<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences__enable_debug_log">Activer le journal de débogage</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Instantané</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Génération de clés. Cela peut prendre un certain temps…</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Veuillez choisir une phrase secrète qui sera utilisée pour chiffrer localement vos données.\n\nLa phrase secrète devra être forte.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Phrase secrète</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nTemps estimé pour le craquage : %2$s.\n\nSuggestion : %3$s</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Phrase secrète faible !</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Activer le chiffrement de la base de données</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Exiger une phrase secrète pour déverrouiller Molly \?</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Vous pouvez maintenant définir une phrase secrète pour chiffrer la base de données. Tant qu\'elle n\'est pas déverrouillée, Molly ne peut pas recevoir de notifications ni d\'appels. Cela permet de protéger les données sur les appareils perdus ou volés.</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Effacement de sécurité en cours</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">Phrase secrète changée</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">Durée de verrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">Verrouillage automatique</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Protéger la base de données de Molly avec une phrase secrète</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">Chiffrement de la base de données</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Si un certain temps passe sans que vous ne déverrouilliez votre appareil</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Paramètres réseau</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Proxy %1$s</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly ne se connectera pas sans Orbot, qui n\'est pas installé sur cet appareil.</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Obtenir Orbot</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Application Orbot manquante</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">L\'hôte que vous avez saisi n\'est pas valide</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Un numéro de port valide est compris entre 0 et 65535</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot démarré</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Les contacts supprimés peuvent toujours vous appeler ou vous envoyer des messages, sauf s\'ils sont également bloqués.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Votre conversation avec %1$s sera supprimée et %1$s sera retiré des contacts de votre appareil.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Votre conversation avec %1$s sera supprimée.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Supprimer ce contact ?</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Ajouter aux contacts de votre appareil</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Trafic réseau des tunnels</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Nom d\'hôte ou adresse IP</string>
    <string name="preferences_network__port">Port</string>
    <string name="preferences_network__host">Hôte</string>
    <string name="preferences_network__proxy">Proxy</string>
    <string name="preferences_network__connection">Connexion</string>
    <string name="preferences__network">Réseau</string>
    <string name="preferences__map_none">Aucune</string>
    <string name="preferences__map_terrain">Terrain</string>
    <string name="preferences__map_satellite">Satellite</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">Hybride</string>
    <string name="preferences__map_normal">Normale</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Vérifier régulièrement les nouvelles versions et proposer de les installer</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">Mettre à jour Molly automatiquement</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">Tor via Orbot</string>
    <string name="arrays__none">Aucun</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Bloquer les utilisateurs avec qui vous n\'avez jamais été en contact et ceux qui ne sont pas enregistrés comme contacts.</string>
    <string name="preferences__block_unknown">Bloquer les inconnus</string>
    <string name="preferences_network__online">En ligne</string>
    <string name="preferences_network__connecting">Connexion…</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">Vérifier la connexion</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly est un logiciel gratuit</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">Nous maintenons Molly grâce à votre soutien ! Pensez à faire un don sur Open Collective.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquer et supprimer</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Données au repos</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Nombre de sauvegardes à conserver</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Changer la fréquence de sauvegarde</string>
    <string name="arrays__weekly">Hebdomadaire</string>
    <string name="arrays__daily">Quotidienne</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Fréquence de sauvegarde</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Effacement des données non chiffrées de la mémoire vive</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Prêt à recevoir des messages</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Site web Molly.im</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Si votre appareil ne peut pas scanner le code QR, vous pouvez saisir manuellement le lien encodé dans le code QR.</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Supprimer et désactiver le journal de débogage \?</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Synchroniser sans scanner</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly a besoin des autorisations relatives aux contacts et aux médias pour vous aider à trouver vos amis et à envoyer des messages. Vos contacts sont téléversés en utilisant la découverte privée de contacts de Signal, ce qui signifie qu\'ils sont chiffrés de bout en bout et ne sont jamais visibles pour le service Signal.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly a besoin de l\'autorisation des contacts pour vous aider à trouver vos amis. Vos contacts sont téléversés en utilisant la découverte privée de contacts de Signal, ce qui signifie qu\'ils sont chiffrés de bout en bout et ne sont jamais visibles pour le service Signal.</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Les versions bêta sont destinées à des fins de test et peuvent contenir des erreurs</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">Inclure les mises à jour bêta</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Vérification biométrique</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Veuillez confirmer qu\'il s\'agit bien de vous pour utiliser Molly</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Verrouillez Molly par empreinte digitale ou reconnaissance faciale</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Veuillez d\'abord configurer vos données biométriques dans les paramètres Android</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Aucune fonction biométrique n\'est disponible sur cet appareil</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Aucun appareil synchronisé</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d appareil synchronisé</item>
        <item quantity="many">%d appareils synchronisés</item>
        <item quantity="other">%d appareils synchronisés</item>
    </plurals>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Activer les stories</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Vérifier les mises à jour automatiquement \?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Rechercher des mises à jour</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly peut vérifier périodiquement la présence de nouvelles versions et vous proposer de les installer.</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Vous serez informé·e quand des mises à jour seront disponibles</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s n\'est pas enregistré·e auprès de Signal</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Nom de l\'appareil</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">Principal</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Lien vers un appareil existant</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">Enregistré %s</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Les réglages du code PIN ne peuvent pas être modifiés à partir d\'un appareil synchronisé</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">Une erreur s\'est produite en essayant de lier l\'appareil. Vérifiez la connectivité de votre réseau et réessayez</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">Appareil nº %d</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Scannez ce code QR en utilisant votre appareil principal</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">Lier</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Réessayer de lier</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Le délai d\'attente pour l\'appareil principal a expiré. Préparez votre appareil pour scanner le code QR, puis réessayez</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Entrez un nom pour cet appareil</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">Cet appareil</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">Le fournisseur a refusé de vous envoyer un code de vérification, probablement en raison des règles de prévention de la fraude.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Désolé, cette fonctionnalité nécessite des notifications poussées livrées via FCM ou UnifiedPush, qui sont actuellement indisponibles.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nouvelle activité pendant le verrouillage</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Recevoir des notifications pour des messages ou des appels interrompus quand l\'application est verrouillée.</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Barre de navigation</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">Afficher les appels</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Afficher ou masquer l\'icône dans la barre de navigation</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Pour les mises à jour, veuillez consulter votre magasin d\'applications. Cette version n\'inclut pas les mises à jour depuis l\'application.</string>
    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Dernière vérification : %s</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly est verrouillée</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">Molly sur un autre appareil</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">Vos conversations sont privées sur tous vos appareils liés.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">Une fois lié, les nouveaux messages seront synchronisés avec tous vos appareils, mais votre historique de conversation ne sera pas transféré.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">Molly peut être lié à d\'autres appareils Android avec Molly, ainsi qu\'avec des ordinateurs et des iPads avec Signal.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">Pour les appareils Android : Visitez %s pour installer Molly.</string>
    <string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">Utilisez Molly sur un autre appareil. Vos messages seront synchronisés avec vos appareils liés.</string>
    <string name="DozeReminder_allow_molly_to_deliver_timely_notifications">Autoriser Molly à vous notifier ponctuellement, même lorsque votre appareil est en veille.</string>
    <string name="DozeReminder_disable_battery_restrictions">Désactiver les limitations de la batterie</string>
    <string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Impossible de s’inscrire auprès de Play Services</string>
    <string name="GcmRefreshJob_switch_to_an_alternative_push_service_in_settings_notifications">Passer à un service de poussées alternatif dans Paramètres &gt; Notifications ou corrigez le problème avec Play Services.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications">Notifications poussées</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__select_your_preferred_service_for_push_notifications">Sélectionnez votre service préféré pour les notifications poussées. Si elle n\'est pas disponible, l\'application utilisera automatiquement WebSocket pour assurer la distribution des notifications.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__an_error_occurred_while_registering_for_push_notifications_s">Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement pour les notifications poussées. %s</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__please_check_if_google_play_services_is_installed_and_enabled">Veuillez vérifier si Google Play Services est installé et activé, ou passer à un autre service de notifications poussées.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__delivery_service">Service de distribution</string>
    <string name="IncomingMessageObserver_websocket_service">Service WebSocket</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__configure_unifiedpush">Configurer UnifiedPush</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__mollysocket_server">Serveur MollySocket</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__not_selected">Aucun sélectionné</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__none_available">Indisponible</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__distributor_app">Appli du distributeur</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status">État</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_copy_to_clipboard">Appuyez pour copier dans le presse-papier</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__server_parameters">Paramètres du serveur</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__account_id">Identifiant du compte</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__test_configuration">Tester la configuration</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_request_a_test_notification_from_mollysocket">Appuyez pour demander une notification d\'essai de MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__a_test_notification_should_appear_in_a_few_moments">Une notification de test devrait apparaître dans quelques instants…</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_mollysocket_url_missing">URL de MollySocket manquant</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_pending">En attente</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_air_gapped_pending">En attente de la confirmation du serveur MollySocket</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_bad_response">Réponse invalide du serveur</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_uuid">L\'identifiant du compte est refusé par le serveur</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_linked_device_error">Impossible de créer l\'appareil lié</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_missing_endpoint">En attente d\'une réponse du distributeur UnifiedPush</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_endpoint">Le terminal est interdit par le serveur</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_no_distributor">Aucun distributeur UnifiedPush installé</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_distributor_not_selected">Aucune application de distributeur sélectionnée</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_device_limit_hit">Vous avez atteint la limite des appareils liés %d. Pour lier votre serveur MollySocket, veuillez d\'abord supprimer un appareil.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__endpoint_changed_air_gapped">Votre terminal UnifiedPush a changé. Vous devez mettre à jour votre connexion sur MollySocket.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">Votre compte a été refusé par le serveur MollySocket. Veuillez vérifier les UUID autorisés dans la configuration du serveur.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_endpoint">Votre serveur push a été refusé par le serveur MollySocket. Veuillez vérifier les paramètres de fin autorisés dans la configuration du serveur.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">L\'inscription avec votre distributeur UnifiedPush a échoué. Ceci pourrait être dû à un problème réseau ou à une exigence manquante de votre distributeur.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__this_is_a_test_notification">Ceci est une notification de test du serveur MollySocket.</string>
    <string name="MollySocketLink_try_scanning_another_image_containing_a_mollysocket_qr_code">Essayez de scanner une autre image contenant un code QR MollySocket.</string>
    <string name="MollySocketLink_mollysocket_server_not_found_at_s">Le serveur MollySocket n\'a pas été trouvé sur « %s »</string>
    <string name="MollySocketLink_experienced_a_network_error_please_try_again">Erreur réseau. Veuillez réessayer.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server">Serveur MollySocket</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__to_use_unifiedpush_you_need_access_to_a_mollysocket_server">Pour utiliser UnifiedPush, vous devez accéder à un serveur MollySocket pour lier votre compte Signal.\n\nCommencez par scanner le code QR fourni par votre serveur.</string>
    <string name="MollySocketLink_scan_the_qr_code">Scannez le code QR affiché sur la page d\'accueil de votre serveur MollySocket ou sur la console.</string>
    <string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_password">Votre inscription sur MollySocket n\'est plus valide. Veuillez supprimer l\'appareil lié et essayez de nouveau de l\'enregistrer.</string>
    <string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server_air_gapped">Séparé physiquement</string>
    <string name="app_icon_label_zen">Zen</string>
    <string name="app_icon_label_music">Musique</string>
    <string name="app_icon_label_moon">Lune</string>
    <string name="preferences__follow_system">Identique au système</string>
    <string name="preferences_appearance__dynamic_colors">Couleurs dynamiques</string>
    <string name="preferences_appearance__use_system_colors_for_the_app_theme">Utiliser les couleurs système pour le thème de l\'application</string>
</resources>
