instalaci Molly.</string>
    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Naposledy zkontrolováno: %s</string>
    <string name="DozeReminder_allow_molly_to_deliver_timely_notifications">Povolit Molly doručovat včasná oznámení, i když je vaše zařízení v pohotovostním režimu.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_distributor_not_selected">Není vybrána žádná doručovací aplikace</string>
    <string name="GcmRefreshJob_switch_to_an_alternative_push_service_in_settings_notifications">Změňte doručovací službu v Nastavení &gt; Oznámení nebo opravte problém se Službami Play.</string>
    <string name="preferences_appearance__dynamic_colors">Dynamické barvy</string>
    <string name="preferences_appearance__use_system_colors_for_the_app_theme">Použít systémové barvy jako motiv aplikace</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_air_gapped_pending">Čekání na potvrzení ze serveru MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__distributor_app">Distribuční aplikace</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_bad_response">Neplatná odpověď serveru</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_device_limit_hit">Dosáhli jste limitu %d propojených zařízení. Pro propojení vašeho serveru MollySocket nejprve prosím odstraňte zařízení.</string>
    <string name="MollySocketLink_experienced_a_network_error_please_try_again">Došlo k chybě sítě. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__to_use_unifiedpush_you_need_access_to_a_mollysocket_server">Pro použití služby UnifiedPush potřebujete přístup k serveru MollySocket pro propojení vašeho účtu Signal.\n\nZačněte naskenováním QR kódu poskytnutého vaším serverem.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_copy_to_clipboard">Klepněte pro zkopírování do schránky</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__server_parameters">Parametry serveru</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__account_id">ID účtu</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_linked_device_error">Nepodařilo se vytvořit propojenou službu</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_missing_endpoint">Čekání na odpověď doručovací služby UnifiedPush</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__this_is_a_test_notification">Toto je testovací oznámení ze serveru MollySocket.</string>
    <string name="IncomingMessageObserver_websocket_service">Služba WebSocket</string>
    <string name="MollySocketLink_mollysocket_server_not_found_at_s">Server MollySocket nebyl na adrese „%s“ nalezen</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server">Server MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server_air_gapped">Izolovaný</string>
    <string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nepodařilo se zaregistrovat u Služeb Play</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__delivery_service">Doručovací služba</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status">Stav</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__test_configuration">Vyzkoušet nastavení</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_request_a_test_notification_from_mollysocket">Klepněte o vyžádání testovacího oznámení z MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__a_test_notification_should_appear_in_a_few_moments">Během chvíle by se mělo objevit testovací oznámení…</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_mollysocket_url_missing">Chybějící adresa MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_pending">Čekající</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_uuid">ID účtu bylo serverem zamítnuto</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_endpoint">Endpoint je zakázán serverem</string>
    <string name="app_icon_label_zen">Zen</string>
    <string name="app_icon_label_moon">Měsíc</string>
    <string name="app_icon_label_music">Hudba</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__an_error_occurred_while_registering_for_push_notifications_s">Při registraci doručování oznámení došlo k chybě. %s</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__mollysocket_server">Server MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__none_available">Není dostupné</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_no_distributor">Není nainstalována žádná doručovací služba UnifiedPush</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_password">Vaše registrace ve službě MollySocket již není platná. Odstraňte prosím propojené zařízení a zkuste se znovu zaregistrovat.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__endpoint_changed_air_gapped">Váš endpoint UnifiedPush se změnil. Musíte aktualizovat vaše spojení k MollySocket.</string>
    <string name="MollySocketLink_scan_the_qr_code">Naskenujte QR kód zobrazení na domovské stránce vašeho serveru MollySocket nebo v konzoli.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__please_check_if_google_play_services_is_installed_and_enabled">Zkontrolujte, zda máte nainstalované a aktivované Služby Google Play, nebo změňte doručovací službu.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__select_your_preferred_service_for_push_notifications">Zvolte preferovanou službu pro doručování oznámení. Pokud není dostupná, aplikace automaticky použije WebSocket, aby byla oznámení spolehlivě doručena.</string>
    <string name="preferences__follow_system">Podle systému</string>
    <string name="DozeReminder_disable_battery_restrictions">Zakázat omezení baterie</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications">Oznámení</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__configure_unifiedpush">Nastavit UnifiedPush</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__not_selected">Nevybráno</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">Váš účet byl odmítnut serverem MollySocket. Zkontrolujte prosím povolená UUID v nastavení serveru.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_endpoint">Váš doručovací server byl odmítnut serverem MollySocket. Zkontrolujte prosím povolené endpointy v nastavení serveru.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">Registrace s vaší doručovací službou UnitedPush selhala. Mohlo se tak stát z důvodu chyby sítě nebo chybějícího požadavku od doručovací služby.</string>
    <string name="MollySocketLink_try_scanning_another_image_containing_a_mollysocket_qr_code">Zkuste naskenovat jiný obrázek obsahující QR kód MollySocket.</string>
</resources>
