<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--
  ~ Copyright 2024 Signal Messenger, LLC
  ~ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  --><!-- smartling.instruction_comments_enabled = on --><resources>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->

  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_failed_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/8768161836954</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->

    <!-- First placeholder is productId, second placeholder is app package -->
    <string name="backup_subscription_management_url">https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&amp;package=%2$s</string>

    <string name="yes">Ndio</string>
    <string name="no">Hapana</string>
    <string name="delete">Futa</string>
    <string name="please_wait">Tafadhali subiri…</string>
    <string name="save">Hifadhi</string>
    <string name="note_to_self">Kikumbusho Kwangu</string>

    <!-- Alternate label for the Signal Application in the device\'s home screen launcher, as in a weather/climate application. -->
    <string name="app_icon_label_weather">Hali ya hewa</string>
    <!-- Alternate label for the Signal Application in the device\'s home screen launcher, as in a note-taking application.-->
    <string name="app_icon_label_notes">Maelezo</string>
    <!-- Alternate label for the Signal Application in the device\'s home screen launcher, as in a news/journalism application. -->
    <string name="app_icon_label_news">Habari</string>
    <!-- Alternate label for the Signal Application in the device\'s home screen launcher, as in waves of the ocean. -->
    <string name="app_icon_label_waves">Mawimbi</string>

    <!-- AlbumThumbnailView -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->

    <!-- ApplicationMigrationActivity -->
    <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Molly inasasishwa…</string>

    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Bado haujaweka sisitizo!</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Lemaza ufafanuzi?</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Hii itafungua kabisa Molly na arifu za ujumbe.</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Lemaza</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Hitilafu kuunganisha kwa mtambo!</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Nambari za Siri zinahitajika kwenye kufuli ya usajili. Ili kulemaza Nambari za Siri, tafadhali kwanza lemaza kufuli ya usajili.</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN imeundwa.</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN imezimwa.</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Rekodi maneno ya kurejesha malipo</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Rekodi maneno</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Kabla ya kuzima PIN yako, lazima urekodi kifungu chako cha kurejesha malipo ili uhakikishe kuwa unaweza kurejesha akaunti yako ya malipo.</string>
    <!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
    <string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Unda ufunguo mpya wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
    <string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Ni lazima uunde na urekodi ufunguo mpya wa kurejesha akaunti kabla hujaondoa PIN.</string>
    <!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
    <string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Unda ufunguo</string>

    <!-- NumericKeyboardView -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
    <!-- Back button on numeric keyboard -->
    <string name="NumericKeyboardView__backspace">Nafasi ya kurudi nyuma</string>

    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(picha)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(sauti)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(eneo)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(jibu)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Ujumbe wa sauti)</string>

    <!-- AttachmentKeyboard -->
    <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Picha</string>
    <string name="AttachmentKeyboard_file">Faili</string>
    <string name="AttachmentKeyboard_contact">Mwasiliani</string>
    <string name="AttachmentKeyboard_location">Eneo</string>
    <!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
    <string name="AttachmentKeyboard_poll">Kura ya maoni</string>
    <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Molly inahitaji ruhusa ili kuonyesha picha zako na video.</string>
    <!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
    <string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Ruhusu Ufikiaji</string>
    <string name="AttachmentKeyboard_payment">Malipo</string>
    <!-- Text in a button that allows users to manage which media Signal has access to -->
    <string name="AttachmentKeyboard_manage">Dhibiti</string>
    <!-- Option in menu to select more photos that Signal will have access to -->
    <string name="AttachmentKeyboard_select_more_photos">Chagua picha zaidi</string>
    <!-- Option in menu to go to settings -->
    <string name="AttachmentKeyboard_go_to_settings">Nenda kwenye Mipangilio</string>
    <!-- Text explaining that Signal has limited access to photos -->
    <string name="AttachmentKeyboard_signal_has_limited_access">Molly ina ufikiaji unaodhibitiwa wa picha au video</string>
    <!-- Text shown when user has given no photos for Signal to access and an explanation on how to change those permissions -->
    <string name="AttachmentKeyboard_no_photos_found">Hakuna picha zilizopatikana, chagua picha na video ili zionekane hapa au badili ruhusa</string>

    <!-- MediaGalleryFragment -->
    <!-- Text describing that no photos or videos are currently found in the gallery and that Signal can only access media that the user allows -->
    <string name="MediaGalleryFragment__no_photos_found">Hakuna picha au video zilizopatikana. Molly inaweza tu kufikia picha na video ambazo umechagua.</string>

    <!-- AttachmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Haiwezi kupata programu ya kuchagua media</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Molly inahitaji idhini ya Hifadhi ili kuunganisha picha, video, au sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezesha \"Hifadhi\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Molly inahitaji idhini ya Mawasiliano ili kuunganisha maelezo ya mawasiliano, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Mawasiliano\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Molly inahitaji ruhusa ya Eneo ili kuunganisha mahali, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Eneo\".</string>

    <!-- Dialog title asking users for location permission -->
    <string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Ruhusu ufikiaji wa eneo ulipo</string>
    <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give location permission -->
    <string name="AttachmentManager_signal_to_send_location">Ili kutuma eneo ulipo:</string>
    <!-- Alert dialog description asking for location permission -->
    <string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">Ruhusu Molly kufikia eneo ulipo.</string>
    <!-- Toast text explaining Signal\'s need for location access -->
    <string name="AttachmentManager_signal_needs_location_access">Molly inahitaji ufikiaji wa eneo ili kutuma eneo ulipo.</string>
    <!-- Dialog title asking users for gallery storage permission -->
    <string name="AttachmentManager_signal_allow_storage">Ruhusu ufikiaji kwenye hifadhi</string>
    <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give gallery storage permission -->
    <string name="AttachmentManager_signal_to_show_photos">Kuonyesha picha na video:</string>
    <!-- Toast text explaining Signal\'s need for storage access -->
    <string name="AttachmentManager_signal_needs_storage_access">Molly inahitaji ufikiaji ili kuonyesha picha na video zako.</string>

    <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hajaamilisha Malipo </string>
    <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Unataka kuwatumia maombi ili waamilishe Malipo?</string>
    <!-- Alert dialog button to send request -->
    <string name="AttachmentManager__send_request">Tuma maombi</string>
    <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
    <string name="AttachmentManager__cancel">Ghairi</string>

    <!-- AttachmentUploadJob -->
    <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Picha na video zinapakia…</string>
    <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video inafinyazwa…</string>

    <!-- UploadAttachmentToArchiveJob -->
    <!-- Notification message displayed when uploading large backup attachments to the archive CDN. -->
    <string name="UploadAttachmentToArchiveJob_uploading_media">Inahifadhi nakala za picha na video…</string>

    <!-- BackgroundMessageRetriever -->
    <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Inatafuta ujumbe…</string>

    <!-- Fcm notifications -->
    <!-- Notification we show when there may be messages for you, but we cannot connect to the server to check -->
    <string name="FcmFetchManager__you_may_have_messages">Inawezekana una jumbe mpya</string>

    <!-- BlockedUsersActivity -->
    <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Watumiaji waliozuiliwa</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Ongeza mtumiaji aliyezuiliwa</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__cannot_block_yourself">Huwezi kujizuia mwenyewe</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Watumiaji waliozuiliwa hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe.</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Hakuna watumiaji waliozuiliwa</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Ungependa kumzuia mtumiaji?</string>
    <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe.</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__block">Zuia</string>

    <!-- CreditCardFragment -->
    <!-- Title of fragment -->
    <string name="CreditCardFragment__credit_or_debit_card">Kadi ya mkopo au fedha taslimu</string>
    <!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
    <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Ingiza taarifa za kadi yako. Signal haikusanyi wala kuhifadhi taarifa zako binafsi.</string>
    <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
    <string name="CreditCardFragment__card_number">Nambari ya kadi</string>
    <!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
    <string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
    <!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
    <string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
    <!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
    <string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Nambari ya kadi si sahihi</string>
    <!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
    <string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kadi imekwisha muda wake</string>
    <!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
    <string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kodi ni fupi sana</string>
    <!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
    <string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kodi ni ndefu sana</string>
    <!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
    <string name="CreditCardFragment__invalid_code">Kodi si sahihi</string>
    <!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
    <string name="CreditCardFragment__invalid_month">Mwezi si sahihi</string>
    <!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
    <string name="CreditCardFragment__year_required">Mwaka unahitajika</string>
    <!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
    <string name="CreditCardFragment__invalid_year">Mwaka si sahihi</string>
    <!-- Button label to confirm credit card input and proceed with one-time payment -->
    <string name="CreditCardFragment__donate_s">Changia %1$s</string>
    <!-- Button label to confirm credit card input and proceed with subscription payment -->
    <string name="CreditCardFragment__donate_s_month">Changia %1$s/kwa mwezi</string>
    <!-- Button label to confirm credit card input and proceed with backups payment. Placeholder is formatted price. -->
    <string name="CreditCardFragment__pay_s_month">Changia %1$s/kwa mwezi</string>

    <!-- OneTimeDonationPreference -->
    <!-- Preference title with placeholder for amount. -->
    <string name="OneTimeDonationPreference__one_time_s">%1$s Mara moja</string>
    <!-- Preference subtitle when donation is pending -->
    <string name="OneTimeDonationPreference__donation_pending">Mchango unasubiri</string>
    <!-- Preference subtitle when donation is processing -->
    <string name="OneTimeDonationPreference__donation_processing">Mchango unachakatwa</string>

    <!-- BlockUnblockDialog -->
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Zuia na uondoke %1$s?</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_s">Zuia %1$s?</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Hutapokea tena ujumbe au arifa kutoka kwa kikundi hiki, na washiriki hawataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki tena.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Washiriki wa kikundi hawataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki tena.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Washiriki wa kikundi wataweza kukuongeza kwenye kundi hili tena.</string>
    <!-- Text that is shown when unblocking a Signal contact -->
    <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Mtaweza kutumiana ujumbe na kupigiana simu, na jina na picha yako itashirikiwa nao.</string>
    <!-- Text that is shown when unblocking an SMS contact -->
    <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Mtaweza kutumiana ujumbe.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Watu waliozuiliwa hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Watu waliozuiliwa hawataweza kukutumia jumbe.</string>
    <!-- Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient -->
    <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Zuia kupata masasisho na habari za Signal.</string>
    <!-- Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient -->
    <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Rejea kupata arifa na habari za Signal.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Ondoa kizuizi kwa %1$s?</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block">Zuia</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Zuia na Uondoke</string>
    <!-- Dialog button label to report as spam and block the person -->
    <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Toa ripoti na uzuie</string>
    <!-- Dialog title for reporting spam -->
    <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_title">Ripoti kuwa spam?</string>
    <!-- Dialog button to report as spam only -->
    <string name="BlockUnblockDialog_report_spam">Toa ripoti ya spam</string>
    <!-- Dialog message when reporting spam of an individual (1:1 conversation) -->
    <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_description">Signal itataarifiwa kuwa mtu huyu inawezekana anatuma jumbe za spam. Signal haiwezi kuona maudhui ya gumzo lolote.</string>
    <!-- Dialog message when reporting spam of a group and we can determine the group member that invited you, placeholder is a name -->
    <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_group_named_adder">Signal itataarifiwa kuwa %1$s, aliyekualika kwenye kikundi hiki, inawezekana anakutumia jumbe taka. Signal haiwezi kuona maudhui ya gumzo lolote.</string>
    <!-- Dialog message when reporting spam of a group and we cannot determine the group member that invited you -->
    <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_group_unknown_adder">Signal itataarifiwa kuwa mtu aliyekualika kwenye kikundi hiki, inawezekana anakutumia spam zake. Signal haiwezi kuona maudhui ya gumzo lolote.</string>

    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">Leo</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Jana</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Wiki hii</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Mwezi huu</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Large">Kubwa</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Wastani</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Small">Ndogo</string>

    <!-- CallInfoView -->
    <!-- Unknown people row text when the only people in the call are unknowns -->
    <plurals name="CallInfoView__d_people">
        <item quantity="one">mtu %1$d</item>
        <item quantity="other">watu %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Unknown people row, placeholder is the number of unknown people in the call -->
    <plurals name="CallInfoView__plus_d_people">
        <item quantity="one">mtu %1$d zaidi</item>
        <item quantity="other">watu %1$d zaidi</item>
    </plurals>
    <!-- Unknown people row icon content description -->
    <string name="CallInfoView__more_information">Taarifa zaidi</string>
    <!-- Unknown people row info dialog message -->
    <string name="CallInfoView__before_joining_a_call">Kabla ya kujiunga na simu utaona tu majina ya wawasiliani, watu ambao uko nao kikundi kimoja, au watu uliopiga nao gumzo la 1:1. Utaona majina na picha zote mara tu utakapojiunga na simu.</string>
    <!-- Unknown people row info dialog action to close the dialog -->
    <string name="CallInfoView__got_it">Nimeelewa</string>

    <!-- CameraFragment -->
    <!-- Toasted when user device does not support video recording -->
    <string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">Haiwezekani kurekodi video kwenye kifaa chako</string>

    <!-- CameraXFragment -->
    <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Gusa ili upate picha, shikilia ili upate video</string>
    <!-- Accessibility content description to describe the capture button when taking an image/video -->
    <string name="CameraXFragment_capture_description">Piga</string>
    <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Geuza kamera</string>
    <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Fungua kitunzio</string>
    <!-- Button text asking for access to camera permissions -->
    <string name="CameraXFragment_allow_access">Ruhusu Ufikiaji</string>
    <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
    <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Ruhusu ufikiaji kwenye kamera na maikrofoni yako</string>
    <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
    <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Ruhusu ufikiaji wa kamera yako</string>
    <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
    <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">Ruhusu Signal kufikia maikrofoni yako</string>
    <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos -->
    <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_allow_camera">Ili kupiga picha, iruhusu Molly ifikie kamera.</string>
    <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
    <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Ili kupiga picha na video, ruhusu ufikiaji wa Molly kwa kamera.</string>
    <!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
    <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Ili kupiga picha na kurekodi video, iruhusu Molly ifikie kamera na maikrofoni.</string>
    <!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
    <string name="CameraXFragment_to_capture_videos_with_sound">Ili kupiga kurekodi video, iruhusu Molly ifikie maikrofoni.</string>
    <!-- Text explaining why Signal needs camera access to scan QR codes -->
    <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_code_allow_camera">Ili kuskani QR code, iruhusu Molly ifikie kamera.</string>
    <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when capturing photos -->
    <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_capture_photos">Molly inahitaji kufikia kamera ili kupiga picha</string>
    <!-- Toast dialog explaining why Signal needs camera permissions when scanning QR codes -->
    <string name="CameraXFragment_signal_needs_camera_access_scan_qr_code">Molly inahitaji kufikia kamera ili kuskani QR codes</string>
    <!-- Toast dialog explaining why Signal needs microphone permissions -->
    <string name="CameraXFragment_signal_needs_microphone_access_video">Molly inahitaji kufikia maikrofoni ili kurekodi video</string>
    <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera permission -->
    <string name="CameraXFragment_to_capture_photos">Ili kupiga picha kwenye Molly:</string>
    <!-- Dialog description that explains the steps needed to give camera and microphone permission -->
    <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_videos">Ili kupiga picha na kurekodi video kwenye Molly:</string>
    <!-- Dialog description that explains the steps needed to give microphone permission -->
    <string name="CameraXFragment_to_capture_videos">Ili kurekodi video na sauti:</string>
    <!-- Dialog description that explains the steps needed to give Signal camera permissions -->
    <string name="CameraXFragment_to_scan_qr_codes">Ili kuskani QR codes:</string>

    <!-- CameraContacts -->
    <string name="CameraContacts_recent_contacts">Mawasiliano ya hivi karibuni</string>
    <string name="CameraContacts_signal_contacts">Mawasiliano ya Signal</string>
    <string name="CameraContacts_signal_groups">Makundi za Signal</string>
    <!-- A warning shown in a toast when  -->
    <plurals name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">
        <item quantity="one">Unaweza kushiriki na gumzo isiyozidi %1$d.</item>
        <item quantity="other">Unaweza kushiriki na magumzo yasiyozidi %1$d.</item>
    </plurals>
    <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Chagua wapokeaji wa Signal</string>
    <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Hakuna mawasiliano ya Signal</string>
    <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Unaweza kutumia kitufe cha kamera kutuma picha kwa mawasiliano ya Signal. </string>
    <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Huwezi kumpata unayemtafuta?</string>
    <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Alika mwasiliani wako ajiunge na Molly</string>
    <string name="CameraContacts__menu_search">Tafuta</string>

    <!-- Censorship Circumvention Megaphone -->
    <!-- Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed -->
    <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zima kukwepa udhibiti?</string>
    <!-- Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed -->
    <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Sasa unaweza kujiunganisha kwenye huduma ya Signal kwa uzoefu mzuri zaidi.</string>
    <!-- Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed -->
    <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Zima</string>
    <!-- Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list -->
    <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Hapana nashukuru</string>

    <!-- ClientDeprecatedActivity -->
    <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Sasisha Molly</string>
    <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Toleo hili la programu halitumiki tena. Ili kuendelea kutuma na kupokea ujumbe, sasisha utumie toleo jipya.</string>
    <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Sasisha</string>
    <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Usisasishe</string>
    <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Onyo</string>
    <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Toleo lako la Molly limekwisha muda wake. Unaweza kuangalia historia ya jumbe zako lakini hutaweza kutuma au kupokea ujumbe hadi usasishe.</string>

    <!-- CommunicationActions -->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Hakuna kivinjari kilichopatikana.</string>
    <string name="CommunicationActions_send_email">Tuma barua pepe</string>
    <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Simu ya mkononi tayari inapigwa sasa hivi.</string>
    <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Anza upigaji simu wa sauti?</string>
    <string name="CommunicationActions_cancel">Ghairi</string>
    <string name="CommunicationActions_call">Piga</string>
    <string name="CommunicationActions_insecure_call">Mazungumzo ya simu si salama</string>
    <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Huenda utatozwa gharama za mtoa huduma. Nambari unayopiga haijasajiliwa katika Signal. Simu hii itapigwa kupitia mtoa huduma wako wa simu wala si mtandaoni.</string>
    <string name="CommunicationActions_cant_join_call">Huwezi kujiunga kwenye simu</string>
    <string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Kiungo cha simu hii hakitumiki tena.</string>
    <!-- Title on dialog when call link url cannot be parsed -->
    <string name="CommunicationActions_invalid_link">Kiungo Si Sahihi</string>
    <!-- Message on dialog when call link url cannot be parsed -->
    <string name="CommunicationActions_this_is_not_a_valid_call_link">Hiki si kiungo sahihi cha simu. Hakikisha kiungo chote kimekamilika na ni sahihi kabla hujajaribu kujiunga.</string>
    <!-- Displayed in a snackbar when the user is already in a call -->
    <string name="CommunicationActions__you_are_already_in_a_call">Tayari uko kwenye mazungumzo ya simu</string>
    <!-- Title on dialog when quick restore qr code is scanned in system camera -->
    <string name="CommunicationActions__transfer_dialog_title">Ungependa kuhamisha akaunti kwenye kifaa kipya?</string>
    <!-- Message on dialog when quick restore qr code is scanned in system camera -->
    <string name="CommunicationActions__transfer_dialog_message">Ili uhamishe akaunti hii kwenye kifaa kipya, gusa \"Endelea\" kisha uchanganue tena code ya QR ukitumia kamera ya Molly. Hakikisha unaskani kodi za QR tu ambazo huja moja kwa moja kutoka Molly.</string>
    <string name="CommunicationActions__dont_transfer">Usihamishe</string>

    <!-- ConfirmIdentityDialog -->

    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Gumzo za hivi karibuni</string>
    <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Mawasiliano</string>
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">Makundi</string>
    <!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
    <string name="ContactsCursorLoader_group_members">Wanachama wa kikundi</string>
    <!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
    <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stori Zangu</string>
    <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
    <string name="ContactsCursorLoader_new">Mpya</string>
    <!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
    <string name="ContactsCursorLoader__chats">Gumzo</string>
    <!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
    <string name="ContactsCursorLoader__messages">Jumbe</string>
    <!-- Header for conversation search section labeled "Chat types" -->
    <string name="ContactsCursorLoader__chat_types">Aina za gumzo</string>

    <!-- ContactsDatabase -->
    <string name="ContactsDatabase_message_s">Ujumbe %1$s</string>
    <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Simu ya sauti ya Molly %1$s</string>
    <string name="ContactsDatabase_signal_video_call_s">Simu ya video ya Molly %1$s</string>

    <!-- ContactNameEditActivity -->
    <!-- Toolbar title for contact name edit activity -->
    <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Jina ulilopewa</string>
    <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Jina la ukoo</string>
    <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Kiambishi awali</string>
    <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Kiambishi tamati</string>
    <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Jina la katikati</string>

    <!-- ContactShareEditActivity -->
    <!-- ContactShareEditActivity toolbar title -->
    <string name="ContactShareEditActivity__send_contact">Tuma muwasiliani</string>
    <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Nyumbani</string>
    <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Simu</string>
    <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Kazi</string>
    <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">ingine</string>
    <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Mawasilianao yaliyochaguliwa sio sahihi</string>
    <!-- Content descrption for name edit button on contact share edit activity -->
    <string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Hariri jina</string>
    <!-- Content description for user avatar in edit activity -->
    <string name="ContactShareEditActivity__avatar">Avatar</string>

    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Haikutumwa, gusa upate maelezo</string>
    <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Ujumbe wote haujatumwa, gusa upate maelezo</string>
    <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Kutuma kumeshindwa</string>
    <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ameondoka kwenye kundi</string>
    <string name="ConversationItem_send_paused">Kutuma kumesitishwa</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Rudi nyuma kwa ujumbe usio na msimbo fiche?</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Rudi nyuma kwa ujumbe usio na msimbo fiche?</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Huu ujumbe hau <b>ta</b> kuwa na msimbo fiche kwa sababu mpokeaji hatumii tena Signal.\n\n Tuma ujumbe usio salama?</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Haiwezi kupata programu inayoweza kufungua media hii.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">nakala 1%1$s</string>
    <string name="ConversationItem_from_s">kutoka %1$s</string>
    <!-- Footer shown in legacy SMS message where %s is the name of the recipient the message is going to -->
    <string name="ConversationItem_to_s">kwenda %1$s</string>
    <string name="ConversationItem_read_more">  Soma Zaidi</string>
    <!-- Footer shown at the end of long body messages to download more of it -->
    <string name="ConversationItem_download_more">  Pakua Zaidi</string>
    <string name="ConversationItem_pending">  Inasubiriwa</string>
    <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ujumbe huu ulifutwa.</string>
    <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Umefuta ujumbe huu.</string>
    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
    <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua ujumbe. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
    <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua picha. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
    <string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua video. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
    <string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua ujumbe. Utahitaji kuituma tena.</string>
    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
    <string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua picha. Utahitaji kuituma tena.</string>
    <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
    <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua video. Utahitaji kuituma tena.</string>
    <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp represents a message that has been edited within the last minute. -->
    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Imehaririwa Sasa</string>
    <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. This is displayed when the edit has occurred between 1-59 minutes ago. -->
    <string name="ConversationItem_edited_relative_timestamp_footer">Imehaririwa %1$s</string>
    <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. This is displayed when the edit occurred at least 1 hour ago. -->
    <string name="ConversationItem_edited_absolute_timestamp_footer">Imehaririwa %1$s</string>
    <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
    <string name="ConversationItem__join_call">Jiunge na mazungumzo ya simu</string>

    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">Ongeza Kiambatanisho</string>
    <!-- Accessibility text associated with image button to send an edited message. -->
    <string name="ConversationActivity_send_edit">Tuma uhariri</string>
    <string name="ConversationActivity_compose_message">Tunga ujumbe</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Samahani, hitilafi ilitokea kwenye kuweka kiambatanisho chako.</string>
    <!-- Toast shown when user is unable to find the recipient when sending a message -->
    <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Mpokeaji sio anwani sahihi ya Ujumbe au barua pepe!</string>
    <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Ujumbe ni mtupu!</string>
    <string name="ConversationActivity_group_members">Wanachama wa kikundi</string>
    <!-- Warning dialog text shown to user if they try to send a message edit that is too old where %1$d is replaced with the amount of hours, e.g. 3 -->
    <plurals name="ConversationActivity_edit_message_too_old">
        <item quantity="one">Uhariri unaweza kufanywa ndani ya saa %1$d kutoka muda uliotuma ujumbe huu.</item>
        <item quantity="other">Uhariri unaweza kufanywa ndani ya masaa %1$d kutoka muda uliotuma ujumbe huu.</item>
    </plurals>
    <!-- Warning dialog text shown to user if they try to edit a message too many times. Where %1$d is replaced with the number of edits -->
    <plurals name="ConversationActivity_edit_message_too_many_edits">
        <item quantity="one">Badiliko %1$d tu linaweza kufanywa kwenye ujumbe huu.</item>
        <item quantity="other">Mabadiliko %1$d tu yanaweza kufanywa kwenye ujumbe huu.</item>
    </plurals>

    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Mpokeaji sio sahihi!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Imeongezwa kwenye skrini ya mwanzo</string>
    <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Simu hazikubaliki</string>
    <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Kifaa hiki hakionekani kuwezesha matendo ya kupiga</string>
    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Ujumbe usio salama</string>
    <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Ujumbe mfupi usio salama (%1$s)</string>
    <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS isiyo salama</string>
    <!-- A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card -->
    <string name="ConversationActivity_transport_signal">Ujumbe wa Signal</string>
    <!-- The content description for button to send a message in a conversation -->
    <string name="ConversationActivity_send_message_content_description">Tuma ujumbe</string>
    <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Wacha tubadili kwa Molly 1%1$s</string>
    <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Tafadhali chagua mawasiliano</string>
    <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Kiambatisho kimezidi ukubwa wa aina ya ujumbe unaotuma</string>
    <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Haiwezi kurekodi sauti!</string>
    <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Huwezi kutuma ujumbe kwenye kikundi hiki kwa sababu wewe si mwanachama tena.</string>
    <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Ni %1$s anayeweza kutuma ujumbe.</string>
    <string name="ConversationActivity_admins">wasimamizi</string>
    <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Mtumie msimamizi ujumbe</string>
    <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Imeshindwa kuanzisha simu ya kikundi</string>
    <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Wasimamizi wa kikundi hiki pekee ndio wanaoweza kuanzisha simu.</string>
    <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Hakuna programu ya kuweza kushughulikia kiungo hiki kwenye kifaa chako</string>
    <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Ombi lako la kujiunga limetumwa kwa msimamizi wa kikundi. Utaarifiwa atakapochukua hatua.</string>
    <string name="ConversationActivity_cancel_request">Ghairi Ombi</string>

    <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
    <string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">Ruhusu Signal kufikia maikrofoni yako</string>
    <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
    <string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">Ili kutuma jumbe za sauti:</string>
    <!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
    <string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Ili kutuma ujumbe wa sauti, iruhusu Molly kufikia maikrofoni yako.</string>
    <!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">Molly inahitaji ufikiaji wa maikrofoni ili kurekodi ujumbe wa sauti.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Molly inahitaji idhini ya Kipaza sauti ili kutuma ujumbe wa sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\".</string>

    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Molly inahitaji ruhusa ya Kipaza sauti na Kamera ili kupiga%1$s , lakini zimekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\" na \"Kamera\".</string>
    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Ili kupiga picha na video, ruhusu ufikiaji wa Molly kwa kamera.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Molly inahitaji kibali cha Kamera kuchukua picha au video, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kamera\".</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Molly inahitaji ruhusa ya kamera kuchukua picha na video</string>
    <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Wezesha ruhusa ya kipaza sauti kiweze kunasa video za sauti.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Molly inahitaji ruhusa za kipaza sauti kurekodi video, lakini imekataliwa. Tafadhali enda kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza Sauti\" na \"Kamera\".</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Molly inahitaji ruhusa za kipaza sauti ili kurekodi video.</string>

    <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="ConversationActivity_no">Hapana</string>
    <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d kwa %2$d</string>
    <string name="ConversationActivity_no_results">Hakuna matokeo</string>

    <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Pakiti ya vibandiko imesakinishwa</string>
    <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Mpya! Iseme kwa vibandiko</string>

    <string name="ConversationActivity_cancel">Ghairi</string>
    <string name="ConversationActivity_delete_conversation">Ungependa kufuta Gumzo?</string>
    <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Futa na uondoke kwenye kikundi?</string>
    <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Gumzo hili litafutwa kwenye vifaa vyako vyote.</string>
    <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Utaondoka kundi hili, na litafutwa kutoka kwa vifaa vyako vyote.</string>
    <string name="ConversationActivity_delete">Futa</string>
    <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Futa na uondoke</string>

    <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions for a voice call -->
    <string name="ConversationActivity__to_start_call">Ili kupiga simu:</string>
    <!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to start a voice call -->
    <string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">Ili kupiga simu, iruhusu Molly kufikia maikrofoni yako.</string>
    <!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access for a voice call -->
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_call">Molly inahitaji ufikiaji wa maikrofoni ili kupiga simu.</string>


    <string name="ConversationActivity_join">Jiunge</string>
    <!-- Button text for an active group call but the call is currently full and unjoinable -->
    <string name="ConversationActivity_full">Imejaa</string>

    <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Hitilafu imetokea wakati wa kutuma media</string>

    <!-- Message shown when opening an MMS group conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
    <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported">Huwezi tena kutuma jumbe za SMS kwenye Signal.</string>
    <!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
    <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Huwezi tena kutuma jumbe za SMS kwenye Signal. Mkaribishe %1$s Signal ili kuendeleza mazungumzo hapa.</string>
    <!-- Message shown when opening a conversation with an unregistered user who used to be on Signal -->
    <string name="ConversationActivity__this_person_is_no_longer_using_signal">Mtu huyu hatumii tena Molly. Waalike kwenye Molly ili kuendeleza mazungumzo hapa.</string>
    <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
    <string name="ConversationActivity__invite_to_signal">Mwalike kwenye Molly</string>
    <!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
    <string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Utakumbushwa tena hivi karibuni.</string>
    <!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
    <string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Haiwezi kurekodi ujumbe wa sauti wakati wa mazungumzo ya simu.</string>

    <!-- ConversationAdapter -->
    <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
        <item quantity="one">%1$d majumbe haijasomewa</item>
        <item quantity="other">%1$d Jumbe hazijasomwa</item>
    </plurals>

    <!-- ConversationFragment -->
    <!-- Toast text when contacts activity is not found -->
    <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Programu ya wawasiliani haipatikani.</string>
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="one">Futa ujumbe uliochaguliwa?</item>
        <item quantity="other">Futa jumbe zilizochaguliwa?</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Hifadhi kwa hifadhi?</string>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
        <item quantity="one">Kuhifadhi media kutawezesha programu nyinginezo kwenye kifaa chako kuzifikia.\n\nEndelea?</item>
        <item quantity="other">Kuhifadhi media zote %1$d kutawezesha programu nyinginezo kwenye kifaa chako kuzifikia.\n\nEndelea?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">Inahifadhi kiambatisho</item>
        <item quantity="other">Inahifadhi viambatisho %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Inahifadhi viambatisho kwenye hifadhi…</item>
        <item quantity="other">Inahifadhi viambatisho %1$d kwenye hifadhi</item>
    </plurals>
    <!-- Checkbox shown in dialog to not show the dialog again in future cases -->
    <string name="ConversationFragment_dont_show_again">Usionyeshe tena</string>
    <string name="ConversationFragment_pending">Subiriwa…</string>
    <!-- Describes how the message was sent when looking at a message detail. Previously, messages could be through other means like SMS -->
    <string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
    <string name="ConversationFragment_mms">Ujumbe wa picha</string>
    <string name="ConversationFragment_sms">Ujumbe wa maneno</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting">Kufuta</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Inafuta jumbe</string>
    <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Futa kwangu</string>
    <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Futa kwa kila mtu</string>
    <!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
    <string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Futa kwenye kifaa hiki</string>
    <!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages that will be sync\'d to other devices -->
    <string name="ConversationFragment_delete">Futa</string>
    <!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
    <string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Futa kila mahali</string>
    <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ujumbe huu utafutwa kwa watu wote kwenye gumzo ikiwa wanatumia toleo jipya la Signal. Wataweza kuona kuwa umefuta ujumbe.</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Ujumbe halisi haupatikani</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Ujumbe halisi haupo tena</string>
    <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Imeshindwa kufungua ujumbe</string>
    <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Unaweza kusongeza kidole kwa upande wa kulia kwa ujumbe wowote ili kujibu haraka</string>
    <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Unaweza kusongeza kidole kwa upande wa kushoto kwa ujumbe wowote ili kujibu haraka</string>
    <string name="ConversationFragment_view_once_media_is_deleted_after_sending">Media za kuangalia mara moja hufutwa baada ya kutuma</string>
    <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Umeshautazama ujumbe huu</string>
    <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Unaweza kujiongezea vidokezo kwenye gumzo hili. Ikiwa akaunti yako ina vifaa vyovyote vilivyounganishwa, vidokezo vipya vitasawazishwa.</string>
    <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">Washiriki %1$d wa kikundi wana majina yanayofanana</string>
    <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Gusa ili ukague</string>
    <!-- The body of a banner that can show up at the top of a chat, letting the user know that you have two contacts with the same name -->
    <string name="ConversationFragment__review_banner_body">Mtu huyu ana jina sawa na muwasiliani mwingine</string>
    <string name="ConversationFragment_contact_us">Wasiliana nasi</string>
    <string name="ConversationFragment_verify">Hakikisha</string>
    <string name="ConversationFragment_not_now">Sio sasa</string>
    <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Nambari yako ya usalama unayotumia na %1$s imebadilika</string>
    <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Nambari yako ya usalama unayotumia kwa %1$s imebadilika kwa sababu amesakinisha tena Signal au kubadilisha kifaa. Gusa Thibitisha ili uthibitishe nambari mpya ya usalama. Hatua hii si ya lazima.</string>
    <!-- Dialog title for block group link join requests -->
    <string name="ConversationFragment__block_request">Zuia ombi?</string>
    <!-- Dialog message for block group link join requests -->
    <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s hataweza kujiunga au kutuma ombi la kujiunga na kikundi hiki kwa kupitia kiungo cha kikundi. Wangali wanaweza kuongezwa kwenye kikundi kwa njia ya kawaida.</string>
    <!-- Dialog confirm block request button -->
    <string name="ConversationFragment__block_request_button">Zuia ombi</string>
    <!-- Dialog cancel block request button -->
    <string name="ConversationFragment__cancel">Ghairi</string>
    <!-- Message shown after successfully blocking join requests for a user -->
    <string name="ConversationFragment__blocked">Zuiliwa</string>
    <!-- Action shown to allow a user to update their application because it has expired -->
    <string name="ConversationFragment__update_build">Sasisha Molly</string>
    <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
    <string name="ConversationFragment__reregister_signal">Sajili tena Molly</string>
    <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to return to the previous screen. -->
    <string name="ConversationFragment__content_description_back_button">Rudi nyuma.</string>
    <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
    <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Fungua Molly</string>
    <!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
    <string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Haijathibitishwa tena</string>
    <!-- Button shown in conversation header when in a message request state and no groups in common to show new message safety tips -->
    <string name="ConversationFragment_safety_tips">Vidokezo vya Usalama</string>
    <!-- Menu option to report spam in a conversation -->
    <string name="ConversationFragment_report_spam">Toa ripoti ya ulaghai</string>
    <!-- Menu option to block in a conversation -->
    <string name="ConversationFragment_block">Zuia</string>
    <!-- Menu otpion to accept a message request in a conversation -->
    <string name="ConversationFragment_accept">Kubali</string>
    <!-- Menu option to delete an entire chat in a conversation -->
    <string name="ConversationFragment_delete_chat">Futa gumzo</string>
    <!-- Menu option to unblock in a conversation -->
    <string name="ConversationFragment_unblock">Ondoa kizuizi</string>
    <!-- Dialog title shown after reporting spam and tapping the conversation item -->
    <string name="ConversationFragment_reported_spam">Spam imeripotiwa</string>
    <!-- Dialog message shown after reporting spam and tapping the conversation item -->
    <string name="ConversationFragment_reported_spam_message">Signal imetaarifiwa kuwa mtu huyu anaweza kuwa anakutumia spam. Signal haiwezi kuona maudhui ya gumzo lolote.</string>
    <!-- Toast shown after reporting spam and tapping the conversation item -->
    <string name="ConversationFragment_reported_as_spam">Imeripotiwa kuwa spam</string>
    <!-- Toast shown after reporting and blocking a conversation -->
    <string name="ConversationFragment_reported_as_spam_and_blocked">Imeripotiwa kuwa spam na imezuiliwa</string>
    <!-- Dialog message shown after accepting a message request and tapping on options from the conversation event -->
    <string name="ConversationFragment_you_accepted_a_message_request_from_s">Umekubali ombi la ujumbe kutoka kwa %1$s. Ikiwa hii ilikuwa ni makosa, unaweza kuchagua hatua mojawapo hapa chini.</string>
    <!-- Text shown in conversation header when in a message request state and to carefully review the user -->
    <string name="ConversationFragment_review_carefully">Kagua kwa uangalifu</string>
    <!-- Text shown in conversation header when in a message request state that profile names are not verified. Placeholder will be \'Profile names\' -->
    <string name="ConversationFragment_profile_names_not_verified">%1$s hajathibitishwa</string>
    <!-- Text shown in conversation header when in a message request state that group names are not verified. Placeholder will be \'Group names\' -->
    <string name="ConversationFragment_group_names_not_verified">%1$s hajathibitishwa</string>
    <!-- Placeholder text shown in conversation header that when clicked will open a dialog about profile names -->
    <string name="ConversationFragment_profile_names">Jina la wasifu</string>
    <!-- Placeholder text shown in conversation header that when clicked will open a dialog about group names -->
    <string name="ConversationFragment_group_names">Jina la kikundi</string>
    <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
    <string name="ConversationFragment_photo_failed">Picha imeshindwa kupakuliwa. Jaribu tena.</string>
    <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
    <string name="ConversationFragment__keep_pinned">Endelea kubandika kwa…</string>
    <!-- Dialog option to keep message pin for 24 hours -->
    <string name="ConversationFragment__24_hours">Saa 24</string>
    <!-- Dialog option to keep message pin for 7 days -->
    <string name="ConversationFragment__7_days">Siku 7</string>
    <!-- Dialog option to keep message pin for 30 days -->
    <string name="ConversationFragment__30_days">Siku 30</string>
    <!-- Dialog option to keep message pin forever -->
    <string name="ConversationFragment__forever">Daima</string>
    <!-- Dialog title when replacing the oldest pin -->
    <string name="ConversationFragment__replace_title">Ungependa kubadilisha ujumbe wa zamani zaidi uliobandika?</string>
    <!-- Dialog body when replacing the oldest pin -->
    <string name="ConversationFragment__replace_body">Kubandika ujumbe kutabadilisha ujumbe wa zamani zaidi</string>
    <!-- Dialog button when replacing the oldest pin -->
    <string name="ConversationFragment__replace">Badilisha</string>

    <!-- Title of Safety Tips bottom sheet dialog -->
    <string name="SafetyTips_title">Vidokezo vya Usalama</string>
    <!-- Dialog subtitle when showign tips for a 1:1 conversation -->
    <string name="SafetyTips_subtitle_individual">Kuwa makini unapokubali maombi ya ujumbe kutoka kwa watu usiowafahamu. Kuwa makini na:</string>
    <!-- Dialog subtitle when showing tips for a group conversation -->
    <string name="SafetyTips_subtitle_group">Pitia kwa umakini ombi hili. Hakuna yeyote kwenye wawasiliani wako au watu unaopiga nao gumzo yupo kwenye kikundi hiki. Haya hapa mambo machache ya kuwa makini nayo:</string>
    <!-- Button text to move to the previous tip-->
    <string name="SafetyTips_previous_tip">Kidokezo kilichopita</string>
    <!-- Button text to move to the next tip -->
    <string name="SafetyTips_next_tip">Kidokezo kifuatacho</string>
    <!-- Title of tip 0 -->
    <string name="SafetyTips_tip0_title">Majina na akaunti bandia</string>
    <!-- Message of tip 0 -->
    <string name="SafetyTips_tip0_message">Molly haitawahi wasiliana nawe kupata nambari yako ya usajili au PIN. Kuwa makini na maombi yanayoiga wengine. Majina ya wasifu huchaguliwa na mmiliki wa akaunti na huwa hayajathibitishwa.</string>
    <!-- Title of tip 1 -->
    <string name="SafetyTips_tip1_title">Ulaghai wa crypto au fedha</string>
    <!-- Message of tip 1 -->
    <string name="SafetyTips_tip1_message">Iwapo mtu usiyemfahamu atakutumia ujumbe kuhusu sarafu ya dijitali (kama vile Bitcoin) au fursa ya kifedha, kuwa makini—inawezekana ni ulaghai.</string>
    <!-- Title of tip 2 -->
    <string name="SafetyTips_tip2_title">Jumbe zisizoeleweka au zisizohusiana</string>
    <!-- Message of tip 2 -->
    <string name="SafetyTips_tip2_message">Mara nyingi walaghai huanza na jumbe nyepesi kama vile \"Mambo\" ili kukuvuta. Ukijibu wanaweza kuendelea kuwasiliana nawe.</string>
    <!-- Title of tip 3 -->
    <string name="SafetyTips_tip3_title">Jumbe zenye viungo</string>
    <!-- Message of tip 3 -->
    <string name="SafetyTips_tip3_message">Kuwa makini na jumbe kutoka kwa watu usiowafahamu ambazo zina viungo vya tovuti. Usitembelee viungo kutoka kwa watu usiowaamini.</string>
    <!-- Title of tip 4 -->
    <string name="SafetyTips_tip4_title">Taasisi na biashara batili</string>
    <!-- Message of tip 4 -->
    <string name="SafetyTips_tip4_message">Kuwa makini na biashara au mawakala wa serikali wanaokutafuta. Ujumbe unaohusisha mawakala wa kodi, matarishi, na zaidi unaweza kuwa wa ulaghai.</string>

    <!-- Bottom sheet text explaining that profile names are chosen by the account holder. Placeholder will be \'Profile names\' -->
    <string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_on_signal">%1$s kwenye Signal yamechaguliwa na mwenye akaunti.</string>
    <!-- Bottom sheet text explaining that profile names are not verified. -->
    <string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_arent_verified">Majina ya wasifu hayajathibitishwa</string>
    <!-- Bottom sheet text explaining that accounts can impersonate other people and to be cautious -->
    <string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_accounts">Kuwa makini na akaunti zinazoiga wengine</string>
    <!-- Bottom sheet text explaining that personal information should not be shared with strangers -->
    <string name="ProfileNameBottomSheet__dont_share_personal">Usiwape watu usiowafahamu taarifa zako binafsi</string>
    <!-- Bottom sheet text explaining that group names are chosen by the group members. Placeholder will be \'Group names\' -->
    <string name="ProfileNameBottomSheet__group_names_on_signal">%1$s yamechaguliwa na wanachama wa kikundi.</string>
    <!-- Bottom sheet text explaining that groups can impersonate organizations and to be cautious -->
    <string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_groups">Kuwa makini na vikundi vinavyoiga mashirika na biashara</string>
    <!-- Bottom sheet text explaining that profile names of group members are not verified -->
    <string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_in_groups">Majina ya wasifu ya wanachama katika vikundi hayajathibitishwa</string>

    <!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
    <string name="ConversationListFragment__clear_filter">Futa chujio</string>
    <!-- Notice on chat list when no unread chats are available, centered on display -->
    <string name="ConversationListFragment__no_unread_chats">Hakuna jumbe ambazo hazijasomwa</string>
    <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
        <item quantity="one">Futa gumzo lililochaguliwa?</item>
        <item quantity="other">Futa magumzo yaliyochaguliwa?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
        <item quantity="one">Hii itafuta daima gumzo lililochaguliwa.</item>
        <item quantity="other">Hii itafuta daima magumzo yote %1$d yaliyochaguliwa.</item>
    </plurals>
    <!-- Dialog message shown when deleting one to many conversations from the chat list and the user has a linked device -->
    <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations_linked_device">
        <item quantity="one">Hii itafuta kabisa gumzo lililochaguliwa kutoka kwenye vifaa vyako vyote.</item>
        <item quantity="other">Hii itafuta kabisa magumzo yote %1$d yaliyochaguliwa kutoka kwenye vifaa vyako vyote.</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationListFragment_deleting">Inafutwa</string>
    <plurals name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">
        <item quantity="one">Inafuta gumzo lililochaguliwa…</item>
        <item quantity="other">Inafuta magumzo yaliyochaguliwa…</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
        <item quantity="one">Gumzo limehifadhiwa</item>
        <item quantity="other">Magumzo %1$d yamehifadhiwa</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationListFragment_undo">Tengua</string>
    <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
        <item quantity="one">Gumzo limehamishiwa kikashani</item>
        <item quantity="other">Magumzo %1$d yamehamishiwa kikashani</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
        <item quantity="one">Soma</item>
        <item quantity="other">Soma</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
        <item quantity="one">Haijasomwa</item>
        <item quantity="other">Hazijasomwa</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationListFragment_pin">Pin</string>
    <string name="ConversationListFragment_unpin">Unpin</string>
    <string name="ConversationListFragment_mute">Nyamazisha</string>
    <string name="ConversationListFragment_unmute">Washa</string>
    <string name="ConversationListFragment_select">Chagua</string>
    <string name="ConversationListFragment_archive">Hifadhi</string>
    <string name="ConversationListFragment_unarchive">Toa hifadhini</string>
    <string name="ConversationListFragment_delete">Futa</string>
    <string name="ConversationListFragment_select_all">Chagua zote</string>
    <!-- Screen title shown when selecting multiple items from a list like conversation threads or call logs. -->
    <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
        <item quantity="one">%1$d iliyochaguliwa</item>
        <item quantity="other">%1$diliyochaguliwa</item>
    </plurals>
    <!-- Context menu option to add a chat to a folder -->
    <string name="ConversationListFragment_add_to_folder">Ongeza kwenye folda</string>
    <!-- Context menu option to remove a chat from a folder -->
    <string name="ConversationListFragment_remove_from_folder">Toa folda</string>

    <!-- Bottom sheet title when choosing a folder to add a chat to -->
    <string name="AddToFolderBottomSheet_choose_a_folder">Chagua folda</string>
    <!-- Toast shown when a chat has been added to a folder, where %s is the name of the folder -->
    <string name="AddToFolderBottomSheet_added_to_s">Imewekwa kwenye \"%1$s\"</string>
    <!-- Toast shown when a user tries to add chats to a folder, but the folder already has those chats. %s is the name of the folder -->
    <plurals name="AddToFolderBottomSheet_these_chat_are_already_in_s">
        <item quantity="one">Gumzo hili tayari liko katika \"%1$s\"</item>
        <item quantity="other">Magumzo haya tayari yako katika \"%1$s\"</item>
    </plurals>

    <!-- Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet -->
    <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Arifa ya wasifu</string>
    <!-- Tooltip shown after you have created your first notification profile -->
    <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Washa au zima arifa yako ya wasifu hapa.</string>
    <!-- Message shown in top toast to indicate the named profile is on -->
    <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s washa</string>
    <!-- -->
    <string name="ConversationListFragment_username_recovered_toast">Msimbo wako wa QR na kiungo vimewekwa upya mipangilio na jina lako la mtumiaji ni %1$s</string>

    <!-- ConversationListItem -->
    <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Ujumbe muhimu wa kubadilishana</string>

    <!-- ConversationListItemAction -->
    <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Magumzo yaliyohifadhiwa (%1$d)</string>

    <!-- ConversationTitleView -->
    <string name="ConversationTitleView_verified">Imethibitishwa</string>
    <string name="ConversationTitleView_you">Wewe</string>

    <!-- ConversationTypingView -->
    <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>

    <!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Unganisha tena vifaa vyako</string>
    <!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Vifaa ulivyoviongeza viliondolewa wakati kifaa chako kilipokuwa hakijasajiliwa. Nenda kwenye Mipangilio ili kuunganisha tena vifaa.</string>
    <!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Fungua mipangilio</string>
    <!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Baadaye</string>

    <!-- CreateGroupActivity -->
    <string name="CreateGroupActivity__select_members">Chagua wanachama</string>

    <!-- CreateProfileActivity -->
    <string name="CreateProfileActivity__profile">Wasifa</string>
    <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Hitilafu kuweka picha ya wasifu</string>
    <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Hitilafu kuweka wasifu</string>
    <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Anzisha wasifu wako</string>
    <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Wasifu wako na mabadiliko yake yataonwa na watu unaowatumia jumbe, wawasiliani na vikundi.</string>
    <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Weka umbo</string>

    <!-- ProfileCreateFragment -->
    <!-- Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed. -->
    <string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Wasifu huonekana kwa watu unaowatumia jumbe, wawasiliani na vikundi.</string>
    <!-- Title of clickable row to select phone number privacy settings -->
    <string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">Nani anaweza kunipata kupitia kwa nambari?</string>

    <!-- WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment -->
    <!-- Toolbar title for this screen -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">Nani anaweza kunipata kupitia kwa nambari?</string>
    <!-- Description for radio item stating anyone can see your phone number -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">Mtu yeyote mwenye nambari yako ya simu ataona kuwa upo Molly na anaweza kuanza gumzo na wewe.</string>
    <!-- Description for radio item stating no one will be able to see your phone number -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__nobody_will_be_able">Hakuna atakayeweza kuona kuwa upo Molly isipokuwa utakapowatumia ujumbe au tayari una gumzo nao.</string>

    <!-- ChooseBackupFragment -->
    <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Rejesha kutoka nakalahifadhi?</string>
    <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Rejesha jumbe zako na media kutoka nakalahifadhi ya ndani. Ikiwa hutarejesha sasa, hutaweza kurejesha baadaye.</string>
    <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Rejesha kutoka aikoni ya nakala hifadhi</string>
    <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Chagua nakala hifadhi</string>
    <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Hakuna kivinjari cha faili kinachopatikana</string>

    <!-- RestoreBackupFragment -->
    <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Hatua ya kurejesha imekamilika</string>
    <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Ili uendelee kutumia nakala hifadhi, tafadhali chagua folda. Nakala hifadhi mpya zitahifadhiwa katika eneo hili.</string>
    <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Chagua folda</string>
    <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Couldn\'t find the selected backup -->
    <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Nakala rudufu haijapatikana</string>
    <!-- Couldn\'t read the selected backup -->
    <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Nakala rudufu haisomeki</string>
    <!-- Backup has an unsupported file extension -->
    <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Nakala rudufu ina uenezi mbaya</string>

    <!-- CreateBackupBottomSheet -->
    <!-- Bottom sheet title -->
    <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Umemaliza. Anza kuhifadhi nakala yako sasa.</string>
    <!-- Bottom sheet paid message -->
    <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Kutegemeana na ukubwa wa hifadhi nakala yako, hii inaweza kuchukua muda mrefu. Unaweza kutumia simu yako kama kawaida wakati uhifadhi nakala unaendelea.</string>
    <!-- Bottom sheet free message -->
    <string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Picha na video zimewekwa kwenye nakala hifadhi yako ukiwa unatuma na kupokea ujumbe.</string>

    <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
    <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Imeshindwa kurejesha video na picha</string>
    <!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed while the app is calculating the amount of disk space required. -->
    <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">Kifaa chako hakina nafasi ya kutosha. Futa faili ili urejeshe picha na video zako.\n\nUkichagua \"Ruka rejesha\", video na picha katika hifadhi nakala yako zitafutwa mara inayofuata kifaa chako kitakapokamilisha hifadhi nakala mpya.</string>
    <!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed once the app knows how much disk space is required. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
    <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space">Kifaa chako hakina nafasi ya kutosha. Futa nafasi ya %1$s ili kurejesha video na picha zako.\n\nUkichagua \"Ruka rejesha\", video na picha katika hifadhi nakala yako zitafutwa mara nyingine kifaa chako kitakapokamilisha hifadhi nakala mpya.</string>
    <!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog without aborting the restoration process. -->
    <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Okay">Sawa</string>
    <!-- Negative button on a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. This aborts the restoration process. -->
    <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Skip_restore">Ruka rejesha</string>
    <!-- Accessibility content description for the "Backup Error" icon -->
    <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Backup_error_icon_content_description">Aikoni ya hitilafu ya hifadhi nakala</string>

    <!-- Banner text that is displayed at the top of the app when trying to restore more media than the device\'s memory has space for. -->
    <string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_storage_space">Futa faili ili urejeshe picha na video zako.</string>
    <!-- Banner text that is displayed at the top of the app when trying to restore more media than the device\'s memory has space for. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
    <string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_of_space">Futa nafasi ya %1$s ili kurejesha video na picha zako.</string>

    <!-- Remote media restoration in-process status title. -->
    <string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media">Inarejesha video na picha</string>
    <!-- Remote media restoration in-process description. The first to placeholders are filesizes, such as "865 MB" and "2.3 GB". The final placeholder is a whole number representing the percentage progress. -->
    <string name="RestoreMediaReminder__Progress_filesize">%1$s ya %2$s (%3$d)</string>
    <!-- Remote media restoration paused status title. -->
    <string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media_paused">Urejeshaji wa video na picha umesitishwa</string>
    <!-- Remote media restoration paused status description for when the restore is paused because unmetered connectivity, such as WiFi, is unavailable. -->
    <string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_Wifi">Inasubiri WiFi…</string>
    <!-- Remote media restoration paused status description for when the restore is paused because internet is unavailable. -->
    <string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_internet_connection">Inasubiri muunganiko wa Intaneti…</string>
    <!-- Remote media restoration paused status description for when the device\'s battery is low -->
    <string name="RestoreMediaReminder__low_battery">Chaji ya betri imepungua. Chaji kifaa chako.</string>
    <!-- Remote media restoration call to action when the device is out of space. The placeholder string is a file size, such as "1.23 GB". -->
    <string name="RestoreMediaReminder__Free_up_space">Punguza %1$s ili urejeshe video na picha.</string>
    <!-- Button label to abort media restoration -->
    <string name="RestoreMediaReminder__Skip_restore">Ruka rejesha</string>

    <!-- BackupsPreferenceFragment -->
    <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Nakalahifadhi ya Gumzo</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Nakala hifadhi husimbwa kwa nenosiri na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako.</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Unda nakalahifadhi</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Nakala hifadhi iliyowekwa mwisho: %1$s</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folda ya nakala hifadhi</string>
    <!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
    <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Muda wa kuhifadhi</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Hakikisha kifungu maneno cha nakilihifadhi</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Jaribu kifungu maneno chako cha nakilihifadhi na uhakikishe kinalingana</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Washa</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Zima</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Ili kurejesha nakala hifadhi, sakinisha nakala mpya ya Molly. Fungua programu na uguse \"Rejesha nakala rudufu\", kisha utafute faili ya nakala hifadhi. %1$s"</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Inaendelea…</string>
    <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
    <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Kuthibitisha nakala rudufu…</string>
    <!-- Progress of backup where %d is the number of files completed so far -->
    <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d hadi sasa…</string>
    <!-- Show percentage of completion of backup -->
    <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% hadi sasa …</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Molly inahitaji idhini ya hifadhi ya nje ili kuunda nakalahifadhi, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali enda kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\" na uwezeshe \"Hifadhi\".</string>
    <!-- Title of dialog shown when picking the time to perform a chat backup -->
    <string name="BackupsPreferenceFragment__set_backup_time">Weka muda wa ziada</string>


    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Inatumia kaida: %1$s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Inatumia chaguo msingi: %1$s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_none">Hakuna</string>

    <!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Unahitaji ruhusa ya kamera ili upige picha.</string>
    <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Unahitaji idhini ya kuhifadhi ili uangalie matunzio yako.</string>

    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_just_now">Sasa</string>
    <string name="DateUtils_minutes_ago">d %1$d</string>
    <string name="DateUtils_today">Leo</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">Jana</string>
    <!-- When scheduling a message, %1$s replaced with either today, tonight, or tomorrow. %2$s replaced with the time. e.g. Tonight at 9:00pm -->
    <string name="DateUtils_schedule_at">%1$s kwa %2$s</string>
    <!-- Used when getting a time in the future. For example, Tomorrow at 9:00pm -->
    <string name="DateUtils_tomorrow">Kesho</string>
    <!-- Used in the context: Tonight at 9:00pm for example. Specifically this is after 7pm -->
    <string name="DateUtils_tonight">Leo usiku</string>
    <!-- Used when showing the time a device was linked. %1$s is replaced with the date while %2$s is replaced with the time. e.g. on Jan 15 at 9:00pm -->
    <plurals name="DateUtils_date_time_at">
        <item quantity="one">siku %1$s saa %2$s</item>
        <item quantity="other">siku %1$s saa %2$s</item>
    </plurals>
    <!-- Used when showing the time a device was linked. e.g. at 9:00pm -->
    <plurals name="DateUtils_time_at">
        <item quantity="one">saa %1$s</item>
        <item quantity="other">saa %1$s</item>
    </plurals>

    <!-- Scheduled Messages -->
    <!-- Title for dialog that shows all the users scheduled messages for a chat -->
    <string name="ScheduledMessagesBottomSheet__schedules_messages">Jumbe zilizopangwa kutumwa</string>
    <!-- Option when scheduling a message to select a specific date and time to send a message -->
    <string name="ScheduledMessages_pick_time">Chagua Tarehe &amp; Muda</string>
    <!-- Title for dialog explaining to users how the scheduled messages work -->
    <string name="ScheduleMessageFTUXBottomSheet__title">Jumbe zilizopangwa kutumwa</string>
    <!-- Disclaimer text for scheduled messages explaining to users that the scheduled messages will only send if connected to the internet -->
    <string name="ScheduleMessageFTUXBottomSheet__disclaimer">Unapotuma ujumbe uliopangwa, hakikisha kifaa chako kimewashwa na kuunganishwa na mtandao wakati wa kutuma. Kama sivyo, ujumbe wako utatumwa pale kifaa kitakapokuwa mtandaoni tena.</string>
    <!-- Confirmation button text acknowledging the user understands the disclaimer -->
    <string name="ScheduleMessageFTUXBottomSheet__okay">Sawa</string>
    <!-- Title for dialog asking users to allow alarm permissions for scheduled messages -->
    <string name="ReenableScheduleMessagesDialogFragment_reenable_title">Kuwezesha tena kupanga kutuma jumbe:</string>
    <!-- Title of dialog with a calendar to select the date the user wants to schedule a message. -->
    <string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__select_date_title">Chagua tarehe</string>
    <!-- Title of dialog with a clock to select the time at which the user wants to schedule a message. -->
    <string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__select_time_title">Chagua muda</string>
    <!-- Title of dialog that allows user to set the time and day that their message will be sent -->
    <string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__dialog_title">Panga kutuma jumbe</string>
    <!-- Text for confirmation button when scheduling messages that allows the user to confirm and schedule the sending time -->
    <string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__schedule_send">Tuma kwa muda uliopangwa</string>
    <!-- Disclaimer in message scheduling dialog. %1$s replaced with a GMT offset (e.g. GMT-05:00), and %2$s is replaced with the time zone name (e.g. Eastern Standard Time) -->
    <string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__timezone_disclaimer">Mida yote katika (%1$s) %2$s</string>
    <!-- Warning dialog message text shown when select time for scheduled send is in the past resulting in an immediate send if scheduled. -->
    <string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__select_time_in_past_dialog_warning">Muda uliochaguliwa umepita. Hii itatuma ujumbe haraka.</string>
    <!-- Positive button text for warning dialog shown when scheduled send is in the past -->
    <string name="ScheduleMessageTimePickerBottomSheet__select_time_in_past_dialog_positive_button">Tuma mara moja</string>

    <!-- Context menu option to send a scheduled message now -->
    <string name="ScheduledMessagesBottomSheet_menu_send_now">Tuma sasa</string>
    <!-- Context menu option to reschedule a selected message -->
    <string name="ScheduledMessagesBottomSheet_menu_reschedule">Panga Kutuma Upya</string>
    <!-- Button in dialog asking user if they are sure they want to delete the selected scheduled message -->
    <string name="ScheduledMessagesBottomSheet_delete_dialog_action">Futa</string>
    <!-- Button in dialog asking user if they are sure they want to delete the selected scheduled message -->
    <string name="ScheduledMessagesBottomSheet_delete_dialog_message">Futa ujumbe uliopangwa kutumwa uliochaguliwa?</string>
    <!-- Progress message shown while deleting selected scheduled message -->
    <string name="ScheduledMessagesBottomSheet_deleting_progress_message">Inafuta ujumbe uliopangwa kutumwa…</string>

    <!-- DecryptionFailedDialog -->
    <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Kipindi cha gumzo kimeonyeshwa upya</string>
    <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Molly hutumia usimbaji wa mwisho hadi mwisho na inaweza kuhitaji kuonyesha upya gumzo zako wakati mwingine. Kitendo hiki hakiathiri usalama wa gumzo yako lakini huenda umekosa ujumbe kutoka kwa mwasiliani huyu na unaweza kumwomba autume tena.</string>

    <!-- LinkDeviceFragment -->
    <!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
    <string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Tumia akaunti hii ya Signal kwenye desktop au iPad.</string>
    <!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
    <string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Unganisha kifaa kipya</string>
    <!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
    <string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Taarifa za ujumbe na gumzo zinalindwa na usimbaji fiche kwenye vifaa vyote</string>
    <!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
    <string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal kwenye Desktop au iPad</string>
    <!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
    <string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Utumaji ujumbe wa vifaa vilivyounganishwa ni wa faragha</string>
    <!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
    <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Jumbe za Signal zimesawazishwa na Signal kwenye simu mahiri yako baada ya kuunganishwa. Historia ya zamani ya jumbe zako haitaonekana.</string>
    <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
    <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Kwenye kifaa unachotaka kuunganisha, tembelea %1$s ili kusakinisha Signal</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
    <!-- Header title listing out current linked devices -->
    <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Vifaa vyangu vilivyounganishwa</string>
    <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
    <string name="LinkDeviceFragment__unlink">Ondoa unganisho</string>
    <!-- Toast message indicating a device has been unlinked, where %s is the name of the device -->
    <string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">\"%1$s\" imetenganishwa</string>
    <!-- Toast message indicating a device has been successfully linked, where %s is the name of the device -->
    <string name="LinkDeviceFragment__s_linked">\"%1$s\" imeunganishwa</string>
    <!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
    <string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Kifaa kinaunganishwa…</string>
    <!-- Toast message shown after a device has been linked -->
    <string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Kifaa kimeidhinishwa</string>
    <!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
    <string name="LinkDeviceFragment__loading">Inapakia</string>
    <!-- Progress dialog message indicating that you are syncing messages to your linked device -->
    <string name="LinkDeviceFragment__syncing_messages">Sawazisha jumbe…</string>
    <!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
    <string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Hakuna vifaa vilivyounganishwa</string>
    <!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
    <string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Fungua ili kuunganisha kifaa</string>
    <!-- Title on bottom sheet explaining our usage of biometrics to link a device -->
    <string name="LinkDeviceFragment__before_linking">Kabla hujajiunga, thibitisha kuwa ni wewe</string>
    <!-- Body of bottom sheet explaining that users should use their device pin or biometrics and not their Signal pin -->
    <string name="LinkDeviceFragment__tap_continue_and_enter_phone">Gusa ili kuendelea na ingiza nenosiri la kifaa chako ili kuthibitisha. Usiingize nenosiri lako la Signal.</string>
    <!-- Button that dismisses the bottom sheet -->
    <string name="LinkDeviceFragment__continue">Endelea</string>
    <!-- Option on button to contact support -->
    <string name="LinkDeviceFragment__contact_support">Wasiliana Msaada</string>
    <!-- Title of dialog asking users if they want to submit debug logs when contacting support -->
    <string name="LinkDeviceFragment__submit_debug_log">Je, wasilisha kumbukumbu za utatuzi?</string>
    <!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
    <string name="LinkDeviceFragment__your_debug_logs">Faili zako la rekebisho zitatusaidia kutatua tatizo lako haraka. Kuwasilisha faili zako za rekebisho ni hiari.</string>
    <!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
    <string name="LinkDeviceFragment__submit_with_debug">Wasilisha faili la rekebisho</string>
    <!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
    <string name="LinkDeviceFragment__submit_without_debug">Wasilisha bila faili la rekebisho</string>
    <!-- Button option to dismiss dialog -->
    <string name="LinkDeviceFragment__cancel">Ghairi</string>
    <!-- Email subject when contacting support on a linked device syncing issue -->
    <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email">Kiungo cha Android&amp;Sync Export Hakijafanikiwa</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string> -->
    <!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Usawazishaji wa ujumbe umeshindikana</string>
    <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body">Jumbe zako zimeshindwa kuhamishiwa kwenye kifaa chako kilichounganishwa. Unaweza kujaribu kuunganisha na kuhamisha tena, au ukaendelea bila kuhamisha historia ya jumbe zako.</string>
    <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed but the device was still able to be linked -->
    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">Kifaa chako kimeunganishwa, lakini jumbe zako hazikuweza kuhamishwa.</string>
    <!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
    <string name="LinkDeviceFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string> -->
    <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Jaribu Upya</string>
    <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_dismiss_button">Endelea bila kuhamisha</string>
    <!-- Option in context menu to edit the name of a linked device -->
    <string name="LinkDeviceFragment__edit_name">Hariri jina</string>
    <!-- Toast shown when the process of linking a device has been cancelled -->
    <string name="LinkDeviceFragment__linking_cancelled">Uunganishaji umesitishwa</string>
    <!-- Message shown in progress dialog telling users to avoid closing the app while messages are being synced -->
    <string name="LinkDeviceFragment__do_not_close">Usifunge programu</string>
    <!-- Dialog title shown when a device is unlinked -->
    <string name="LinkDeviceFragment__device_unlinked">Kifaa kimetenganishwa</string>
    <!-- Dialog body shown when a device is unlinked where %1$s is the date and time the device was originally linked (eg Jan 15 at 9:00pm) -->
    <string name="LinkDeviceFragment__the_device_that_was">Kifaa kilichounganishwa kwenye %1$s kimetenganishwa.</string>
    <!-- Button to dismiss dialog -->
    <string name="LinkDeviceFragment__ok">Sawa</string>
    <!-- Dialog title shown when you don\'t have enough storage space -->
    <string name="LinkDeviceFragment__not_enough_storage_space">Hakuna nafasi ya kutosha</string>
    <!-- Dialog message body explaining that you need to free storage space or transfer without sending over message -->
    <string name="LinkDeviceFragment__you_dont_have_enough">Huna nafasi ya kutosha ya kuhifadhi kwenye kifaa chako ili kuhamisha ujumbe wako. Futa baadhi ya maudhui kisha ujaribu tena, au uunganishe kifaa chako bila kuhamisha ujumbe wako.</string>

    <!-- EditDeviceNameFragment -->
    <!-- App bar title when editing the name of a device -->
    <string name="EditDeviceNameFragment__edit">Hariri jina la kifaa</string>
    <!-- Text hint shown when entering in a new device name -->
    <string name="EditDeviceNameFragment__device_name">Jina la kifaa</string>
    <!-- Button to save name change -->
    <string name="EditDeviceNameFragment__save">Hifadhi</string>
    <!-- Toast message shown when a device name was successfully changed -->
    <string name="EditDeviceNameFragment__device_name_updated">Jina la kifaa limesasishwa</string>
    <!-- Toast message shown when a device name could not be changed and to try again later -->
    <string name="EditDeviceNameFragment__unable_to_change">Imeshindwa kubadili jina la kifaa. Jaribu tena baadaye.</string>

    <!-- AddLinkDeviceFragment -->
    <!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Skani msimbo wa QR ulioonyeshwa kwenye kifaa ili kuunganisha.</string>
    <!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Skani code ya QR</string>
    <!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Tumia kifaa hiki kuskani Code ya QR ulionyeshwa kwenye kifaa unachotaka kukiunganisha</string>
    <!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Sawa</string>
    <!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Kifaa hiki kitaweza kuona vikundi na anwani zako, kufikia gumzo zako, na kutuma ujumbe kwa jina lako.</string>
    <!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device  -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Kamilisha kuunganisha kwenye kifaa chako kingine</string>
    <!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Kamilisha kuunganisha Molly kwenye kifaa chako kingine.</string>
    <!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Uunganishaji Kifaa Umefeli</string>
    <!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Msimbo huu wa QR sio halali. Tafadhali hakikisha unaskani msimbo wa QR ulioonyeshwa kwenye kifaa unachotaka kuunganisha.</string>
    <!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
    <string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Jaribu Upya</string>

    <!-- LinkDeviceSyncBottomSheet -->
    <!-- Option in bottom sheet to transfer message history -->
    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">Hamisha historia ya jumbe</string>
    <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">Hamisha ujumbe wako wa maandishi na video na picha za siku 45 zilizopita</string>
    <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text_and_all_media">Hamisha ujumbe wako wa maandishi, picha na video</string>
    <!-- Option in bottom sheet to not transfer message history -->
    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_dont_transfer">Usihamishe</string>
    <!-- Description in bottom sheet of what not transferring history will do -->
    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_no_old_messages">Hakuna jumbe za zamani au picha na video zitahamishiwa kwenye kifaa chako kilichounganishwa</string>

    <!-- Title of notification telling users that a device was linked to their account -->
    <string name="NewLinkedDeviceNotification__you_linked_new_device">Umeunganisha kifaa kipya</string>
    <!-- Message body of notification telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
    <string name="NewLinkedDeviceNotification__a_new_device_was_linked">Kifaa kipya kimeunganishwa na akaunti yako ya %1$s. Gusa kutazama.</string>

    <!-- DeviceListActivity -->
    <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Ungependa kutenganisha \"%1$s\"?</string>
    <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Kwa kutengua uunganishwaji wa kifaa hiki, hakitaweza tena kutuma au kupokea ujumbe.</string>
    <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Kuunganisha mtandao kumefeli</string>
    <!-- Button label on an alert dialog. The dialog informs the user they have network issues. If pressed, we will retry the network request. -->
    <string name="DeviceListActivity_try_again">Jaribu tena</string>
    <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Inatengua uunganishwaji kifaa…</string>
    <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Inatengua uunganishwaji kifaa…</string>
    <string name="DeviceListActivity_network_failed">Mtandao umefeli!</string>

    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Kifaa kisichokuwa na jina</string>
    <string name="DeviceListItem_linked_s">Kimeunganishwa %1$s</string>
    <string name="DeviceListItem_last_active_s">Mwisho hai %1$s</string>
    <string name="DeviceListItem_today">Leo</string>

    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unnamed_file">Faili isiyo na jina</string>
    <string name="DocumentView_document_file">Faili ya hati</string>

    <!-- DozeReminder -->
    <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Panga kwa Huduma za Play sizizopo.</string>
    <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Kifaa hiki hakiwezeshi Huduma za Play. Gonga ili kulemaza na kuboresha mfumo wa betri unaozuia Molly kupokea ujumbe wakati haupo kwenye matumizi.</string>

    <!-- ExpiredBuildReminder -->
    <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Muda wa toleo hili la Molly umekwisha. Sasisha sasa ili utume na kupokea ujumbe.</string>
    <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Sasisha sasa</string>

    <!-- A message in a banner shown at the top of the screen indicating that the user must upgrade their device to use signal. -->
    <string name="DeprecatedSdkBanner_body">Signal haifanyi kazi tena kwenye kifaa hiki. Ili kutumia tena Signal, sasisha kifaa chako katika toleo jipya la Android au hamia kwenye kifaa kipya.</string>

    <!-- Title of notification telling users to update Signal -->
    <string name="DeprecatedNotificationJob_update_signal">Sasisha Molly</string>
    <!-- Message body of notification telling users that this current version of Signal has expired. If pressed, we will direct them to the website APK or PlayStore page -->
    <string name="DeprecatedNotificationJob_this_version_of_signal_has_expired">Toleo hili la Molly limekwisha muda wake. Gusa kusasisha ili uendelee kutuma na kupokea jumbe.</string>

    <!-- PendingGroupJoinRequestsReminder -->
    <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
        <item quantity="one">Kuna maombi %1$d ya wanachama yanayosubiri.</item>
        <item quantity="other">Kuna maombi %1$d ya wanachama yanayosubiri.</item>
    </plurals>
    <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Tazama</string>

    <!-- GcmRefreshJob -->
    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Muda wote mawasiliano ya Signal yanafeli!</string>
    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal haikuweza kujisajili na Huduma za Google Play. Ujumbe wa Signal na simu zimezimwa, tafadhali jaribu kujiandikisha katika Mipangilio &gt; Zaidi.</string>


    <!-- GiphyActivity -->
    <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Hitilafu wakati wa kurejesha GIF kamili ya azimio</string>

    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->

    <!-- AddToGroupActivity -->
    <string name="AddToGroupActivity_add_member">Ungependa kumwongeza mwanachama?</string>
    <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ungependa kumwongeza \"%1$s\" kwenye \"%2$s\"?</string>
    <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" amemwongeza kwenye \"%2$s\".</string>
    <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Mwongeze kwenye vikundi</string>
    <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Mtu huyu hawezi kuongezwa kwenye vikundi vya urithi.</string>
    <string name="AddToGroupActivity_add">Mwongeze</string>
    <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">Ongeza kwenye kikundi</string>
    <string name="AddToGroupActivity_search">Tafuta</string>

    <!-- ChooseNewAdminActivity -->
    <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Chagua msimamizi mpya</string>
    <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Imekamilika</string>
    <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Umeondoka kwenye \"%1$s.\"</string>

    <!-- GroupMembersDialog -->
    <string name="GroupMembersDialog_you">Wewe</string>

    <!-- GV2 access levels -->
    <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Yeyote</string>
    <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Wanachama wote</string>
    <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Wasimamizi pekee</string>
    <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Hakuna mtu</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
    <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
        <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
        <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
    </array>
    <array name="GroupManagement_edit_group_info_choices">
        <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
        <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
    </array>

    <!-- GV2 invites sent -->
    <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
        <item quantity="one">Mialiko imetumwa</item>
        <item quantity="other">Mialiko %1$d imetumwa</item>
    </plurals>
    <!-- Dialog message shown when you are attempting to add a single contact to a group and you don\'t have enough information about them to do it automatically, so must do it via an invite instead. Placeholder is name/username/phone number. -->
    <string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\" hawezi kuongezwa na wewe kiotomatiki kwenye kikundi hiki.\n\nAmealikwa kujiunga, na hataona ujumbe wowote wa kikundi mpaka atakapokubali.</string>
    <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Watumiaji hawa hawawezi kuongezwa na wewe kiotomatiki kwenye kikundi hiki.\n\nWamealikwa kujiunga na kikundi, na hawataona ujumbe wowote wa kikundi mpaka watakapokubali.</string>

    <!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Vikundi Vipya ni Nini?</string>
    <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Vikundi Vipya vina vipengele kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi wa vikundi, na vitatumia vipengele zaidi katika siku zijazo.</string>
    <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Historia zote za jumbe na media zimehifadhiwa kabla ya usasishaji.</string>
    <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Utahitaji kukubali mwaliko ili ujiunge na kikundi hiki tena, na hutapokea ujumbe wa kikundi hadi ukubali.</string>
    <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
        <item quantity="one">Mwanachama huyu hahitaji kukubali mwaliko ili kujiunga na kikundi hiki tena, na hatapokea jumbe za kikundi hadi akubali:</item>
        <item quantity="other">Wanachama hawa watahitaji kukubali mwaliko ili kujiunga na kikundi hiki tena na hawatapokea jumbe za kikundi hadi wakubali:</item>
    </plurals>
    <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
        <item quantity="one">Mwanachama huyu ameondolewa kwenye kikundi na hataweza kujiunga tena na kikundi hadi atakapoboresha programu:</item>
        <item quantity="other">Wanachama hawa wameondolewa kwenye kikundi na hawataweza kujiunga tena na kikundi hadi watakapoboresha programu:</item>
    </plurals>

    <!-- GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Boresha kiwe Kikundi Kipya</string>
    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Boresha kikundi hiki</string>
    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Vikundi Vipya vina vipengele kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi wa vikundi, na vitatumia vipengele zaidi katika siku zijazo.</string>
    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Historia zote za jumbe na media zitahifadhiwa kabla ya sasisho.</string>
    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Imekumbana na hitilafu ya mtandao. Jaribu tena baadae.</string>
    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Imeshindwa kusasisha.</string>
    <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
        <item quantity="one">Mwanachama huyu hatahitaji kukubali mwaliko ili kujiunga na kikundi hiki tena na hatapokea jumbe za kikundi hadi akubali:</item>
        <item quantity="other">Wanachama hawa watahitaji kukubali mwaliko ili kujiunga na kikundi hiki tena na hawatapokea jumbe za kikundi hadi wakubali:</item>
    </plurals>
    <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
        <item quantity="one">Mwanachama huyu hana uwezo wa kujiunga na Vikundi Vipya, na ataondolewa kwenye kikundi:</item>
        <item quantity="other">Wanachama hawa hawana uwezo wa kujiunga na Vikundi Vipya, kwa hivyo wataondolewa kwenye kikundi:</item>
    </plurals>

    <!-- GroupsV1MigrationSuggestionsReminder -->
    <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
        <item quantity="one">Mwanachama %1$dhakuweza kuongezwa tena kwenye Kikundi Kipya. Je, ungependa kumwongeza sasa?</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$d hawakuweza kuongezwa tena kwenye Kikundi Kipya. Je, ungependa kuwaongeza sasa?</item>
    </plurals>
    <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
        <item quantity="one">Ongeza mwanachama</item>
        <item quantity="other">Ongeza wanachama</item>
    </plurals>
    <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Hapana nashukuru</string>

    <!-- GroupsV1MigrationSuggestionsDialog -->
    <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
        <item quantity="one">Ongeza mwanachama?</item>
        <item quantity="other">Ongeza wanachama?</item>
    </plurals>
    <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
        <item quantity="one">Mwanachama huyu hakuweza kuongezwa kwa Kikundi kipya kiotomatiki wakati kiliboreshwa:</item>
        <item quantity="other">Wanachama hawa hawakuweza kuongezwa kwa Kikundi kipya kiotomatiki wakati iliboreshwa:</item>
    </plurals>
    <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
        <item quantity="one">Ongeza mwanachama</item>
        <item quantity="other">Ongeza wanachama</item>
    </plurals>
    <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
        <item quantity="one">Haijaweza kuongeza mwanachama. Jaribu tena baadaye.</item>
        <item quantity="other">Haijaweza kuongeza wanachama. Jaribu tena baadaye.</item>
    </plurals>
    <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
        <item quantity="one">Huwezi kuongeza mwanachama</item>
        <item quantity="other">Huwezi kuongeza mwanachama</item>
    </plurals>

    <!-- LeaveGroupDialog -->
    <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Ondoka kwenye kundi</string>
    <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Hutaweza kutuma tena au kupokea jumbe katika kikundi hiki.</string>
    <string name="LeaveGroupDialog_leave">Ondoka</string>
    <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Chagua msimamizi mpya</string>
    <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Kabla ya kuondoka, sharti uchague angalau msimamizi mmoja mpya wa kikundi hiki.</string>
    <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Chagua msimamizi</string>

    <!-- LinkPreviewView -->
    <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Hakuna hakiki la kiungo</string>
    <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Kiungo hiki cha kikundi hakitumiki.</string>
    <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
    <!-- Description for Call Link url previews -->
    <string name="LinkPreviewView__use_this_link_to_join_a_signal_call">Tumia kiungo kujiunga kwenye Simu ya Signal</string>

    <!-- LinkPreviewRepository -->
    <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
        <item quantity="one">Mwanachama %1$d</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$d</item>
    </plurals>

    <!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
    <string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title">Tumegundua kuwa arifa zinacheleweshwa. Wasilisha kumbukumbu za utatuzi?</string>
    <!-- Message for dialog asking user to submit logs for debugging a crash -->
    <string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__message">Kumbukumbu za utatuzi zinatusaidia kutambua na kurekebisha tatizo, na hazina maelezo ya utambulisho.</string>
    <!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
    <string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title_crash">Molly imekumbana na tatizo. Je, uwasilishe kumbukumbu za utatuzi?</string>
    <!-- Title for dialog asking user to submit logs for a situation where they\'re not able to connect to the signal service -->
    <string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title_connectivity_warning">Huenda haupokei jumbe. Je, wasilisha kumbukumbu za utatuzi?</string>


    <!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__title">Arifa zinaweza kuchelewesha kutokana na uboreshaji wa betri</string>
    <!-- Message explaining that battery saver may delay notifications -->
    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__message">Unaweza kuzima kipengele cha uboreshaji wa betri kwa Molly ili kuhakikisha kuwa arifa za ujumbe hazichelewi.</string>

    <!-- Title in bottom sheet that states that notifications for this device could be delayed -->
    <string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__notifications_may_be_delayed">Arifa zinaweza kuchelewesha kutokana na uboreshaji wa betri</string>
    <!-- Message in bottom sheet prompting users to fix potential issues by disabling battery optimizations -->
    <string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__disable_battery_optimizations">Unaweza kuzima kipengele cha uboreshaji wa betri kwa Molly ili kuhakikisha kuwa arifa za ujumbe hazichelewi. Bonyeza \"Endelea\" ili kuona maagizo maalum ya kifaa.</string>
    <!-- Button to dismiss notification help prompt -->
    <string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__no_thanks">Hapana nashukuru</string>
    <!-- Button to continue and go to Signal support website -->
    <string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__continue">Endelea</string>

    <!-- Title of a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues -->
    <string name="ConnectivityWarningBottomSheet_title">Huenda haupokei jumbe</string>
    <!-- Body of a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues -->
    <string name="ConnectivityWarningBottomSheet_body">Kuzima na kuwasha kifaa chako huenda kukasaidia kutatua hitilafu ya utumaji ujumbe. Ikiwa hili tatizo litaendelea, wasiliana na usaidizi wa Molly.</string>
    <!-- Text for a button in a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues. Clicking it will dismiss the bottom sheet. -->
    <string name="ConnectivityWarningBottomSheet_dismiss_button">Nimeelewa</string>

    <!-- Button to continue to try and disable battery saver -->
    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Endelea</string>
    <!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">Hapana nashukuru</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->

    <!-- PendingMembersActivity -->
    <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Maombi na mialiko</string>
    <string name="PendingMembersActivity_requests">Maombi</string>
    <string name="PendingMembersActivity_invites">Mialiko</string>
    <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Watu ulioalika</string>
    <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Huna mialiko inayosubiri.</string>
    <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Mialiko ya wanachama wengine wa kundi</string>
    <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Hakuna mialiko ya washiriki wengine wa kikundi inayosubiri.</string>
    <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Maelezo ya watu walioalikwa na wanachama wengine wa kundi hayajaonyeshwa. Iwapo waalikwa wataamua kujiunga, taarifa zao zitashirikiwa na kundi wakati huo. Hawataweza kuona jumbe zozote kwenye kundi hadi wajiunge.</string>

    <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Batilisha mwaliko</string>
    <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Batilisha mialiko</string>
    <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
        <item quantity="one">Batilisha mwaliko</item>
        <item quantity="other">Batilisha mialiko %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
        <item quantity="one">Hitilafu katika kubatilisha mwaliko</item>
        <item quantity="other">Hitilafu katika kubatilisha mialiko</item>
    </plurals>

    <!-- RequestingMembersFragment -->
    <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Maombi ya wanachama yanayosubiri</string>
    <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Hakuna mwanachama aliyeomba kuonyesha.</string>
    <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Watu walio kwenye orodha hii wanajaribu kujiunga na kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"Umemwongeza \"%1$s\""</string>
    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"Umekataa ombi la \"%1$s\""</string>

    <!-- AddMembersActivity -->
    <string name="AddMembersActivity__done">Imekamilika</string>
    <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Mtu huyu hawezi kuongezwa kwenye vikundi vizee.</string>

    <!-- Confirmation text when adding one member to a group. %1$s is the member\'s name, %2$s is the group name. -->
    <string name="AddMembersActivity__add_member_to_s">Ungependa kumwongeza \"%1$s\" kwenye \"%2$s\"?</string>

    <!-- Confirmation text when adding members to a group. %1$d is the number of members added. %2$s is the name of the group. -->
    <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
        <item quantity="one">Ongeza \"{2}\" hadi \"%2$s\"?</item>
        <item quantity="other">Ongeza wanachama %1$d kwenye \"%2$s\"?</item>
    </plurals>

    <string name="AddMembersActivity__add">Mwongeze</string>
    <string name="AddMembersActivity__add_members">Ongeza wanachama</string>

    <!-- AddGroupDetailsFragment -->
    <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Kipe kikundi hiki jina</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Unda kikundi</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Unda</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Wanachama</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Unaweza kuwaongeza au kuwaalika marafiki baada ya kuunda kikundi hiki.</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Jina la kundi (inahitajika)</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Jina la kikundi (si lazima)</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Sharti ujaze sehemu hii.</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Kikundi hakijaundwa.</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Jaribu tena baadaye.</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ondoa</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Mawasiliano ya SMS</string>
    <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ondoa %1$s kwenye kikundi?</string>
    <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
    <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Umechagua mawasiliano yasiyoegemeza vikundi vya Signal, kwa hivyo kikundi hiki kitakuwa MMS. Majina ya vikundi na picha za kipekee za MMS zitaonekana na wewe pekee.</string>
    <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
    <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Umechagua mwasiliani asiyetumia vikundi vya Signal, kwa hiyo kikundi hiki kitakuwa cha MMS. Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS. Hivi karibuni vikundi vya MMS vitaondolewa ili kuangazia kwenye jumbe za siri.</string>

    <!-- ManageGroupActivity -->
    <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Nani anaweza kuongeza wanachama wapya?</string>
    <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ni nani anayeweza kuhariri maelezo ya kikundi hiki?</string>

    <plurals name="ManageGroupActivity_added">
        <item quantity="one">Mwanachama %1$d ameongezwa.</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$dwameongezwa.</item>
    </plurals>

    <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Huna haki ya kufanya hivi</string>
    <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Mtu uliyeongeza hana programu inayokubali vikundi vipya, kwa hivyo anahitaji kusasisha Signal</string>
    <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Mtu uliyeongeza hana programu inayokubali matangazo, kwa hivyo anahitaji kusasisha Signal</string>
    <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Kikundi hakijasasishwa</string>
    <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Wewe si mwanachama wa kikundi hiki</string>
    <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Hujaweza kusasisha kikundi hiki, tafadhali jaribu tena baadaye</string>
    <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Hujaweza kusasisha kikundi kwa sababu ya hitilafu ya mtandao, tafadhali jaribu tena baadaye</string>

    <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Badilisha jina na picha</string>
    <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Kikundi Kizee</string>
    <!-- This is placed inside a "Learn More" text view, which automatically appends LearnMoreTextView_learn_more in code -->
    <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Hiki ni Kikundi Kizee. Vipengele kama vile wasimamizi wa vikundi vinapatikana tu kwa Vikundi Vipya.</string>
    <!-- This is placed inside a "Learn More" text view, which automatically appends LearnMoreTextView_learn_more in code to the end of the string -->
    <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Hiki ni Kikundi Kizee. Ili upate huduma mpya kama @kutajwa na kuteua wasimamizi,</string>
    <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Kikundi hiki cha Urithi hakiwezi kupandishwa hadhi kuwa Kikundi kipya kwa sababu ni kubwa mno. Ukubwa wa juu wa kikundi ni %1$d.</string>
    <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">boresha kikundi hiki.</string>
    <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Hili ni Kikundi cha MMS kisicho salama. Ili kupiga gumzo kwa faragha, waalike wawasiliani wako kwenye Signal.</string>
    <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Waalike sasa</string>
    <string name="ManageGroupActivity_more">zaidi</string>
    <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Weka maelezo ya kikundi…</string>

    <!-- RemoteRestoreActivity -->
    <!-- Progress dialog label when downloading a backup -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__downloading_backup">Inapakua uhifadhi nakala…</string>
    <!-- Progress dialog label when restoring a backup -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__restoring_messages">Kurejesha jumbe…</string>
    <!-- Progress dialog label when finishing a backup restore -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__finishing_restore">Inamaliza…</string>
    <!-- Progress dialog label while awaiting updates -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__restoring">Inarejesha…</string>
    <!-- Progress readout for dialog while downloading or restoring a backup. First placeholder is the formatted size of the backup downloaded, the second is formatted total amount to go, and the last is a percentage. -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__s_of_s_s">%1$s ya %2$s (%3$s)</string>
    <!-- Feature list media label for paid tier -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_media">Video na picha zako zote</string>
    <!-- Feature list media label for free tier. Placeholder is days, and is currently fixed at 30. -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__your_last_d_days_of_media">Siku zako %1$d za mwisho za kutumia video na picha</string>
    <!-- Feature list message label for free and paid tier -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_messages">Jumbe zako zote</string>
    <!-- Screen title for restoring from backup -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__restore_from_backup">Rejesha kutoka nakala hifadhi</string>
    <!-- Section title for explaining what your backup includes -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__your_backup_includes">Hifadhi nakala yako inajumuisha:</string>
    <!-- Primary action button copy for starting restoration -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__restore_backup">rejesha upya nakalahifadhi</string>
    <!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Chelezo yako ya mwisho ilifanywa tarehe %1$s saa %2$s.</string>
    <!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made and size. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024), %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am), %3$1 is replaced with size (e.g., 1.2GB) -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at_with_size">Uhifadhi nakala wako wa mwisho ulifanywa tarehe %1$s saa %2$s. Ukubwa wa hifadhi nakala yako ni %3$s.</string>
    <!-- Progress dialog label while fetching backup info if we don\'t already have it -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__fetching_backup_details">Inachukua maelezo ya hifadhi…</string>
    <!-- Text label button to skip restore from remote -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Ruka rejesha</string>
    <!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Imeshinda kukamilisha uhamishaji</string>
    <!-- Dialog title displayed when remote restore failed and we want them to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__failure_with_log_prompt_title">Imeshindwa kurejesha nakala</string>
    <!-- Dialog body displayed when remote restore failed and we want them to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__failure_with_log_prompt_body">Hitilafu imetokea wakati wa kurejesha hifadhi nakala yako. Hifadhi nakala yako haiwezi kurejeshwa. Tafadhali wasiliana na timu ya usaidizi kwa msaada.</string>
    <!-- Dialog action button that will link users to a flow to contact support, displayed when remote restore failed -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__failure_with_log_prompt_contact_button">Wasiliana Msaada</string>
    <!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Hitilafu imetokea na akaunti yako imeshindwa kuhamishwa. Jaribu tena kuchagua njia yako ya uhamishaji.</string>
    <!-- Dialog title displayed when remote restore failed because of an outdated backup version. -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_restore">Imeshindwa kurejesha nakala hii</string>
    <!-- Dialog message explaining that an update to Signal is required to restore the backup. -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__update_latest">Toleo hili la Molly limeshindwa kurejesha nakala yako. Sasisha toleo jipya zaidi na ujaribu tena.</string>
    <!-- Text on button that when pressed will redirect them to update Signal -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__update_signal">Sasisha Molly</string>
    <!-- Text label button to dismiss the dialog -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
    <string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Picha na video zako zitarejeshwa chinichini. Ukichagua kutorejesha sasa, hautaweza kurejesha baadaye.</string>
    <!-- Dialog title -->
    <string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">Kifaa hiki tena hakijasajiliwa</string>
    <!-- Dialog message -->
    <string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">Huenda hii imetokea kwa sababu ulisajili akaunti yako ya Signal kwenye kifaa kingine.</string>

    <!-- GroupMentionSettingDialog -->
    <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Niarifu Ninapotajwa</string>
    <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Je, ungependa kupokea arifa unapotajwa katika mazungumzo yaliyonyamazishwa?</string>
    <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Niarifu kila wakati</string>
    <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Usiniarifu</string>

    <!-- ManageProfileFragment -->
    <!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
    <string name="ManageProfileFragment__your_username">Jina lako la mtumiaji, code yako ya QR na kiungo havionekani kwenye wasifu wako. Shiriki jina lako la mtumiaji na watu unaowaamini tu.</string>
    <!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc, shown when you have no username -->
    <string name="ManageProfileFragment__username_footer_no_username">Sasa watu wanaweza kukutumia ujumbe kwa kutumia jina lako la mtumiaji la ziada ili usilazimike kutoa nambari yako ya simu. </string>
    <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Jina la wasifu</string>
    <string name="ManageProfileFragment_username">Jina la mtumiaji</string>
    <string name="ManageProfileFragment_about">Kuhusu</string>
    <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Umbo halijawekwa</string>
    <string name="ManageProfileFragment_badges">Beji</string>
    <!-- Text for a button that will take the user to the screen to manage their username link and QR code -->
    <string name="ManageProfileFragment_link_setting_text">Msimbo au kiungo cha QR</string>
    <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Hariri picha</string>
    <!-- Title of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
    <string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_title">Shiriki jina lako la mtumiaji</string>
    <!-- Body of a tooltip educating the user about a button on the screen that will take them to the username share screen -->
    <string name="ManageProfileFragment__link_tooltip_body">Waruhusu wengine waanzishe gumzo nawe kwa kushiriki msimbo au kiungo chako cha kipekee cha QR.</string>
    <!-- Snackbar message after creating username -->
    <string name="ManageProfileFragment__username_created">Jina la mtumiaji limeundwa</string>
    <!-- Snackbar message after copying username -->
    <string name="ManageProfileFragment__username_copied">Jina la mtumiaji limenakiliwa</string>
    <!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
    <string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">Imeshindikana kufuta jina la mtumiaji. Jaribu tena baadaye.</string>
    <!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
    <string name="ManageProfileFragment__username_deleted">Jina la mtumiaji limefutwa</string>
    <!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Futa jina la mtumiaji?</string>
    <!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Hii italiondoa jina lako la mtumiaji na kuzima msimbo na kiungo chako cha QR. %1$s itapatikana ili wengine waidai. Una uhakika?"</string>

    <!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
    <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
    <string name="UsernameOutOfSyncReminder__username_and_link_corrupt">Kuna tatizo limetokea kwenye jina lako la mtumiaji, halijaandikishwa tena katika akaunti yako. Unaweza kujaribu na kuweka upya au unaweza kuchagua jingine.</string>
    <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username link -->
    <string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">Kuna tatizo limetokea kwenye msimbo wako wa QR na  kiungo cha jina lako la mtumiaji, sio halali tena. Tengeneza kiungo kipya ili ushiriki na wengine.</string>
    <!-- Action text to navigate user to manually fix the issue with their username -->
    <string name="UsernameOutOfSyncReminder__fix_now">Rekebisha sasa</string>


    <!-- ManageRecipientActivity -->
    <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja</string>
    <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
        <item quantity="one">Kuna kikundi %1$dmnachoshiriki pamoja</item>
        <item quantity="other">Kuna vikundi %1$dmnavyoshiriki pamoja</item>
    </plurals>

    <plurals name="GroupMemberList_invited">
        <item quantity="one">%1$s amealika mtu 1</item>
        <item quantity="other">%1$s amealika watu %2$d</item>
    </plurals>

    <!-- CustomNotificationsDialogFragment -->
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Taarifa kaida</string>
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Jumbe</string>
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Tumia arifa maalum</string>
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Taarifa ya sauti</string>
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Tetemesha</string>
    <!-- Button text for customizing notification options -->
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Maalum</string>
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Badili sauti na mtetemo</string>
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Mpangilio wa kupiga simu</string>
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Mlio wa simu</string>
    <!-- Subtitle when the ringtone used for calls is the default system -->
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Chaguo msingi</string>
    <!-- Subtitle when the ringtone used for calls is unknown -->
    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Isiyojulikana</string>

    <!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Kiungo cha kikundi</string>
    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Shiriki</string>
    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Weka upya kiungo</string>
    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_admin_approval">Inahitaji idhini ya admin</string>
    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Itisha ruhusa ya msimamizi kuidhinisha wanachama wapya wanaojiunga kupitia kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Je, una hakika unataka kuweka upya kiungo cha kikundi? Watu hawataweza tena kujiunga na kikundi kwa kutumia kiungo cha sasa.</string>

    <!-- GroupLinkShareQrDialogFragment -->
    <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">Msimbo wa QR</string>
    <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Watu ambao wataskani msimbo huu wataweza kujiunga na kikundi chako. Wasimamizi bado watahitaji kuidhinisha washiriki wapya ikiwa umewasha mipangilio hiyo.</string>
    <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Shiriki msimbo</string>

    <!-- GV2 Invite Revoke confirmation dialog -->
    <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Je, unataka kubatilisha mwaliko uliomtumia %1$s?</string>
    <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
        <item quantity="one">Je, unataka kubatilisha mialiko iliyotumwa na %1$s?</item>
        <item quantity="other">Je, unataka kubatilisha mialiko %2$d iliyotumwa na %1$s?</item>
    </plurals>

    <!-- GroupJoinBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Tayari wewe ni mwanachama</string>
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Jiunge</string>
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Omba kujiunga</string>
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Hujaweza kujiunga na kikundi. Jaribu tena baadaye.</string>
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Imekumbana na hitilafu ya mtandao.</string>
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Kiungo hiki cha kikundi hakifanyi kazi</string>
    <!-- Title shown when there was an known issue getting group information from a group link -->
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Huwezi kujiunga kwenye kikundi</string>
    <!-- Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you -->
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Huwezi jiunga na kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi kwa sababu admin amekuondoa. Wasiliana na admin ili akuongeze tena kwenye kikundi.</string>
    <!-- Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid -->
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Kiungo hiki cha kikundi sio halali tena.</string>
    <!-- Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link -->
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Hitilafu ya Kiungo</string>
    <!-- Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred -->
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Imeshindikana kujiunga kupitia kiungo hiki. Jaribu kujiunga baadae.</string>

    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Je, unataka kujiunga na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake?</string>
    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Msimamizi wa kikundi hiki sharti aidhinishe ombi lako kabla ya kujiunga na kikundi hiki. Ukiomba kujiunga, jina na picha yako zitashirikiwa na washiriki wake.</string>
    <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
        <item quantity="one">Mwanachama wa kikundi %1$d</item>
        <item quantity="other">Wanachama wa kikundi %1$d</item>
    </plurals>

    <!-- GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Sasisha Signal ili utumie viungo vya vikundi</string>
    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Toleo la Signal unalotumia halikubali kiungo hiki cha kikundi. Sakinisha toleo jipya ili ujiunge na kikundi hiki kupitia kiungo.</string>
    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Sasisha Signal</string>
    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Kiungo cha kikundi si sahihi</string>

    <!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Alika marafiki</string>
    <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Shiriki kiungo na marafiki ili uwawezeshe kujiunga haraka kwenye kikundi hiki.</string>

    <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Wezesha na ushiriki kiungo</string>
    <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Shiriki kiungo</string>

    <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Hujawezesha kiungo cha kikundi. Tafadhali jaribu tena baadaye</string>
    <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Imekumbana na hitilafu ya mtandao.</string>
    <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Huna mamlaka ya kuwezesha kiungo cha kikundi. Tafadhali wasiliana na msimamizi.</string>
    <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Wewe si mshiriki wa kikundi hiki kwa sasa.</string>

    <!-- GV2 Request confirmation dialog -->
    <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Ungependa kumwongeza “%1$s” kwenye kikundi?</string>
    <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Ungependa kukataa ombi kutoka kwa “%1$s”?</string>
    <!-- Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled. -->
    <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Kataa ombi kutoka kwa \"%1$s\"? Hawataweza kuomba kujiunga kupitia kiungo cha kikundi tena.</string>
    <string name="RequestConfirmationDialog_add">Mwongeze</string>
    <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Kataa</string>

    <!-- ImageEditorHud -->
    <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Weka ukungu kwenye nyuso</string>
    <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Mpya: Weka ukungu kwenye nyuso au uchore mahali popote ili uweke ukungu</string>
    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Chora mahali popote ili uweke ukungu</string>
    <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Chora ili uweke ukungu kwenye nyuso au maeneo ya ziada</string>

    <!-- InputPanel -->
    <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Gusa, shikilia kurekodi, achia kutuma</string>
    <!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
    <string name="InputPanel_edit_message">Hariri ujumbe</string>
    <!-- Dialog title shown if users are about to discard their draft message -->
    <string name="InputPanel__discard_draft">Je, tupilia rasimu?</string>
    <!-- Dialog message explaining their action cannot be reversed -->
    <string name="InputPanel__this_action_cant_be_undone">Kitendo hiki hakiwezi kutenguliwa.</string>
    <!-- Button inside an alert dialog confirming the deletion of their draft -->
    <string name="InputPanel__discard">Tupa</string>

    <!-- InviteActivity -->
    <string name="InviteActivity_share">Shiriki</string>
    <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Shiriki na wawasiliano wako</string>
    <string name="InviteActivity_share_via">Shiriki kupitia…</string>

    <string name="InviteActivity_cancel">Ghairi</string>
    <string name="InviteActivity_sending">Inatuma…</string>
    <string name="InviteActivity_invitations_sent">Mialiko imetumwa!</string>
    <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Alika kwa Molly</string>
    <string name="InviteActivity_send_sms">Tuma Arafa (%1$d)</string>
    <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
        <item quantity="one">Tuma miwito za SMS 1%1$d?</item>
        <item quantity="other">Tuma %1$d mialiko ya SMS?</item>
    </plurals>
    <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Wacha tubadili kwa Molly: %1$s</string>
    <!-- Toast shown when Signal is unable to find an external app to share the Invite text string to -->
    <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Inaonekana huna programu zozote za kushiriki</string>

    <!-- LearnMoreTextView -->
    <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Jifunze zaidi</string>

    <string name="SpanUtil__read_more">Soma zaidi</string>

    <!-- LongMessageActivity -->
    <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Imeshindwa kupata ujumbe</string>
    <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Ujumbe kutoka %1$s</string>
    <string name="LongMessageActivity_your_message">Ujumbe wako</string>

    <!-- MessageRetrievalService -->
    <string name="MessageRetrievalService_signal">Molly</string>
    <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">kuunganisha kwa usuli kumewezeshwa</string>

    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">Midia</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Files">Faili</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Sauti</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_All">Zote</string>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
        <item quantity="one">Futa kitu kilichochaguliwa?</item>
        <item quantity="other">Futa vitu vilivyochaguliwa?</item>
    </plurals>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
        <item quantity="one">Hii itafuta daima faili lililochaguliwa. Ujumbe wowote mfupi unaohusishwa na vitu hivi pia utafutwa.</item>
        <item quantity="other">Hii itafuta moja kwa moja faili %1$d zote zilizochaguliwa. Ujumbe wowote mfupi unaohusishwa na vitu hivi pia utafutwa.</item>
    </plurals>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Inafutwa</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Jumbe zinafutwa</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Panga kwa</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Mpya kabisa</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Nzee zaidi</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Hifadhi iliyotumika</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Hifadhi yote iliyotumika</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Mtazamo wa kigridi</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Mtazamo wa kiorodha</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Iliyochaguliwa</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_select_all">Chagua zote</string>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
        <item quantity="one">Tunza</item>
        <item quantity="other">Hifadhi</item>
    </plurals>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
        <item quantity="one">Futa</item>
        <item quantity="other">Futa</item>
    </plurals>

    <!-- Screen title shown when selecting multiple items in the media overview screen. The first placeholder is the number of items, the second number is the cumulative file size in bytes. -->
    <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
        <item quantity="one">%1$d amemchagua (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$dimechaguliwa (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="MediaOverviewActivity_file">Faili</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_audio">Sauti</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_image">Picha</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->

    <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Umetumwa na %1$s</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Uliyotuma</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Umetumwa na %1$s kwa %2$s</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Umetumwa na wewe kwa %1$s</string>
    <!-- Error message shown when the user is trying to open a media that is not sent yet. -->
    <string name="MediaOverviewActivity_this_media_is_not_sent_yet">Video na picha hazijatumwa bado.</string>

    <!-- Megaphones -->
    <string name="Megaphones_remind_me_later">Nikumbushe baadaye</string>
    <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Thibitisha PINI yako ya Signal</string>
    <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Tutakuomba mara kwa mara uthibitishe PIN yako ili uikumbuke.</string>
    <string name="Megaphones_verify_pin">Thibitisha PINI</string>
    <string name="Megaphones_get_started">Anza</string>
    <string name="Megaphones_new_group">Kikundi kipya</string>
    <!-- Text in a card view to invite friends as part of the onboarding megaphone -->
    <string name="Megaphones_invite_friends">Alika marafiki</string>
    <string name="Megaphones_chat_colors">Rangi ya gumzo</string>
    <string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Weka picha</string>

    <!-- Message body of megaphone telling users that a device was linked to their account. %1$s is the time it was linked -->
    <string name="NewLinkedDeviceMegaphone__a_new_device_was_linked">Kifaa kipya kimeunganishwa na akaunti yako ya %1$s.</string>
    <!-- Button shown on megaphone that will redirect to the linked devices screen -->
    <string name="NewLinkedDeviceMegaphone__view_device">Angalia kifaa</string>
    <!-- Button shown on megaphone to acknowledge and dismiss the megaphone -->
    <string name="NewLinkedDeviceMegaphone__ok">Sawa</string>

    <!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
    <string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Majibu</string>

    <!-- NotificationBarManager -->
    <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Inaanzisha simu ya Molly</string>
    <!-- Temporary notification shown when starting the calling service -->
    <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Kuanzisha huduma ya kupiga simu na Molly</string>
    <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Kusimamisha huduma ya mazungumzo ya simu ya Molly</string>
    <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Ghairi simu</string>

    <!-- NotificationsMegaphone -->
    <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">Ungependa kuruhusu Arifa?</string>
    <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">Usiwahi kukosa ujumbe kutoka kwa waasiliani na vikundi vyako.</string>
    <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">Washa</string>
    <string name="NotificationsMegaphone_not_now">Sio sasa</string>

    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Ujumbe wa Multimedia</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Inapakua ujumbe wa MMS</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Hitilafu kupakua ujumbe wa MMS, bofya ili ujaribu tena</string>

    <!-- MediaPickerActivity -->
    <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Fungua kamera</string>

    <!-- MediaSendActivity -->
    <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera haipatikani</string>

    <!-- MediaRepository -->
    <string name="MediaRepository_all_media">Media zote</string>
    <string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>

    <!-- MessageRecord -->
    <string name="MessageRecord_unknown">Isiyojulikana</string>
    <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Umepokea ujumbe uliosimbwa kutumia toleo la zamani la Signal ambalo halitumiki tena. Tafadhali muombe mtumaji kusasisha hadi toleo la hivi karibuni na kutuma tena ujumbe.</string>
    <string name="MessageRecord_left_group">Umeondoka kwenye kundi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_updated_group">Umesasisha kikundi</string>
    <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Kikundi kimesasishwa.</string>
    <!-- Update message shown when placing an outgoing 1:1 voice/audio call -->
    <string name="MessageRecord_outgoing_voice_call">Simu ya kawaida uliyopiga</string>
    <!-- Update message shown when placing an outgoing 1:1 video call -->
    <string name="MessageRecord_outgoing_video_call">Simu ya video uliyopiga</string>
    <!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 voice/audio call and it\'s answered or ringing -->
    <string name="MessageRecord_incoming_voice_call">Simu ya kawaida inayopigwa</string>
    <!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 video call and answered or ringing -->
    <string name="MessageRecord_incoming_video_call">Simu ya video inayopigwa</string>
    <!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 voice/audio call and not answered -->
    <string name="MessageRecord_missed_voice_call">Simu ya kawaida fifi</string>
    <!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 video call and not answered -->
    <string name="MessageRecord_missed_video_call">Simu ya video fifi</string>
    <!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 voice/audio call and not answered -->
    <string name="MessageRecord_declined_voice_call">Simu ya kawaida iliyokataliwa</string>
    <!-- Update message shown when receiving an incoming 1:1 video call and not answered -->
    <string name="MessageRecord_declined_video_call">Simu ya video iliyokataliwa</string>
    <!-- Update message shown when receiving an incoming voice call and declined due to notification profile -->
    <string name="MessageRecord_missed_voice_call_notification_profile">Simu ya sauti ambayo haijapokelewa wakati wasifu wa arifa ulipowashwa</string>
    <!-- Update message shown when receiving an incoming video call and declined due to notification profile -->
    <string name="MessageRecord_missed_video_call_notification_profile">Simu ya video ambayo haijapokelewa wakati wasifu wa arifa ulipokuwa umewashwa</string>
    <!-- Call update formatter string to place the update message next to a time stamp. e.g., \'Incoming voice call · 11:11am\' -->
    <string name="MessageRecord_call_message_with_date">%1$s · %2$s</string>
    <string name="MessageRecord_s_updated_group">1%1$s amesasisha kikundi</string>
    <string name="MessageRecord_s_joined_signal">1%1$s yupo Signal!</string>
    <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Umelemaza jumbe zinazopotea</string>
    <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s amelemaza jumbe zinazopotea</string>
    <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Umeweka kitufe cha wakati cha ujumbe unaotoweka kwa %1$s.</string>
    <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s Weka kitufe cha wakati cha ujumbe unaotoweka kwa %2$s.</string>
    <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Kipima muda cha ujumbe unaotoweka kimewekwa kuwa %1$s.</string>
    <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Kikundi hiki kimesasishwa na kuwa Kikundi Kipya.</string>
    <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Hukuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na umealikwa ujiunge.</string>
    <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Kipindi cha gumzo kimeonyeshwa upya</string>
    <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
        <item quantity="one">Mwanachama hakuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na amealikwa kujiunga.</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$s hawakuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na wamealikwa kujiunga.</item>
    </plurals>

    <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
        <item quantity="one">Mwanachama hakuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na ameondolewa.</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$s hawakuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na wameondolewa.</item>
    </plurals>

    <!-- Profile change updates -->
    <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s amebadilisha jina la wasifu wake kuwa %2$s.</string>
    <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s amebadilisha jina la wasifu wake kutoka%2$s kuwa %3$s.</string>
    <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s amebadilisha wasifu wake.</string>
    <!-- Conversation update event message shown when you\'ve started a conversation by phone number or username and then learn their profile name. placeholder is username or phone number -->
    <string name="MessageRecord_started_this_chat">Umeanza gumzo na %1$s.</string>

    <!-- GV2 specific -->
    <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Uliunda kundi</string>
    <string name="MessageRecord_group_updated">Kundi limesasishwa.</string>
    <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Waalike marafiki kwenye kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi</string>

    <!-- GV2 member additions -->
    <string name="MessageRecord_you_added_s">Umemwongeza %1$s.</string>
    <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s amemwongeza %2$s.</string>
    <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s amekuongeza kwenye kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Umejiunga na kundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s amejiunga na kikundi.</string>

    <!-- GV2 member removals -->
    <string name="MessageRecord_you_removed_s">Umemwondoa %1$s.</string>
    <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s amemwondoa %2$s.</string>
    <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s amekuondoa kwenye kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Umeondoka kwenye kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s ameondoka kwenye kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Haumo tena kwenye kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s hayupo tena kwenye kikundi.</string>

    <!-- GV2 role change -->
    <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Umemteua %1$s kuwa msimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s amemteua %2$s kuwa msimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s amekuteua kuwa msimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Umemwondolea %1$s mamlaka ya usimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$samefuta haki zako za msimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s amemwondolea %2$s mamlaka ya usimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s sasa ni msimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Wewe sasa ni msimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s sasa si tena msimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Wewe si msimamizi tena.</string>

    <!-- GV2 invitations -->
    <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Umemwalika %1$s kwenye kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s amekualika kwenye kikundi.</string>
    <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
        <item quantity="one">%1$s amemualika mtu 1 kwenye kikundi.</item>
        <item quantity="other">%1$s amewaalika watu %2$d kwenye kikundi.</item>
    </plurals>
    <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Umealikwa kwenye kundi.</string>
    <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
        <item quantity="one">Mtu 1 amealikwa kwenye kikundi.</item>
        <item quantity="other">Watu %1$d walialikwa kwenye kikundi.</item>
    </plurals>

    <!-- GV2 invitation revokes -->
    <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
        <item quantity="one">Ulibatilisha mwaliko kwa kundi.</item>
        <item quantity="other">Ulibatilisha mwaliko wa %1$d kwa kikundi.</item>
    </plurals>
    <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
        <item quantity="one">%1$s alibatilisha mialiko kwa kikundi.</item>
        <item quantity="other">%1$s alibatilisha mialiko ya %2$d kwa kikundi.</item>
    </plurals>
    <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Mtu fulani amekataa mwaliko wa kujiunga na kikundi hiki.</string>
    <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Umekataa mwaliko wa kujiunga na kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s amebatilisha mwaliko wako wa kujiunga na kikundi hiki.</string>
    <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Msimamizi amebatilisha mwaliko wako wa kujiunga na kikundi.</string>
    <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
        <item quantity="one">Mwaliko kwa kundi ulibatilishwa.</item>
        <item quantity="other">Mialiko %1$d kwa kikundi ilibatilishwa.</item>
    </plurals>

    <!-- GV2 invitation acceptance -->
    <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Umekubali mwaliko wa kujiunga na kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s amekubali mwaliko wa kujiunga na kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Umemwongeza mwanachama aliyealikwa na %1$s.</string>
    <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s amemwongeza mshiriki aliyealikwa anayeitwa %2$s.</string>

    <!-- GV2 title change -->
    <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Umebadilisha jina la kikundi kuwa \"%1$s\".</string>
    <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s amebadilisha jina la kikundi kuwa \"%2$s\".</string>
    <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Jina la kikundi limebadilishwa kuwa \"%1$s\".</string>

    <!-- GV2 description change -->
    <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Umebadilisha maelezo ya kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s amebadilisha maelezo ya kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Maelezo ya kikundi yamebadilishwa.</string>

    <!-- GV2 avatar change -->
    <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Umebadilisha umbo la kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s amebadilisha umbo la kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Umbo la kikundi limebadilishwa.</string>

    <!-- GV2 attribute access level change -->
    <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Umebadilisha mtu anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"%1$s\".</string>
    <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s amebadilisha mtu anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa %2$s.</string>
    <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Mtu anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi amebadilishwa kuwa \"%1$s\".</string>

    <!-- GV2 membership access level change -->
    <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Umebadilisha mtu anayeweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"%1$s\".</string>
    <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s amebadilisha mtu anayeweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"%2$s\".</string>
    <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Mtu anayeweza kubadilisha uanachama wa kikundi amebadilishwa kuwa \"%1$s\".</string>

    <!-- GV2 announcement group change -->
    <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Umebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe.</string>
    <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Umebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wasimamizi tu kutuma ujumbe.</string>
    <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s amebadilisha mipangilio ya kikundi kuwaruhusu washiriki wote kutuma ujumbe.</string>
    <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s amebadilisha mipangilio ya kikundi kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe.</string>
    <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Mipangilio ya kikundi imebadilishwa ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe.</string>
    <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Mipangilio ya kikundi imebadilishwa kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe.</string>

    <!-- GV2 group link invite access level change -->
    <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Umewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa.</string>
    <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Umewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa.</string>
    <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Umezima kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s amewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa.</string>
    <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s amewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa.</string>
    <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s amezima kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Kiungo cha kikundi kimewashwa idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa.</string>
    <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Kiungo cha kikundi kimewashwa idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa.</string>
    <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Kiungo cha kikundi kimezimwa.</string>
    <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Umezima idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s amezima idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Idhini ya msimamizi wa kiungo ya kikundi imezimwa.</string>
    <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Umewasha idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s amewasha idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Idhini ya msimamizi wa kiungo ya kikundi imewashwa.</string>

    <!-- GV2 group link reset -->
    <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Umeweka upya kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s ameweka upya kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Kiungo cha kikundi kimewekwa upya.</string>

    <!-- GV2 group link joins -->
    <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Umejiunga na kikundi kupitia kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s amejiunga na kikundi kupitia kiungo cha kikundi.</string>

    <!-- GV2 group link requests -->
    <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Umetuma ombi la kujiunga na kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s ameomba kujiunga kupitia kiungo cha kikundi.</string>
    <!-- Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back -->
    <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
        <item quantity="one">%1$s aliomba na kughairisha ombi la kujiunga kupitia kiungo cha kikundi.</item>
        <item quantity="other">%1$s aliomba na kughairisha ombi %2$d za kujiunga kupitia kiungo cha kikundi.</item>
    </plurals>

    <!-- GV2 group link approvals -->
    <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s ameidhinisha ombi lako la kujiunga na kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ameidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %2$s.</string>
    <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Umeidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %1$s.</string>
    <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Ombi lako la kujiunga na kikundi limeidhinishwa.</string>
    <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %1$s limeidhinishwa.</string>

    <!-- GV2 group link deny -->
    <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Ombi lako la kujiunga na kikundi limekataliwa na msimamizi.</string>
    <string name="MessageRecord_you_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">Umekataa ombi la kujiunga na kikundi lililotumwa na %1$s .</string>
    <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s amekataa ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %2$s.</string>
    <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %1$s limekataliwa.</string>
    <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Umeghairi ombi lako la kujiunga na kikundi.</string>
    <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s ameghairi ombi lake la kujiunga na kikundi.</string>

    <!-- End of GV2 specific update messages -->

    <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Nambari yako ya usalama pamoja na 1%1$s imebadilika</string>
    <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Umenakili nambari yako ya usalama pamoja na %1$s imethibitishwa</string>
    <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Umeweka alama kwa nambari yako ya usalama na %1$s kuwa imehakikishwa kutoka kwa kifaa kingine.</string>
    <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Umeweka alama kwenye nambari yako ya usalama na %1$s kuwa haijahakikishwa</string>
    <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Umeweka alama kwenye nambari yako ya usalama na %1$s kuwa haijahakikishwa kutoka kwa kifaa kingine</string>
    <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ujumbe kutoka %1$s haukuweza kuwasilishwa</string>
    <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s amebadili nambari yake ya simu.</string>
    <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Umependelea kipengele hiki kipya? Saidia kuiunga mkono Signal kwa mchango wa mara moja.</string>
    <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
    <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na nambari zao %2$s zimeunganishwa.</string>
    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
    <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na gumzo lao lingine zimeunganishwa.</string>
    <!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
    <string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s inamilikiwa na %2$s</string>
    <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Umemtumia %1$s ombi la kuamilisha Malipo</string>
    <!-- Request message from recipient to activate payments -->
    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s anataka kuamilisha Malipo. Tuma malipo kwa watu unaowaamini tu.</string>
    <!-- Message to inform user that payments was activated-->
    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Umeamilisha Malipo</string>
    <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s sasa anaweza kupokea Malipo</string>
    <!-- Message shown to inform user that a payment is missing details due to restore -->
    <string name="MessageRecord_payments_restore_tombstone">Taarifa za malipo hazipo</string>
    <!-- Message shown to inform user to tap the payment to learn more about why the details arent available -->
    <string name="MessageRecord_payments_restore_tombstone_tap_more">Gusa uone Zaidi</string>
    <!-- Title for dialog explaining why a specific mobile coin payment does not have any transaction details -->
    <string name="PaymentTombstoneLearnMoreDialog_title">Taarifa za malipo hazipo</string>
    <!-- Message for dialog explaining why a specific mobile coin payment does not have any transaction details because it was restored from a backup-->
    <string name="PaymentTombstoneLearnMoreDialog_message">Taarifa ya malipo haya hazipo kwa sababu ujumbe wako ulirejeshwa kutoka kwenye chanzo kisicho na historia ya malipo. Hii haiathiri salio la pochi yako au hali ya malipo yaliyopita.</string>

    <!-- Group Calling update messages -->
    <!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant with a placeholder for the short display name of the user that joined and a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord_s_is_in_the_call_s">%1$s ako kwenye mazungumzo· %2$s</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">Uko kwenye mazungumzo · %1$s</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
    <string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">wewe na %1$s mko kwenye simu · %2$s</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo · %3$s</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
    <string name="MessageRecord_s_is_in_the_call">%1$s ako kwenye mazungumzo</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
    <string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">Uko kwenye mazungumzo</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
    <string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">wewe na %1$s mko kwenye simu</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
    <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo</string>
    <!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
    <string name="MessageRecord__the_video_call_has_ended">Simu ya video imekwisha</string>
    <!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes with a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord__the_video_call_has_ended_s">Simu ya video imekwisha · %1$s</string>
    <!-- Chat log text for a group call that ended more than 5 minutes ago and was missed -->
    <string name="MessageRecord__missed_video_call">Simu ya video fifi</string>
    <!-- Chat log text for a group call that ended more than 5 minutes ago and was missed with a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord__missed_video_call_s">Umekosa simu ya video · %1$s</string>
    <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user did not start -->
    <string name="MessageRecord__incoming_video_call">Simu ya video inayopigwa</string>
    <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user did not start with a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord__incoming_video_call_s">Simu ya video inayoingia · %1$s</string>
    <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user started -->
    <string name="MessageRecord__outgoing_video_call">Simu ya video uliyopiga</string>
    <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user started with a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord__outgoing_video_call_s">Simu ya video inayotoka · %1$s</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call that the local user started -->
    <string name="MessageRecord__you_started_a_video_call">Umepiga simu ya video</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call that the local user started with a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord__you_started_a_video_call_s">Umepiga simu ya video · %1$s</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call that the local user has not joined with a placeholder for user\'s short display name -->
    <string name="MessageRecord__s_started_a_video_call">%1$s amepiga simu ya video</string>
    <!-- Chat log text for an ongoing group call that the local user has not joined with a placeholder for user\'s short display name and a placeholder for formatted time -->
    <string name="MessageRecord__s_started_a_video_call_s">%1$s amepiga simu ya video · %2$s</string>

    <string name="MessageRecord_you">Wewe</string>

    <!-- Chat log text for an ongoing group call with more than two participants with placeholders for the first two joined users, a placeholder for the number of users in the call, and a placeholder for formatted time -->
    <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_call_s">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s na%3$d mwingine yuko kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi · %4$s</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s na %3$dwako kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi · %4$s</item>
    </plurals>

    <!-- Chat log text for an ongoing group call with more than two participants with placeholders for the first two joined users and a placeholder for the number of users in the call -->
    <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_call">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s,na %3$d mwingine yuko kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s na %3$d wengine wako kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi</item>
    </plurals>

    <!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
    <string name="MessageRecord__you_will_no_longer_be_able_to_send_sms_messages_from_signal_soon">Hutoweza tena kutuma jumbe za SMS kupitia Signal. Mkaribishe %1$s Signal ili kuendeleza mazungumzo hapa.</string>
    <!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
    <string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Huwezi tena kutuma jumbe za SMS kupitia Molly. Mkaribishe %1$s Molly ili kuendeleza mazungumzo hapa.</string>
    <!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
    <string name="MessageRecord__payment_s">Malipo: %1$s</string>
    <!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message tombstone without an amount -->
    <string name="MessageRecord__payment_tombstone">Malipo</string>
    <!-- Update message shown in chat after reporting it as spam -->
    <string name="MessageRecord_reported_as_spam">Imeripotiwa kuwa spam</string>
    <!-- Update message shown in chat after accept a message request -->
    <string name="MessageRecord_you_accepted_the_message_request">Umekubali ombi la ujumbe</string>
    <!-- Update message shown in chat after you block a person -->
    <string name="MessageRecord_you_blocked_this_person">Umemzuia mtu huyu</string>
    <!-- Update message shown in chat after you unblock a person -->
    <string name="MessageRecord_you_unblocked_this_person">Umeacha kumzuia huyu mtu</string>
    <!-- Update message shown in chat after you block a group -->
    <string name="MessageRecord_you_blocked_this_group">Umezuia kikundi hiki</string>
    <!-- Update message shown in chat after you unblock a group -->
    <string name="MessageRecord_you_unblocked_this_group">Umeacha kuzuia kikundi hiki</string>
    <!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
    <string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s amekutumia ujumbe ambao hauwezi kuchakatishwa ama kuonyeshwa kwa sababu unatumia kipengele mpya cha Signal.</string>
    <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
    <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s amemaliza kupigia kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
    <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Umefunga zoezi la kura ya maoni: \"%1$s\"</string>

    <!-- MessageRequestBottomView -->
    <string name="MessageRequestBottomView_accept">Kubali</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_continue">Endelea</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_delete">Futa</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_block">Zuia</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Ondoa kizuizi</string>
    <!-- Text explaining a message request from someone you\'ve removed before -->
    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_you_removed_them_before">Ruhusu %1$s akutumie ujumbe na ushiriki jina na picha yako nao? Ulikuwa umemuondoa mtu huyu hapo zamani.</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ungependa kumruhusu %1$s akutumie ujumbe na ushiriki naye jina na picha yako? Hatajua umeona ujumbe wake hadi utakapokubali.</string>
    <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user -->
    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Je ungependa kumruhusu %1$s akutumie ujumbe na ushiriki naye jina na picha yako? Hutapokea ujumbe wowote mpaka utakapoondoa kizuizi kwake.</string>
    <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user -->
    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Je ungependa kumruhusu %1$s akutumie ujumbe? Hutapata jumbe zozote mpaka utakapoondoa kizuizi kwake.</string>
    <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock the Signal release notes channel -->
    <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Pata masasisho na habari kutoka kwa %1$s? Hutapata sasisho zozote mpaka utakapoondoa kizuizi kwao.</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Ungependa kuendelea kuzungumza na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na wanachama wake?</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Kikundi hiki cha Legacy hakiwezi kutumiwa tena. Unda kikundi kipya ili kutumia vipengele vipya kama @watajwa na admins.</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Kikundi hiki Kizee hakiwezi tena kutumiwa kwa sababu ni kikubwa mno. Ukubwa wa juu zaidi wa kikundi ni %1$d.</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Endelea na gumzo hili na %1$s na ushiriki jina na picha yako naye?</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ungependa kujiunge na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali.</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Jiunge na kundi hili na uwashirikishe wanachama picha na jina lako? Hutoona jumbe zao mpaka utakapokubali.</string>
    <!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
    <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ungependa kujiunga na kikundi hiki? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali.</string>
    <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ondoa kizuizi kwa kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hautapokea ujumbe wowote mpaka utakapoondoa kizuizi kwao.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
    <string name="MessageRequestProfileView_view">Tazama</string>
    <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Mwanachama wa %1$s</string>
    <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Mwanachama wa %1$s na %2$s</string>
    <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Mwanachama wa %1$s, %2$s, na %3$s</string>
    <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
        <item quantity="one">Mwanakikundi %1$d</item>
        <item quantity="other">Wanakikundi %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses. -->
    <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
        <item quantity="one">%1$d mwanachama (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d wanachama (%2$s)</item>
    </plurals>
    <!-- Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited -->
    <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
        <item quantity="one">+%1$d amekaribishwa</item>
        <item quantity="other">+%1$d umealikwa</item>
    </plurals>
    <!-- Describe the total number of groups, besides two groups, that you and a person have in common. Nested inside MessageRequestProfileView_member_of_many_groups -->
    <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
        <item quantity="one">Kikundi %1$d cha ziada</item>
        <item quantity="other">Vikundi %1$dvya ziada</item>
    </plurals>
    <!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
    <string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
    <!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
    <string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">Hakuna wanachama wa kikundi wengine</string>
    <!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
    <string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
    <!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
    <string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">wewe na %1$s</string>
    <!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
    <string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s na %2$s</string>
    <!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
    <string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">wewe na %1$s, %2$s</string>
    <!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
    <string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s na %3$s</string>
    <!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
    <string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s na %4$s</string>
    <!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
    <plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
        <item quantity="one">%1$d wengine</item>
        <item quantity="other">%1$d Wengine</item>
    </plurals>
    <!-- Button label to report spam for a conversation when in a message request state -->
    <string name="MessageRequestBottomView_report">Ripoti…</string>
    <!-- Alert dialog title to accept a message request -->
    <string name="MessageRequestBottomView_accept_request">Je, kubali ombi?</string>
    <!-- Alert dialog body to review the message request carefully -->
    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Kagua maombi kwa uangalifu. Majina ya wasifu huchaguliwa na mmiliki wa akaunti na huwa hayathibitishwi.</string>
    <!-- Alert dialog title to accept a message request to join a group -->
    <string name="MessageRequestBottomView_join_group">Ujiunge na kikundi?</string>
    <!-- Alert dialog body to review the message request for a group carefully -->
    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Kagua maombi kwa uangalifu. Majina ya wasifu huchaguliwa na wanachama wa kikundi na huwa hayathibitishwi.</string>
    <!-- Button text to join a group -->
    <string name="MessageRequestBottomView_join">Jiunge</string>

    <!-- PassphraseChangeActivity -->
    <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Nenosiro haiwiani</string>
    <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Nenosiri la zamani lisilo sahihi</string>
    <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Ingiza Nenosiri mpya!</string>

    <!-- DeviceProvisioningActivity -->
    <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Unganisha kifaa hiki?</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">Endelea</string>

    <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Itaweza ku</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
        • Soma jumbe zako zote \n• Tuma jumbe kwa jina lako
    </string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Kifaa kinaunganishwa</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Kifaa kipya kinaunganishwa</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Kifaa kimeidhinishwa</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Hakuna kifaa kilichopatikana</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Hitilafu ya kimtandao</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Msimbo wa QR sio sahihi</string>
    <!-- Toast message shown when a user has too many linked devices and needs to remove one before linking another -->
    <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Samahani, una vifaa vingi vilivyounganishwa tayari, jaribu kuondoa baadhi</string>
    <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Samahani, hiki sio kiungo halali cha msimbo wa QR kwa kifaa</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Unganisha kifaa cha Signal</string>
    <string name="DeviceProvisioningActivity_to_link_a_desktop_or_ipad_to_this_signal_account">Ili kuunganisha desktop au iPad na akaunti hii ya Signal, nenda kwenye Vifaa Vilivyounganishwa na ubonyeze \"Unganisha Kifaa Kipya\" kisha uskani kodi ya QR tena. Hakikisha unaskani kodi za QR tu ambazo huja moja kwa moja kutoka Signal.</string>

    <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Molly inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kamera\".</string>
    <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Imeshindwa kuskani msimbo wa QR bila ruhusa ya Kamera</string>

    <!-- OutdatedBuildReminder -->
    <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Sasisha sasa</string>
    <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Muda wa toleo hili la Molly utaisha leo. Sasisha utumie toleo jipya.</string>
    <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
        <item quantity="one">Muda wa toleo hili la Molly utaisha kesho. Sasisha utumie toleo jipya.</item>
        <item quantity="other">Muda wa toleo hili la Molly utaisha ndani ya siku %1$d. Sasisha utumie toleo jipya.</item>
    </plurals>

    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Ingiza nenosiri</string>
    <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Molly ikoni</string>
    <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Wasilisha nenosiri</string>
    <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Nenosiri sio sahihi</string>
    <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Fungua Molly</string>
    <!-- This is the subject line for the email that is sent to support -->
    <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Molly Android - Kufunga Skrini</string>

    <!-- PlacePickerActivity -->
    <string name="PlacePickerActivity_title">Ramani</string>

    <!-- Content description of the pin image -->
    <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Weka nambari ya siri</string>
    <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Kubali anwani</string>

    <!-- PlayServicesProblemFragment -->
    <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Toleo la Huduma za Google Play ulilosakinisha halifanyi kazi vizuri. Tafadhali sakinisha tena Huduma za Google Play na ujaribu tena.</string>

    <!-- PinRestoreEntryFragment -->
    <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Nenosiri sio sahihi</string>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Ungependa kuruka kuweka PIN?</string>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Unahitaji usaidizi?</string>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">PIN yako ni %1$d + nambari ya nambari uliyounda ambayo inaweza kuwa nambari au herufi. \n\nIkiwa huwezi kukumbuka PIN yako, unaweza kuunda mpya. Unaweza kujiandikisha na kutumia akaunti yako lakini utapoteza mipangilio iliyohifadhiwa kama maelezo ya wasifu wako.</string>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Iwapo huwezi kukumbuka PINI yako, unaweza kuunda PINI mpya. Unaweza kujisajili na kutumia akaunti yako lakini utapoteza mipangilio kadhaa iliyohifadhiwa kwenye maelezo yako ya wasifu.</string>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Unda PINI Mpya</string>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Wasiliana na Msaada</string>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Ghairi</string>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Ruka</string>
    <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
        <item quantity="one">Una jaribio %1$d lililosalia. Ukimaliza majaribio unaweza kuunda PINI mpya. Unaweza kujisajili na kutumia akaunti yako ila utapoteza mipangilio fulani iliyohifadhiwa kama vile taarifa za wasifu wako.</item>
        <item quantity="other">Una majaribio %1$dyaliyosalia. Ukimaliza majaribio unaweza kuunda PINI mpya. Unaweza kujisajili na kutumia akaunti yako ila utapoteza mipangilio fulani iliyohifadhiwa kama vile taarifa za wasifu wako.</item>
    </plurals>
    <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Usajili wa Signal - Nahitaji Usaidizi wa Nambari ya Usajili kwenye Android</string>

    <!-- PinRestoreLockedFragment -->
    <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Unda Nenosiri lako</string>
    <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Umefikia idadi ya juu zaidi ya majaribio ya PIN, lakini bado unaweza kufikia akaunti yako ya Signal kwa kuunda PIN mpya. Kwa faragha na usalama wako, akaunti yako itarejeshwa bila maelezo au mipangilio ya wasifu iliyohifadhiwa.</string>
    <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Unda PIN mpya</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->

    <!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
    <string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">Tuma kodi ya SMS</string>
    <!-- Email subject used when user contacts support about an issue with the reregister flow. -->
    <string name="ReRegisterWithPinFragment_support_email_subject">Usajili wa Signal - Unahitaji Msaada kusajili PIN ya Android</string>
    <!-- Dialog message shown in reregister flow when tapping a informational button to to learn about pins or contact support for help -->
    <string name="ReRegisterWithPinFragment_need_help_local">PIN yako ni %1$d+ kodi ya kidijitali uliyounda inaweza kuwa ya tarakimu au ya tarakimu na maandishi.\n\nKama hukumbuki PIN yako, unaweza ukaunda mpya.</string>
    <!-- Dialog message shown in reregister flow when user requests to skip this flow and return to the normal flow -->
    <string name="ReRegisterWithPinFragment_skip_local">Kama hukumbuki PIN yako, unaweza ukaunda mpya.</string>
    <!-- Dialog message shown in reregister flow when user uses up all of their guesses for their pin and we are going to move on -->
    <string name="ReRegisterWithPinFragment_out_of_guesses_local">Nafasi za kukisia PIN zimekwisha, lakini bado unaweza kuingia kwenye akaunti yako ya Signal kwa kuunda PIN mpya.</string>

    <!-- PinOptOutDialog -->
    <string name="PinOptOutDialog_warning">Onyo</string>
    <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ukizima PIN, utapoteza data zote utakaposajili upya Signal isipokuwa kama ukihifadhi nakala yake na kuirejesha mwenyewe. Huwezi kuwasha Kufuli la Usajili wakati PIN imezimwa.</string>
    <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Lemaza PIN</string>

    <!-- RatingManager -->
    <string name="RatingManager_rate_this_app">Tathmini programu hii</string>
    <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Iwapo unapendezwa na programu hii, tafadhali chukua muda utusaidie kuitathmini.</string>
    <string name="RatingManager_rate_now">Tathmini sasa</string>
    <string name="RatingManager_no_thanks">Hapana nashukuru</string>
    <string name="RatingManager_later">Baadaye</string>

    <!-- ReactionsBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Yote · %1$d</string>
    <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_tap_to_remove">Bonyeza kuondoa</string>

    <!-- ReactionsConversationView -->
    <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>

    <!-- ReactionsRecipientAdapter -->
    <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Wewe</string>

    <!-- RecaptchaRequiredBottomSheetFragment -->
    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Thibitisha ili uendelee kutuma ujumbe</string>
    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Ili kusaidia kuzuia maudhui taka kwenye Molly, tafadhali kamilisha uthibitishaji.</string>
    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Baada ya kuthibitisha, unaweza kuendelea kutuma ujumbe. Ujumbe wowote uliositishwa utatumwa kiotomatiki.</string>

    <!-- Recipient -->
    <string name="Recipient_you">Wewe</string>
    <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
    <string name="Recipient_my_story">Stori Yangu</string>
    <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
    <string name="Recipient_signal_call">Simu ya Molly</string>

    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Zuia</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Ondoa kizuizi</string>

    <!-- RecipientProvider -->

    <!-- RedPhone -->
    <string name="RedPhone_answering">Unajibu…</string>
    <string name="RedPhone_ending_call">Unakamilisha simu…</string>
    <string name="RedPhone_ringing">Inapiga…</string>
    <string name="RedPhone_busy">Bize</string>
    <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Mpokeaji hapatikani</string>
    <!-- Error message shown during a call when a fatal network error occurs. -->
    <string name="RedPhone_network_failed">Mtandao umefeli Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
    <string name="RedPhone_number_not_registered">Nambari haijasajiliwa</string>
    <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Nambari uliyopiga haiwezi sauti salama!</string>
    <string name="RedPhone_got_it">Nimeelewa</string>

    <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
    <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
    <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->

    <!-- CallScreenTopBar -->
    <!-- Content description for navigation icon -->
    <string name="CallScreenTopBar__go_back">Rudi nyuma</string>
    <!-- Content description for info icon -->
    <string name="CallScreenTopBar__call_information">Maelezo ya simu</string>

    <!-- CallScreenPreJoinOverlay -->
    <!-- Displayed when users camera is disabled -->
    <string name="CallScreenPreJoinOverlay__your_camera_is_off">Kamera yako imezimwa</string>

    <!-- WebRtcCallActivity -->
    <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Gusa hapa ili kuwasha video yako</string>
    <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Ili kumpigia simu %1$s, Molly inahitaji idhini ya kufikia kamera yako</string>
    <!-- Subtitle shown at top of call where %s is the elapsed time of the call -->
    <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Molly %1$s</string>
    <string name="WebRtcCallActivity__calling">Unapiga simu…</string>
    <!-- Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect -->
    <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Inaunganisha tena…</string>
    <!-- Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call -->
    <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Ruhusa ya Bluetooth imekataliwa</string>
    <!-- Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name -->
    <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Tafadhali wezesha ruhusa ya \"Nearby devices\" ili kutumia bluetooth wakati wa kupiga simu.</string>
    <!-- Positive action for bluetooth warning dialog to open settings -->
    <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Fungua mipangilio</string>
    <!-- Negative action for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
    <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Title for dialog to approve all requests -->
    <plurals name="WebRtcCallActivity__approve_d_requests">
        <item quantity="one">Umeidhinisha ombi %1$d?</item>
        <item quantity="other">Umeidhinisha maombi %1$d?</item>
    </plurals>
    <!-- Positive action for call link approve all dialog -->
    <string name="WebRtcCallActivity__approve_all">Wakubalie wote</string>
    <!-- Message for dialog to approve all requests -->
    <plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_will_be_added_to_the_call">
        <item quantity="one">Mtu %1$d ataongezwa kwenye simu.</item>
        <item quantity="other">Watu %1$d wataongezwa kwenye simu.</item>
    </plurals>
    <!-- Title for dialog to deny all requests -->
    <plurals name="WebRtcCallActivity__deny_d_requests">
        <item quantity="one">Kataa ombi %1$d?</item>
        <item quantity="other">Kataa maombi %1$d?</item>
    </plurals>
    <!-- Message for dialog to deny all requests -->
    <plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_will_not_be_added_to_the_call">
        <item quantity="one">Mtu %1$d hataongezwa kwenye simu.</item>
        <item quantity="other">Watu %1$d hawataongezwa kwenye simu.</item>
    </plurals>
    <!-- Positive action for call link deny all dialog -->
    <string name="WebRtcCallActivity__deny_all">Wakatalie wote</string>
    <!-- Displayed in call status when users are pending -->
    <plurals name="WebRtcCallActivity__d_people_waiting">
        <item quantity="one">Mtu %1$d anasubiri</item>
        <item quantity="other">Watu %1$d wanasubiri</item>
    </plurals>
    <!-- Displayed in call status during call link when no users are pending -->
    <plurals name="WebRtcCallActivity__d_people">
        <item quantity="one">mtu %1$d</item>
        <item quantity="other">watu %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Title of dialog displayed when a user\'s join request is denied for call link entry -->
    <string name="WebRtcCallActivity__join_request_denied">Ombi la kujiunga limekataliwa</string>
    <!-- Message of dialog displayed when a user\'s join request is denied for call link entry -->
    <string name="WebRtcCallActivity__your_request_to_join_this_call_has_been_denied">Ombi lako la kujiunga na simu hii limekataliwa.</string>
    <!-- Title of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
    <string name="WebRtcCallActivity__removed_from_call">Ameondolewa kwenye simu</string>
    <!-- Message of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
    <string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">Mtu amekuondoa kwenye simu.</string>
    <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">Ruhusu ufikiaji kwenye kamera na maikrofoni yako</string>
    <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">Ruhusu Signal kufikia maikrofoni yako</string>
    <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera">Ruhusu ufikiaji wa kamera yako</string>
    <!-- Dialog description explaining why camera and microphone permissions are needed to start or join a call -->
    <string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_camera_microphone">Ili kuanza kupiga au kujiunga kwenye simu, iruhusu Molly kufikia kamera na maikrofoni yako.</string>
    <!-- Dialog description explaining why microphone permissions are needed to start or join a call -->
    <string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_microphone">Ili kuanza kupiga au kujiunga kwenye simu, iruhusu Molly kufikia maikrofoni yako.</string>
    <!-- Dialog description explaining why camera permissions are needed to enable a user\'s video in a call -->
    <string name="WebRtcCallActivity__to_enable_video_allow_camera">Ili kuonyesha video yako, iruhusu Molly kufikia kamera yako.</string>
    <!-- Toast describing why microphone permissions are needed to start or join a call -->
    <string name="WebRtcCallActivity__signal_needs_microphone_start_call">Molly inahitaji ruhusa za maikrofoni ili kuanza kupiga au kujiunga kwenye simu.</string>
    <!-- Toast describing why camera permissions are needed to enable a video in a call -->
    <string name="WebRtcCallActivity__signal_needs_camera_access_enable_video">Molly inahitaji kufikia kamera ili kuonyesha video</string>
    <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
    <string name="WebRtcCallActivity__to_start_call">Ili kuanza kupiga au kujiunga kwenye simu:</string>
    <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give camera permissions -->
    <string name="WebRtcCallActivity__to_enable_video">Ili kuonyesha video yako:</string>

    <!-- MoveableLocalVideoRenderer -->
    <!-- Content description for button to shrink local video from focused/full-screen mode -->
    <string name="MoveableLocalVideoRenderer__shrink_local_video">Punguza video</string>
    <!-- Content description for button to expand local video to focused/full-screen mode -->
    <string name="MoveableLocalVideoRenderer__expand_local_video">Panua video</string>

    <!-- WebRtcCallView -->
    <string name="WebRtcCallView__signal_call">Simu ya Molly</string>
    <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Simu ya Video ya Molly</string>
    <string name="WebRtcCallView__start_call">Anza Kupiga Simu</string>
    <string name="WebRtcCallView__join_call">Jiunge na Mazungumzo ya Simu</string>
    <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Mazungumzo ya simu yamejaa</string>
    <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Mazungumzo haya ya simu yamefikia idadi ya juu zaidi ya washiriki %1$d. Jaribu tena baadaye.</string>
    <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video yako imezimwa</string>
    <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Inaunganisha upya…</string>
    <string name="WebRtcCallView__joining">Inajiunga…</string>
    <string name="WebRtcCallView__disconnected">Tenganisha</string>
    <!-- Utilized in the lobby before joining a call link -->
    <string name="WebRtcCallView__signal_call_link">Kiungo cha simu ya Signal</string>
    <!-- Warning displayed when entering a call via a link and you have Phone Number Privacy disabled-->
    <string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_disabled">Yeyote atakayejiunga kwenye simu hii kupitia kiungo ataona jina, picha na nambari yako ya simu.</string>
    <!-- Warning displayed when entering a call via a link and you have Phone Number Privacy enabled-->
    <string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_enabled">Yeyote anayetaka kujiunga kwenye simu hii kupitia kiungo ataona jina lako na picha yako.</string>
    <!-- Displayed on the call screen as the status when waiting to be let into a call link by an admin -->
    <string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">Unasubiri kuruhusiwa…</string>

    <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal itampigia %1$s</string>
    <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal itawapigia %1$s na %2$s</string>
    <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
        <item quantity="one">Signal itawapigia %1$s,%2$s, na %3$d wengine</item>
        <item quantity="other">Signal itawapigia %1$s,%2$s, na %3$d wengine</item>
    </plurals>

    <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s atataarifiwa</string>
    <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s na %2$s watataarifiwa</string>
    <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s, na %3$d wengine watapewa taarifa</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s, na %3$d wengine watataarifiwa</item>
    </plurals>

    <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Inapiga %1$s</string>
    <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Inawapigia %1$s na %2$s</string>
    <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
        <item quantity="one">Inampigia %1$s,%2$s, na %3$d wengine</item>
        <item quantity="other">Inawapigia %1$s, %2$s, na %3$d wengine</item>
    </plurals>

    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s anakupigia</string>
    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s anakupigia wewe na %2$s</string>
    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s anakupigia wewe, %2$s, na %3$s</string>
    <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
        <item quantity="one">%1$s amekupigia wewe, %2$s, %3$s, na %4$d wengine</item>
        <item quantity="other">%1$s anakupigia wewe, %2$s, %3$s, na %4$d wengine</item>
    </plurals>

    <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Hakuna mtu mwingine hapa</string>
    <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s yuko katika mazungumzo haya ya simu</string>
    <!-- Description of who is in the call when it is only you, %1$s is replaced with either CallParticipant__you or CallParticipant__you_on_another_device -->
    <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s wanashiriki kwenye simu hii</string>
    <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo haya ya simu</string>

    <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s na %3$d wako katika mazungumzo haya ya simu</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s, na %3$d wako katika mazungumzo haya ya simu</item>
    </plurals>

    <!-- Toggle content description for toggling camera direction  -->
    <string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Geuza uelekeo wa kamera</string>
    <!-- Toggle content description for toggling audio output  -->
    <string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Geuza spika</string>
    <!-- Toggle content description for toggling camera state  -->
    <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Geuza kamera</string>
    <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
    <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Geuza kunyamazisha</string>
    <!-- Content description for additional actions menu button -->
    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Hatua za ziada</string>
    <!-- Content description for end-call button -->
    <string name="WebRtcCallView__end_call">Mwisho wa simu</string>
    <!-- Content description for toggling group ring state -->
    <string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Washa ama zima upigaji simu wa kikundi</string>

    <!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
    <string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s amekunyamazisha.</string>
    <!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
    <string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Umemnyamazisha %1$s.</string>
    <!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
    <string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s amemnyamazisha %2$s.</string>
    <!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
    <string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Umejinyamazisha katika kifaa kingine.</string>

    <!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Hitilafu ya UI imetokea. Tafadhali ripoti hitilafu hii kwa wasanifu programu.</string>
    <!-- Error message when the user is trying to change audio outputs but none are present. -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_no_eligible_audio_i_o_detected">Hakuna sauti inayotoka/kuingia.</string>
    <!-- A text description of the bluetooth icon, used for accessibility. -->
    <string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__bluetooth_icon_content_description">Ikoni inayowasilisha kifaa cha Bluetooth.</string>
    <!-- A text description of the headset icon, used for accessibility. -->
    <string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">Ikoni inayowakilisha kisikilizishi cha kichwani.</string>
    <!-- A text description of the speaker icon, used for accessibility. -->
    <string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">Ikoni inayowakilisha kipaza sauti cha simu.</string>
    <!-- A text description of the earpiece icon, used for accessibility. -->
    <string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">Ikoni inayowakilisha kisikilizishi cha kifaa.</string>

    <!-- A clickable button to "raise your hand" in a group call to signify you have something to say -->
    <string name="CallOverflowPopupWindow__raise_hand">Inua Mkono</string>
    <!-- A description of a clickable image representing a raised hand -->
    <string name="CallOverflowPopupWindow__raise_hand_illustration_content_description">Inua Mkono</string>
    <!-- A dialog prompt to confirm you want to lower your hand -->
    <string name="CallOverflowPopupWindow__lower_your_hand">Je ushushe mkono wako?</string>
    <!-- A dialog button to confirm you would like to lower your hand -->
    <string name="CallOverflowPopupWindow__lower_hand">Shusha</string>
    <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
    <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ghairi</string>
    <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
    <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Tazama</string>


    <!-- A notification to the user that their hand is raised but they are currently speaking -->
    <string name="CallRaiseHandSnackbar__lower_your_hand">Je ushushe mkono wako?</string>
    <!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
    <string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ameinua mkono</string>
    <!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
    <plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
        <item quantity="one">%1$s + %2$d mmeinua mikono</item>
        <item quantity="other">%1$s + %2$d mmeinua mikono</item>
    </plurals>

    <!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
    <string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s ameinua mkono</string>
    <!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
    <plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
        <item quantity="one">%1$s + %2$d wameinua mikono</item>
        <item quantity="other">%1$s + %2$d wameinua mikono</item>
    </plurals>

    <!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
    <string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hand_single">%1$s</string>
    <!-- A badge to show the user and at least one other participant in the call have their hand raised. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user.  -->
    <plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hands_multiple">
        <item quantity="one">%1$s</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d</item>
    </plurals>

    <!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string is a name. -->
    <string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
    <!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
    <plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
        <item quantity="one">%1$s</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d</item>
    </plurals>

    <!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
    <string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Panua muonekano wa mkono kuinuliwa</string>

    <!-- Toolbar title of country picker selection page -->
    <string name="CountryCodeFragment__your_country">Nchi unayoishi</string>
    <!-- Hint text in search bar to either enter in a country name or number -->
    <string name="CountryCodeFragment__search_by">Tafuta kwa jina au code ya nchi</string>
    <!-- Text shown when displaying a list of countries that indicates an unknown country    -->
    <string name="CountryCodeFragment__unknown_country">Nchi isiyofahamika</string>

    <!-- AboutSheet -->
    <!-- Displayed in a sheet row and allows user to open signal connection explanation on tap -->
    <string name="AboutSheet__signal_connection">Signal Connection</string>
    <!-- Displayed in a sheet row describing that the user has marked this contact as \'verified\' from within the app -->
    <string name="AboutSheet__verified">Imethibitishwa</string>
    <!-- Displayed in a sheet row that tells users that profile names are not verified -->
    <string name="AboutSheet__profile_names_are_not_verified">Majina ya wasifu hayajathibitishwa</string>
    <!-- Displayed in a sheet row describing that the user is in a message request state with the person -->
    <string name="AboutSheet__pending_message_request">Ombi la ujumbe lililosubirishwa</string>
    <!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
    <string name="AboutSheet__no_direct_message">Huna jumbe za moja kwa moja na %1$s</string>
    <!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
    <string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s yuko kwenye wawasiliani wako</string>
    <!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
    <string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja</string>
    <!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
    <string name="AboutSheet__review_requests_carefully">Kagua maombi kwa uangalifu</string>
    <!-- Text used when user has groups in common. Placeholder is the count -->
    <plurals name="AboutSheet__d_groups_in">
        <item quantity="one">Kuna vikundi %1$dmnavyoshiriki pamoja</item>
        <item quantity="other">Kuna vikundi %1$dmnavyoshiriki pamoja</item>
    </plurals>
    <!-- Text displayed in title for external recipients -->
    <string name="AboutSheet__about">Kuhusu</string>
    <!-- Text displayed in title for you -->
    <string name="AboutSheet__you">Wewe</string>
    <!-- Displays the name of a contact. The first placeholder is the name the user has assigned to that contact, the second name is the name the contact assigned to themselves -->
    <string name="AboutSheet__user_set_display_name_and_profile_name">%1$s (%2$s)</string>

    <!-- Title of the screen showing which groups they have in common with another user. -->
    <plurals name="GroupsInCommon__n_groups_in_common_title">
        <item quantity="one">Kuna vikundi %1$smnavyoshiriki pamoja</item>
        <item quantity="other">Kuna vikundi %1$smnavyoshiriki pamoja</item>
    </plurals>

    <!-- CallParticipantsListDialog -->
    <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call">
        <item quantity="one">(%1$d) kwenye simu hii</item>
        <item quantity="other">(%1$d) kwenye simu hii</item>
    </plurals>
    <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_ring">
        <item quantity="one">Signal Itaita (%1$d)</item>
        <item quantity="other">Signal Itaita (%1$d)</item>
    </plurals>
    <!-- Header text shown in a bottom sheet that indicates how many people will be notified about an outgoing call -->
    <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_notify">
        <item quantity="one">Signal Itamtaarifu (%1$d)</item>
        <item quantity="other">Signal Itawataarifu (%1$d)</item>
    </plurals>
    <plurals name="CallParticipantsListDialog__raised_hands">
        <item quantity="one">Mkono ulioinuliwa (%1$d)</item>
        <item quantity="other">Mikono iliyoinuliwa (%1$d)</item>
    </plurals>

    <!-- CallParticipantView -->
    <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s amezuiliwa</string>
    <string name="CallParticipantView__more_info">Maelezo zaidi</string>
    <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Hutapokea sauti au video yake na hatapokea yako.</string>
    <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Huwezi kupokea sauti na video kutoka kwa %1$s</string>
    <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Huwezi kupokea sauti na video kutoka kwa %1$s</string>
    <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Huenda hii ni kwa sababu hawajathibitisha mabadiliko ya nambari yako ya usalama, vifaa vyao vina hitilafu au amekuzuia.</string>

    <!-- SwitchCameraButton -->
    <!-- Content description for the button that switches between front and back camera during a call -->
    <string name="SwitchCameraButton__switch_camera_direction">Badilisha mwelekeo wa kamera</string>

    <!-- CallToastPopupWindow -->
    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Telezesha kidole ili uone skrini ya kushiriki</string>

    <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
    <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Seva mbadala</string>
    <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Anwani mbadala</string>
    <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Je, ungependa kutumia anwani hii mbadala?</string>
    <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Tumia kipengele mbadala</string>
    <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Umeunganisha kwenye kipengele mbadala.</string>

    <!-- RecaptchaProofActivity -->
    <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Hujawasilisha</string>
    <!-- Toolbar title when solving a captcha -->
    <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Kamilisha uthibitishaji</string>

    <!-- RegistrationActivity -->
    <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Chagua nchi yako</string>
    <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Lazima utaje nambari za nchi yako
    </string>
    <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Tafadhali ingiza nambari halali ya simu kujisajili.</string>
    <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nambari si sahihi</string>
    <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nambari uliyotaja (%1$s) sio sahihi
    </string>

    <!-- Dialog title shown when registering and we want to verify they entered the correct number before proceeding. -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number_verification_dialog_title">Je, nambari iliyo hapa chini ni sahihi?</string>
    <!-- Dialog title shown when re-registering and skip sms flow failed or was aborted and now need perform additional verification via sms and warn about carrier charges -->
    <string name="RegistrationActivity_additional_verification_required">Uthibitishaji wa ziada unahitajika</string>
    <!-- Dialog message shown when we need to verify sms and carrier rates may apply. -->
    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to_this_number">Kodi ya uthibitisho itatumwa kwenye namba hii. Bei ya mtoa huduma inaweza ikatumiwa.</string>
    <!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Utapokea msimbo wa kuthibitisha. Gharama za mtoa huduma ya mawasiliano yako zitatumika.</string>
    <!-- Hint text to select a country -->
    <string name="RegistrationActivity_select_a_country">Chagua nchi</string>
    <!-- Hint text explaining that this is where the country code should go -->
    <string name="RegistrationActivity_default_country_code">0</string>
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Utapokea simu ya kuthibitisha nambari hii.</string>
    <string name="RegistrationActivity_edit_number">Hariri nambari</string>
    <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Huduma za Google Play zinakosekana</string>
    <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Kifaa hiki kimekosa huduma za Google Play. Bado unaweza kutumia Molly, lakini usanidi huu unaweza kusababisha upungufu wa kutegemewa au utendaji. \\ n\n \\ Kama wewe si mtumiaji wa juu, hautumii Android ROM, au unaamini kwamba unaona hili kimakosa, tafadhali wasiliana na support@molly.im kwa usaidizi wa matatizo.</string>
    <string name="RegistrationActivity_i_understand">Nimeelewa</string>
    <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Hitilafu katika huduma za Play</string>
    <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Huduma za Google Play zinasasisha au hazipatikani kwa muda. Tafadhali jaribu tena.</string>
    <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Vigezo &amp;amp: Sera ya Faragha</string>
    <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal inahitaji idhini za mawasiliano na media ili kukuwezesha kuwasiliana na marafiki na kutuma jumbe. Wawasiliani wako wamesasishwa kwa kutumia mfumo wa siri wa kuvumbua wawasiliani wa Signal, inayomaanisha zipo kwenye mfumo wa end-to-end na haionekani kwenye huduma za Signal.</string>
    <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal inahitaji idhini ya wawasiliani wako kukuwezesha kuwasiliana na marafiki. Wawasiliani wako wamesasishwa kwa kutumia mfumo wa siri wa kuvumbua wawasiliani wa Signal, inayomaanisha zipo kwenye mfumo wa end-to-end na haionekani kwenye huduma za Signal.</string>
    <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Umefanya majaribio mengi sana ili kusajili nambari hii. Tafadhali jaribu tena baadaye.</string>
    <!--    During registration, if the user attempts (and fails) to register, we display this error message with a number of minutes timer they are allowed to try again.-->
    <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Umefanya majaribio mengi ya kusajili nambari hii. Tafadhali jaribu tena baada ya %1$s.</string>
    <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Imeshindwa kuunganisha kwenye huduma. Tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</string>
    <!-- Dialog error message shown when attempting to register and the SMS provider fails to send an SMS -->
    <string name="RegistrationActivity_sms_provider_error">Signal imeshindwa kutuma code ya SMS kwa sababu ya matatizo na mtoaji huduma wa SMS. Jaribu tena baada ya masaa kadhaa.</string>
    <!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
    <string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Tumeshindwa kukutumia msimbo wa kuthibitisha kupitia SMS. Badala yake, jaribu kupokea msimbo wako wa kuthibitisha kupitia simu ya kawaida.</string>
    <!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
    <string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Inashindwa kuomba msimbo wa uthibitisho. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
    <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Mfumo wa nambari usio wa kiwango</string>
    <!-- Dialog message shown to confirm when entering phone number (first placeholder) is normalized and formatted differently by the app (second placeholder). -->
    <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Nambari uliyoingiza (%1$s) inaonekana kuwa isiyo ya mfumo wa nambari usio wa kiwango.\n\nUlimaanisha %2$s?</string>
    <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Molly Android - Mfumo wa Nambari ya Simu</string>
    <!--    Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code via voice call.-->
    <string name="RegistrationActivity_call_requested">Ombi la kupiga simu</string>
    <!--    Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code via SMS.-->
    <string name="RegistrationActivity_sms_requested">SMS imeombwa</string>
    <!--    Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code (through an unspecified channel).-->
    <string name="RegistrationActivity_code_requested">Kodi ya uthibitisho imeombwa</string>
    <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
        <item quantity="one">Sasa uko hatua %1$dkabla uwasilishe faili la rekebisho.</item>
        <item quantity="other">Sasa uko hatua %1$d kabla uwasilishe faili la rekebisho.</item>
    </plurals>
    <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Tunahitaji kuthibitisha wewe ni mtu.</string>
    <!-- Button label to trigger a phone call to provide the registration code, in lieu of an SMS code -->
    <string name="RegistrationActivity_voice_call">Simu ya sauti</string>
    <!-- Dialog button to cancel the pending action and return to the previous state. -->
    <string name="RegistrationActivity_cancel">Ghairi</string>
    <string name="RegistrationActivity_next">Ifuatayo</string>
    <string name="RegistrationActivity_continue">Endelea</string>
    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Enda na faragha.\n Kuwa wewe katika kila ujumbe</string>
    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number">Nambari ya simu</string>
    <!-- Subtitle of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Ingiza nambari yako ya simu ili kuanza.</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ingiza msimbo tuliotuma kwa %1$s</string>

    <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Nambari ya simu</string>
    <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Nambari ya nchi</string>
    <string name="RegistrationActivity_call">Piga</string>
    <string name="RegistrationActivity_verification_code">Kodi ya uthibitisho</string>
    <string name="RegistrationActivity_resend_code">Tuma upya Kodi</string>
    <!--    A title for a bottom sheet dialog offering to help a user having trouble entering their verification code.-->
    <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_title">Unasumbuka kujisajili?</string>
    <!--    A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
    <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• Hakikisha nambari yako inapata mtandao wa simu ili kupokea SMS au kupigiwa simu\n • Hakikisha kama unaweza kupokea simu kwenye nambari\n • Angalia kama umeingiza vyema nambari za simu.</string>
    <!--    A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
    <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">Kwa taarifa zaidi, tafadhali fuata %1$s au %2$s</string>
    <!--    A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
    <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">hatua hizi za urekebishaji</string>
    <!--    A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
    <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Wasiliana na Msaada</string>

    <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Je, washa Kufuli ya Usajili?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Je, zima Kufuli ya Usajili?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Iwapo utasahau PINI yako ya Signal wakati wa kusajili na Signal tena, utafungiwa akaunti yako kwa siku 7.</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Washa</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Zima</string>

    <!-- RevealableMessageView -->
    <string name="RevealableMessageView_view_photo">Onyesha Picha</string>
    <string name="RevealableMessageView_view_video">Tazama video</string>
    <string name="RevealableMessageView_viewed">Imetazamwa</string>
    <string name="RevealableMessageView_media">Media</string>

    <!-- ReviewBannerView -->
    <!-- ReviewBannerView text when a name conflict has been found -->
    <string name="ReviewBannerView__name_conflict_found">Hakuna mgongano wa jina uliopatikana</string>
    <!-- Button label to view name conflicts -->
    <string name="ReviewBannerView__view">Tazama</string>

    <!-- Search -->
    <string name="SearchFragment_no_results">Hakuna matokeo yamepatikana kwa \'%1$s\'</string>

    <!-- ShakeToReport -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->

    <!-- SharedContactDetailsActivity -->
    <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Ongeza mawasiliano</string>
    <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Mwalike kwenye Molly</string>
    <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Ujumbe wa Signal</string>
    <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Simu ya Signal</string>

    <!-- SharedContactView -->
    <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Ongeza kwa wawasiliani</string>
    <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Mwalike kwenye Molly</string>
    <string name="SharedContactView_message">Ujumbe wa Signal</string>

    <!-- SignalBottomActionBar -->
    <!-- Text to describe a button that will show more options -->
    <string name="SignalBottomActionBar_more">Zaidi</string>

    <!-- SignalPinReminders -->
    <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Nenosiri limethibitishwa kwa ufanisi. Tutakukumbusha tena baadae.</string>
    <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Nenosiri limethibitishwa kwa ufanisi. Tutakukumbusha tena kesho.</string>
    <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Nenosiri limethibitishwa kwa ufanisi. Tutakukumbusha tena baada ya siku chache.</string>
    <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Nenosiri limethibitishwa kwa ufanisi. Tutakukumbusha tena baada ya wiki moja.</string>
    <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Nenosiri limethibitishwa kwa ufanisi. Tutakukumbusha tena baada ya wiki kadhaa.</string>
    <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Nenosiri limethibitishwa kwa ufanisi. Tutakukumbusha tena baada ya mwezi.</string>
    <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_later">Tutakukumbusha tena baadae.</string>
    <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_tomorrow">Tutakukumbusha tena kesho.</string>
    <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_few_days">Tutakukumbusha tena baada ya siku chache.</string>
    <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_week">Tutakukumbusha tena baada ya wiki.</string>
    <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Tutakukumbusha tena baada ya wiki kadhaa.</string>
    <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_month">Tutakukumbusha tena baada ya mwezi.</string>

    <!-- Slide -->
    <string name="Slide_image">Picha</string>
    <string name="Slide_sticker">Kibandiko</string>
    <string name="Slide_audio">Sauti</string>
    <string name="Slide_video">Video</string>

    <!-- SmsMessageRecord -->
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Umeseti upya kipindi salama</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%1$s Seti tena kipindi salama</string>
    <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Ujumbe nakala</string>

    <!-- Sticker management screen default title. -->
    <string name="StickerManagement_title_stickers">Kibandiko</string>
    <!-- Sticker management screen title displayed when multiple sticker packs are selected in order to perform an action. The placeholder is the number of selected items. -->
    <plurals name="StickerManagement_title_n_selected">
        <item quantity="one">%1$s iliyochaguliwa</item>
        <item quantity="other">%1$siliyochaguliwa</item>
    </plurals>
    <!-- Label for the sticker management screen tab which shows the stickers that are available to install. -->
    <string name="StickerManagement_available_tab_label">Inapatikana</string>
    <!-- Label for the sticker management screen tab which shows the stickers that are currently installed. -->
    <string name="StickerManagement_installed_tab_label">Imesimikwa</string>
    <!-- Shown when there are no sticker packs available for installation. -->
    <string name="StickerManagement_available_tab_empty_text">Hakuna pakiti za vibandiko zinazopatikana</string>
    <!-- Shown when there are no sticker packs currently installed. -->
    <string name="StickerManagement_installed_tab_empty_text">Hakuna pakiti za vibandiko zilizowekwa</string>
    <!-- Message shown when the author of the sticker pack is unknown. -->
    <string name="StickerManagement_author_unknown">Isiyojulikana</string>
    <!-- Sticker pack list section header for packs that are already installed. -->
    <string name="StickerManagement_installed_stickers_header">Vibandiko Vilivyosakinishwa</string>
    <!-- Sticker pack list section header for packs that have been received from incoming messages. -->
    <string name="StickerManagement_stickers_you_received_header">Vibandiko Ulivyovipokea</string>
    <!-- Sticker pack list section header for highlighted/"blessed" packs. -->
    <string name="StickerManagement_signal_artist_series_header">Mfululizo wa Msanii wa Signal</string>
    <!-- Title shown when sharing a sticker pack with another user. -->
    <string name="StickerManagement_share_sheet_title">Shiriki kwa</string>
    <!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
    <string name="StickerManagement_action_select_all">Chagua zote</string>
    <!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
    <string name="StickerManagement_action_deselect_all">Acha kuchagua vyote</string>
    <!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
    <string name="StickerManagement_action_delete_selected">Futa</string>
    <!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
    <plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
        <item quantity="one">Ondoa pakiti ya vibandiko %1$s</item>
        <item quantity="other">Ondoa pakiti za vibandiko %1$s</item>
    </plurals>
    <!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
    <string name="StickerManagement_installed_pack_s">Imesakinisha %1$s.</string>
    <!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
    <string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Imeondoa %1$s.</string>
    <!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
    <plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
        <item quantity="one">Pakiti ya vibandiko %1$s imeondolewa.</item>
        <item quantity="other">Pakiti ya vibandiko %1$s zimeondolewa.</item>
    </plurals>
    <!-- Describes the number of stickers that are available in a specific sticker pack. The placeholder is the sticker count. -->
    <plurals name="StickerManagement_sticker_pack_preview_sticker_count">
        <item quantity="one">Kibandiko %1$s</item>
        <item quantity="other">Vibandiko %1$s</item>
    </plurals>

    <!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
    <string name="StickerManagement_menu_forward_pack">Shiriki kwa</string>
    <!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to mark a sticker pack as selected in order to perform additional actions. -->
    <string name="StickerManagement_menu_select_pack">Chagua</string>
    <!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
    <string name="StickerManagement_menu_install_pack">Sakinisha</string>
    <!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
    <string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Ondoa</string>
    <!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
    <string name="StickerManagement_menu_select_packs">Chagua pakiti ya vibandiko</string>

    <!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
    <string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Pakua pakiti ya vibandiko %1$s</string>
    <!-- Accessibility label for the icon that is displayed after a sticker pack has been downloaded. The placeholder is the sticker pack name. -->
    <string name="StickerManagement_accessibility_downloaded_checkmark">Imepakua alama ya kuteua</string>
    <!-- Accessibility label for the sticker pack drag and drop handle used to reorder the list. -->
    <string name="StickerManagement_accessibility_drag_handle">Kiamrishi cha buruta na dondosha</string>
    <!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
    <string name="StickerManagement_accessibility_download">Pakua</string>
    <!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
    <string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Fungua menyu</string>
    <!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
    <string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Fungua menyu ya maudhui</string>
    <!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
    <string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Toka kwenye hali ya kuchagua na uondoe chaguo zote</string>

    <!-- StickerManagementAdapter -->
    <string name="StickerManagementAdapter_untitled">Haina kichwa</string>

    <!-- StickerPackPreviewActivity -->
    <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Haina kichwa</string>
    <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Isiyojulikana</string>
    <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Sakinisha</string>
    <!-- Label for a button that, if pressed, will uninstall the sticker pack that is currently being previewed. -->
    <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Sakinusha</string>
    <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Kibandiko</string>
    <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Imeshindwa kupakia pakiti ya vibandiko</string>

    <!-- SubmitDebugLogActivity -->
    <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Hariri</string>
    <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Imekamilika</string>
    <!-- Menu option to save a debug log file to disk. -->
    <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Hifadhi</string>
    <!-- Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk. -->
    <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Imeshindwa kuhifadhi</string>
    <!-- Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk. -->
    <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Kuhifadhi kumekamilika</string>
    <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Gusa mstari ili kuifuta</string>
    <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Wasilisha</string>
    <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Hujawasilisha kumbukumbu</string>
    <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Mafanikio!</string>
    <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Nakili URL na uiongeze kwenye ripoti yako ya hitilafu au barua pepe ya usaidizi:\n\n<b>%1$s</b></string>
    <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Shiriki</string>
    <!-- Displayed when entering activity in view-only mode -->
    <string name="SubmitDebugLogActivity_close">Funga</string>
    <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Kumbukumbu hii itachapishwa hadharani mtandaoni ili wachangiaji waitazame. Unaweza kuichunguza kabla ya kuipakia.</string>
    <!-- Banner message shown while submitting debug log -->
    <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">Ukibonyeza Wasilisha, logi yako itachapishwa mtandaoni kwa siku 30 katika anuani ya URL ya kipekee ambayo haijachapishwa. Unaweza kuihifadhi kwenye simu kwanza.</string>
    <!-- Debug log level names to filter by levels. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string> -->

    <!-- SupportEmailUtil -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
    <string name="SupportEmailUtil_filter">Kichujio:</string>
    <string name="SupportEmailUtil_device_info">Maelezo ya kifaa:</string>
    <string name="SupportEmailUtil_android_version">Toleo la Android:</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
    <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Kufuli ya usajili:</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->

    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="ThreadRecord_group_updated">Kikundi kimesasishwa</string>
    <!-- Text shown you have left a group -->
    <string name="ThreadRecord_left_the_group">Kajiondoa kutoka kikundi</string>
    <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Kipindi salama kimewekwa upya</string>
    <string name="ThreadRecord_draft">Rasimu</string>
    <string name="ThreadRecord_media_message">Ujumbe wa Media</string>
    <string name="ThreadRecord_sticker">Kibandiko</string>
    <string name="ThreadRecord_view_once_photo">Picha ya mtazamo mmoja</string>
    <string name="ThreadRecord_view_once_video">Video ya mtazamo mmoja</string>
    <string name="ThreadRecord_view_once_media">Media ya mtazamo mmoja</string>
    <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa.</string>
    <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Umefuta ujumbe huu.</string>
    <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Umemtumia ombi la kuamilisha Malipo</string>
    <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s anataka kuamilisha Malipo</string>
    <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Umeamilisha Malipo</string>
    <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s sasa anaweza kupokea Malipo</string>
    <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s yupo Signal</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Jumbe zinazopotea zimelemazwa</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Muda wa jumbe zinazopotea umewekwa kwa 1%1$s</string>
    <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Nambari salama imebadilika</string>
    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Nambari yako ya usalama pamoja na 1%1$s imebadilika</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Umeweka kuthibitishwa?</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Umeweka kutothibitishwa</string>
    <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Ujumbe haujaweza kuchakatishwa</string>
    <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Hitilafu ya uwasilishaji</string>
    <string name="ThreadRecord_message_request">Ombi la Ujumbe</string>
    <!-- Thread preview for a recipient that has been hidden -->
    <string name="ThreadRecord_hidden_recipient">Umemficha mtu huyu, watumie ujumbe tena ili kuwaongeza tena kwenye orodha yako.</string>
    <string name="ThreadRecord_photo">Picha</string>
    <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
    <string name="ThreadRecord_voice_message">Ujumbe wa Sauti</string>
    <string name="ThreadRecord_file">Faili</string>
    <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
    <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Kipindi cha gumzo kimeonyeshwa upya</string>
    <!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
    <string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s amekuchangia</string>
    <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
    <string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">Umemchangia %1$s</string>
    <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Umekomboa beji</string>
    <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ametoa hisia%1$s kwa hadithi yako</string>
    <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ametoa hisia%1$s kwa hadithi zao</string>
    <!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
    <string name="ThreadRecord_payment">Malipo</string>
    <!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
    <string name="ThreadRecord_scheduled_message">Ujumbe uliopangwa kutumwa</string>
    <!--  Displayed in the conversation list when your message history has been merged -->
    <string name="ThreadRecord_message_history_has_been_merged">Historia ya jumbe zako imejumuishwa</string>
    <!--  Displayed in the conversation list when identities have been merged. The first placeholder is a phone number, and the second is a person\'s name -->
    <string name="ThreadRecord_s_belongs_to_s">%1$s inamilikiwa na %2$s</string>
    <!-- Displayed in the conversation list when a person has been blocked -->
    <string name="ThreadRecord_blocked">Zuiliwa</string>
    <!-- Displayed in the conversation list when a group has been blocked -->
    <string name="ThreadRecord_blocked_group">Zuiliwa</string>

    <!-- ApkUpdateNotifications -->
    <string name="ApkUpdateNotifications_prompt_install_title">Sasisho ya Molly</string>
    <string name="ApkUpdateNotifications_prompt_install_body">Toleo jipya la Molly linapatikana. Gusa ili kusasisha.</string>
    <string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_title">Molly imeshindwa kusasisha</string>
    <string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_body">Tutajaribu tena baadae.</string>
    <string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_title">Molly imesasishwa kwa mafanikio</string>
    <string name="ApkUpdateNotifications_auto_update_success_body">Umesasishwa kiotomatiki kwenda toleo la %1$s.</string>
    <string name="ApkUpdateNotifications_manual_update_success_body">Umesasisha kwenda toleo la %1$s.</string>

    <!-- UntrustedSendDialog -->
    <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Tuma ujumbe?</string>
    <string name="UntrustedSendDialog_send">Tuma</string>

    <!-- UnverifiedSendDialog -->
    <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Tuma ujumbe?</string>
    <string name="UnverifiedSendDialog_send">Tuma</string>

    <!-- UsernameEditFragment -->
    <!-- Placeholder text for custom discriminator -->
    <string name="UsernameEditFragment__00">00</string>
    <!-- Toolbar title when entering from registration -->
    <string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Ongeza jina la mtumiaji</string>
    <!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
    <string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Chagua jina lako la mtumiaji</string>
    <string name="UsernameEditFragment_username">Jina la mtumiaji</string>
    <string name="UsernameEditFragment_delete">Futa</string>
    <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Jina la mtumiaji limeondolewa kwa mafanikio.</string>
    <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Imekumbana na hitilafu ya mtandao.</string>
    <!-- Toast message shown if user exceeds the rate limit for reserving usernames -->
    <string name="UsernameEditFragment_rate_limit_exceeded_error">Umefanya majaribio mengi, tafadhali jaribu tena baadae.</string>
    <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Jina hili la mtumiaji limechukuliwa.</string>
    <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Majina ya watumiaji yanaweza kujumuisha tu herufi za A hadi Z, nambari za 0 hadi 9, na vistari-chini.</string>
    <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Majina ya watumiaji hayawezi kuanza kwa nambari.</string>
    <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Jina la mtumiaji si halali.</string>
    <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Majina ya watumiaji lazima yawe kati ya vibambo %1$dna %2$d.</string>
    <!-- Explanation about what usernames provide -->
    <string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Majina ya watumiaji huwa yana seti ya tarakimu.</string>
    <!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
    <string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Hii ni nambari gani?</string>
    <string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Tarakimu hizi ni usaidizi wa kuliweka jina lako la mtumiaji siri ili uweze kuepuka jumbe usizozihitaji. Shiriki jina lako la mtumiaji na watu na makundi unayopenda kuzungumza nayo tu. Ukibadili jina lako la mtumiaji, utapata seti mpya ya tarakimu.</string>
    <!-- Button to allow user to skip -->
    <string name="UsernameEditFragment__skip">Ruka</string>
    <!-- Content description for done button -->
    <string name="UsernameEditFragment__done">Imekamilika</string>
    <!-- Displayed when the chosen discriminator is not available for the given nickname -->
    <string name="UsernameEditFragment__this_username_is_not_available_try_another_number">Jina hili la mtumiaji halipo, jaribu nambari nyingine.</string>
    <!-- Displayed when the chosen discriminator is too short -->
    <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_minimum_of_d_digits">Jina la mtumiaji lisilo sahihi, weka tarakimu zisizopungua %1$d.</string>
    <!-- Displayed when the chosen discriminator is too long -->
    <string name="UsernameEditFragment__invalid_username_enter_a_maximum_of_d_digits">Jina la mtumiaji lisilo sahihi, weka tarakimu zisizozidi %1$d.</string>
    <!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">Nambari hii haiwezi kuwa 00. Ingiza tarakimu kati ya 1–9</string>
    <!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 0 and has a length > 2 -->
    <string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_0">Nambari zenye tarakimu zaidi ya mbili haziwezi kuanza na 0</string>
    <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
    <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">Kurejesha jina lako la mtumiaji kutaweka upya mipangilio ya code ya QR na kiungo kilichopo. Una uhakika?</string>
    <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to change their username, even if it resets their link -->
    <string name="UsernameEditFragment_change_confirmation_message">Kubadili jina lako la mtumiaji kutaweka upya mipangilio ya msimbo na kiungo cha QR kilichopo. Una uhakika?</string>
    <!-- Text for a button in a dialog asking if the user would like to continue the operation of changing their username -->
    <string name="UsernameEditFragment_continue">Endelea</string>

    <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
        <item quantity="one">Anwani %1$diko katika Signal!</item>
        <item quantity="other">Anwani %1$dziko katika Signal!</item>
    </plurals>

    <!-- UsernameShareBottomSheet -->
    <!-- Explanation of what the sheet enables the user to do -->
    <string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Nakili au shiriki kiungo cha jina la mtumiaji</string>

    <!-- VerifyIdentityActivity -->
    <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Mawasiliano yako yanaendesha toleo jipya la Signal na muundo wa msimbo wa QR usiopatanisha. Tafadhali sasisha ili upatanishe</string>
    <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Scani ya msimbo wa QR sio ya muundo sahihi wa nambari ya msimbo salama wa kuthibitisha. Tafadhali jaribu kuscani tena.</string>
    <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Shiriki nambari salama kupitia…</string>
    <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nambari yetu ya usalama ya Signal</string>
    <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Inaonekana huna programu yoyote ya kushiriki</string>
    <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Hamna nambari ya usalama ya kulinganisha iliyopatikana kwenye bodi ya kupogoa</string>
    <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Molly inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kamera\".</string>
    <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Imeshindwa kuskani msimbo wa QR bila ruhusa ya kamera</string>
    <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Sharti kwanza mtumiane ujumbe ili uone nambari ya usalama ya %1$s.</string>
    <!-- Dialog message explaining to user they must exchange messages first to create a safety number -->
    <string name="VerifyIdentityActivity_dialog_exchange_messages_to_create_safety_number_message">Nambari ya usalama itaundwa na mtu huyu baada ya kubadilishana jumbe na wewe.</string>
    <!-- Confirmation option for dialog explaining to user they must exchange messages first to create a safety number  -->
    <string name="VerifyIdentityActivity_dialog_exchange_messages_to_create_safety_number_ok">Sawa</string>
    <!-- Learn more option for dialog explaining to user they must exchange messages first to create a safety number  -->
    <string name="VerifyIdentityActivity_dialog_exchange_messages_to_create_safety_number_learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Confirmation button on scan result dialogs -->
    <string name="VerifyDisplayFragment__scan_result_dialog_ok">Sawa</string>

    <!-- ViewOnceMessageActivity -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->

    <!-- AudioView -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->

    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Ujumbe umesimbwa kwa kipindi kisichopo</string>

    <!-- MuteDialog -->
    <string name="MuteDialog_mute_notifications">Nyamazisha arifa</string>

    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Gusa kufungua</string>
    <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Molly imefunguliwa</string>
    <string name="KeyCachingService_lock">Funga Molly</string>

    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">Wewe</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Aina ya media isiyowezeshwa</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_draft">Rasimu</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Futa ujumbe?</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Hii itafuta ujumbe kabisa.</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$shadi %2$s</string>
    <!-- All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context) -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Kutoka kwako kwenda %1$s</string>
    <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
    <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s kwako</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media haipatikani tena.</string>
    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Imeshindikana kuchezesha video.</string>
    <!-- Toast shown when there is an error finding a media-based message -->
    <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Hitilafu katika kutafuta Ujumbe.</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Hatujapata programu inayoweza kushiriki media hii.</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Funga</string>
    <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Hitilafu ya media</string>
    <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
    <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hitilafu Katika Kutafuta Ujumbe, Ujumbe Unaweza Ukawa Bado upo</string>
    <!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
    <string name="MediaPreviewFragment_read_more_overflow_text">Soma Zaidi</string>

    <!-- MessageNotifier -->
    <!-- Text shown in a system notification that is used to summarize your notification. The first placeholder is a pluralized string that describes how many messages (e.g. "3 messages"), and the second placeholder is a pluralized string that describes the number of unique chats those message appear in (e.g. "2 chats"). -->
    <string name="MessageNotifier_s_in_s">%1$s katika %2$s</string>
    <!-- Text shown in a system notification that is used to summary how many messages you received. -->
    <plurals name="MessageNotifier_d_messages">
        <item quantity="one">Ujumbe %1$d</item>
        <item quantity="other">Jumbe %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Text shown in a system notification that is used to summary how many chats have new messages. -->
    <plurals name="MessageNotifier_d_chats">
        <item quantity="one">Gumzo %1$d</item>
        <item quantity="other">Magumzo %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Shown in a notification when you receive multiple chat messages. %s is the contact name of the most recent message -->
    <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Ya hivi karibuni kutoka: %1$s</string>
    <string name="MessageNotifier_locked_message">Ujumbe uliofungwa</string>
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Uwasilishaji ujumbe umefeli</string>
    <!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
    <string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Stori haijatumwa</string>
    <!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
    <string name="MessageNotifier_group_story_title">Kutoka kwako kwenda kwa %1$s</string>
    <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Imefeli kuwasilisha ujumbe</string>
    <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Hitilafu kuwasilisha ujumbe</string>
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Uwasilishaji wa ujumbe umesitishwa.</string>
    <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Thibitisha ili uendelee kutuma ujumbe kwenye Molly.</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Nakili yote kama imesomwa</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_read">Nakili imesomwa</string>
    <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Zima arifa hizi</string>
    <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Picha ya mtazamo mmoja</string>
    <string name="MessageNotifier_view_once_video">Video ya mtazamo mmoja</string>
    <string name="MessageNotifier_reply">Jibu</string>
    <string name="MessageNotifier_signal_message">Ujumbe wa Signal</string>
    <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Mawasiliano</string>
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Ametoa hisia %1$skwa: \"%2$s\".</string>
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Ametoa hisia %1$s kwa video yako.</string>
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Ametoa hisia %1$s kwa picha yako.</string>
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Ametoa hisia%1$s kwa GIF yako.</string>
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Ametoa hisia %1$s kwa faili yako.</string>
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Ametoa hisia %1$s kwa sauti yako.</string>
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Ametoa hisia %1$s kwenye media yako ya kutazama mara moja.</string>
    <!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Ame-react %1$s kwa malipo yako.</string>
    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ametoa hisia%1$s kwa kibandiko chako.</string>
    <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa.</string>
    <!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
    <string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s walipiga kura ya maoni \"%3$s\"</string>

    <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Ungependa kuzima waasiliani waliojiunga kupitia arifa za Molly? Unaweza kuwawezesha tena katika Molly &gt; Mipangilio &gt; Arifa.</string>

    <!-- TurnOnNotificationsBottomSheet -->
    <!-- Title for sheet explaining how to turn on app notifications -->
    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__turn_on_notifications">Washa arifa</string>
    <!-- Subtitle  for sheet explaining how to turn on app notifications -->
    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__to_receive_notifications">Ili upokee arifa za jumbe mpya:</string>
    <!-- Sheet step 1  for sheet explaining how to turn on app notifications-->
    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Bofya \"Mipangilio\" hapa chini</string>
    <!-- Sheet step 2 with placeholder which will be replaced with an image of a toggle  for sheet explaining how to turn on app notifications -->
    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s Washa arifa</string>
    <!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens system app notification settings for sheet explaining how to turn on app notifications -->
    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__settings">Mipangilio</string>

    <!-- Notification Channels -->
    <string name="NotificationChannel_channel_messages">Jumbe</string>
    <string name="NotificationChannel_calls">Simu</string>
    <!-- Notification channel name for notifications involving failures of some sort (eg donations, message sends, etc.) -->
    <string name="NotificationChannel_failures">Zilizoshindwa</string>
    <string name="NotificationChannel_backups">Nakalahifadhi</string>
    <string name="NotificationChannel_locked_status">Funga hali</string>
    <string name="NotificationChannel_app_updates">Sasisho za programu</string>
    <string name="NotificationChannel_other">ingine</string>
    <string name="NotificationChannel_group_chats">Gumzo</string>
    <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Isiyojulikana</string>
    <string name="NotificationChannel_voice_notes">Vidokezo vya Sauti</string>
    <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Mwasiliani amejiunga na Signal</string>
    <!-- Toast shown when there is no application available to open the settings -->
    <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Hakuna shughuli inayopatikana ili kufungua mipangilio ya kituo cha arifa.</string>
    <!-- Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications -->
    <string name="NotificationChannel_background_connection">Muunganisho wa Mandharinyuma</string>
    <!-- Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing. -->
    <string name="NotificationChannel_call_status">Hali ya Mazungumzo Simu</string>
    <!-- Notification channel name for occasional alerts to the user. Will appear in the system notification settings as the title of this notification channel. -->
    <string name="NotificationChannel_critical_app_alerts">Taarifa Muhimu za Programu</string>
    <!-- Notification channel name for other notifications related to messages. Will appear in the system notification settings as the title of this notification channel. -->
    <string name="NotificationChannel_additional_message_notifications">Arifa za jumbe za ziada</string>
    <!-- Notification channel name for notifications sent when a device has been linked -->
    <string name="NotificationChannel_new_linked_device">Kifaa kipya kimeunganishwa</string>

    <!-- QuickResponseService -->
    <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Jibu la haraka halipatikani wakati Molly imefungwa!</string>
    <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Tatizo kutuma ujumbe</string>

    <!-- A toast notification that is shown when the app does not have sufficient permissions to save media files to the device storage. -->
    <string name="SaveAttachment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Imeshindwa kuhifadhi kwa kuhifadhi</string>

    <!-- A toast notification that is shown after image/video/audio media was successfully downloaded and saved to the device storage, accessible in other apps. -->
    <plurals name="SaveAttachment_saved_success">
        <item quantity="one">Picha au video imehifadhiwa</item>
        <item quantity="other">Picha au video zimehifadhiwa</item>
    </plurals>

    <!-- A toast notification that is shown after some image/video/audio media was successfully downloaded and saved to the device storage, but some failed to save
         %1$s is the number of items that failed to save and %2$s is the total number of items that the user requested to save. -->
    <plurals name="SaveAttachment_saved_success_n_failures">
        <item quantity="one">Picha au Video (%1$s ya %2$s haijahifadhiwa)</item>
        <item quantity="other">Picha au Video (%1$s ya %2$s hazijahifadhiwa)</item>
    </plurals>

    <!-- A toast notification that is shown after all of the requested image/video/audio media failed to save to the device storage. -->
    <plurals name="SaveAttachment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">kosa wakati wa kuhifadhi kiambatisho kwenye stoo</item>
        <item quantity="other">Hitilafu katika kuhifadhi ambatanisho kwa hifadhi.</item>
    </plurals>

    <!-- Dialog title asking to save media to your phone\'s storage -->
    <string name="AttachmentSaver__save_to_phone">Hifadhi kwenye simu?</string>

    <!-- Dialog message explaining that media will be saved to your phone and can potentially be accessed by other phones. -->
    <plurals name="AttachmentSaver__this_media_will_be_saved">
        <item quantity="one">Picha na video hizi zitahifadhiwa kwenye hifadhi ya simu yako. Programu zingine zinaweza kuifikia kulingana na ruhusa za simu yako.</item>
        <item quantity="other">Picha na video hizi zitahifadhiwa kwenye hifadhi ya simu yako. Programu zingine zinaweza kuifikia kulingana na ruhusa za simu yako.</item>
    </plurals>

    <!-- Message shown when the app requests permission to save media to the device storage, but that permission has been permanently denied by the user. -->
    <string name="AttachmentSaver__signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Molly inahitaji ruhusa ya Hifadhi ili kuhifadhi kwenye hifadhi ya nje, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Uhifadhi\".</string>

    <!-- Message explaining that it is not possible to save media to the device storage after the user denied the system save to storage permission. -->
    <string name="AttachmentSaver__unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Haiwezekani kuhifadhi kwenye hifadhi ya nje bila ruhusa</string>

    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="SearchToolbar_search">Tafuta</string>
    <!-- Hint when searching filtered chat content -->
    <string name="SearchToolbar_search_unread_chats">Tafuta jumbe ambazo hazijasomwa</string>
    <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Tafuta magumzo, wawasiliani, na jumbe</string>

    <!-- Material3 Search Toolbar -->
    <string name="Material3SearchToolbar__close">Funga</string>
    <string name="Material3SearchToolbar__clear">Futa</string>

    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Mkato batili</string>

    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Molly</string>
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ujumbe mpya</string>
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Ombi la ujumbe</string>
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Wewe</string>
    <!-- Notification subtext for group stories -->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Stori</string>

    <!-- NewWaysToConnectDialogFragment -->
    <!-- Fragment title, displayed at the top of the content -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__new_ways_to_connect">Njia mpya za kufahamiana</string>
    <!-- Row item title for phone number privacy explainer -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__phone_number_privacy">Faragha ya nambari ya simu</string>
    <!-- Row item description for phone number privacy explainer -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__your_phone_number_is_no_longer_shared">Nambari yako ya simu haitashirikiwa tena kwenye magumzo. Iwapo nambari yako imehifadhiwa kwenye anuani ya marafiki zako, bado wataiona.</string>
    <!-- Row item title for usernames explainer -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__usernames">Majina ya watumiaji</string>
    <!-- Row item description for usernames explainer -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__people_can_now_message_you_using_your_optional_username">Sasa watu wanaweza kukutumia ujumbe kwa kutumia jina lako la mtumiaji la ziada ili usilazimike kutoa nambari yako ya simu. Majina ya watumiaji hayaonekani kwenye wasifu.</string>
    <!-- Row item title for qr code and links explainer -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__qr_codes_and_links">Code ya QR na viungo</string>
    <!-- Row item description for qr code and links explainer -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__usernames_have_a_unique_qr_code">Majina ya watumiaji yana code ya QR ya kipekee na kiungo unachoweza kushirikisha marafiki ili kuanza gumzo nao mara moja.</string>
    <!-- Button label for not right now -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Button label for continue -->
    <string name="NewWaysToConnectDialogFragment__set_up_your_username">Weka jina la mtumiaji</string>

    <!-- ThumbnailView -->
    <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Cheza video</string>
    <!-- Content description to describe an icon that indicates a video has captions -->
    <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Ina maelezo mafupi</string>

    <!-- TransferControlView -->
    <plurals name="TransferControlView_n_items">
        <item quantity="one">Kitu %1$d</item>
        <item quantity="other">Vitu %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
    <string name="TransferControlView__processing">Inachakata…</string>
    <!-- Status update label used while the device is transmitting data over the network. Will take the form of "1.0 MB/2.0 MB" -->
    <string name="TransferControlView__download_progress_s_s">%1$s/%2$s</string>

    <!-- UnauthorizedReminder -->
    <!-- Message shown in a reminder banner when the user\'s device is no longer registered -->
    <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Kifaa hiki hakijasajiliwa tena. Huenda hii ni kwa sababu ulisajili nambari yako ya simu kwa Molly kwenye kifaa cha tofauti.</string>
    <!-- Action in reminder banner that will take user to re-register -->
    <string name="UnauthorizedReminder_reregister_action">Sajili tena kifaa</string>

    <!-- Push notification when the app is forcibly logged out by the server. -->
    <string name="LoggedOutNotification_you_have_been_logged_out">Umetoka Signal katika kifaa hiki.</string>

    <!-- EnclaveFailureReminder -->
    <!-- Banner message to update app to use payments -->
    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Sasisha Signal ili kuendelea kutumia malipo. Salio lako linaweza lisiwe la hivi sasa.</string>
    <!-- Banner button to update now -->

    <!-- WebRtcCallActivity -->
    <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Kupokea simu, iwezeshe Molly kutumia maikrofoni yako.</string>
    <!-- Message shown in permission dialog when attempting to answer a video call without camera or microphone permissions already granted. -->
    <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone_and_camera">Ili kupokea simu ya video, ipe Molly ruhusa ya kufikia maikrofoni na kamera yako.</string>
    <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Molly inahitaji ruhusa ya kipaza sauti na Kamera ili kufanya au kupokea simu, lakini zimekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\" na \"Kamera\".</string>
    <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Umejibu kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
    <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Umekataa kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
    <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Una shughuli kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
    <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Kamera Mbinjuko imehamishiwa hapa, gusa video yako ili kuijaribu</string>

    <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Mtu fulani amejiunga na mazungumzo haya ya simu kwa kutumia nambari ya usalama ambayo imebadilika.</string>

    <!-- WebRtcCallScreen -->
    <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Telezesha kidole juu ili ubadilishe maoni</string>

    <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="WebRtcCallScreen__decline">Kataa</string>
    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="WebRtcCallScreen__answer">Pokea</string>
    <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Jibu bila video</string>

    <!-- CallScreen -->
    <string name="CallScreen__change_camera_direction">Badilisha muelekeo wa kamera</string>

    <!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
    <!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Utoaji sauti</string>
    <!-- Audio output option referring to the earpiece built into the phone -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Vipokea sauti vya masikioni vya simu</string>
    <!-- Audio output option referring to the louder speaker built into the phone -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Msemaji</string>
    <!-- Audio output option referring to an external audio device connected via wireless Bluetooth -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
    <!-- Audio output option referring to a pair of headphones that do not contain a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headphones">Vipokea sauti vya kichwani Vyenye Waya</string>
    <!-- Audio output option referring to an external headset that contains a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset">Kisikilizishi cha Kichwani</string>
    <!-- Audio output option referring to an external headset connected via a USB-C data cable -->
    <string name="WebRtcAudioOutputToggle__wired_headset_usb">Kisikilizishi cha kichwani (USB)</string>

    <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Pokea simu</string>
    <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Ghairi simu</string>

    <!-- change_passphrase_activity -->
    <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Nenosiri la zamani</string>
    <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nenosiri mpya</string>
    <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Rudia nenosiri mpya</string>

    <!-- contact_selection_activity -->
    <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Mwalike kwenye Molly</string>
    <string name="contact_selection_activity__new_group">Kikundi kipya</string>
    <!-- Row item title for refreshing contacts -->
    <string name="contact_selection_activity__refresh_contacts">Huisha upya wawasiliani</string>
    <!-- Row item description for refreshing contacts -->
    <string name="contact_selection_activity__missing_someone">Umemkosa mtu? Jaribu kuhuisha upya</string>
    <!-- Row item title for finding people on Signal via your contacts -->
    <string name="contact_selection_activity__find_people_you_know">Tafuta watu unaowafahamu kwenye Signal</string>
    <!-- Row item description asking users for access to their contacts to find people they know -->
    <string name="contact_selection_activity__allow_access_to_contacts">Ruhusu ufikiaji wa wawasiliani wako</string>
    <!-- Row header title for more section -->
    <string name="contact_selection_activity__more">Zaidi</string>

    <!-- contact_filter_toolbar -->
    <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Futa matini iliyoingizwa</string>
    <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Onyesha kicharazio</string>
    <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Onyesha dayopadi</string>

    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Hakuna wawasiliani</string>
    <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Inapakia wawasiliani…</string>

    <!-- single_contact_selection_activity -->
    <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Picha ya mwasiliani</string>

    <!-- ContactSelectionListFragment-->
    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Molly inahitaji idhini ya Wawasiliani ili kuonyesha wawasiliani wako, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Wawasiliani\".</string>
    <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Hitilafu kupata wawasiliani, angalia uunganisho wako wa mtandao</string>
    <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Jina la mtumiaji halijapatikana</string>
    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" sio mtumiaji wa Signal. Tafadhali angalia jina la mtumiaji na ujaribu tena."</string>
    <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Huhitaji kujiongeza kwenye kikundi</string>
    <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Umefikia ukubwa wa juu zaidi wa kikundi</string>
    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Upeo wa wanachama wa Vikundi vya Signal ni %1$s.</string>
    <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Umefikia idadi juu zaidi ya wanachama iliyopendekezwa</string>
    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Vikundi vya Signal hufanya vizuri zaidi vikiwa na wanachama wasiozidi %1$s. Kuongeza wanachama zaidi kutasababisha kucheleweshwa kwa kutuma na kupokea ujumbe.</string>
    <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
        <item quantity="one">Mwanachama %1$d</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Text on row item to find user by phone number -->
    <string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">Tafuta kwa nambari ya simu</string>
    <!-- Text on row item to find user by username -->
    <string name="ContactSelectionListFragment__find_by_username">Tafuta kwa jina la mtumiaji</string>
    <!-- Dialog title asking users for contact permission -->
    <string name="ContactSelectionListFragment_allow_access_contacts">Ruhusu ufikiaji wa wawasiliani</string>
    <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give contact permissions -->
    <string name="ContactSelectionListFragment_to_find_people">Ili kupata watu unaowajua kwenye Signal:</string>
    <!-- Text on button prompting users to give Signal contact permissions -->
    <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access">Ruhusu Ufikiaji</string>
    <!-- Text on button to dismiss Signal\'s request for contact permissions -->
    <string name="ContactSelectionListFragment__no_thanks">Hapana nashukuru</string>
    <!-- Text asking for user\'s contact permission -->
    <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">Ruhusu ufikiaji kwa wawasiliani wako. Wawasiliani wako wamesimbwa fiche na hawaonekani kwenye huduma ya Signal.</string>

    <!-- contact_selection_list_fragment -->
    <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Molly inahitaji upatikanaji wa wawasiliani yako ili kuonyesha.</string>
    <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">onyesha mawasiliano</string>

    <!-- contact_selection_list_item -->
    <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
        <item quantity="one">Mwanachama %1$d</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Displays number of viewers for a story -->
    <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
        <item quantity="one">Waangaliaji %1$d</item>
        <item quantity="other">watazamaji %1$d</item>
    </plurals>

    <!-- conversation_activity -->
    <string name="conversation_activity__type_message_push">Ujumbe wa Signal</string>
    <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Ujumbe usio salama</string>
    <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">MMS isiyo salama</string>
    <!-- Option in send button context menu to schedule the message instead of sending it directly -->
    <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
    <string name="conversation_activity__send">Tuma</string>
    <string name="conversation_activity__compose_description">Utungaji wa ujumbe</string>
    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Badili kicharazio emoji</string>
    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Maelezo ya kiambatanisho</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Badili haraka droo ya kiambatanisha kamera</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Rekodi na tuma kiambatisho cha sauti</string>
    <!-- Accessibility content description describing how a user can lock voice note recording. -->
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Funga kurekodi kwa kiambatisho cha sauti</string>
    <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Ujumbe haujatumwa. Kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena.</string>

    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Telezesha ili kughairi</string>
    <string name="conversation_input_panel__cancel">Ghairi</string>

    <!-- conversation_item -->
    <string name="conversation_item__mms_image_description">Ujumbe wa Media</string>
    <string name="conversation_item__secure_message_description">Ujumbe salama</string>

    <!-- conversation_item_sent -->
    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Imefeli kutuma</string>
    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Inasubiri idhini</string>
    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Imewasilishwa</string>
    <string name="conversation_item_sent__message_read">Ujumbe umesomwa</string>

    <!-- conversation_item_received -->
    <!-- Content description for profile pictures -->
    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Picha ya mwasiliani</string>

    <!-- ConversationUpdateItem -->
    <string name="ConversationUpdateItem_loading">Inapakia</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_join_call">Jiunge na mazungumzo ya simu</string>
    <!-- Action button label for starting a new call in the current conversation -->
    <string name="ConversationUpdateItem_call_back">Rudisha Simu</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Rudi kwenye mazungumzo ya simu</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Mazungumzo ya simu yamejaa</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Alika marafiki</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Washa Arifa za Simu</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Sasisha mwasiliani</string>
    <!-- Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link -->
    <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Zuia ombi</string>
    <!-- Text shown in conversation header that the account messaging the user does not have any groups in common with them -->
    <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Hakuna waasiliani katika kikundi hiki. Kagua maombi kwa uangalifu.</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_view">Tazama</string>
    <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Wakati wa kutoweka kwa ujumbe utawekwa kuwa %1$s utakapowatumia ujumbe.</string>
    <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Changia</string>
    <!-- Update item button text to send payment -->
    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Tuma Malipo</string>
    <!-- Update item button text to activate payments -->
    <string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Wezesha Malipo</string>
    <!-- Update item alerting the user they hid this person and that they can message them to unhide them -->
    <string name="ConversationUpdateItem_hidden_contact_message_to_add_back">Umemuondoa mtu huyu, kuwatumia tena jumbe kutawarudisha kwenye orodha yako.</string>
    <!-- Update item button text shown for the accepted message request update message -->
    <string name="ConversationUpdateItem_options">Chaguzi</string>
    <!-- Update item button text shown for a profile name change. -->
    <string name="ConversationUpdateItem_update">Sasisha</string>

    <!-- audio_view -->
    <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Cheza … Pumzisha</string>
    <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pakua</string>

    <!-- document_view -->
    <string name="document_view__download_accessibility_description">Pakua</string>
    <string name="document_view__upload_accessibility_description">Pakia</string>
    <string name="document_view__cancel_accessibility_description">Ghairi</string>

    <!-- QuoteView -->
    <string name="QuoteView_audio">Sauti</string>
    <string name="QuoteView_video">Video</string>
    <string name="QuoteView_photo">Picha</string>
    <string name="QuoteView_gif">GIF</string>
    <string name="QuoteView_view_once_media">Media ya mtazamo-mmoja</string>
    <string name="QuoteView_sticker">Kibandiko</string>
    <string name="QuoteView_you">Wewe</string>
    <string name="QuoteView_original_missing">Ujumbe asili haupatikani</string>
    <!-- Author formatting for group stories -->
    <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Stori</string>
    <!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
    <string name="QuoteView_your_story">Wewe · Stori</string>
    <!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
    <string name="QuoteView_no_longer_available">Haipatikani tena</string>
    <!-- Label for quoted gift -->
    <string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Mchango kwa rafiki</string>

    <!-- conversation_fragment -->
    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Biringiza hadi chini</string>

    <!-- BubbleOptOutTooltip -->
    <!-- Message to inform the user of what Android chat bubbles are -->
    <string name="BubbleOptOutTooltip__description">Bubbles ni kipengele cha Android ambacho unaweza kukizima kwa Gumzo za Molly.</string>
    <!-- Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles -->
    <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles -->
    <string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">Zima</string>

    <!-- safety_number_change_dialog -->
    <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Mabadiliko ya Nambari ya Usalama</string>
    <string name="safety_number_change_dialog__accept">Kubali</string>
    <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Piga simu tu</string>
    <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Jiunge na mazungumzo ya simu</string>
    <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Endelea na mazungumzo ya simu</string>
    <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Ondoka kwenye mazungumzo ya simu</string>
    <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Huenda watu wafuatao wamesakinisha upya programu zao au kubadilisha vifaa. Thibitisha nambari yako ya usalama unayotumia kwao ili kuhakikisha unalinda faragha yako.</string>
    <string name="safety_number_change_dialog__view">Tazama</string>
    <!-- Subtitle shown for a single contact and that their safety number was previously verified and is now no longer verified. -->
    <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Iliyothibitishwa awali</string>

    <!-- EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist -->
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Arifa za simu zimewezeshwa.</string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">Washa arifa za simu</string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Washa shughuli za chinichini</string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Kila kitu shwari sasa!</string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Ili kupokea arifa za simu, gusa hapa na uwashe \"Onyesha arifa.\"</string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Ili kupokea arifa za simu, gusa hapa na uwashe arifa na uhakikishe kuwa mipangilio ya Sauti na Madirisha Ibukizi imewezeshwa.</string>
    <!-- Message shown when Signal determines potential issues with getting call notifications and how to fix it -->
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Ili upokee arifa za simu, gusa hapa na uwashe shughuli za chinichini katika mipangilio ya \"Betri\". </string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Mipangilio</string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Ili kupokea arifa za simu, gusa Mipangilio na uwashe \"Onyesha arifa.\"</string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Ili kupokea arifa za simu, gusa Mipangilio na uwashe arifa na uhakikishe kuwa mipangilio ya Sauti na Madirisha Ibukizi imewezeshwa.</string>
    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Ili upokee arifa za simu, gusa Mipangilio na uwashe shughuli za chinichini katika mipangilio ya \"Betri\".</string>

    <!-- country_selection_fragment -->
    <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Inapakia nchi</string>
    <string name="country_selection_fragment__search">Tafuta</string>
    <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Hakuna nchi zinazolingana</string>

    <!-- device_add_fragment -->
    <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skani Msimbo wa QR ulioonyeshwa kwenye kifaa ili kuunganisha</string>

    <!-- device_link_fragment -->
    <string name="device_link_fragment__link_device">Unganisha kifaa</string>

    <!-- device_list_fragment -->
    <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Hakuna vifaa vilivyounganishwa</string>
    <string name="device_list_fragment__link_new_device">Unganisha kifaa kipya</string>

    <!-- expiration -->
    <string name="expiration_off">Zima</string>

    <plurals name="expiration_seconds">
        <item quantity="one">nukta %1$d</item>
        <item quantity="other">nukta %1$d</item>
    </plurals>

    <string name="expiration_seconds_abbreviated">1%1$d s</string>

    <plurals name="expiration_minutes">
        <item quantity="one">dakika 1%1$d</item>
        <item quantity="other">dakika %1$d</item>
    </plurals>

    <string name="expiration_minutes_abbreviated">d %1$d</string>

    <plurals name="expiration_hours">
        <item quantity="one">masaa 1%1$d</item>
        <item quantity="other">masaa %1$d</item>
    </plurals>

    <string name="expiration_hours_abbreviated">%1$d h</string>

    <plurals name="expiration_days">
        <item quantity="one">siku 1%1$d</item>
        <item quantity="other">siku %1$d</item>
    </plurals>

    <string name="expiration_days_abbreviated">1%1$d d</string>

    <plurals name="expiration_weeks">
        <item quantity="one">majuma 1%1$d</item>
        <item quantity="other">majuma %1$d</item>
    </plurals>

    <string name="expiration_weeks_abbreviated">%1$d w</string>
    <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>

    <!-- unverified safety numbers -->
    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Nambari yako ya usalama %1$sna imebadilika na haijathibitishwa tena</string>
    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Nambari zako za usalama %1$s na %2$s sasa hazijathibitishwa tena</string>
    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Nambari zako za usalama na %1$s, %2$s, na %3$shazijathibitishwa tena.</string>

    <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Nambari yako ya usalama na %1$simebadilika na haijathibitishwa tena. Hili linamaanisha kuwa aidha kuna mtu anayejaribu kuingilia mawasiliano yako, ama tu %1$samesakinisha upya Signal.</string>
    <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Nambari zako za usalama na %1$s na %2$s hazijathibitishwa tena. Hili linaweza kumaanisha kuwa aidha kuna mtu anayejaribu kuingilia mawasiliano yako, au tu amesakinisha upya Signal.</string>
    <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Nambari zako za usalama na %1$s, %2$s, na %3$s hazijahakikishwa. Hili linaweza kumaanisha kuwa aidha kuna mtu anayejaribu kuingilia mawasiliano yenu, au tu wamesimika upya Signal.</string>

    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Nambari yako ya usalama pamoja na 1%1$s imebadilika</string>
    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Nambari zako za usalama na %1$s na %2$szimebadilika.</string>
    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Nambari zako za usalama na %1$s, %2$s, na %3$s zimebadilika.</string>

    <plurals name="identity_others">
        <item quantity="one">%1$d wengine</item>
        <item quantity="other">%1$d Wengine</item>
    </plurals>

    <!-- giphy_activity -->
    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Tafuta GIF</string>

    <!-- giphy_fragment -->
    <string name="giphy_fragment__nothing_found">Hakuna kilichopatikana</string>

    <!-- load_more_header -->
    <string name="load_more_header__loading">Inapakia</string>

    <!-- media_overview_activity -->
    <string name="media_overview_activity__no_media">Hakuna media</string>

    <!-- message_recipients_list_item -->
    <string name="message_recipients_list_item__view">Tazama</string>
    <string name="message_recipients_list_item__resend">Tuma tena</string>

    <!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
    <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Nakili muda uliotumwa kwenye ubao wa kunakili</string>
    <!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
    <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Sasisho za stori yako zitaonekana hapa.</string>

    <!-- GroupUtil -->
    <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
        <item quantity="one">%1$s ameingia kikundi.</item>
        <item quantity="other">%1$s amejiunga na kikundi.</item>
    </plurals>
    <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Jina la kundi sasa ni \'1%1$s\'</string>

    <!-- prompt_passphrase_activity -->
    <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Fungua</string>

    <!-- prompt_mms_activity -->
    <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal inahitaji mipangilio ya MMS ili kuwasilisha ujumbe wa media na wa kikundi kwa njia ya mtoa huduma yako ya wireless. Kifaa chako hakitoi taarifa hizi, ambazo mara kwa mara ni za kweli kwa vifaa vilivyofungwa na usanidi mwingine unaozuia.</string>
    <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Kutuma ujumbe wa media na vikundi, gonga \'Sawa\' na kamilisha mipangilio iliyoombwa. Mipangilio ya MMS ya mtoa huduma yako inaweza kwa kawaida kupatikana kwa kutafuta \'APN ya mtoa huduma yako\'. Utahitaji tu kufanya hili mara moja.</string>

    <!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
    <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Hitilafu ya Uwasilishaji</string>
    <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ujumbe, kibandiko, hisia au ripoti ya kusomwa haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %1$s. Labda walijaribu kukutumia moja kwa moja, au kwenye kikundi.</string>
    <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ujumbe, kibandiko, hisia au ripoti ya kusomwa haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %1$s.</string>

    <!-- profile_create_activity -->
    <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Jina la kwanza (linahitajika)</string>
    <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Jina la mwisho (la hiari)</string>
    <string name="CreateProfileActivity_next">Ifuatayo</string>
    <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS zitaonekana.</string>
    <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Maelezo ya kikundi yataonekana kwa wanachama wa kikundi hiki na watu ambao wamealikwa.</string>

    <!-- EditAboutFragment -->
    <string name="EditAboutFragment_about">Kuhusu</string>
    <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Andika maneno machache kujihusu…</string>
    <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
    <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Ongea bila vikwazo</string>
    <string name="EditAboutFragment_encrypted">Imesimbwa</string>
    <string name="EditAboutFragment_be_kind">Kuwa mkarimu</string>
    <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Mpenda kahawa</string>
    <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Ninapatikana kupiga gumzo</string>
    <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Nimeenda mapumziko kidogo</string>
    <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Napangia mambo mapya</string>

    <!-- EditProfileFragment -->
    <string name="EditProfileFragment__edit_group">Hariri kikundi</string>
    <string name="EditProfileFragment__group_name">Jina la kikundi</string>
    <string name="EditProfileFragment__group_description">Maelezo ya kikundi</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
    <!-- The title of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
    <string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_title">Sasisha Molly</string>
    <!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
    <string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_body">Toleo hili la Molly limekwisha muda wake. Sasisha sasa ili kuendelea kutumia Molly.</string>
    <!-- The button on a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. When clicked, the user will be taken to the store to update their app. -->
    <string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_update_button">Sasisha</string>
    <!-- The title of a dialog informing the user that they cannot use this app feature when they are unregistered. -->
    <string name="EditProfileFragment_unregistered_dialog_title">Kifaa hakijasajiliwa</string>
    <!-- The body of a dialog informing the user that they cannot use this app feature when they are unregistered. -->
    <string name="EditProfileFragment_unregistered_dialog_body">Kifaa hiki hakijasajiliwa tena. Sajili upya ili kufanya mabadiliko kwenye akaunti yako.</string>
    <!-- The button on a dialog informing the user that they cannot use this app feature when they are unregistered. When clicked, the user will be taken to a screen to help them re-register. -->
    <string name="EditProfileFragment_unregistered_dialog_reregister_button">Sajili tena</string>

    <!-- EditProfileNameFragment -->
    <string name="EditProfileNameFragment_your_name">jina lako</string>
    <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Jina la kwanza</string>
    <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Jina la mwisho (la hiari)</string>
    <string name="EditProfileNameFragment_save">Hifadhi</string>
    <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Haijahifadhi kutokana na hitilafu ya mtandao. Jaribu tena baadaye.</string>

    <!-- recipient_preferences_activity -->
    <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Media iliyoshirikishwa</string>

    <!-- recipients_panel -->

    <!-- verify_display_fragment -->
    <!-- Explanation of how to verify the safety numbers. %s is replaced with the name of the other recipient -->
    <string name="verify_display_fragment__pnp_verify_safety_numbers_explanation_with_s">Ili kuthibitisha usimbaji fiche wa mwanzo hadi mwisho na %1$s, linganisha nambari zilizo hapo juu na kifaa chao. Pia unaweza kuskani code kwenye kifaa chao.</string>
    <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Gusa kuskani</string>
    <string name="verify_display_fragment__successful_match">Match imeendana</string>
    <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Imeshindwa kuthibitisha nambari ya usalama.</string>
    <string name="verify_display_fragment__loading">Inapakia</string>
    <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Weka alama kuwa imedhibitishwa</string>
    <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Futa uthibitishwaji</string>

    <!-- verity_scan_fragment -->
    <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Skani msimbo wa QR uliopo kwenye kifaa cha mwasiliani wako.</string>

    <!-- webrtc_answer_decline_button -->
    <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Sogeza juu kujibu</string>
    <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sogeza chini kukataa</string>

    <!-- message_details_header -->
    <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Baadhi ya masuala yanahitaji umakini wako</string>
    <string name="message_details_header_sent">Imetumwa</string>
    <string name="message_details_header_received">Imepokelewa</string>
    <string name="message_details_header_disappears">Inatoweka</string>
    <string name="message_details_header_via">Kupitia</string>

    <!-- message_details_recipient_header -->
    <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Inasubiri</string>
    <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Imetumwa kwa</string>
    <string name="message_details_recipient_header__sent_from">Umetumwa kutoka kwa</string>
    <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Umewasilishwa kwa</string>
    <string name="message_details_recipient_header__read_by">Umesomwa na</string>
    <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Haujatumwa</string>
    <string name="message_details_recipient_header__viewed">Umetazamwa na</string>
    <string name="message_details_recipient_header__skipped">Haijasomwa</string>

    <!-- message_Details_recipient -->
    <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Imeshindwa kutuma</string>
    <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nambari mpya ya usalama</string>
    <!-- Button text shown in message details when the message has an edit history and this will let them view the history -->
    <string name="MessageDetails__view_edit_history">Tazama historia ya uhariri</string>

    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Unda Nenosiri</string>
    <string name="AndroidManifest__select_contacts">Chagua wawasiliani</string>
    <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Badili Nenosiri</string>
    <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Thibitisha nambari salama</string>
    <string name="AndroidManifest__media_preview">Uhakiki wa media</string>
    <string name="AndroidManifest__message_details">Maelezo ya ujumbe</string>
    <string name="AndroidManifest__linked_devices">Vifaa vilivyounganishwa</string>
    <string name="AndroidManifest__invite_friends">Alika marafiki</string>
    <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Gumzo Zilizohifadhiwa</string>

    <!-- HelpFragment -->
    <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Je, umesoma Maswali yetu Yanayoulizwa Sana?</string>
    <string name="HelpFragment__next">Ifuatayo</string>
    <string name="HelpFragment__contact_us">Wasiliana nasi</string>
    <string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Tuambie kinachoendelea</string>
    <string name="HelpFragment__include_debug_log">Jumuisha kumbukumbu ya utatuzi.</string>
    <string name="HelpFragment__whats_this">Hii ni nini?</string>
    <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Unahisije? (Si lazima)</string>
    <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Tuambie kwa nini unawasiliana nasi</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
    <!-- Heading used within support email that lists additional information to help with debugging -->
    <string name="HelpFragment__support_info">Maelezo ya Usaidizi</string>
    <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Ombi la Usaidizi wa Signal Android</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
    <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Hukuweza kupakia kumbukumbu</string>
    <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Tafadhali toa maelezo ya kina iwezekanavyo utusaidie kuelewa suala hili.</string>
    <string-array name="HelpFragment__categories_6">
        <item>Tafadhali teua chaguo</item>
        <item>Kuna Kitu Kisichofanya Kazi</item>
        <item>Ombi la Kipengele</item>
        <item>Swali</item>
        <item>Mrejesho</item>
        <item>Malipo (MobileCoin)</item>
        <item>Michango &amp; Beji</item>
        <item>Hifadhi ya Signal Androidid</item>
        <item>ingine</item>
    </string-array>
    <!-- Subject of email when submitting debug logs to help debug slow notifications -->
    <string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">Kutuma Ombi la Kumbukumbu za Utatuzi za Signal Android</string>
    <!-- Action to submit logs and take user to send an e-mail -->
    <string name="DebugLogsPromptDialogFragment__submit">Wasilisha</string>
    <!-- Action to decline to submit logs -->
    <string name="DebugLogsPromptDialogFragment__no_thanks">Hapana nashukuru</string>

    <!-- ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recents">Hivi karibuni</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ujumbe huu</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Iliyotumiwa hivi majuzi</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Tabasamu na Watu</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Asili</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Chakula</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Shughuli</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Maeneo</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Vitu</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Ishara</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Bendera</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emoji za Hisia</string>
    <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Hakuna matokeo yaliyopatikana</string>

    <!-- GifQuickSearchOption -->
    <string name="GifQuickSearchOption__recents">Hivi karibuni</string>
    <string name="GifQuickSearchOption__trending">Inayovuma</string>
    <string name="GifQuickSearchOption__celebrate">Nasherehekea</string>
    <string name="GifQuickSearchOption__love">Nimependa</string>
    <string name="GifQuickSearchOption__thumbs_up">Bomba</string>
    <string name="GifQuickSearchOption__surprised">Nimeshangaa</string>
    <string name="GifQuickSearchOption__excited">Nimesisimka</string>
    <string name="GifQuickSearchOption__sad">Huzuni</string>
    <string name="GifQuickSearchOption__angry">Nimekasirika</string>

    <!-- arrays.xml -->
    <string name="arrays__use_default">Tumia chaguo msingi</string>
    <string name="arrays__use_custom">Tumia kaida</string>

    <string name="arrays__mute_for_one_hour">Nyamazisha kwa saa 1</string>
    <string name="arrays__mute_for_eight_hours">Nyamazisha kwa saa 8</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_day">Nyamazisha kwa siku 1</string>
    <string name="arrays__mute_for_seven_days">Nyamazisha kwa siku 7</string>
    <string name="arrays__always">Kila mara</string>

    <string name="arrays__settings_default">Mipangilio chaguo msingi</string>
    <string name="arrays__enabled">Imewezeshwa</string>
    <string name="arrays__disabled">Imelemazwa</string>

    <string name="arrays__name_and_message">Jina na ujumbe</string>
    <string name="arrays__name_only">Jina tu</string>
    <string name="arrays__no_name_or_message">Hakuna jina wala ujumbe</string>

    <string name="arrays__images">picha</string>
    <string name="arrays__audio">Sauti</string>
    <string name="arrays__video">Video</string>
    <string name="arrays__documents">Nyaraka</string>

    <string name="arrays__small">Ndogo</string>
    <string name="arrays__normal">Kawaida</string>
    <string name="arrays__large">Kubwa</string>
    <string name="arrays__extra_large">Kubwa zaidi</string>

    <string name="arrays__default">Chaguo msingi</string>
    <string name="arrays__high">Juu</string>
    <!-- Setting title that represent an abstract priority to assign to notifications as the max/highest priority a notification can be within the system. -->
    <string name="arrays__max">Upeo</string>

    <!-- plurals.xml -->
    <plurals name="hours_ago">
        <item quantity="one">masaa %1$d</item>
        <item quantity="other">masaa %1$d</item>
    </plurals>

    <!-- preferences.xml -->
    <string name="preferences_beta">Beta</string>
    <string name="preferences__sms_mms">SMS na MMS</string>
    <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Tumia picha za orodha ya waasiliani</string>
    <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Onyesha picha za waasiliani zilizo kwenye orodha yako ya waasiliani ikiwa zipo</string>
    <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
    <string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Weka Magumzo Yaliyonyamazishwa Kwenye Hifadhi</string>
    <!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
    <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Magumzo yaliyonyamazishwa yamehifadhiwa na yatabaki yamehifadhiwa pale arafa mpya itakapoingia.</string>
    <string name="preferences__generate_link_previews">Onyesha uhakiki wa viungo</string>
    <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Chukua hakiki za viungo moja kwa moja kutoka kwenye tovuti kwa ujumbe unaotuma.</string>
    <string name="preferences__change_passphrase">Badili Nenosiri</string>
    <string name="preferences__change_your_passphrase">Badili Nenosiri lako</string>
    <!-- Legacy preference menu item to enable a passphrase screen lock that is only available to those who have previously had a passphrase -->
    <string name="preferences__enable_passphrase">Wezesha Nenosiri la kufunga skriini</string>
    <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Funga skriini na arifa pamoja na Nenosiri</string>
    <string name="preferences__screen_security">usalama wa skrini</string>
    <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Funga Signal kiotomatiki baada ya muda fulani usio na utendaji</string>
    <!-- Legacy preference menu item to enable locking of app after inactivity -->
    <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Nenosiri la uishaji muda</string>
    <!-- Legacy preference menu item to choose the interval of inactivity before lockout -->
    <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Kipindi cha uishaji muda</string>
    <string name="preferences__notifications">Arifa</string>
    <string name="preferences__led_color">Rangi za LED</string>
    <string name="preferences__led_color_unknown">Isiyojulikana</string>
    <string name="preferences__pref_led_blink_title">Mfano wa LED blink</string>
    <string name="preferences__customize">Maalum</string>
    <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Badili sauti na mtetemo</string>
    <!-- Preference menu item to control the sound of notifications -->
    <string name="preferences__sound">Sauti</string>
    <string name="preferences__silent">Kimya</string>
    <!-- Preference menu item to use the default sound for notifications -->
    <string name="preferences__default">Chaguo msingi</string>
    <string name="preferences__repeat_alerts">Rudia arifu</string>
    <string name="preferences__never">Kamwe</string>
    <string name="preferences__one_time">Mara moja</string>
    <string name="preferences__two_times">Mara mbili</string>
    <string name="preferences__three_times">Mara tatu</string>
    <string name="preferences__five_times">Mara tano</string>
    <string name="preferences__ten_times">Mara kumi</string>
    <string name="preferences__vibrate">Tetemeka</string>
    <string name="preferences__green">Kijani</string>
    <string name="preferences__red">Nyekundu</string>
    <string name="preferences__blue">Buluu</string>
    <string name="preferences__orange">Njano</string>
    <string name="preferences__cyan">Cyan</string>
    <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
    <string name="preferences__white">Nyeupe</string>
    <!-- Text shown when no preference label has been selected -->
    <string name="preferences__none">Hakuna</string>
    <string name="preferences__fast">Haraka</string>
    <string name="preferences__normal">Kawaida</string>
    <string name="preferences__slow">Polepole</string>
    <string name="preferences__help">Msaada</string>
    <string name="preferences__advanced">ya juu</string>
    <string name="preferences__donate_to_signal">Changia Molly</string>
    <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
    <string name="preferences__privacy">Faragha</string>
    <!-- Preference label for stories -->
    <string name="preferences__stories">Stori</string>
    <string name="preferences__mms_user_agent">Wakala wa mtumiaji wa MMS</string>
    <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Mwongozo wa mpangilio wa MMS</string>
    <string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
    <string name="preferences__mms_proxy_host">Mwenyeji wa MMS Proxy</string>
    <string name="preferences__mms_proxy_port">Poti ya MMS Proxy</string>
    <string name="preferences__mmsc_username">Jina la mtumiaji MMSC</string>
    <string name="preferences__mmsc_password">Nenosiri la MMSC</string>
    <string name="preferences__sms_delivery_reports">Ripoti ya ujumbe uliowasilishwa</string>
    <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Omba ripoti ya uwasilishwaji kwa kila ujumbe wa SMS unayotuma</string>
    <string name="preferences__data_and_storage">Data na hifadhi</string>
    <string name="preferences__storage">Hifadhi</string>
    <string name="preferences__payments">Malipo</string>
    <!-- Privacy settings payments section description -->
    <string name="preferences__payment_lock">Payment lock</string>
    <string name="preferences__conversation_length_limit">Kikomo cha urefu wa gumzo</string>
    <string name="preferences__keep_messages">Hifadhi ujumbe</string>
    <string name="preferences__clear_message_history">Futa historia ya jumbe</string>
    <string name="preferences__linked_devices">Vifaa vilivyounganishwa</string>
    <string name="preferences__light_theme">Mwanga</string>
    <string name="preferences__dark_theme">Giza</string>
    <string name="preferences__appearance">Muonekano</string>
    <string name="preferences__theme">mandhari</string>
    <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Rangi ya gumzo na ya picha ya mandhari</string>
    <!-- Clickable settings text allowing the user to change the icon visible on their phone\'s home screen. -->
    <string name="preferences__app_icon">Ikoni ya programu</string>
    <!-- Approval for changing the app icon. -->
    <string name="preferences__app_icon_dialog_ok">Sawa</string>
    <!-- Cancelling the operation of changing the app icon. -->
    <string name="preferences__app_icon_dialog_cancel">Ghairi</string>
    <!-- Title for the confirmation dialog of changing the app icon. -->
    <string name="preferences__app_icon_dialog_title">Badili ikoni na jina la programu kuwa \"%1$s\"</string>
    <!-- Description for the confirmation dialog of changing the app icon. -->
    <string name="preferences__app_icon_dialog_description">Molly itahitaji kuzimwa ili kubadili ikoni na jina la programu. Arifa mara zote zitaonyesha ikoni na jina la Molly kama chaguomsingi.</string>
    <!-- Visible warning label for the limitations of changing the app icon with learn more call to action. -->
    <string name="preferences__app_icon_warning_learn_more">Chagua ikoni na jina la programu, ambavyo vitaonekana kwenye skrini ya kwanza na mfuko wa programu. Arifa mara zote zitaonyesha ikoni na jina la Molly kama chaguomsingi. Jifunze zaidi</string>
    <!-- Visible warning label for the limitations of changing the app icon. -->
    <string name="preferences__app_icon_warning">Ikoni na majina ya programu yanaonekana kwenye skrini ya kwanza na mfuko wa programu.</string>
    <!-- Visible warning label explaining that changing the app icon and name does not affect notifications. -->
    <string name="preferences__app_icon_notification_warning">Arifa mara zote zitaonyesha ikoni na jina la Molly kama chaguomsingi.</string>
    <!--Call to action to get more information about the limitations of the change app icon functionality. -->
    <string name="preferences__app_icon_learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!--Text description of a graphic illustrating the limitations of the app icon change. -->
    <string name="preferences__graphic_illustrating_where_the_replacement_app_icon_will_be_visible">Picha kuonyesha mahali ikoni ya programu mbadala itaonekana.</string>
    <string name="preferences__disable_pin">Zima PIN</string>
    <string name="preferences__enable_pin">Washa PIN</string>
    <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ukizima PIN, utapoteza data yote utakaposajili upya Signal isipokuwa ukihifadhi nakala yake na kuirejesha mwenyewe. Huwezi kuwasha Kufuli ya Usajili wakati PIN imezimwa.</string>
    <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN hutumiwa kuhakikisha maelezo yaliyohifadhiwa katika Signal yamesimbwa kwa njia fiche hivi kwamba ni wewe tu unayeweza kuyafikia. Wasifu wako, mipangilio, na waasilian wako wa watarejeshwa utakapoisakinisha upya. Hutahitaji PIN yako kufungua programu.</string>
    <string name="preferences__system_default">Chaguo-msingi la mfumo</string>
    <string name="preferences__language">Lugha</string>
    <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Ujumbe na simu za Signal</string>
    <string name="preferences__advanced_pin_settings">Mipangilio ya PIN ya Hali ya Juu</string>
    <!-- Title of toolbar for the advanced pin settings screen -->
    <string name="preferences__advanced_pin_settings_title">Mipangilio ya PIN ya Hali ya Juu</string>
    <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Ujumbe wa faragha wa bure na simu kwa watumiaji wa Signal</string>
    <string name="preferences__submit_debug_log">Wasilisha tunzakumbukumbu ya ueuaji</string>
    <string name="preferences__delete_account">Futa akaunti</string>
    <string name="preferences__support_wifi_calling">\'\'Simu ya Wi-Fi\' aina ya utangamano</string>
    <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Wezesha iwapo kifaa chako kinatumia uwasilishaji wa SMS / MMS juu ya WiFi (wezesha tu wakati \"Simu ya WiFi\" imewezeshwa kwenye kifaa chako)</string>
    <string name="preferences__incognito_keyboard">Baobonye isiyotambulika</string>
    <string name="preferences__read_receipts">Jumbe zilizosomwa</string>
    <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ikiwa jumbe zilizosomwa zimemalemezwa, hutaweza kuona jumbe zilizosomwa kutoka kwa wengine</string>
    <string name="preferences__typing_indicators">Viashiria vya kucharaza</string>
    <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ikiwa viashiria vya kucharaza vimelemazwa, hutaweza kuona viashiria vya kucharaza kutoka kwa wengine.</string>
    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Omba kiibodi ili uzime kipengele cha kujifunza inavyokufaa.</string>
    <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Mpangilio huu sio hakikisho, na kibodi yako inaweza kuipuuza.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
    <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Wakati unatumia mtandao wa simu</string>
    <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wakati unatumia WiFi</string>
    <string name="preferences_chats__when_roaming">Wakati unarandaranda</string>
    <string name="preferences_chats__media_auto_download">Media kupakua kiotomatiki</string>
    <string name="preferences_chats__message_history">Historia ya jumbe</string>
    <string name="preferences_storage__storage_usage">Matumizi ya hifadhi</string>
    <string name="preferences_storage__photos">Picha</string>
    <string name="preferences_storage__videos">Video</string>
    <string name="preferences_storage__files">Faili</string>
    <string name="preferences_storage__audio">Sauti</string>
    <string name="preferences_storage__review_storage">Pitia tena hifadhi</string>
    <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Ungependa kufuta jumbe za awali?</string>
    <!-- Dialog title shown when selecting delete message history from manage storage -->
    <string name="preferences_storage__delete_message_history">Futa historia ya jumbe?</string>
    <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Hii itafuta kabisa historia yote ya jumbe na media za zaidi ya %1$s kwenye kifaa chako.</string>
    <!-- The body of an alert dialog that is shown when confirming a trim operation. Trimming will delete all but the most recent messages in a chat. The placeholder represents how many messages are kept in each chat. All older messages are deleted. -->
    <plurals name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
        <item quantity="one">Hii itapunguza kabisa magumzo yote na kubakisha jumbe za hivi karibuni.</item>
        <item quantity="other">Hii itapunguza kabisa magumzo yote na kubakisha jumbe %1$s za hivi karibuni.</item>
    </plurals>
    <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Hii itafuta daima historia yote ya jumbe na media kwenye kifaa chako.</string>
    <!-- Dialog message warning about delete chat message history will delete everything everywhere including linked devices -->
    <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device_linked_device">Hii itafuta kabisa historia ya jumbe na video kutoka kwenye kifaa hiki na vifaa vyovyote vilivyounganishwa.</string>
    <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Una uhakika ungetaka kufuta historia yote ya jumbe?</string>
    <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Historia yote ya jumbe itaondolewa kabisa. Kitendo hiki hakiwezi kutenguliwa.</string>
    <!-- Secondary warning dialog message about deleting all chat message history from everything everywhere including linked devices -->
    <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone_linked_device">Historia ya jumbe zote itaondolewa kwenye vifaa vyote. Kitendo hiki hakitenguliwi.</string>
    <string name="preferences_storage__delete_all_now">Futa zote sasa</string>
    <!-- Option for keeping messages forever when managing storage -->
    <string name="preferences_storage__forever">Daima</string>
    <string name="preferences_storage__one_year">Mwaka 1</string>
    <string name="preferences_storage__six_months">Miezi 6</string>
    <string name="preferences_storage__thirty_days">Siku 30</string>
    <!-- Option for setting no limit of the length of chat messages -->
    <string name="preferences_storage__none">Hakuna</string>
    <plurals name="preferences_storage__s_messages_plural">
        <item quantity="one">Ujumbe %1$s</item>
        <item quantity="other">Jumbe %1$s</item>
    </plurals>

    <string name="preferences_storage__custom">Maalum</string>
    <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Tumia emoji ya mfumo</string>
    <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Wasilisha simu zote kupitia Signal seva kuzuia kutambulisha anwani yako ya IP kwa mwasiliani wako. Kuwezesha kutapunguza ubora wa simu</string>
    <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Wasilisha simu kila mara</string>
    <!-- Privacy settings payments section title -->
    <string name="preferences_app_protection__payments">Malipo</string>
    <string name="preferences_chats__chats">Gumzo</string>
    <string name="preferences_app_updates__title">Sasisho za programu</string>
    <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Dhibiti hifadhi</string>
    <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Tumia kiasi kidogo cha data kupiga simu</string>
    <string name="preferences_data_and_storage__never">Kamwe</string>
    <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi na mtandao wa simu</string>
    <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Mtandao wa simu tu</string>
    <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Kutumia kiasi kidogo cha data kunaweza kuboresha mazungumzo ya simu katika mitandao isiyo thabiti</string>
    <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sauti za gumzo</string>
    <string name="preferences_notifications__show">Onyesha</string>
    <string name="preferences_notifications__ringtone">Mlio wa simu</string>
    <string name="preferences_chats__message_text_size">ukubwa wa maandishi ya ujumbe</string>
    <!-- Option in settings that will provide a shortcut to notification system settings to control the priority of Signal notifications -->
    <string name="preferences_notifications__priority">Kipaumbele</string>
    <!-- Option in settings to trouble shoot delayed notifications -->
    <string name="preferences_notifications__troubleshoot">Arifa za utatuzi</string>
    <!-- Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences -->
    <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Kukwepa udhibiti</string>
    <!-- Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch -->
    <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Kukwepa udhibiti</string>
    <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Ikiwezeshwa, Molly itajaribu kukwepa udhibiti. Usiruhusu kipengele hiki ila ukiwa katika eneo ambalo Molly imedhibiitiwa.</string>
    <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country -->
    <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Kukwepa udhibiti kumeamlishwa kulingana na nambari ya simu ya akaunti yako.</string>
    <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country -->
    <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">Umelemaza mwenyewe ukwepaji udhibiti.</string>
    <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service -->
    <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">Kukwepa udhibiti sio lazima; tayari umeunganishwa kwenye huduma ya Signal.</string>
    <!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
    <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Kukwepa udhibiti kunaweza tu kuamlishwa ikiwa umeunganishwa kwenye mtandao.</string>
    <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Mtumaji mwenye muhuri</string>
    <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Ruhusu kutoka kwa kila mtu</string>
    <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Wezesha mtumaji mwenye muhuri kwa jumbe zinazoingia kutoka kwa wasio wasiliani na watu ambao hukushiriki wasifu wako</string>
    <string name="preferences_proxy">Kipengele mbadala</string>
    <string name="preferences_use_proxy">Tumia kipengele mbadala</string>
    <string name="preferences_off">Zima</string>
    <string name="preferences_on">Washwa</string>
    <string name="preferences_proxy_address">Anwani mbadala</string>
    <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Tumia tu kipengele mbadala ikiwa huwezi kuunganisha kwenye Signal kwenye mtandao wa simu au Wi-Fi.</string>
    <string name="preferences_share">Shiriki</string>
    <string name="preferences_save">Hifadhi</string>
    <string name="preferences_connecting_to_proxy">Unaunganisha kwenye kipengele mbadala…</string>
    <string name="preferences_connected_to_proxy">Umeunganisha kwenye kipengele mbadala</string>
    <string name="preferences_connection_failed">Muunganisho umekatika</string>
    <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Hukuunganisha kwenye kipengele mbadala. Kagua anwani mbadala kisha ujaribu tena.</string>
    <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Umeunganisha kwenye kipengele mbadala. Unaweza kuzima kipengele mbadala wakati wowote kwenye Mipangilio.</string>
    <!-- Title of alert dialog after a successful connection to the proxy -->
    <string name="preferences_success">Umefanikiwa</string>
    <string name="preferences_failed_to_connect">Hujaunganisha</string>
    <string name="preferences_enter_proxy_address">Weka anwani mbadala</string>
    <!-- Preference title for changing navigation (bottom) bar size -->
    <string name="preferences_navigation_bar_size">Ukubwa wa sehemu ya viungo muhimu</string>
    <!-- Preference summary for normal navigation bar size -->
    <string name="preferences_normal">Kawaida</string>
    <!-- Preference summary for compact navigation bar size -->
    <string name="preferences_compact">Ndogo</string>


    <string name="configurable_single_select__customize_option">Badilisha chaguo likufae</string>

    <!-- Internal only preferences -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->


    <!-- Payments -->
    <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Shughuli zote</string>
    <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Zote</string>
    <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Umetumwa</string>
    <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Umepokewa</string>

    <!-- Displayed on a welcome screen for payments -->
    <string name="PaymentsHomeFragment_introducing_payments">Kuanzisha malipo</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Tumia Molly kutuma na kupokea MobileCoin, sarafu mpya ya kidijitali inayozingatia faragha. Wezesha ili uanze.</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Wezesha Malipo</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Unawezesha malipo…</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Rejesha akaunti ya malipo</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Bado hakuna shughuli za hivi majuzi</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Shughuli za hivi majuzi</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Tazama zote</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Ongeza fedha</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__send">Tuma</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Ulitumwa %1$s</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Ulipokewa %1$s</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Hamishia kwenye ubadilishanaji</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Ubadilishaji wa sarafu</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Zima malipo</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Maneno ya kurejesha</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__help">Msaada</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Ada ya kusafisha sarafu</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Malipo uliyotuma</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Malipo uliyopokea</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Unachakata malipo</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Ubadilishaji wa sarafu haupatikani</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Imeshindwa kuonyesha ubadilishaji wa sarafu. Kagua muunganisho wa simu yako kisha ujaribu tena.</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Malipo hayapatikani katika eneo lako.</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Hukuwezesha malipo. Jaribu tena baadaye.</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Ungependa Kuzima Malipo?</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Hutaweza kutuma au kupokea MobileCoin katika Molly ukizima malipo.</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Zima</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Endelea</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Salio halipatikani kwa sasa.</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Malipo yamezimwa.</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Malipo hayajatumwa</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__details">Maelezo</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
    <!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
    <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">Unaweza kutumia Molly kutuma na kupokea MobileCoin. Malipo yote yako chini ya Masharti ya Matumizi kwa MobileCoins na MobileCoin Wallet. Unaweza kukumbana na hitilafu na malipo au salio ambazo huenda ukapoteza zisirejeshwe. </string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Wezesha</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Angalia masharti ya MobileCoin</string>
    <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Malipo katika Molly hayapatikani tena. Bado unaweza kuhamishia fedha kwenye ubadilishanaji lakini huwezi kutuma na kupokea malipo au kuongeza pesa.</string>

  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
    <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
    <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Washa Payment Lock ili kutuma kwa baadae?</string>
    <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
    <string name="PaymentsHomeFragment__add_an_additional_layer">Ongeza safu mpya ya ulinzi na itisha Android screen lock au alama za vidole kuhamisha fedha.</string>
    <!-- Alert dialog button to enable payment lock -->
    <string name="PaymentsHomeFragment__enable">Washa</string>
    <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
    <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Sio kwa Sasa</string>
    <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Sasisho linahitajika</string>
    <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Sasisho linahitajika ili kuendelea kutuma na kupokea malipo, na kuangalia salio lako la hivi sasa.</string>
    <!-- Alert dialog button to cancel -->
    <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Ghairi</string>
    <!-- Alert dialog button to update now -->
    <string name="PaymentsHomeFragment__update_now">Sasisha sasa</string>

    <!-- GrantPermissionsFragment -->
    <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__next">Inayofuata</string>
    <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">Kubalisha ruhusa</string>
    <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">Ili kukusaidia kutuma ujumbe kwa watu unaowajua, Molly itakuomba ruhusa hizi. </string>
    <!-- Notifications permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">Arifa</string>
    <!-- Notifications permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Arifiwa pale ujumbe mpya unapoingia.</string>
    <!-- Contacts permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Wawasiliani</string>
    <!-- Contacts permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Tafuta watu unaowafahamu. Wawasiliani wako wamesimbwa fiche na hawaonekani kwa huduma ya Signal.</string>
    <!-- Phone calls permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">Simu</string>
    <!-- Phone calls permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">Fanya usajili kuwa rahisi na wezesha vipengele vya ziada vya kupiga simu.</string>
    <!-- Storage permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">Hifadhi</string>
    <!-- Storage permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Tuma picha, video na faili kutoka kwenye kifaa chako.</string>

    <!-- PermissionDeniedBottomSheet -->
    <!-- Sheet describing step 1 on how to give permissions by opening settings -->
    <string name="PermissionDeniedBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Bofya \"Mipangilio\" hapa chini</string>
    <!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by checking the permissions button in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
    <string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s Wezesha ruhusa</string>
    <!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by tapping permissions in their settings -->
    <string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. Bonyeza \"Ruhusa\"</string>
    <!-- Sheet describing step 3 on how to give permissions for photos and videos in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
    <string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s Wezesha ruhusa ya \"Picha na video\"</string>
    <!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
    <string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">Mipangilio</string>

    <!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
    <!-- Toolbar title -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Mfumo wa usalama</string>
    <!-- Title to enable payment lock -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Linda fedha zako</string>
    <!-- Description as to why payment lock is required -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Saidia kumzuia mtu aliye na simu yako kupata fedha zako kwa kuongeza hatua nyingine ya ulinzi. Pia unaweza kuzima chaguo hili kwenye Mipangilio.</string>
    <!-- Option to enable payment lock -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Wezesha payment lock</string>
    <!-- Option to cancel -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Ruka hatua hii?</string>
    <!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Kuruka hatua hii kuna weza mwezesha yeyote mwenye uwezo wa kuipata simu yako kuhamisha fedha au kutazama neno lako la urejesho.</string>
    <!-- Dialog option to cancel -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Ghairi</string>
    <!-- Dialog option to skip -->
    <string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip">Ruka</string>

    <!-- PaymentsAddMoneyFragment -->
    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Ongeza fedha</string>
    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Anwani ya Mkoba Wako</string>
    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Nakili</string>
    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>
    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Ili kuongeza pesa, tuma MobileCoin kwenye anwani yako ya mkoba. Anzisha muamala shughuli kutoka kwenye akaunti yako kwa ubadilishaji unatumia MobileCoin, kisha changanua msimbo wa QR au unakili anwani yako ya mkoba.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->

    <!-- PaymentsDetailsFragment -->
    <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Maelezo</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Hali</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Tunawasilisha malipo…</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Tunachakata malipo…</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Malipo yametumwa</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Malipo hayajatumwa</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Ada ya mtandao</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Yametumwa na</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Yametumwa kwa %1$s</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">Wewe tarehe %1$s saa %2$s</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s tarehe %2$s saa %3$s</string>
    <!-- Prefix to a name to indicate who a payment was sent to -->
    <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Kwa</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Kutoka kwa</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Maelezo ya muamala, ikiwa ni pamoja na kiwango cha malipo na wakati wa muamala ni sehemu ya Leja ya MobileCoin.</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Ada ya kusafisha sarafu</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Ada ya kusafisha sarafu” inatozwa wakati sarafu ulizonazo haziwezi kuunganishwa ili kukamilisha muamala. Usafishaji utakuwezesha kuendelea kutuma malipo.</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Hakuna maelezo zaidi yanayopatikana kwa muamal huu</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
    <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Umepokea malipo</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ulipokea malipo</string>
    <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Malipo yalitumwa tarehe %1$s</string>
    <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Nambari ya kuzuia</string>

    <!-- PaymentsTransferFragment -->
    <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Uhamisho</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Skani msimbo wa QR</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Kwa: Changanua au ingiza anwani ya mkoba</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Unaweza kuhamisha MobileCoin kwa kukamilisha uhamishaji kwenda anwani ya mkoba iliyotolewa na ubadilishaji. Anwani ya mkoba ni safu ya nambari na herufi ambayo kawaida huwa chini ya msimbo wa QR.</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__next">Ifuatayo</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Anwani si sahihi</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Angalia anwani ya mkoba unayojaribu kuhamishia pesa kisha ujaribu tena.</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Huwezi kuhamishia kwenye anwani yako mwenyewe ya mkoba wa Molly. Weka anwani ya mkoba kutoka kwenye akaunti yako kwenye ubadilishanaji unaotumika.</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Ili kuchanganua msimbo wa QR, Molly inahitaji idhini ya kufikia kamera.</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Molly inahitaji ruhusa ya Kamera ili kunasa msimbo wa QR. Nenda kwenye mipangilio, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kamera\".</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Ili kuchanganua msimbo wa QR, Molly inahitaji idhini ya kufikia kamera.</string>
    <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Mipangilio</string>

    <!-- PaymentsTransferQrScanFragment -->
    <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Changanua Msimbo wa QR wa Anwani</string>
    <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Changanua msimbo wa QR ya anwani ya anayelipa</string>

    <!-- CreatePaymentFragment -->
    <!-- Button text to request the payment from a user -->
    <string name="CreatePaymentFragment__request">Omba</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__pay">Lipa</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Salio linalopatikana: %1$s</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Geuza</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Nafasi ya kurudi nyuma</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Ongeza dokezo</string>
    <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Ubadilishaji ni makadirio tu na huenda yasiwe sahihi.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->

    <!-- EditNoteFragment -->
    <string name="EditNoteFragment_note">Kumbuka</string>
    <!-- Content descriptor explaining the use of the save note FAB for Android accessibility settings-->
    <string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Hifadhi kiandiko</string>

    <!-- ConfirmPaymentFragment -->
    <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Thibitisha malipo</string>
    <string name="ConfirmPayment__network_fee">Ada ya mtandao</string>
    <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Kadirio la %1$s</string>
    <!-- Prefix to a name to indicate who a payment will be sent to -->
    <string name="ConfirmPayment__to">Kwa</string>
    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Kiasi jumla</string>
    <string name="ConfirmPayment__balance_s">Salio: %1$s</string>
    <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Tunawasilisha malipo…</string>
    <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Tunachakata malipo…</string>
    <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Malipo yametumwa</string>
    <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Malipo hayajatumwa</string>
    <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Malipo yataendelea kuchakatwa</string>
    <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Mpokeaji si sahihi</string>
    <!-- Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment -->
    <string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Imeshindwa kuonyesha payment lock</string>
    <!-- Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment -->
    <string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Umewezesha payment lock kwenye mipangilio, lakini haiwezi kuonyeshwa.</string>
    <!-- Button in a dialog that will take the user to the privacy settings -->
    <string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
    <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Mtu huyu hajawezesha malipo</string>
    <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Hujaweza kuomba ada ya mtandao. Ili kuendelea na malipo haya, gusa sawa ujaribu tena.</string>

    <!-- BiometricDeviceAuthentication -->
    <!-- Biometric/Device authentication prompt title -->
    <string name="BiometricDeviceAuthentication__signal">Signal</string>


    <!-- CurrencyAmountFormatter_s_at_s -->
    <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s kwa %2$s</string>

    <!-- SetCurrencyFragment -->
    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Weka Sarafu</string>
    <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Sarafu Zote</string>

    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->

    <!-- contact_selection_list -->
    <!-- Displayed in a row on the new call screen when searching by phone number. -->
    <string name="contact_selection_list__new_call">Simu mpya kwa…</string>
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ujumbe mpya kuelekea…</string>
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Mzuie mtumiaji</string>
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Ongeza kwenye kikundi</string>

    <!-- conversation_callable_insecure -->
    <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Simu</string>

    <!-- conversation_callable_secure -->
    <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Simu ya Signal</string>
    <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Simu ya video ya Signal</string>

    <!-- conversation_context -->

    <!-- Heading which shows how many messages are currently selected -->
    <plurals name="conversation_context__s_selected">
        <item quantity="one">%1$d iliyochaguliwa</item>
        <item quantity="other">%1$d imechaguliwa</item>
    </plurals>

    <!-- conversation_context_image -->
    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->

    <!-- conversation_expiring_off -->
    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Jumbe zinazotoweka</string>

    <!-- conversation_selection -->
    <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
    <string name="conversation_selection__menu_message_details">Maelezo</string>
    <!-- Button to copy a message\'s text to the clipboard; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
    <string name="conversation_selection__menu_copy">Nakili</string>
    <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
    <string name="conversation_selection__menu_delete">Futa</string>
    <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
    <string name="conversation_selection__menu_forward">Mbele</string>
    <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="conversation_selection__menu_reply">Jibu</string>
    <!-- Button to edit a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="conversation_selection__menu_edit">Hariri</string>
    <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.); Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
    <string name="conversation_selection__menu_save">Hifadhi</string>
    <!-- Button to retry sending a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
    <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Tuma tena</string>
    <!-- Button to select a message and enter selection mode; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
    <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Chagua</string>
    <!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
    <string name="conversation_selection__menu_payment_details">Taarifa za malipo</string>
    <!-- Button to end a poll -->
    <string name="conversation_selection__menu_end_poll">Maliza kupiga kura ya maoni</string>
    <!-- Button to pin a message -->
    <string name="conversation_selection__menu_pin_message">Bandika</string>
    <!-- Button to unpin a message -->
    <string name="conversation_selection__menu_unpin_message">Bandua</string>

    <!-- conversation_expiring_on -->

    <!-- conversation_insecure -->
    <string name="conversation_insecure__invite">Alika</string>

    <!-- conversation_list_batch -->

    <!-- conversation_list -->
    <string name="conversation_list_settings_shortcut">Njia mkato ya mipangilio</string>
    <string name="conversation_list_search_description">Tafuta</string>
    <string name="conversation_list__pinned">Imebandikwa</string>
    <string name="conversation_list__chats">Gumzo</string>
    <!-- A warning shown in a toast that tells you that you can\'t pin any more chats. Pinning a chat means keeping the chat at the top of your chat list. The placeholder represents how many chats you\'re allowed to pin. -->
    <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Unaweza kubandika hadi gumzo %1$d tu</string>

    <!-- conversation_list_item_view -->
    <!-- Content description for contact avatar photo -->
    <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Picha ya mwasiliani</string>
    <string name="conversation_list_item_view__archived">Jalidiwa</string>


    <!-- conversation_list_fragment -->
    <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Gumzo mpya</string>
    <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Fungua Kamera</string>
    <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Bado hakuna gumzo.\nAnza kwa kumtumia rafiki ujumbe.</string>
    <!-- Message shown when there are no archived chats to display -->
    <string name="conversation_list_fragment__archived_chats_will_appear_here">Magumzo yaliyohifadhiwa yataonekana hapa.</string>
    <!-- Message shown when there are no chats in the chat folder to display -->
    <string name="conversation_list_fragment__no_chats_to_display">Hakuna magumzo ya kuonyesha</string>
    <!-- Button text that will open up chat folder settings -->
    <string name="conversation_list_fragment__folder_settings">Mipangilio ya folda</string>


    <!-- conversation_secure_verified -->

    <!-- conversation_muted -->
    <string name="conversation_muted__unmute">Washa</string>

    <!-- conversation_unmuted -->
    <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Nyamazisha arifa</string>

    <!-- conversation -->
    <string name="conversation__menu_group_settings">Mipangilio ya kikundi</string>
    <string name="conversation__menu_leave_group">Ondoka kwenye kikundi</string>
    <string name="conversation__menu_view_all_media">Media zote</string>
    <string name="conversation__menu_conversation_settings">Mpangilio wa Gumzo</string>
    <string name="conversation__menu_add_shortcut">Ongeza kwenye skrini ya nyumbani</string>
    <string name="conversation__menu_create_bubble">Unda kiputo</string>
    <!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
    <string name="conversation__menu_format_text">Umbiza maandishi</string>

    <!-- conversation_popup -->

    <!-- conversation_callable_insecure -->
    <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Ongeza kwa wawasiliani</string>

    <!-- conversation scheduled messages bar -->

    <!-- Label for button in a banner to show all messages currently scheduled -->
    <string name="conversation_scheduled_messages_bar__see_all">Tazama zote</string>
    <!-- Body text for banner to show all scheduled messages for the chat that tells the user how many scheduled messages there are -->
    <plurals name="conversation_scheduled_messages_bar__number_of_messages">
        <item quantity="one">ujumbe %1$d umepangwa kutumwa</item>
        <item quantity="other">jumbe %1$d zimepangwa kutumwa</item>
    </plurals>

    <!-- conversation_group_options -->
    <string name="convesation_group_options__recipients_list">Orodha ya wapokeaji</string>
    <string name="conversation_group_options__delivery">Uwasilishaji</string>
    <!-- Label for a menu item that appears after pressing the three-dot icon in a  -->
    <string name="conversation_group_options__conversation">Gumzo</string>
    <string name="conversation_group_options__broadcast">Tangaza</string>

    <!-- DoubleTapEditEducationSheet -->
    <!-- Displayed as the title of the education bottom sheet -->
    <string name="DoubleTapEditEducationSheet__double_tap_edit_title">Gusa mara mbili ili kuhariri</string>
    <!-- Text on the sheet explaining how double tapping on a message will let them edit it -->
    <string name="DoubleTapEditEducationSheet__quickly_tap_twice">Kwa haraka, gusa jumbe zako mara mbili ili kuzihariri. Unaweza kuhariri jumbe zako kwa hadi saa 24 baada ya kutuma.</string>
    <!-- Button label to dismiss sheet -->
    <string name="DoubleTapEditEducationSheet__got_it">Nimeelewa</string>

    <!-- text_secure_normal -->
    <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Kundi jipya</string>
    <string name="text_secure_normal__menu_settings">Mipangilio</string>
    <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Funga</string>
    <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Alamisha zote zilimesomwa</string>
    <string name="text_secure_normal__invite_friends">Alika marafiki</string>
    <!-- Overflow menu entry to filter unread chats -->
    <string name="text_secure_normal__filter_unread_chats">Chuja jumbe ambazo hazijasomwa</string>
    <!-- Overflow menu entry to disable unread chats filter -->
    <string name="text_secure_normal__clear_unread_filter">Futa filter ya zisizosomwa</string>

    <!-- verify_display_fragment -->
    <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Nakili kwenye clipbodi</string>
    <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Linganisha na clipbodi</string>

    <!-- reminder_header -->
    <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal inakabiliwa na matatizo ya kiufundi. Tunajitahidi kurejesha huduma haraka iwezekanavyo.</string>
    <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user\'s contacts -->
    <string name="reminder_cds_warning_body">Ugunduzi wa anwani ya kibinafsi ya Signal hauwezi kuchakata anwani za simu yako kwa muda.</string>
    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can\'t process the user\'s contacts -->
    <string name="reminder_cds_warning_learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
    <string name="reminder_cds_permanent_error_body">Ugunduzi wa anwani ya kibinafsi ya Signal hauwezi kuchakata anwani za simu yako.</string>
    <!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user\'s contacts -->
    <string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Jifunze zaidi</string>

    <!-- media_preview -->
    <string name="media_preview__save_title">Hifadhi</string>
    <string name="media_preview__edit_title">Hariri</string>


    <!-- media_preview_activity -->
    <!-- Content description of images or videos when viewing media -->
    <string name="media_preview_activity__media_content_description">Uhakiki wa Media</string>

    <!-- new_conversation_activity -->
    <string name="new_conversation_activity__refresh">Fanyiza upya</string>
    <!-- redphone_audio_popup_menu -->

    <!-- Edit KBS Pin -->

    <!-- BaseKbsPinFragment -->
    <string name="BaseKbsPinFragment__next">Ifuatayo</string>
    <!-- Button label to prompt them to create a password ("PIN") using numbers and letters rather than only numbers. -->
    <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Unda Nenosiri lenye herufi na nambari</string>
    <!-- Button label to prompt them to return to creating a numbers-only password ("PIN") -->
    <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Unda Nenosiri lenye nambari</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->

    <!-- CreateKbsPinFragment -->
    <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
        <item quantity="one">PINI lazima iwe na angalau alama %1$d</item>
        <item quantity="other">Nenosiri lazima liwe na angalau vibambo %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
        <item quantity="one">PINI lazima iwe na angalau herufi %1$d</item>
        <item quantity="other">Nenosiro lazima liwe na angalau nambari %1$d</item>
    </plurals>
    <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Unda Nenosiri jipya</string>
    <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Unaweza kubadili PINI mradi tu kifaa hiki kimesajiliwa</string>
    <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Unda Nenosiri lako</string>
    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">Nenosiri zinaweza kukusaidia kurejesha akaunti yako na kuhifadhi taarifa zako zikiwa zimesimbwa katika Signal. </string>
    <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Chagua PINI yenye nguvu zaidi.</string>

    <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Nenosiri hazifanani. Jaribu tena.</string>
    <!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly.   -->
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Ingiza tena Nenosiri uliyotoka kuunda.</string>
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Thibitisha Nenosiri lako.</string>
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Uundaji Nenosiri umefeli</string>
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Nenosiri lako halikuhifadhiwa. Tutakuarifu baadaye uliunde tena</string>
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Nenosiri limeundwa</string>
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Weka PIN yako tena</string>
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Inaunda Nenosiri…</string>
    <!-- ID used when saving the PIN to the device password manager. -->
    <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_password_manager_id">Nenosiri la Signal</string>

    <!-- KbsSplashFragment -->
    <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Uanzishaji Nenosiri</string>
    <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN hutumiwa kuhakikisha maelezo yaliyohifadhiwa katika Signal yamesimbwa kwa njia fiche hivi kwamba ni wewe tu unayeweza kuyafikia. Wasifu wako, mipangilio, na waasilian wako wa watarejeshwa utakapoisakinisha upya. Hutahitaji PIN yako kufungua programu.</string>
    <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Jifunze Zaidi</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
    <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kufuli ya Usajili = Nenosiri</string>
    <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kifunga usajili wako sasa kinaitwa Nenosiri, na kinafanya mengi zaidi. Kisasishe sasa.</string>
    <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Sasisha Nenosiri</string>
    <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Unda Nenosiri lako</string>
    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Jifunze zaidi kuhusu PINI</string>
    <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">Zima PIN</string>

    <!-- KBS Reminder Dialog -->
    <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Ingiza Nenosiri lako ya Signal</string>
    <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Ili kukusaidia kukariri Nenosiri lako, tutakuuliza uliingize mara kwa mara. Tunapunguza kukuuliza baada ya muda.</string>
    <string name="KbsReminderDialog__skip">Ruka</string>
    <string name="KbsReminderDialog__submit">Wasilisha</string>
    <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Umesahau Nenosiri?</string>
    <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Nenosiri sio sahihi. Jaribu tena.</string>

    <!-- AccountLockedFragment -->
    <string name="AccountLockedFragment__account_locked">Akaunti imefungwa</string>
    <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Akaunti yako imefungwa ili kulinda faragha yako na usalama wako. Baada ya siku %1$d bila shughuli kwenye akaunti yako utaweza kusajili upya nambari hii ya simu bila kuhitaji Nenosiri lako. Yote yaliyomo yatafutwa.</string>
    <string name="AccountLockedFragment__next">Ifuatayo</string>
    <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Jifunze Zaidi</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->

    <!-- KbsLockFragment -->
    <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Ingiza Nenosiri lako</string>
    <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Ingiza Nenosiri ulilobuni kwa hii akaunti. Hii ni tofauti na nambari za kuthibitisha kupitia Ujumbe mfupi.</string>
    <!-- Info text shown above a pin entry text box describing what pin they should be entering. -->
    <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created_for_your_account">Ingiza PIN uliyounda ya akaunti yako.</string>
    <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
    <string name="RegistrationLockFragment__switch_keyboard">Badili kibodi</string>
    <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Nenosiri sio sahihi. Jaribu tena.</string>
    <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Umesahau Nenosiri?</string>
    <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Nenosiri sio sahihi</string>
    <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Umesahau Nenosiri lako?</string>
    <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Sio majaribio mengi yaliyosalia!</string>
    <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Usajili wa Signal - Unahitaji Usaidizi kuhusu PIN ya Android (v2 PIN)</string>

    <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
        <item quantity="one">Kwa ajili ya faragha na usalama wako, hamna njia yoyote ya kuokoa PINI yako. Kama hukumbuki PINI yako, unaweza kuhakikisha tena kupitia Ujumbe Mfupi baada ya siku %1$d ya kimya. Katika kesi hii, akaunti yako itafutwa na yote yaliyomo kufutwa.</item>
        <item quantity="other">Kwa faragha yako na usalama wako, hamna njia yoyote ya kupata tena Nenosiri lako. Iwapo hukumbuki Nenosiri, unaweza kuhakikisha kupitia Ujumbe Mfupi baada ya siku %1$d bila shughuli. Kwenye tukio kama hili, akaunti yako itafutwa na yote yaliyomo kufutwa.</item>
    </plurals>

    <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
        <item quantity="one">PINI si sahihi. Jaribio %1$d limebaki.</item>
        <item quantity="other">Nenosiri sio sahihi. Majaribio %1$d yamesalia</item>
    </plurals>

    <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
        <item quantity="one">Kama majaribio yako yataisha akaunti yako itafungwa kwa siku %1$d. Baada ya siku %1$d ya kimya, unaweza kusajili upya bila PINI yako. Akaunti yako itafutwa na yote yaliyomo kufutwa.</item>
        <item quantity="other">Iwapo majaribio yako yataisha akaunti yako itafungwa kwa siku %1$d. Baada ya siku %1$d bila shuguli, unaweza kusajili upya bila Nenosiri lako. Akaunti yako itafutwa na yote yaliyomo kufutwa.</item>
    </plurals>

    <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
        <item quantity="one">Una jaribio %1$d lililobakia.</item>
        <item quantity="other">Una majaribio %1$d yaliyosalia</item>
    </plurals>

    <plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
        <item quantity="one">Jaribio %1$d lililobakia.</item>
        <item quantity="other">Majaribio %1$d yamesalia</item>
    </plurals>

    <!-- CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment -->
    <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s atapokea ombi la ujumbe kutoka kwako. Unaweza kupiga simu mara tu atakapokubali ombi lako.</string>

    <!-- KBS Megaphone -->
    <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Unda Nenosiri</string>
    <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN hutumika kusimba maelezo yaliyohifadhiwa kwa kutumia Signal.</string>
    <string name="KbsMegaphone__create_pin">Unda Nenosiri</string>

    <!-- Title for megaphone shown after registration without a pin but with aep to prompt the user to enter their pin -->
    <string name="UpdatePinMegaphone__update_signal_pin">Sasisha Nenosiri la Signal</string>
    <!-- Message for megaphone shown after registration without a pin but with aep to prompt the user to enter their pin -->
    <string name="UpdatePinMegaphone__message">Sasisha Nenosiri lako la Signal ili ukamilishe usajili wa akaunti.</string>
    <!-- Button text for megaphone shown after registration without a pin but with aep to prompt the user to enter their pin -->
    <string name="UpdatePinMegaphone__update_pin">Sasisha Nenosiri</string>

    <!-- CallNotificationBuilder -->
    <!-- Displayed in a notification when a Signal voice call is ringing -->
    <string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_voice_call">Simu ya Kawaida ya Molly Inayopiga Sasa</string>
    <!-- Displayed in a notification when a Signal video call is ringing -->
    <string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_video_call">Simu ya Video ya Molly Inayopiga Sasa</string>
    <!-- Displayed in a notification when a Signal group call is ringing -->
    <string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_group_call">Simu ya kikundi ya Molly inaingia</string>
    <!-- Displayed in a notification when a Signal voice call is in progress -->
    <string name="CallNotificationBuilder__ongoing_signal_voice_call">Simu ya Kawaida ya Molly Inayoendelea</string>
    <!-- Displayed in a notification when a Signal video call is in progress -->
    <string name="CallNotificationBuilder__ongoing_signal_video_call">Simu ya Video ya Molly Inayoendelea</string>
    <!-- Displayed in a notification when a Signal group call is in progress -->
    <string name="CallNotificationBuilder__ongoing_signal_group_call">Simu ya Kikundi ya Molly Inayoendelea</string>

    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="ConversationListFragment_loading">Inafunguka</string>
    <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Inaunganisha</string>
    <string name="Permissions_permission_required">Idhini inahitajika</string>
    <string name="Permissions_continue">Endelea</string>
    <string name="Permissions_not_now">Sio sasa</string>
    <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Inahamisha hifadhidata ya Signal</string>
    <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Hifadhi Nenosiri</string>
    <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Nakili zitahifadhiwa kwenye hifadhi ya nje na kusimbwa na nenosiri lililopo hapo chini. Lazima uwe na Nenosiri hili ili kurejesha nakalahifadhi.</string>
    <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Sharti uwe na nenosiri hili ili urejeshe nakala hifadhi.</string>
    <string name="backup_enable_dialog__folder">Folda</string>
    <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Nimeandika Nenosiri hili. Bila yalo, nishindwa kurejesha nakalahifadhi.</string>
    <string name="registration_activity__restore_backup">rejesha upya nakalahifadhi</string>
    <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Hamisha au urejeshe akaunti</string>
    <!-- Screen title for restoring or transfering account -->
    <string name="registration_activity__restore_or_transfer">Rejesha au hamisha</string>
    <string name="registration_activity__transfer_account">Hamisha akaunti</string>
    <string name="registration_activity__skip">Ruka</string>
    <!-- Text label button to skip restoring -->
    <string name="registration_activity__skip_restore">Ruka rejesha</string>
    <string name="preferences_chats__chat_backups">Nakalahifadhi ya Gumzo</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account">Hamisha akaunti</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Hamishia akaunti kwenye kifaa kipya cha Android</string>
    <!-- Title for dialog to enter in the backup passphrase -->
    <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ingiza nenosiri la nakalahifadhi</string>
    <string name="RegistrationActivity_restore">Rejesha</string>
    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Haihamishi hifadhi nakala toka matoleo mapya ya Signal</string>
    <!-- Error message indicating that we could not restore the user\'s backup. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_foreign_key">Data ya hifadhi nakala ina hitilafu</string>
    <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nenosiri la nakalahifadhi sio sahihi</string>
    <string name="RegistrationActivity_checking">Inaangalia</string>
    <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">1%1$d Jumbe hadi sasa</string>
    <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Rejesha kutoka nakalahifadhi?</string>
    <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Rejesha jumbe zako na media kutoka nakalahifadhi ya ndani. Ikiwa hutarejesha sasa, hutaweza kurejesha baadaye.</string>
    <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">ukubwa wa nakalahifadhi: 1%1$s</string>
    <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Muda wa nakalahifadhi: 1%1$s</string>
    <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Wezesha nakalahifadhi ya ndani?</string>
    <string name="BackupDialog_enable_backups">Wezesha nakalahifadhi</string>
    <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Tafadhali kiri ufahamu wako kwa kuweka alama kwenye kisanduku tiki cha uthibitisho.</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups">Futa nakala hifadhi?</string>
    <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Lemaza na futa nakala hifadhi zote za ndani?</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Futa nakala hifadhi</string>
    <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Ili uendelee kuwezesha nakala hifadhi, chagua folda. Nakala hifadhi zitahifadhiwa katika eneo hili.</string>
    <!-- Button shown in dialog to choose a folder for backups -->
    <string name="BackupDialog_choose_folder">Chagua folda</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>
    <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Hakuna kiteua faili kinachopatikana.</string>
    <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Ingiza kifungu maneno chako cha nakilihifadhi ili kuhakikisha</string>
    <!-- Confirmation button text on an alert dialog to verify whether the entered backup phrase was correct -->
    <string name="BackupDialog_verify">Hakikisha</string>
    <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Umefaulu kuweka kifungu maneno chako cha nakilihifadhi</string>
    <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Kifungu maneno hakikuwa sahihi</string>
    <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Kutengeneza nakala rudufu ya Molly…</string>
    <!-- Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup. -->
    <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Kuthibitisha nakala rudufu ya Molly…</string>
    <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Nakala hifadhi haijawekwa</string>
    <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Nakala hifadhi yako imefutwa au imehamishwa.</string>
    <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Faili yako ya kakala hifadhi ni kubwa mno kwamba haiwezi kuhifadhi kiasi hiki.</string>
    <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Hakuna nafasi ya kutosha ya kuhifadhi nakala rudufu yako.</string>
    <!-- Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate -->
    <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Nakala rudufu yako ya hivi karibuni haingeweza kutengenezwa na kuthibitishwa. Tafadhali tengeneza mpya.</string>
    <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
    <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Nakala hifadhi yako ina faili kubwa ambalo haliwezi kuhifadhiwa. Tafadhali lifute na utengeneze nakala hifadhi mpya.</string>
    <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Gonga ili udhibiti nakala hifadhi.</string>
    <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Sio namba sahihi?</string>
    <!--    Countdown to when the user can request a new code via phone call during registration.-->
    <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nipigie (%1$02d:%2$02d)</string>
    <!--    Countdown to when the user can request a new SMS code during registration.-->
    <string name="RegistrationActivity_resend_sms_available_in">Tuma tena kodi (%1$02d:%2$02d)</string>
    <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Wasiliana na Msaada wa Molly</string>
    <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Usajili wa Molly: Msimbo wa Hakiki wa Android</string>
    <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Kodi isiyo sahihi</string>
    <string name="BackupUtil_never">Kamwe</string>
    <!-- Subtext below last backup time when we do not know when the last backup was -->
    <string name="BackupUtil_unknown">Isiyojulikana</string>
    <!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
    <string name="preferences_app_protection__phone_number">Nambari ya simu</string>
    <!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
    <string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Chagua nani anayeweza kuona nambari yako ya simu na kuwasiliana nawe kwenye Molly kwa kuitumia.</string>
    <!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_see_my_number_heading">Anayeweza kuona nambari yangu</string>
    <!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everybody -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_on_description">Nambari yako ya simu itaonekana na watu wote na vikundi unavyowatumia ujumbe.</string>
    <!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to everybody -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_on_description">Nambari yako ya simu haitaonekana na yeyote isipokuwa tu kama wameihifadhi kwenye orodha ya wawasiliani kwenye simu zao.</string>
    <!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody and who can find me by number is set to nobody -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_sharing_off_discovery_off_description">Nambari yako ya simu haitaonekana na yeyote.</string>
    <!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number  -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_who_can_find_me_by_number_heading">Yule anayeweza kunipata kupitia nambari yangu</string>
    <!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to everyone -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_on_description">Mtu yeyote mwenye nambari yako ya simu ataona kuwa upo Signal na anaweza kuanza gumzo na wewe.</string>
    <!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_off_description">Hakuna atakayeweza kuona kuwa upo Signal isipokuwa utakapowatumia ujumbe au tayari una gumzo nao.</string>
    <!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"Ili kubadili mpangilio huu, badili Nani anayeona nambari yangu kuwa Hakuna Yeyote."</string>
    <!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">Una uhakika?</string>
    <!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Mipangilio ya \"Nani anayeweza kunipata kupitia nambari\" kwenda \"Hakuna\" itafanya iwe ngumu kwa watu kukupata kwenye Signal.</string>
    <!-- Dialog button text for canceling change action -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">Ghairi</string>
    <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Kila mtu</string>
    <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Hakuna mtu</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Kifunga skrini</string>
    <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Muda wa kuisha Screen Lock isipokuwa na shughuli</string>
    <!-- Snackbar text shown when trying to enable screen lock but the user does not have a password or biometrics enabled -->
    <string name="preferences_app_protection__to_use_screen_lock">Ili utumie screen lock weka PIN, muundo au nenosiri kwenye kifaa hiki.</string>
    <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Nenosiri la Signal</string>
    <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Unda Nenosiri</string>
    <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Badilisha PINI yako</string>
    <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Vikumbusho vya PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__turn_off">Zima</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Thibitisha PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Thibitisha PINI yako ya Signal</string>
    <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Hakikisha unakumbuka au kuhifadhi PIN yako salama kwani haiwezi kurejeshwa. Ukisahau PIN yako, unaweza kupoteza data unaposajili upya akaunti yako ya Signal.</string>
    <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Nenosiri sio sahihi. Jaribu tena.</string>
    <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Imeshindwa kuwezesha kufuli ya usajili.</string>
    <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Imeshindwa kulemaza kufuli ya usajili.</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Hakuna</string>
    <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Lock ya usajili</string>
    <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Ni lazima uingize Lock PIN yako ya usajili</string>
    <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Nenosiri lako lina angalau nambari au vibambo %1$d</string>
    <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Majaribio mengi mno</string>
    <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Umefanya majaribio mengi ya PIN ya Usajili yasio sahihi. Tafadhali jaribu tena baada ya siku.</string>
    <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Umefanya majaribio mengi sana. Tafadhali jaribu tena baadaye.</string>
    <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Hitilafu kujiunga kwa huduma</string>
    <string name="preferences_chats__backups">Nakala zilizohifadhiwa</string>

    <!-- Button label to indicate that a feature is in beta mode -->
    <string name="Beta__beta_title">Beta</string>
    <!-- Content description for info icon -->
    <string name="Beta__info">Maelezo</string>
    <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
    <string name="Beta__this_is_beta">Hiki ni kipengele cha Beta na kitaboreshwa baada ya muda.</string>

    <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
    <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Fungua Molly</string>
    <!-- Description text explaining how to unlock Signal -->
    <string name="prompt_passphrase_activity__use_your_android_device">Tumia mipangilio ya kufunga skrini ya kifaa chako cha Android ili kuifungua Molly.</string>
    <!-- Text shown in a dialog that further explains how to unlock Signal by using the same unlocking methods that are used to unlock their own device -->
    <string name="prompt_passphrase_activity__screen_lock_is_on">Screen lock imewashwa na Molly imeunganishwa salama na mipangilio ya ufungaji ya kifaa chako. Fungua Molly namna ile ile ambayo kwa kawaida hufungua simu yako, hii inaweza kuwa kwa Kufungua kwa Sura, Kufungua kwa Alama za Vidole, Nyuila, nenosiri au muundo.</string>
    <!-- Button in a dialog that will contact Signal support if pressed -->
    <string name="prompt_passphrase_activity__contact_support">Wasiliana Msaada</string>
    <!-- Button text to try again after unlocking has previously failed -->
    <string name="prompt_passphrase_activity__try_again">Jaribu tena</string>

    <!-- ScreenLockSettingsFragment -->
    <!-- Text shown when screen lock is not enabled -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__off">Zima</string>
    <!-- Text shown with toggle that when switched on will enable screen lock -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__use_screen_lock">Tumia kipengele cha screen lock</string>
    <!-- Description of what screen locking will do and how notification content will not be shown when screen is locked -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__your_android_device">Mipangilio ya ufungaji ya kifaa chako cha Android itahitajika ili kufungua Molly unapoondoka au kuhama programu. Inapofungwa, hakikisho ya arifa haitaonyesha maudhui ya ujumbe.</string>
    <!-- Title text explaining when users should start the screen lock -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__start_screen_lock">Washa screen lock</string>
    <!-- Option text explaining that screen lock should start immediately -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__immediately">Sasa hivi</string>
    <!-- Option text explaining that screen lock should start after 1 minute of inactivity -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__after_1_min">Baada ya dakika 1</string>
    <!-- Option text explaining that screen lock should start after 5 minutes of inactivity -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__after_5_min">Baada ya dakika 5</string>
    <!-- Option text explaining that screen lock should start after 30 minutes of inactivity -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__after_30_min">Baada ya dakika 30</string>
    <!-- Option text explaining that screen lock should start at a custom time set by the user -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__custom_time">Muda maalum</string>
    <!-- Title on biometrics prompt explaining that biometrics are needed to turn on screen lock -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__use_signal_screen_lock">Tumia screen lock ya Molly</string>
    <!-- Title on biometrics prompt explaining that biometrics are needed to turn off screen lock -->
    <string name="ScreenLockSettingsFragment__turn_off_signal_lock">Zima screen lock ya Molly</string>

    <string name="Recipient_unknown">Isiyojulikana</string>
    <!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
    <string name="Recipient_deleted_account">Akaunti iliyofutwa</string>

    <!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
    <string name="preferences_account_reregister">Sajili upya akaunti</string>
    <!-- Option in settings that will take user to our website or playstore to update their expired build -->
    <string name="preferences_account_update_signal">Sasisha Signal</string>
    <!-- Option in settings shown when user is no longer registered or expired client that will WIPE ALL THEIR DATA -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data">Futa data yote</string>
    <!-- Title for confirmation dialog confirming user wants to delete all their data -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_title">Futa data yote?</string>
    <!-- Message in confirmation dialog to delete all data explaining how it works, and that the app will be closed after deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_message">Hii itaweka upya programu na kufuta jumbe zote. Programu hii itafunga baada ya mchakato huu kukamilika.</string>
    <!-- Confirmation action to proceed with application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_proceed">Endelea</string>
    <!-- Confirmation action to cancel application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_cancel">Ghairi</string>
    <!-- Error message shown when we fail to delete the data for some unknown reason -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_failed">Imeshindwa kufuta data</string>

    <!-- TransferOrRestoreFragment -->
    <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Hamisha au urejeshe akaunti</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Ikiwa ulisajili akaunti ya Signal awali, unaweza kuhamisha au kurejesha akaunti na jumbe zako</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Hamisha kutoka kifaa cha Android</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Hamisha akaunti na jumbe zako kutoka kwenye kifaa chako cha awali cha Android. Unahitaji kufikia kifaa chako cha awali.</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Unahitaji kufikia kifaa chako cha awali.</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Rejesha kutoka nakala hifadhi</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Rejesha jumbe zako kutoka kwenye nakala hifadhi ya ndani ya kifaa chako. Usiporejesha sasa, hutaweza kurejesha baadaye.</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Rejesha chelezo ya ndani</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Rejesha chelezo ya Signal</string>
    <!-- Button label for more options -->
    <string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Chaguzi zaidi</string>

    <string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Ghairi</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Ingia bila kuhamisha</string>
    <string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Endelea bila kuhamisha jumbe na video zako</string>

    <!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
    <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Fungua Signal kwenye simu yako ya awali ya Android</string>
    <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Endelea</string>
    <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Gusa picha yako ya wasifu kwenye sehemu ya juu kushoto ili ufungue Mipangilio</string>
    <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"Gusa \"Akaunti\""</string>
    <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Gonga \"Hamisha Akaunti\" kisha \"Endelea\" kwenye vifaa vyote viwili"</string>

    <!-- NewDeviceTransferSetupFragment -->
    <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Inasubiri kuunganisha kwenye kifaa cha awali cha Android…</string>
    <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Subiri kidogo, itakuwa tayari hivi punde</string>
    <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Inasubiri kifaa cha awali cha Android kiunganishwe…</string>
    <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Molly inahitaji idhini ya kufikia maelezo ya eneo ili igundue na kuunganisha na kifaa chako cha awali cha Android.</string>
    <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Molly inahitaji idhini ya kufikia huduma za eneo ili igundue na kuunganisha na kifaa chako cha awali cha Android.</string>
    <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Molly inahitaji Wi-Fi ili kugundua na kuunganisha kifaa chako cha awali cha Android. Unatakiwa kuwasha Wi-Fi lakini si lazima uunganishe kwenye mtandao wa Wi-Fi.</string>
    <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Samahani, inaonekana kifaa hiki hakitumii huduma ya Wi-Fi Direct. Molly hutumia Wi-Fi Direct kugundua na kuunganisha kifaa chako cha awali cha Android. Bado unaweza kurejesha nakala hifadhi kurejesha akaunti yako kutoka kwenye kifaa chako cha awali cha Android.</string>
    <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Rejesha nakala hifadhi</string>
    <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea wakati wa kujaribu kuunganisha kwenye kifaa chako cha awali cha Android.</string>

    <!-- OldDeviceTransferSetupFragment -->
    <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Inatafuta kifaa kipya cha Android…</string>
    <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Molly inahitaji idhini ya kufikia maelezo ya eneo ili igundue na kuunganisha na kifaa chako kipya cha Android.</string>
    <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Molly inahitaji idhini ya kufikia huduma za eneo ili igundue na kuunganisha na kifaa chako kipya cha Android.</string>
    <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Molly inahitaji Wi-Fi ili kugundua na kuunganisha kifaa chako kipya cha Android. Unatakiwa kuwasha Wi-Fi lakini si lazima uunganishe kwenye mtandao wa Wi-Fi.</string>
    <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Samahani, inaonekana kifaa hiki hakitumii huduma ya Wi-Fi Direct. Molly hutumia Wi-Fi Direct kugundua na kuunganisha kifaa chako kipya cha Android. Bado unaweza kuunda nakala hifadhi kurejesha akaunti yako kutoka kwenye kifaa chako cha awali cha Android.</string>
    <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Unda nakala hifadhi</string>
    <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea wakati wa kujaribu kuunganisha kwenye kifaa chako kipya cha Android.</string>

    <!-- DeviceTransferSetupFragment -->
    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Imeshindwa kufungua Mipangilio ya Wi-Fi. Tafadhali washa Wi-Fi mwenyewe.</string>
    <!-- Message on button that will prompt for location permissions in order to complete a device transfer -->
    <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Ruhusu ufikiaji maelezo ya eneo</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Washa huduma za eneo</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Washa Wi-Fi</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Hitilafu Imetokea Wakati wa Kuunganisha</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__retry">Jaribu Upya</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Wasilisha kumbukumbu ya utatuzi</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Thibitisha nambari</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Thibitisha kuwa nambari iliyo hapa chini inalingana katika vifaa vyako vyote viwili. Kisha gusa endelea.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Nambari hazilingani</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__continue">Endelea</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ikiwa nambari zilizo kwenye vifaa vyako hazilingani, inawezekana uliunganisha kwenye kifaa kisicho sahihi. Ili kurekebisha hitilafu hii, simamisha mchakato wa kuhamisha na ujaribu tena, na uviweke vifaa vyote viwili karibu.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Simamisha mchakato wa kuhamisha</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Imeshindwa kugundua kifaa cha awali</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Imeshindwa kugundua kifaa kipya</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Hakikisha umewasha ruhusa na huduma zifuatazo:</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Ruhusa ya eneo</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Huduma za eneo</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">Kwenye skrini ya WiFi Direct, ondoa vikundi vyote vilivyokumbukwa na utenganishe vifaa vyovyote vilivyoalikwa au vilivyounganishwa.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">Skrini ya WiFi Direct</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Jaribu kuzima na kuwasha Wi-Fi, kwenye vifaa vyote viwili.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Hakikisha vifaa vyote viko katika hali ya kuhamisha.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Nenda kwenye ukurasa wa usaidizi</string>
    <!-- Button text when a device transfer could not occur and to try again -->
    <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Jaribu tena</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Inasubiri kifaa kile kingine</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Gusa Endelea kwenye kifaa chako kingine ili kuanza mchakato wa kuhamisha.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Gusa Endelea kwenye kifaa chako kingine…</string>

    <!-- NewDeviceTransferFragment -->
    <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Haiwezi kuhamisha kutoka matoleo mapya ya Signal</string>
    <!-- Error message indicating that we could not finish the user\'s device transfer. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
    <string name="NewDeviceTransfer__failure_foreign_key">Data iliyohamishwa ilipata hitilafu</string>

    <!-- DeviceTransferFragment -->
    <string name="DeviceTransfer__transferring_data">Inahamisha data</string>
    <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Weka vifaa vyote viwili karibu. Usizime vifaa hivi na hakikisha Molly imefunguliwa. Mchakato wa kuhamisha umesimbwa kwa njia ya mwisho kwa mwisho.</string>
    <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">Jumbe %1$d hadi sasa…</string>
    <!-- Filled in with total percentage of messages transferred -->
    <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% ya jumbe mpaka sasa…</string>
    <string name="DeviceTransfer__cancel">Ghairi</string>
    <string name="DeviceTransfer__try_again">Jaribu tena</string>
    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Acha kuhamisha</string>
    <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Maendeleo yote ya uhamisho yatapotea.</string>
    <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Uhamishaji haukufaulu</string>
    <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Imeshindwa kuhamisha</string>

    <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Hamisha Akaunti</string>
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Pakua Molly kwenye kifaa chako kipya cha Android</string>
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">"Gonga \"Hamisha au rejesha akaunti\""</string>
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"Chagua \"Hamisha kutoka kifaa cha Android\" ukiombwa kisha \"Endelea\". Weka vifaa vyote karibu."</string>
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Endelea</string>
    <!-- Title for exit device transfer confirmation dialog -->
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__confirm_exit_title">Ungependa kusitisha uhamishaji kwenye kifaa?</string>
    <!-- Message for exit device transfer confirmation dialog -->
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__confirm_exit_message">Hakuna data iliyohamishiwa kwenye kifaa chako kipya.</string>
    <!-- Confirm button for exit device transfer confirmation dialog -->
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__stop_transfer">Acha kuhamisha</string>
    <!-- Negative/cancel button for exit device transfer confirmation dialog -->
    <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue_transfer">Endelea na uhamishaji</string>

    <!-- OldDeviceTransferComplete -->
    <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Nenda kwenye kifaa chako kipya</string>
    <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Data yako ya Signal imehamishiwa kwenye kifaa chako kipya. Ili kukamilisha mchakato wa kuhamisha, unatakiwa kuendelea na usajili kwenye kifaa chako kipya.</string>
    <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Funga</string>

    <!-- NewDeviceTransferComplete -->
    <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Mchakato wa kuhamisha umefanikiwa</string>
    <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Mchakato wa kuhamisha umekamilika</string>
    <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Ili kukamilisha mchakato wa kuhamisha, unatakiwa uendelee na usajili.</string>
    <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Endelea na usajili</string>

    <!-- DeviceToDeviceTransferService -->
    <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Kuhamisha akaunti</string>
    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Inasubiri kuunganisha kwenye kifaa kingine cha Android…</string>
    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Inasubiri kuunganisha kwenye kifaa kingine cha Android…</string>
    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Inatafuta kifaa chako kingine cha Android…</string>
    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Inaunganisha kwenye kifaa chako kingine cha Android…</string>
    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Uthibitishaji unahitajika</string>
    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Tunahamisha akaunti…</string>

    <!-- OldDeviceTransferLockedDialog -->
    <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Kamilisha usajili kwenye kifaa chako kipya</string>
    <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Akaunti yako ya Signal imehamishiwa kwenye kifaa chako kipya, lakini sharti ukamilishe usajili ili uendelee. Signal haitatumika kwenye kifaa hiki.</string>
    <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Imekamilika</string>
    <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Ghairi na uwezeshe kifaa hiki</string>

    <!-- AdvancedPreferenceFragment -->

    <!-- RecipientBottomSheet -->
    <string name="RecipientBottomSheet_block">Zuia</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Ondoa Kizuizi</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ongeza kwa wawasiliani</string>
    <!-- Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it -->
    <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Haijapatikana programu itakayoweza kufungua wawasiliani.</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Ongeza kwenye kikundi</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Ongeza kwenye kikundi kingine</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Tazama nambari ya usalama</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Mteue kuwa msimamizi</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ondoa kama admin</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Ondoa kwenye kikundi</string>

    <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Ondoa %1$s kama admin wa kikundi?</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"\"%1$s\" ataweza kubadilisha maelezo ya kikundi hiki na wanachama wake."</string>

    <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Ondoa %1$s kutoka kwenye kikundi hiki?</string>
    <!-- Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin -->
    <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Ondoa %1$s kutoka kwenye kikundi? Hawataweza kurudi tena kupitia kiungo cha kikundi.</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_remove">Ondoa</string>
    <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>

    <string name="GroupRecipientListItem_admin">Msimamizi</string>
    <!-- Button text to approve a user that has requested to join a group -->
    <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Idhinisha</string>
    <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Kataa</string>


    <!-- GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Vikundi Awali ikilinganishwa na Vikundi Vipya</string>
    <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Vikundi Vizee ni nini?</string>
    <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Vikundi Vizee ni vikundi ambavyo haviingiliani na vipengee vya Vikundi Vipya kama wasimamizi na masasisho ya kikundi yaliyo na maelezo zaidi.</string>
    <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Je, ninaweza kupandisha daraja ya Kikundi Kizee?</string>
    <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Vikundi Vizee bado haviwezi kuboreshwa kuwa Vikundi Vipya, lakini unaweza kuunda Kundi Jipya kilicho na washiriki wale wale ikiwa wako na toleo jipya la Signal.</string>
    <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal itatoa njia ya kuboresha Vikundi Vizee katika siku zijazo.</string>

    <!-- GroupLinkBottomSheetDialogFragment -->
    <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Yeyote aliye na kiungo hiki anaweza kutazama jina na picha za kikundi hiki na kuomba kujiunga. Shiriki na watu unaowaamini.</string>
    <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Yeyote aliye na kiungo hiki anaweza kutazama jina na picha ya kikundi na kujiunga na kikundi. Shiriki na watu unaowaamini.</string>
    <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Shiriki kupitia Molly</string>
    <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Nakili</string>
    <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Msimbo wa QR</string>
    <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Shiriki</string>
    <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>
    <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Kiungo hakifanyi kazi kwa sasa</string>

    <!-- VoiceNotePlaybackPreparer -->
    <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Imeshindwa kucheza ujumbe wa sauti</string>

    <!-- VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory -->
    <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Ujumbe wa sauti · %1$s</string>
    <!-- This is a title in a banner describing the conversation sender to receiver placeholders of the currently playing voice memo. -->
    <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$shadi %2$s</string>

    <!-- StorageUtil -->
    <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" amezuiliwa.</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">Imeshindikana kuzuia \"%1$s\"</string>
    <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\" ameondolewa kizuizi.</string>

    <!-- ReviewCardDialogFragment -->
    <!-- Title of a screen where the user will be prompted to review group members with the same name -->
    <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Kagua wanachama</string>
    <!-- Title of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
    <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Kagua ombi</string>
    <!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
    <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">
        <item quantity="one">mwanachama %1$d wa kikundi ana jina linalofanana, hakiki mwanachama hapo chini au chukua hatua.</item>
        <item quantity="other">wanachama %1$d wa kikundi wana jina sawa, hakiki wanachama hapo chini au chagua kuchukua hatua.</item>
    </plurals>
    <!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
    <plurals name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">
        <item quantity="one">Ikiwa hujui ombi hili limetoka kwa nani, kagua muwasiliani aliye hapa chini na uchukue hatua.</item>
        <item quantity="other">Ikiwa hujui ombi hili limetoka kwa nani, kagua wawasiliani walio hapa chini na uchukue hatua.</item>
    </plurals>
    <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Hakuna vikundi vingine mnavyoshiriki pamoja.</string>
    <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja.</string>
    <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
        <item quantity="one">Kikundi %1$d kingine ambacho nyote mpo</item>
        <item quantity="other">Vikundi %1$d vingine ambavyo vyote mpo</item>
    </plurals>
    <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
        <item quantity="one">Kuna kikundi %1$d mnachoshiriki pamoja</item>
        <item quantity="other">Kuna vikundi %1$d mnavyoshiriki pamoja</item>
    </plurals>
    <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Ungependa kumwondoa %1$s kwenye kikundi hiki?</string>
    <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Ondoa</string>
    <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Imeshindikana kuondoa mshiriki wa kikundi.</string>

    <!-- ReviewCard -->
    <string name="ReviewCard__request">Omba</string>
    <string name="ReviewCard__your_contact">Mwasiliani wako</string>
    <string name="ReviewCard__remove_from_group">Ondoa kwenye kikundi</string>
    <string name="ReviewCard__update_contact">Sasisha mwasiliani</string>
    <string name="ReviewCard__block">Zuia</string>
    <string name="ReviewCard__delete">Futa</string>
    <!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
    <string name="ReviewCard__s_recently_changed">Hivi karibuni %1$s amebadili jina la wasifu wake kutoka %2$s kwenda %3$s</string>
    <!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
    <string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s yuko kwenye wawasiliani wako</string>

    <!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
    <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s amejiunga</string>
    <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s na %2$s amejiunga</string>
    <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s na %3$s wamejiunga</string>
    <!-- Toast message shown in group call when 3 or more people join -->
    <plurals name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s, na mwingine %3$d wamejiunga kwenye simu</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s na wengine %3$d wamejiunga kwenye simu</item>
    </plurals>
    <!-- Toast/popup text shown when someone leaves a group call -->
    <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s ameondoka</string>
    <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s na %2$s wameondoka</string>
    <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s na %3$s wameondoka</string>
    <!-- Toast message shown in group call when 3 or more people leave -->
    <plurals name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s, na mwingine %3$d wametoka kwenye simu</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s, na %3$d wametoka kwenye simu</item>
    </plurals>

    <string name="CallParticipant__you">Wewe</string>
    <string name="CallParticipant__you_on_another_device">Wewe (kwenye kifaa kingine)</string>
    <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (kwenye kifaa kingine)</string>

    <!-- WifiToCellularPopupWindow -->
    <!-- Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead. -->
    <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi dhaifu. Imehamia data ya simu.</string>

    <!-- DeleteAccountFragment -->
    <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Kufuta akaunti yako kutasababisha:</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Weka nambari yako ya simu</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Futa akaunti</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Futa maelezo ya akaunti yako na picha ya wasifu</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Futa jumbe zako zote</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Futa %1$s katika akaunti yako ya malipo</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Hakuna nambari ya kuthibitisha ya nchi</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Hakuna nambari iliyochaguliwa</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Nambari ya simu uliyoweka hailingani na iliyo katika akaunti yako.</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Una uhakika ungetaka kufuta akaunti yako?</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Hatua hii itafuta akaunti yako ya Signal na kuweka upya programu. Programu itafungwa baada ya mchakato huu kukamilika.</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Imeshindikana kufuta data ya ndani ya kifaa. Unaweza kuifuta wewe mwenyewe katika mipangilio ya matumizi ya mfumo.</string>
    <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Zindua Mipangilio ya Programu</string>
    <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
    <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Kuondoka kwenye vikundi.</string>
    <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
    <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Kufuta akaunti…</string>
    <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Kughairisha usajili wako…</string>
    <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
    <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Kutegemea nambari ya vikundi ulivyomo, hii inaweza kuchukua dakika chache</string>
    <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
    <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Kufuta data za mtumiaji na kupanga upya programu</string>
    <!-- Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion -->
    <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Akaunti Haijafutwa</string>
    <!-- Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion -->
    <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Kulikuwa na tatizo kukamilisha mchakato wa kufuta. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>

    <!-- DeleteAccountCountryPickerFragment -->
    <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Tafuta Nchi</string>

    <!-- CreateGroupActivity -->
    <string name="CreateGroupActivity__skip">Ruka</string>

    <!-- Create group screen title displayed when there is at least one group member selected. The placeholder is the total number of group members. -->
    <plurals name="CreateGroupActivity__s_members">
        <item quantity="one">Mwanachama %1$s</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$s</item>
    </plurals>
    <!-- Accessibility label for navigating to the next screen in the create group flow. -->
    <string name="CreateGroupActivity__accessibility_next">Inayofuata</string>

    <!-- ShareActivity -->
    <string name="ShareActivity__share">Shiriki</string>
    <!-- Label to describe circular spinner button -->
    <string name="ShareActivity__send">Tuma</string>
    <!-- When sharing to a list of people, %1$s is the name of a person -->
    <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
    <!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
    <string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Haingeweza kushiriki data kutoka kwa mtandao.</string>

    <!-- MultiShareDialogs -->
    <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Baadhi ya watumiaji hawajatumiwa</string>
    <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Unaweza tu kushiriki hadi gumzo %1$d</string>

    <!-- ChatWallpaperActivity -->

    <!-- ChatWallpaperFragment -->
    <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Rangi ya gumzo</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Weka upya rangi ya gumzo</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Weka upya rangi ya gumzo</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Ungependa kubadilisha rangi ya gumzo?</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Weka picha ya mandhari</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Mandhari meusi yatapunguza mwangaza wa picha ya mandhari</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Jina la mwasiliani</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Seti upya tena</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Uhakiki wa picha ya mandhari</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Je, ungependa kubatilisha rangi zote za gumzo?</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Je, ungependa kubatilisha pocha zote za mandhari?</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Weka upya rangi chaguomsingi</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Weka upya rangi zote</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Weka upya picha ya mandhari chaguo-msingi</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Weka upya picha za mandhari zote</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Weka upya picha za mandhari</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Weka upya picha ya mandhari</string>
    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Ungependa kuweka upya picha ya mandhari?</string>

    <!-- ChatWallpaperSelectionFragment -->
    <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Chagua kwenye picha</string>
    <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Zilizowekwa mapema</string>

    <!-- ChatWallpaperPreviewActivity -->
    <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Hakiki</string>
    <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Weka picha ya mandhari</string>
    <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Telezesha kidole ili utazame picha zaidi za mandhari</string>
    <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Weka picha ya mandhari kwa gumzo zote</string>
    <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Weka picha ya mandhari kwa %1$s</string>
    <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Unahitaji idhini ya kuhifadhi ili uangalie matunzio yako.</string>

    <!-- WallpaperImageSelectionActivity -->

    <!-- WallpaperCropActivity -->
    <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Bana ili uvute ndani, buruta ili urekebishe.</string>
    <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Weka picha ya mandhari kwa gumzo zote.</string>
    <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">Weka picha ya mandhari kwa %1$s.</string>
    <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka picha ya mandhari</string>
    <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Weka ukungu kwenye picha</string>

    <!-- InfoCard -->
    <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Kuhusu MobileCoin</string>
    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin ni sarafu mpya ya kidijitali inayozingatia faragha.</string>
    <string name="payment_info_card_adding_funds">Kuongeza fedha</string>
    <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Unaweza kuongeza pesa za matumizi katika Molly kwa kutuma MobileCoin kwenye anwani yako ya mkoba.</string>
    <string name="payment_info_card_cashing_out">Kutoa pesa</string>
    <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Unaweza kutoa MobileCoin wakati wowote kwenye ubadilishaji unaotumia MobileCoin. Hamishia tu kwenye akaunti yako katika ubadilishaji huo.</string>
    <string name="payment_info_card_hide_this_card">Ungependa kuficha kadi hii?</string>
    <string name="payment_info_card_hide">Ficha</string>
    <!-- Title of save recovery phrase card -->
    <string name="payment_info_card_save_recovery_phrase">Hifadhi sentensi ya urejesho</string>
    <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Maneno yako ya kurejesha yanakupa njia nyingine ya kurejesha akaunti yako ya malipo.</string>
    <!-- Button in save recovery phrase card -->
    <string name="payment_info_card_save_your_phrase">Hifadhi sentensi yako</string>
    <string name="payment_info_card_update_your_pin">Badilisha PIN yako</string>
    <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Ikiwa una salio kubwa, huenda utahitaji kubadilisha utumie PIN ya herufi na nambari ili kudumisha ulinzi kwenye akaunti yako.</string>
    <string name="payment_info_card_update_pin">Sasisha Nenosiri</string>

  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->

    <!-- DeactivateWalletFragment -->
    <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Zima Mkoba</string>
    <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Salio lako</string>
    <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Inashauriwa uhamishie fedha zako kwa anwani nyingine ya mkoba kabla ya kuzima malipo. Ukichagua kutohamisha pesa zako sasa, zitabakia kwenye mkoba wako uliounganishwa na Molly ikiwa utawezesha malipo tena.</string>
    <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Hamisha salio lililobakia</string>
    <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Zima bila kuhamisha</string>
    <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Zima</string>
    <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Ungependa kuzima bila kuhamisha?</string>
    <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Salio lako litabakia kwenye mkoba wako uliounganishwa na Molly ukichagua kuwezesha malipo tena.</string>
    <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Hitilafu imetokea wakati wa kuzima mkoba.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->

    <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Maneno ya kurejesha</string>
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Angalia maneno ya kurejesha</string>
    <!-- Title in save recovery phrase screen -->
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Hifadhi sentensi ya urejesho</string>
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Weka maneno ya kurejesha</string>
    <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
        <item quantity="one">Salio lako litarejeshwa kiotomatiki utakaposakinisha tena Signal ikiwa utathibitisha PIN yako ya Signal. Unaweza pia kurejesha salio lako ukitumia maneno ya kurejesha, ambayo ni maneno %1$d-maalum kwako. Liandike na ulihifadhi mahali salama.</item>
        <item quantity="other">Salio lako litarejeshwa kiotomatiki utakaposakinisha tena Signal ikiwa utathibitisha PIN yako ya Signal. Unaweza pia kurejesha salio lako ukitumia maneno ya kurejesha, ambayo ni maneno %1$d maalum kwako. Yaandike na kuyahifadhi mahali salama.</item>
    </plurals>
    <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Una salio! Muda wa kuhifadhi kauli yako ya urejesho—neno siri lenye maneno 24 unaloweza kutumia kurejesha salio lako.</string>
    <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user navigates from info card -->
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__time_to_save">Muda wa kuhifadhi kauli yako ya urejesho—neno siri lenye maneno 24 unaloweza kutumia kurejesha salio lako.</string>
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Maneno yako ya kurejesha ni kifungu cha maneno %1$d maalum kwako. Yatumie kurejesha salio lako.</string>
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Anza</string>
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Weka mwenyewe</string>
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Bandika kutoka ubao wa kunakili</string>
    <!-- Alert dialog title which asks before going back if user wants to save recovery phrase -->
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__continue_without_saving">Endelea Bila Kuhifadhi?</string>
    <!-- Alert dialog description to let user know why recovery phrase needs to be saved -->
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase">Kauli yako ya urejesho inakuwezesha kurejesha salio lako katika mazingira hasi. Tunakushauri sana uihifadhi.</string>
    <!-- Alert dialog option to skip recovery phrase -->
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__skip_recovery_phrase">Ruka Sentensi ya Urejesho</string>
    <!-- Alert dialog option to cancel dialog-->
    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__cancel">Ghairi</string>

    <!-- PaymentsRecoveryPasteFragment -->
    <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Bandika maneno ya kurejesha</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Maneno ya kurejesha</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Ifuatayo</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Maneno ya kurejesha si sahihi</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Hakikisha umeweka maneno %1$d kisha ujaribu tena.</string>

  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->

    <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Ifuatayo</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Hariri</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Maneno yako ya kurejesha</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Andika maneno %1$d yafuatayo kwa mpangilio maalum. Hifadhi orodha yako mahali salama.</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Hakikisha umeweka maneno yako kwa usahihi.</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Usipige picha ya skrini au kutuma kwa barua pepe.</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Akaunti ya malipo imerejeshwa.</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Maneno ya kurejesha si sahihi</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Hakikisha umeweka maneno yako kwa usahihi kisha ujaribu tena.</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Ungependa kunakili kwenye ubao wa kunakili?</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Ukichagua kuhifadhi maneno yako ya kurejesha kwa njia dijitali, hakikisha umeyahifadhi salama mahali unapoamini.</string>
    <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Nakili</string>

    <!-- PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment -->
    <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Thibitisha maneno ya kurejesha</string>
    <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Weka maneno yafuatayo kutoka maneno yako ya kurejesha.</string>
    <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Neno %1$d</string>
    <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Angalia maneno tena</string>
    <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Imekamilika</string>
    <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Maneno ya kurejesha yamethibitishwa</string>

    <!-- PaymentsRecoveryEntryFragment -->
    <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Weka maneno ya kurejesha</string>
    <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Weka maneno %1$d</string>
    <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Neno %1$d</string>
    <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Ifuatayo</string>
    <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Neno si sahihi</string>

    <!-- UnreadPayments -->
    <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s amekutumia %2$s</string>
    <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">Arifa %1$d mpya za malipo</string>

    <!-- CanNotSendPaymentDialog -->
    <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Malipo hayajatumwa</string>
    <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Ili kumtumia mtumiaji huyu malipo, anahitaji kukubali ombi lako la ujumbe. Mtumie ujumbe ili aunde ombi la ujumbe.</string>
    <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Tuma ujumbe</string>

    <!-- GroupsInCommonMessageRequest -->
    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Hamshiriki vikundi na mtu huyu. Kagua maombi kwa uangalifu kabla ya kukubali ili kuepuka kutumiwa ujumbe usiohitajika.</string>
    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Hakuna waasiliani wako au watu unaozungumza nao walio kwenye kikundi hiki. Kagua maombi kwa uangalifu kabla ya kukubali ili kuepuka kutumiwa ujumbe usiohitajika.</string>
    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Kuhusu maombi ya ujumbe</string>
    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Sawa</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
    <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hii hapa hakiki ya rangi ya gumzo.</string>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Ni wewe tu unayeweza kuiona rangi hii.</string>

    <!-- GroupDescriptionDialog -->
    <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Maelezo ya kikundi</string>

    <!-- QualitySelectorBottomSheetDialog -->
    <!-- Label for our standard quality media conversion. -->
    <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Kiwango</string>
    <!-- Description for our standard quality media conversion. -->
    <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Haraka zaidi, kiasi kidogo cha data</string>
    <!-- Label for our high quality media conversion. This has better quality than standard. -->
    <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Juu</string>
    <!-- Label for our high quality media conversion. This has better quality than standard. -->
    <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Polepole zaidi, data nyingi zaidi</string>
    <!-- Title heading for our media conversion quality selector. -->
    <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__media_quality">Ubora wa Media</string>

    <!-- AppSettingsFragment -->
    <!-- String alerting user that something is wrong with their backups subscription -->
    <string name="AppSettingsFragment__renew_your_signal_backups_subscription">Sasisha usajili wako wa Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama</string>
    <!-- String alerting user that backup failed -->
    <string name="AppSettingsFragment__couldnt_complete_backup">Imeshindwa kumaliza nakala</string>
    <!-- String alerting user that backup redemption -->
    <string name="AppSettingsFragment__couldnt_redeem_your_backups_subscription">Imeshindwa kuanzisha usajili wako wa nakala</string>
    <!-- String alerting user that backup storage limit has been reached -->
    <string name="AppSettingsFragment__backup_storage_limit_reached">Nafasi ya hifadhi nakala imejaa</string>
    <!-- String displayed telling user to invite their friends to Signal -->
    <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Waalike marafiki zako</string>
    <!-- String displayed in a toast when we successfully copy the donations subscriber id to the clipboard -->
    <string name="AppSettingsFragment__copied_donor_subscriber_id_to_clipboard">Imenakili kitambulisho cha mfadhili kwenye clipboard</string>
    <!-- String displayed in a toast when we successfully copy the backups subscriber id to the clipboard -->
    <string name="AppSettingsFragment__copied_backups_subscriber_id_to_clipboard">Imenakili kitambulisho cha uhifadhi nakala kwenye clipboard</string>
    <!-- String displayed in a toast when a subscriber id is not present for a given type -->
    <string name="AppSettingsFragment__no_subscriber_id_set">Hakuna seti ya utambulisho ya msajili</string>

    <!-- AccountSettingsFragment -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account">Akaunti</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Utaulizwa mara chache zaidi baada ya muda</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Itisha PIN yako ya Signal ili usajili tena nambari yako ya simu katika Signal.</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Badili nambari ya simu</string>
    <!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
    <string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Data za akaunti yako</string>

    <!-- ExportAccountDataFragment -->
    <!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Data za akaunti yako</string>
    <!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Hamisha ripoti ya data zako za akaunti ya Signal. Ripoti hii haijumuishi jumbe au media zozote. %1$s</string>
    <!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Hamisha ripoti</string>

    <!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Hamisha kama TXT</string>
    <!-- Label for the text file option -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Faili la maandishi yaliyo rahisi-kusoma</string>
    <!-- Radio option to export the data as a json (java script object notation) file .json -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Hamisha kama JSON</string>
    <!-- Label for the json file option, the account data in a machine readable file format -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Faili linaloweza kusomwa na mashine</string>

    <!-- Action to cancel (in a dialog) -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Ghairi</string>

    <!-- Acknowledgement for download failure -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">Sawa</string>
    <!-- Title of dialog shown when report fails to generate -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__report_generation_failed">Imeshindwa kutengeneza ripoti</string>
    <!-- Message of dialog shown when report fails to generate asking user to check network connection -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__check_network">Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</string>

    <!-- Title for export confirmation dialog -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Hamisha data?</string>
    <!-- Message for export confirmation dialog -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Shiriki data za akaunti yako ya Signal na watu au programu unazoziamini.</string>
    <!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Hamisha</string>

    <!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Inatengeneza ripoti…</string>
    <!-- Explanation that the report is only generated on export and is not saved on the device -->
    <string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">Ripoti yako inatengenezwa muda tu inapohamishwa na haihifadhiwi na Signal kwenye kifaa chako.</string>

    <!-- ChangeNumberFragment -->
    <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Tumia hii kubadili nambari yako ya simu ya sasa hivi hadi nambari mpya. Huwezi kubatilisha mabadiliko haya.\n\\Kabla ya kuendelea, hakikisha nambari yako mpya inaweza kupokea ujumbe mfupi au simu.</string>
    <string name="ChangeNumberFragment__continue">Endelea</string>
    <!-- Message shown on dialog after your number has been changed successfully. -->
    <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Nambari yako imebadilishwa kuwa %1$s</string>
    <!-- Confirmation button to dismiss number changed dialog -->
    <string name="ChangeNumber__okay">Sawa</string>

    <!-- ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment -->
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Badili Nambari</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Nambari ya simu ya zamani</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Nambari ya simu ya zamani</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Nambari yako mpya</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Nambari yako mpya ya simu</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Nambari ya simu uliyoweka hailingani na iliyo kwenye akaunti yako.</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Lazima ubainishe kodi ya nchi ya nambari yako ya zamani</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Lazima ubainishe nambari yako ya simu ya zamani</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Lazima ubainishe kodi ya nchi ya nambari yako mpya</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Lazima ubainishe nambari yako mpya ya simu</string>
    <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_phone_number_can_not_be_same_as_your_old_phone_number">Nambari yako mpya ya simu haiwezi kuwa sawa na nambari yako ya simu ya zamani</string>

    <!-- ChangeNumberVerifyFragment -->
    <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Badili Nambari</string>
    <!-- Text shown when verifying a new phone number where %1$s is the number being changed -->
    <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">Kudhibitisha %1$s</string>
    <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha inahitajika</string>

    <!-- ChangeNumberConfirmFragment -->
    <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Badili nambari</string>
    <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Unakaribia kubadili nambari yako ya simu kutoka %1$s hadi %2$s.\n\nKabla ya kuendelea, tafadhali thibitisha nambari iliyopo hapa chini kama ni sahihi.</string>
    <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Hariri nambari</string>

    <!-- ChangeNumberRegistrationLockFragment -->
    <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Mabadiliko ya Nambari ya Signal - Unahitaji Msaada na Nenosiri la Android (v2 PIN)</string>

    <!-- ChangeNumberPinDiffersFragment -->
    <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">Nenosiri haziambatani</string>
    <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">Nenosiri linalohusiana na nambari yako mpya ni tofauti na Nenosiri linalohusiana na ile ya zamani. Je ungependa kuhifadhi Nenosiri lako la zamani au kulisasisha?</string>
    <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Hifadhi Nenosiri la zamani</string>
    <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Sasisha Nenosiri</string>
    <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Hifadhi Nenosiri la zamani?</string>

    <!-- ChangeNumberLockActivity -->
    <!-- Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app -->
    <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Inaonekana ulijaribu kubadili nambari yako lakini tulishindwa kudhibitisha kama ilikuwa na ufanisi.\n\\Tunangalia tena sasa…</string>
    <!-- Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow -->
    <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Badiliko la hali limethibitishwa</string>
    <!-- Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow -->
    <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Nambari yako imethibitishwa kama %1$s. Kama hii sio nambari yako, tafadhali anza upya mchakato wa kubadili nambari.</string>
    <!-- Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow -->
    <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Badiliko la hali halijathibitishwa</string>
    <!-- Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow -->
    <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Hatukuweza kudhibitisha ombi la badiliko la hali la nambari yako.\n\n(Kosa:%1$s)</string>
    <!-- Dialog button to retry confirming the number on the server -->
    <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Jaribu Tena</string>
    <!-- Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow -->
    <string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Ondoka</string>
    <string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Wasilisha tunzakumbukumbu ya ueuaji</string>

    <!-- ChatsSettingsFragment -->
    <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Kibodi</string>
    <string name="ChatsSettingsFragment__send_with_enter">Tuma kwa kubofya enter</string>
    <!-- Heading within chats settings for chat folders -->
    <string name="ChatsSettingsFragment__chat_folders">Folda la magumzo</string>
    <!-- Option within settings to add a new chat folder if you have never created a folder before -->
    <string name="ChatsSettingsFragment__add_chat_folder">Weka folda la gumzo</string>
    <!-- Option within settings to add or edit chat folders that is shown when you have already created folders -->
    <string name="ChatsSettingsFragment__add_edit_chat_folder">Ongeza au hariri folda</string>
    <!-- Text describing the number of folders you have -->
    <plurals name="ChatsSettingsFragment__d_folder">
        <item quantity="one">Folda %1$d</item>
        <item quantity="other">Folda %1$d</item>
    </plurals>

    <!-- ChatFoldersEducationSheet -->
    <!-- Text in a bottom sheet describing chat folders and what they can be created for -->
    <string name="ChatFoldersEducationSheet__create_folders_for_family">Unda folda ya familia, marafiki, kazi na zaidi</string>
    <!-- Text in a bottom sheet explaining how chat folders can be configured to only show unread chats  -->
    <string name="ChatFoldersEducationSheet__choose_to_show_unread">Chagua kuonyesha tu magumzo ambayo hayajasomwa </string>
    <!-- Text in a bottom sheet stating that suggested folders can be easily created -->
    <string name="ChatFoldersEducationSheet__easily_add_suggested">Ongeza kwa urahisi folda zilizopendekezwa</string>
    <!-- Button text to dismiss bottom sheet -->
    <string name="ChatFoldersEducationSheet__continue">Endelea</string>

    <!-- ChatFoldersFragment -->
    <!-- Description of what chat folders are -->
    <string name="ChatFoldersFragment__organize_your_chats">Panga magumzo yako katika folda na hama haraka baina yao katika orodha yako ya gumzo.</string>
    <!-- Header for section showing current chat folders -->
    <string name="ChatFoldersFragment__folders">Mafolda</string>
    <!-- Text next to button that allows users to create a new chat folder -->
    <string name="ChatFoldersFragment__create_a_folder">Tengeneza folda</string>
    <!-- Name of a chat folder that represents the folder containing all chats -->
    <string name="ChatFoldersFragment__all_chats">Magumzo yote</string>
    <!-- Header for section showing suggested chat folders for users to have -->
    <string name="ChatFoldersFragment__suggested_folders">Mafolda yaliyopendekezwa</string>
    <!-- Name of a chat folder that contains all chats that currently have unread messages -->
    <string name="ChatFoldersFragment__unread">Hazijasomwa</string>
    <!-- Description of the suggested unread chat folder -->
    <string name="ChatFoldersFragment__unread_messages">Jumbe ambazo hazijasomwa kutoka kwenye magumzo yote</string>
    <!-- Name of a chat folder that contains all 1:1 (individual) chats -->
    <string name="ChatFoldersFragment__one_on_one_chats">Magumzo ya 1:1</string>
    <!-- Description of the suggested 1:1 chat folder -->
    <string name="ChatFoldersFragment__only_direct_messages">Jumbe kutoka kwenye magumzo ya moja kwa moja tu</string>
    <!-- Name of a chat folder that contains all groups chats -->
    <string name="ChatFoldersFragment__groups">Makundi</string>
    <!-- Description of the suggested group chat folder -->
    <string name="ChatFoldersFragment__only_group_messages">Ujumbe kutoka kwenye gumzo la moja kwa moja tu</string>
    <!-- Button text to add a suggested folder to a user\'s chat folders -->
    <string name="ChatFoldersFragment__add">Ongeza</string>
    <!-- Toast shown when a folder gets added where %s is the name of the folder -->
    <string name="ChatFoldersFragment__folder_added">Folda %1$s imeongezwa.</string>
    <!-- Option in context menu to edit the folder -->
    <string name="ChatFoldersFragment__edit_folder">Hariri folda</string>
    <!-- Option in context menu to mute all chats in the folder -->
    <string name="ChatFoldersFragment__mute_all">Nyamazisha yote</string>
    <!-- Option in context menu to unmute all chats in the folder -->
    <string name="ChatFoldersFragment__unmute_all">Weka sauti</string>
    <!-- Option in context menu to mark all of the chats in a folder as read -->
    <string name="ChatFoldersFragment__mark_all_read">Alamisha zote zilimesomwa</string>
    <!-- Text describing the number of chat types in a folder -->
    <plurals name="ChatFoldersFragment__d_chat_types">
        <item quantity="one">%1$d aina ya gumzo</item>
        <item quantity="other">%1$d aina ya magumzo</item>
    </plurals>
    <!-- Text describing the number of chat in a folder -->
    <plurals name="ChatFoldersFragment__d_chats">
        <item quantity="one">Gumzo %1$d</item>
        <item quantity="other">Magumzo %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Text describing the number of chats that are excluded in a folder -->
    <plurals name="ChatFoldersFragment__d_chats_excluded">
        <item quantity="one">%1$d gumzo halijajumuishwa</item>
        <item quantity="other">%1$d magumzo hayajajumuishwa</item>
    </plurals>
    <!-- Badge shown in chat folder tab when unread count is greater than 99 -->
    <string name="ChatFolderAdapter__99p">99+</string>

    <!-- CreateFoldersFragment -->
    <!-- Title of the screen when creating a folder, displayed in the toolbar -->
    <string name="CreateFoldersFragment__create_a_folder">Tengeneza folda</string>
    <!-- Hint text shown in text field to enter a name for the folder -->
    <string name="CreateFoldersFragment__folder_name">Jina la folda (linahitajika)</string>
    <!-- Section title representing what chats are included in the folder -->
    <string name="CreateFoldersFragment__included_chats">Magumzo yaliyojumuishwa</string>
    <!-- Text next to button that allows users to add chats to the folder    -->
    <string name="CreateFoldersFragment__add_chats">Weka magumzo</string>
    <!-- Description explaining the purpose of the included chats section -->
    <string name="CreateFoldersFragment__choose_chats_you_want">Chagua magumzo unayotaka yaonekane kwenye folda hili.</string>
    <!-- Section title representing what chats are excluded from the folder -->
    <string name="CreateFoldersFragment__exceptions">Isipokuwa</string>
    <!-- Text next to button that allows users to exclude chats from the folder   -->
    <string name="CreateFoldersFragment__exclude_chats">Usijumuishe magumzo</string>
    <!-- Description explaining the purpose of the excluded chats section -->
    <string name="CreateFoldersFragment__choose_chats_you_do_not_want">Chagua magumzo ambayo hutaki yaonekana kwenye folda hii.</string>
    <!-- Toggle switch for folder to show unread chats -->
    <string name="CreateFoldersFragment__only_show_unread_chats">Onyesha magumzo hayajasomwa</string>
    <!-- Explanation of unread toggle option -->
    <string name="CreateFoldersFragment__when_enabled_only_chats">Ikiwashwa, ni magumzo yenye ujumbe hazijasomwa pekee ndizo zitakazoonyeshwa kwenye folda hii.</string>
    <!-- Toggle switch to display muted chats in chat folders -->
    <string name="CreateFoldersFragment__include_muted_chats">Jumuisha magumzo yaliyonyamazishwa</string>
    <!-- Button text to create a folder -->
    <string name="CreateFoldersFragment__create">Tengeneza</string>
    <!-- Section title shown when editing an existing folder   -->
    <string name="CreateFoldersFragment__edit_folder">Badili folda</string>
    <!-- Button text to save the changes to a folder after it has been edited -->
    <string name="CreateFoldersFragment__save">Hifadhi</string>
    <!-- Alert dialog title shown when users are going to discard any changes made to a folder without saving -->
    <string name="CreateFoldersFragment__discard_changes_title">Ondoa mabadiliko?</string>
    <!-- Alert dialog description explaining that any changes made will be discarded -->
    <string name="CreateFoldersFragment__you_will_lose_changes">Utapoteza mabadiliko uliyofanya kwenye folda hii.</string>
    <!-- Alert dialog confirmation text to discard the changes -->
    <string name="CreateFoldersFragment__discard">Tupa</string>
    <!-- Text that when pressed will delete the current folder -->
    <string name="CreateFoldersFragment__delete_folder">Futa folda</string>
    <!-- Alert dialog title to delete the current folder -->
    <string name="CreateFoldersFragment__delete_this_chat_folder">Ungependa kufuta folda hili la gumzo?</string>
    <!-- Option to see all of the chats if the chat list was too long and had been truncated -->
    <string name="CreateFoldersFragment__see_all">Tazama zote</string>
    <!-- Toast shown when trying to make a folder with no name -->
    <string name="CreateFoldersFragment__please_enter_name">Tafadhali weka jina la folda</string>

    <!-- ChooseChatsFragment -->
    <!-- Section title representing chat types that can be added to the folder  -->
    <string name="ChooseChatsFragment__chat_types">Aina za gumzo</string>
    <!-- Done button label to save selected chats to folder -->
    <string name="ChooseChatsFragment__done">Imekamilika</string>

    <!-- NotificationsSettingsFragment -->
    <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Jumbe</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Simu</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Nisrifu wakati…</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Mwasiliano amejiunga na Signal</string>
    <!-- Notification preference header -->
    <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Arifa za Wasifu</string>
    <!-- Notification preference option header -->
    <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Wasifu</string>
    <!-- Notification preference summary text -->
    <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Tengeneza wasifu ili kupata arifa kutoka kwa watu na vikundi unavyovichagua.</string>

    <!-- NotificationProfilesFragment -->
    <!-- Title for notification profiles screen that shows all existing profiles; Title with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Arifa za Wasifu</string>
    <!-- Button text to create a notification profile -->
    <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Tengeneza wasifu</string>

    <!-- PrivacySettingsFragment -->
    <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Zuiliwa</string>
    <!-- Settings label that shows the number blocked contacts -->
    <plurals name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">
        <item quantity="one">Muwasiliani au kikundi %1$d</item>
        <item quantity="other">Wawasiliani au vikundi %1$d</item>
    </plurals>
    <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Kutuma ujumbe</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Jumbe zinazotoweka</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Usalama wa programu</string>
    <!-- This refers to the multi-tasking overview (recent apps) from the Android operating system.-->
    <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Zuia screenshots katika orodha ya rekodi na ndani ya programu</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Ujumbe na simu za Signal, elekeza simu kila wakati, na kutumia huduma ya kuficha ujumbe</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Kipima muda chaguo-msingi cha gumzo mpya</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Weka kipima muda cha ujumbe unaotoweka kwa gumzo zote mpya zilizoanzishwa na wewe.</string>
    <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
    <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Inahitaji Android screen lock au alama za vidole ili kuhamisha fedha.</string>
    <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
    <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Imeshindwa kuwezesha lock ya malipo</string>
    <!-- Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings -->
    <string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Ili kutumia Payment Lock, ni lazima kwanza uwezeshe screen lock au utambulisho kwa alama za vidole kwenye mipangilio yako ya simu.</string>
    <!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
    <string name="PrivacySettingsFragment__failed_to_navigate_to_system_settings">Imeshindwa kwenda kwenye mipangilio ya mfumo</string>
    <!-- Alert dialog button to go to phone settings -->
    <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->

    <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Onyesha aikoni ya hali</string>
    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Onyesha aikoni katika maelezo ya ujumbe wakati uliwasilishwa kwa kutumia huduma ya kuficha ujumbe.</string>

    <!-- ExpireTimerSettingsFragment -->
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Ukiwasha mipangilio hii, ujumbe mpya uliotumwa na kupokewa katika gumzo mapya ulizoanzisha utatoweka baada ya kuonekana.</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Ukiwasha mipangilio hii, ujumbe mpya uliotumwa na kupokelewa katika gumzo hii utatoweka baada ya kuonekana.</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Zima</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">Wiki 4</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">Wiki moja</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">Siku moja</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">Saa 8</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">Saa moja</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">Dakika tano</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">Sekunde thelathini</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Wakati maalum</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Weka</string>
    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Hifadhi</string>

    <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">sekunde</string>
    <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">dakika</string>
    <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">masaa</string>
    <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">siku</string>
    <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">wiki</string>

    <!-- HelpSettingsFragment -->
    <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Kituo cha usaidizi</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Wasiliana nasi</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__version">Toleo</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Faili la rekebisho</string>
    <!--    Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
    <string name="HelpSettingsFragment__licenses">Leseni</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Vigezo &amp;amp: Sera ya Faragha</string>
    <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Molly Messenger yenye Hakimiliki</string>
    <string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">Imepewa leseni chini ya GNU AGPLv3</string>

    <!-- DataAndStorageSettingsFragment -->
    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Ubora wa Media</string>
    <!-- Category title for the quality of the media to be sent -->
    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Ubora wa media iliyotumwa</string>
    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Kutuma media za ubora wa juu kutatumia data zaidi.</string>
    <!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Juu</string>
    <!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Kiwango</string>
    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Simu</string>

    <!-- ChatColorSelectionFragment -->
    <!-- Text shown on a circle button to indicate the app will automatically select a color for conversation bubbles for this chat. -->
    <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">Auto</string>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">Tumia rangi maalum</string>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Rangi ya gumzo</string>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Hariri</string>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Nakala rudufu</string>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Futa</string>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Futa rangi</string>
    <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
        <item quantity="one">Rangi hii maalum imetumiwa katika gumzo %1$d. Je, ungependa kuifuta kwa gumzo zote?</item>
        <item quantity="other">Rangi hii maalum imetumiwa katika gumzo %1$d. Je, ungependa kuifuta kwa gumzo zote?</item>
    </plurals>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Ungependa kufuta rangi ya gumzo?</string>

    <!-- CustomChatColorCreatorFragment -->
    <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Madhubuti</string>
    <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Upinde</string>
    <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Ukolevu wa rangi</string>
    <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Kueneza</string>

    <!-- CustomChatColorCreatorFragmentPage -->
    <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Hifadhi</string>
    <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Badilisha rangi</string>
    <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
        <item quantity="one">Rangi hii imetumiwa katika gumzo %1$d. Je, ungependa kuhifadhi mabadiliko kwa gumzo zote?</item>
        <item quantity="other">Rangi hii imetumiwa katika gumzo %1$d. Je, ungependa kuhifadhi mabadiliko kwa gumzo zote?</item>
    </plurals>

    <!-- ChatColorGradientTool -->

    <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Changia Signal</string>
    <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Changia kila mwezi na upate beji.</string>
    <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Changia</string>
    <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
    <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Sio sasa</string>

    <!-- EditReactionsFragment -->
    <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Weka hisia zitakazokufaa</string>
    <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Gusa ili ubadilishe emoji</string>
    <string name="EditReactionsFragment__reset">Seti upya tena</string>
    <string name="EditReactionsFragment_save">Hifadhi</string>
    <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Rangi otomatiki inafanana na rangi iliyo kwenye picha ya mandhari</string>
    <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Buruta ubadilishe mwelekeo wa upinde</string>

    <!-- AddAProfilePhotoMegaphone -->
    <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Ongeza picha ya wasifu</string>
    <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Chagua mwonekano na rangi au ubadilishe herufi zako za kwanza.</string>
    <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Sio sasa</string>
    <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Ongeza picha</string>

    <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
    <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Kuwa Mfadhili</string>
    <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Changia na upate beji.</string>
    <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Sio sasa</string>
    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Changia</string>

    <!-- KeyboardPagerFragment -->
    <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
    <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Fungua utaftaji wa emoji</string>
    <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Fungua utafutaji wa vibandiko</string>
    <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Fungua utafutaji wa gif</string>
    <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Vibandiko</string>
    <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Nafasi ya kurudi nyuma</string>
    <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gif</string>
    <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Tafuta emoji</string>
    <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Rudi kwenye emoji</string>
    <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Futa maudhui uliyotafuta</string>
    <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Tafuta GIPHY</string>

    <!-- StickerSearchDialogFragment -->
    <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Tafuta vibandiko</string>
    <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Hakuna matokeo yaliyopatikana</string>
    <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Hakuna matokeo yaliyopatikana</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Mlio wa simu haujulikani</string>

    <!-- ConversationSettingsFragment -->
    <!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Huwezi kuongeza stori ya kikundi</string>
    <!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Admins wa kikundi hiki peke yao ndio wanaweza kuongeza kwenye stori</string>
    <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Programu ya wawasiliani haipatikani</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Piga simu ya video</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Anza kupiga simu ya sauti</string>
    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__story">Stori</string>
    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__message">Ujumbe</string>
    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Sauti</string>
    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__call">Simu</string>
    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Toa sauti</string>
    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Imenyamazishwa</string>
    <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__search">Tafuta</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Jumbe zinazotoweka</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sauti na arifa</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Taarifa za wawasiliani</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Tazama nambari ya usalama</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__block">Zuia</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Zuia kikundi</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">Ondoa kizuizi</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">Ondoa Kizuizi kwa kikundi</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">Ongeza kwenye kikundi</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Tazama zote</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Ongeza wanachama</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Ruhusa</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Maombi na mialiko</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Kiungo cha kikundi</string>
    <!-- Option in conversation settings to add a user as a contact -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Mwongeze awe mwasiliani</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Washa</string>
    <!-- The subtitle for a settings item that describes how long the user\'s chat is muted. If a chat is muted, you will not receive notifications unless @mentioned. The placeholder represents a time (e.g. 10pm, March 4, etc). -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Gumzo limenyamazishwa hadi %1$s</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Gumzo limenyamazishwa milele</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Umenakili nambari ya simu kwenye ubao wa kunakili.</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Nambari ya simu</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Pata beji za wasifu wako kwa kuiunga mkono Signal. Bonyeza beji ili kujifunza zaidi.</string>
    <!-- Error message shown when the user is trying to open a media that is not sent yet. -->
    <string name="ConversationSettingsFragment__this_media_is_not_sent_yet">Video na picha hazijatumwa bado.</string>

    <!-- PermissionsSettingsFragment -->
    <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Ongeza wanachama</string>
    <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Hariri maelezo ya kikundi</string>
    <string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Tuma ujumbe</string>
    <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Wanachama wote</string>
    <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Wasimamizi pekee</string>
    <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Nani anayeweza kuongeza wanachama wageni?</string>
    <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Nani anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi hiki?</string>
    <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Je, nani anaweza kutuma jumbe na kupiga simu?</string>

    <!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Nyamazisha arifa</string>
    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Haijanyamazishwa</string>
    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Kutajwa</string>
    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Arifu kila wakati</string>
    <!-- Dialog option to not send notifications if mentioned when the conversation is muted -->
    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Usiarifu</string>
    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Taarifa kaida</string>

    <!-- StickerKeyboard -->
    <string name="StickerKeyboard__recently_used">Iliyotumiwa hivi karibuni</string>

    <!-- PlaybackSpeedToggleTextView -->
    <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
    <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
    <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
    <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>

    <!-- PaymentRecipientSelectionFragment -->
    <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Malipo mapya</string>

    <!-- NewConversationActivity -->
    <string name="NewConversationActivity__new_message">Ujumbe mpya</string>
    <!-- Context menu item message -->
    <string name="NewConversationActivity__message">Ujumbe</string>
    <!-- Context menu item audio call -->
    <string name="NewConversationActivity__audio_call">Simu ya sauti</string>
    <!-- Context menu item video call -->
    <string name="NewConversationActivity__video_call">Simu ya video</string>
    <!-- Context menu item remove -->
    <string name="NewConversationActivity__remove">Ondoa</string>
    <!-- Context menu item block -->
    <string name="NewConversationActivity__block">Zuia</string>
    <!-- Dialog title when removing a contact -->
    <string name="NewConversationActivity__remove_s">Ondoa %1$s?</string>
    <!-- Dialog message when removing a contact -->
    <string name="NewConversationActivity__you_wont_see_this_person">Hutomuona huyu mtu ukiwa unatafuta. Utapata ombi la ujumbe kama watakutumia ujumbe mbeleni.</string>
    <!-- Snackbar message after removing a contact -->
    <string name="NewConversationActivity__s_has_been_removed">%1$s ameondolewa</string>
    <!-- Snackbar message after blocking a contact -->
    <string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s amezuiliwa</string>
    <!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
    <string name="NewConversationActivity__block_failed">Imeshindwa kuzuia</string>
    <!-- Error message shown when looking up a person by phone number and that phone number is not associated with a signal account -->
    <string name="RecipientLookup_error__s_is_not_a_signal_user">%1$s si mtumiaji wa Signal</string>
    <!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
    <string name="NewConversationActivity__accessibility_open_top_bar_menu">Fungua menyu</string>
    <!-- Error message shown in a dialog when trying to create a new group with non-signal users (e.g., unregistered or phone number only contacts) -->
    <plurals name="RecipientLookup_error__not_signal_users">
        <item quantity="one">%1$s Si mtumiaji wa Signal</item>
        <item quantity="other">%1$s si watumiaji wa Signal</item>
    </plurals>

    <!-- Hint text that shows in the recipient search bar when no text is entered yet. -->
    <string name="RecipientSearchBar__search_name_or_number">Jina,jina la mtumiaji, au namba</string>
    <!-- Accessibility label for the button to switch to the numeric keyboard type. -->
    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_numeric_keyboard">Badili utumie kibodi ya nambari</string>
    <!-- Accessibility label for the button to switch to the alphanumeric keyboard type. -->
    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_switch_to_alphanumeric_keyboard">Badili utumie kibodi ya herufi na nambari</string>
    <!-- Accessibility label for the button to clear the search filter. -->
    <string name="RecipientSearchBar_accessibility_clear_search">Weka upya kichujio cha utafutaji</string>

    <!-- VoiceNotePlayerView -->
    <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
    <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Simamisha ujumbe wa sauti</string>
    <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Badilisha kasi ya ujumbe wa sauti</string>
    <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Sitisha ujumbe wa sauti</string>
    <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Cheza ujumbe wa sauti</string>
    <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Nenda kwenye ujumbe wa sauti</string>


    <!-- AvatarPickerFragment -->
    <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Hakiki ya Umbo</string>
    <string name="AvatarPickerFragment__camera">Kamera</string>
    <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Piga picha</string>
    <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Chagua picha</string>
    <string name="AvatarPickerFragment__photo">Picha</string>
    <!-- Button label during avatar selection/creation that when tapped lets you generate an avatar from typed in text. -->
    <string name="AvatarPickerFragment__text">Maandishi</string>
    <string name="AvatarPickerFragment__save">Hifadhi</string>
    <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Futa umbo</string>
    <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Imeshindwa kuhifadhi umbo</string>

    <!-- TextAvatarCreationFragment -->
    <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Hakiki</string>
    <string name="TextAvatarCreationFragment__done">Imekamilika</string>
    <string name="TextAvatarCreationFragment__text">Maandishi</string>
    <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Rangi</string>

    <!-- VectorAvatarCreationFragment -->
    <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Chagua rangi</string>

    <!-- Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients -->
    <string name="ShareInterstitialActivity__share">Shiriki</string>

    <!-- DSLSettingsToolbar -->
    <!-- Content description describing the back arrow on toolbars -->
    <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Nenda juu</string>
    <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Shiriki kwa</string>
    <!-- Displayed when sharing content to people via the fragment -->
    <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Shiriki na</string>
    <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Ongeza ujumbe</string>
    <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Shiriki kwa kasi</string>
    <!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
    <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video zitapunguzwa kuwa sekunde 30 kisha kutumwa kama Stori kadhaa.</string>
    <!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
    <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Video zinazotumwa kwa Stori haziwezi kuwa zaidi ya sekunde 30.</string>
    <!-- Body in alert dialog telling users that messages are now sent immediately -->
    <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Jumbe zilizoshirikishwa zinatumwa mara moja.</string>
    <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
        <item quantity="one">Tuma arafa %1$d</item>
        <item quantity="other">Tuma jumbe %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
        <item quantity="one">Arafa imetumwa</item>
        <item quantity="other">Jumbe zimetumwa</item>
    </plurals>
    <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
        <item quantity="one">Arafa imeshindwa kwenda</item>
        <item quantity="other">Jumbe zimeshindikana kutumwa</item>
    </plurals>
    <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
        <item quantity="one">Haikuwezekana kupeleka mbele arafa kwa sababu haipatikani tena.</item>
        <item quantity="other">Haikuwezekana kushiriki jumbe kwa sababu hazipatikani tena.</item>
    </plurals>
    <!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
    <string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Wasimamizi tu ndio wanaoweza kutuma ujumbe kwenye kikundi hiki.</string>
    <!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
    <string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Huwezi kuchagua zaidi ya gumzo 5</string>

    <!-- Media V2 -->
    <!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
    <string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Ongeza kwenye stori ya kikundi \"%1$s\"</string>
    <!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
    <string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Ongeza kwenye stori</string>
    <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Ongeza ujumbe</string>
    <!-- Hint text inside of a compose box that is shown when the user is adding media while quoting a message. -->
    <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Ongeza jibu</string>
    <string name="MediaReviewFragment__send_to">Tuma kwa</string>
    <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Tazama mara moja</string>
    <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Kitu kimoja au zaidi vilikuwa vikubwa sana</string>
    <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Kitu kimoja au zaidi vilikuwa batili</string>
    <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Vitu vingi zaidi vimechaguliwa</string>
    <!-- Small notification presented to the user when they set their video to view-once mode -->
    <string name="MediaReviewFragment__video_set_to_view_once">Video imewekwa kutazama mara moja</string>
    <!-- Small notification presented to the user when they set their photo to view-once mode -->
    <string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_view_once">Picha imewekwa kutazama mara moja</string>
    <!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in high visual quality. -->
    <string name="MediaReviewFragment__video_set_to_high_quality">Video imewekwa kwenye ubora wa hali ya juu</string>
    <!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
    <string name="MediaReviewFragment__video_set_to_standard_quality">Video imewekwa kwenye kiwango cha kawaida</string>
    <!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in high visual quality. -->
    <string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_high_quality">Picha imewekwa kwenye ubora wa hali ya juu</string>
    <!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
    <string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_standard_quality">Picha imewekwa kwenye kiwango cha kawaida</string>
    <!-- Accessibility label describing the add media button on the Media review screen -->
    <string name="MediaReviewFragment__add_media_accessibility_label">Ongeza Picha au Video</string>
    <!-- Accessibility label describing the brush and pen button on the Media review screen -->
    <string name="MediaReviewFragment__brush_pen_accessibility_label">Brashi na Peni</string>
    <!-- Accessibility label describing the crop and rotate button on the Media review screen -->
    <string name="MediaReviewFragment__crop_rotate_accessibility_label">Kata kisha zungusha</string>
    <!-- Accessibility label describing the change media quality button on the Media review screen -->
    <string name="MediaReviewFragment__change_media_quality_accessibility_label">Badili Ubora wa Picha au Video</string>
    <!-- Accessibility label describing the save media button on the Media review screen -->
    <string name="MediaReviewFragment__save_media_accessibility_label">Hifadhi Picha au Video</string>
    <!-- Accessibility label describing the toggle emoji keyboard button on the Media review screen -->
    <string name="MediaReviewFragment__emoji_toggle_accessibility_label">Badili kicharazio emoji</string>
    <!-- Accessibility label describing the toggle view once button on the Media review screen -->
    <string name="MediaReviewFragment__view_once_toggle_accessibility_label">Geuza Kitufe cha Tazama Mara Moja</string>
    <!-- Accessibility label describing the send media button on the Media review screen -->
    <string name="MediaReviewFragment__send_media_accessibility_label">Tuma Picha au Video</string>
    <!-- Accessibility label describing the finish adding a message button on the Media review screen dialog -->
    <string name="MediaReviewFragment__finish_adding_a_message_accessibility_label">Maliza kuongeza Ujumbe</string>
    <!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in high visual quality. -->
    <plurals name="MediaReviewFragment__items_set_to_high_quality">
        <item quantity="one">%1$d imewekwa kwenye ubora wa hali ya juu</item>
        <item quantity="other">%1$d zimewekwa kwenye ubora wa hali ya juu</item>
    </plurals>
    <!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
    <plurals name="MediaReviewFragment__items_set_to_standard_quality">
        <item quantity="one">%1$d imewekwa kwenye ubora wa hali ya juu</item>
        <item quantity="other">%1$d zimewekwa kwenye ubora wa hali ya juu</item>
    </plurals>

    <string name="ImageEditorHud__cancel">Ghairi</string>
    <string name="ImageEditorHud__draw">Chora</string>
    <string name="ImageEditorHud__write_text">Andika ujumbe</string>
    <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Ongeza kibandiko</string>
    <string name="ImageEditorHud__blur">Tia Ukungu</string>
    <string name="ImageEditorHud__done_editing">Kamilisha kuhariri</string>
    <string name="ImageEditorHud__clear_all">Futa vyote</string>
    <string name="ImageEditorHud__undo">Tengua</string>
    <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Geuza kati ya marker na highlighter</string>
    <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Geuza kati ya miandiko</string>

    <!-- Header for section of featured stickers (location/time stickers) -->
    <string name="ScribbleStickersFragment__featured_stickers">Iliyoangaziwa</string>

    <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Tuma</string>

    <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Bonyeza kuondoa</string>
    <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Bonyeza kuchagua</string>

    <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Tupa</string>
    <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Ondoa mabadiliko?</string>
    <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Utapoteza mabadiliko yoyote uliyofanya kwenye picha hii.</string>

    <!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
    <string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">Imepatikana %1$s</string>
    <!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
    <string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_body">Anza gumzo na \"%1$s\"</string>
    <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
    <string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_go_to_chat_button">Enda kwenye gumzo</string>

    <!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
    <string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_title">Unganisha kifaa?</string>
    <!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
    <string name="MediaCaptureFragment_it_looks_like_youre_trying">Inaonekana kama unajaribu kuunganisha kifaa cha Signal. Gusa endelea na kisha gusa \"Unganisha kifaa kipya\" na uskani kodi ya QR tena.</string>
    <!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
    <string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_continue">Endelea</string>


    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Beji zangu</string>
    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Beji inayoangaziwa</string>
    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Onyesha beji kwenye wasifu</string>
    <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Imeshindwa kusasisha wasifu wako</string>


    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Chagua beji</string>
    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ni lazima uchague beji</string>
    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Imeshindwa kusasisha wasifu</string>

    <!-- Displayed on primary button in the bottom sheet as a call-to-action to launch into the donation flow -->
    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__donate_now">Changia sasa</string>
    <!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user\'s short-name -->
    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s anaichangia Signal</string>
    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s anaiunga mkono Signal kwa mchango wa kila mwezi. Signal ni shirika lisilo la kifaida, halina matangazo au wawekezaji, linawezeshwa na watu kama wewe.</string>
    <!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user\'s short-name -->
    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s ameiunga mkono Signal kwa mchango. Signal ni shirika lisilo la kibiashara, halina matangazo au wawekezaji, linawezeshwa na watu kama wewe.</string>

    <string name="ImageView__badge">Beji</string>

    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ghairi Usajili</string>
    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Thibitisha ughairi?</string>
    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Hutatozwa tena. Beji yako itaondolewa kwenye wasifu wako mwishoni mwa kipindi cha malipo.</string>
    <string name="SubscribeFragment__not_now">Sio sasa</string>
    <string name="SubscribeFragment__confirm">Thibitisha</string>
    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Sasisha Usajili</string>
    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Usajili wako umeghairiwa.</string>
    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Sasisha usajili wako?</string>
    <string name="SubscribeFragment__update">Sasisha</string>
    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Utatozwa kiwango kamili (%1$s) cha bei ya usajili mpya leo. Usajili wako utahuishwa upya kila mwezi.</string>

    <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mwezi</string>
    <!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
    <string name="Subscription__renews_s">Kuhuishwa %1$s</string>
    <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
    <string name="Subscription__expires_s">Inakwisha muda %1$s</string>

    <!-- Title of learn more sheet -->
    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal ni tofauti.</string>
    <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Utumaji jumbe wa faragha. Hakuna matangazo, hakuna wafuatilizi, hakuna ufuatiliaji.</string>
    <!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal inaungwa mkono na michango, kumaanisha kuwa faragha yako ndio msingi wa kila kitu tufanyacho. Signal imetengenezwa kwa ajili yako; sio data yako na sio kwa faida.</string>
    <!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Kama unaweza, tafadhali changia leo ili kuiwezesha Signal kufurahisha, kutegemewa na kupatikana kwa kila mtu.</string>

    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Asante kwa kutuunga mkono!</string>
    <!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Umetunukiwa beji kutoka Signal! Ionyeshe kwenye wasifu wako kuonyesha unavyotuunga mkono.</string>
    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Unaweza pia</string>
    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kuwa Mfadhili wa kila mwezi.</string>
    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Onyesha kwenye Wasifu</string>
    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Tengeneza Beji inayoangaziwa</string>
    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Endelea</string>
    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Unapokuwa na zaidi ya beji moja, unaweza kuchagua moja ya kuangazia ili wengine waione kwenye wasifu wako.</string>

    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Pata beji za wasifu wako kwa kuiunga mkono Signal.</string>
    <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ni bila faida, bila matangazo au wawekezaji, inawezeshwa na watu kama wewe.</string>

    <!-- Button label for creating a donation -->
    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Changia Signal</string>
    <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
    <string name="ManageDonationsFragment__more">Zaidi</string>
    <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
    <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
    <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Msaada Wangu</string>
    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Ratibu usajili</string>
    <!-- Label for Donation Receipts button -->
    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Risiti za uchangiaji</string>
    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Beji</string>
    <!-- Label that externally links to Signal Donor FAQ page -->
    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ za Mfadhili</string>
    <!-- Preference heading for other ways to donate -->
    <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Namna nyingine za kutoa</string>
    <!-- Preference label to launch badge gifting -->
    <string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Mchangie Rafiki</string>
    <!-- Dialog title shown when a donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet -->
    <string name="ManageDonationsFragment__couldnt_confirm_donation">Haijaweza kuthibitisha mchango</string>
    <!-- Dialog message shown when a monthly donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
    <string name="ManageDonationsFragment__your_monthly_s_donation_couldnt_be_confirmed">Mchango wako wa %1$s/kwa mwezi haujathibitishwa. Angalia programu yako ya benki ili kuthibitisha malipo yako ya iDEAL.</string>
    <!-- Dialog message shown when a one-time donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
    <string name="ManageDonationsFragment__your_one_time_s_donation_couldnt_be_confirmed">Mchango wako wa mara moja wa %1$s haujathibitishwa. Angalia programu yako ya benki ili kuthibitisha malipo yako ya iDEAL.</string>

    <string name="Boost__enter_custom_amount">Weka Kiasi Maalum</string>
    <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
    <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">Kiwango cha chini ambacho unaweza kuchangia ni %1$s</string>

    <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mwezi</string>
    <string name="MySupportPreference__renews_s">Kuhuishwa %1$s</string>
    <!-- Subtitle shown when processing a donation transaction -->
    <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Inachakata muamala…</string>
    <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Imeshindwa kuongeza beji. %1$s</string>
    <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Tafadhali wasiliana na Msaada.</string>
    <!-- Displayed as a subtitle on a row in the Manage Donations screen when payment for a donation is pending -->
    <string name="MySupportPreference__payment_pending">Malipo yanasubiri</string>
    <!-- Displayed as a dialog message when clicking on a donation row that is pending. Placeholder is a formatted fiat amount -->
    <string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Uhamisho wako wa benki wa %1$s unasubiri. Uhamisho wa benki unaweza kuchukua siku za biashara 1 hadi siku 14 kukamilika.  </string>
    <!-- Displayed in the pending help dialog, used to launch user to more details about bank transfers -->
    <string name="MySupportPreference__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Displayed when a subscription refresh is being performed -->
    <string name="MySupportPreference__checking_subscription">Inaangalia usajili…</string>

    <!-- Title of dialog telling user they need to update signal as it expired -->
    <string name="UpdateSignalExpiredDialog__title">Sasisha Molly</string>
    <!-- Message of dialog telling user they need to update signal as it expired -->
    <string name="UpdateSignalExpiredDialog__message">Toleo hili la Molly limekwisha muda wake. Sasisha sasa ili kuendelea kutumia Molly.</string>
    <!-- Button text of expiration dialog, will take user to update the app -->
    <string name="UpdateSignalExpiredDialog__update_action">Sasisha</string>
    <!-- Button text of expiration dialog to cancel the dialog.  -->
    <string name="UpdateSignalExpiredDialog__cancel_action">Ghairi</string>

    <!-- Title of dialog telling user they need to re-register signal -->
    <string name="ReregisterSignalDialog__title">Kifaa hakijasajiliwa</string>
    <!-- Message of dialog telling user they need to re-register signal as it is no longer registered -->
    <string name="ReregisterSignalDialog__message">Kifaa hiki hakijasajiliwa tena. Sajili upya ili uendelee kutumia Molly kwenye kifaa hiki.</string>
    <!-- Button text of re-registration dialog to re-register the device.  -->
    <string name="ReregisterSignalDialog__reregister_action">Sajili tena</string>
    <!-- Button text of re-registration dialog to cancel the dialog.  -->
    <string name="ReregisterSignalDialog__cancel_action">Ghairi</string>

    <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Beji ya Boost Imekwisha Muda</string>
    <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mchango wa Kila Mwezi Umeghairishwa</string>
    <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Beji yako ya Boost imekwisha muda na haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Unaweza kuwezesha tena beji yako ya Boost kwa siku zingine 30 kwa mchango wa mara moja.</string>
    <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Unaweza kuendelea kutumia Signal lakini ili kuunga mkono teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako, zingatia kuwa mfadhili kwa kutoa mchango wa kila mwezi.</string>
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kuwa Mfadhili</string>
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Ongeza Boost</string>
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa kiotomatiki kwa sababu umekuwa kimya kwa muda mrefu. Beji yako ya %1$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
    <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa kwa sababu tumeshindwa kuchakata malipo yako. Beji yako haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
    <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa. %1$s Beji yako ya %2$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Unaweza kuendelea kutumia Signal lakini ili kuunga mkono programu na kuanzisha upya beji yako, ianzishwe upya sasa.</string>
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Tengeneza upya usajili wako</string>
    <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Nenda Google Pay</string>

    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Hatuwezi kuchakata malipo ya usajili wako</string>
    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tunapata taabu kukusanya malipo yako ya Mfadhili wa Signal. Hakikisha umesasisha njia yako ya malipo. Kama haijasasishwa, isasishe kwenye Google Pay. Signal itajaribu kuchakata tena malipo ndani ya siku chache.</string>
    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Usionyeshe hii tena</string>

    <string name="Subscription__contact_support">Wasiliana na Msaada</string>
    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Pata beji ya %1$s</string>

    <!-- *PaymentInProgressFragment strings -->
    <string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_donation">Inachakata mchango…</string>
    <string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_payment">Tunachakata malipo…</string>

    <!--InAppDonations -->
    <!-- Label displayed in google play and on receipts for recurring subscriptions. Placeholder is level -->
    <string name="InAppDonations__recurring_d">Inayojirudia %1$d</string>

    <!-- InAppPaymentErrors -->
    <!-- Displayed as a title in a dialog or notification when a payment failure happens. -->
    <string name="InAppPaymentErrors__error_processing_payment">Hitilafu kuchakata malipo</string>
    <!-- Displayed as a message in a dialog or notification when a payment setup error happens. -->
    <string name="InAppPaymentErrors__your_payment_couldnt_be_processed">Malipo yako hayajachakatwa na haujatozwa. Tafadhali jaribu tena.</string>
    <!-- Displayed as a message in a dialog when we timeout waiting for a payment to be processed and token to be redeemed -->
    <string name="InAppPaymentErrors__your_payment_is_still">Malipo yako yangali yanachakatwa. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kutegemea muunganisho wa mtandao wako.</string>
    <!-- Displayed as a message in a dialog or notification when stripe decline code issuer not available for backup payment. -->
    <string name="InAppPaymentErrors__StripeDeclineCode__try_completing_the_payment_again">Jaribu kukamilisha malipo tena au wasiliana na benki yako kwa habari zaidi.</string>
    <!-- Failure code text for revoked authorization of payment, displayed in a dialog or notification as a message. -->
    <string name="InAppPaymentErrors__StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">Malipo haya yalibatilishwa na mmiliki wa akaunti na hayakuweza kuchakatwa. Hujatozwa.</string>
    <!-- Failure code text for a payment lacking an authorized mandate or incorrect mandate, displayed in a dialog or notification as a message.-->
    <string name="InAppPaymentErrors__StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">Hitilafu imetokea wakati wa kuchakata malipo haya, tafadhali jaribu tena.</string>

    <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
    <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Hitilafu katika kuchakata mchango</string>
    <!-- Displayed on manage donations screen as a dialog message when payment method failed -->
    <string name="DonationsErrors__try_another_payment_method">Jaribu njia nyingine ya malipo au wasiliana na benki yako kwa habari zaidi.</string>
    <!-- Displayed on manage donations screen error dialogs as an action label -->
    <string name="DonationsErrors__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
    <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Hitilafu katika kuchakata mchango. %1$s</string>
    <string name="DonationsErrors__your_payment">Mchango wako haujachakatwa na hujatozwa. Tafadhali jaribu tena.</string>
    <string name="DonationsErrors__still_processing">Bado inachakata</string>
    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Imeshindwa kuongeza beji</string>
    <!-- Displayed when backup credential could not be redeemed. Dialog or notification title -->
    <string name="DonationsError__something_went_wrong">Kuna hitilafu imetokea</string>
    <!-- Displayed when backup credential could not be redeemed. Dialog or notification body -->
    <string name="DonationsError__your_backups_subscription_couldnt_be_displayed">Usajili wako wa nakala ya uhifadhi ihaijaonyeshwa. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
    <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Imeshindwa kuhalalisha beji</string>
    <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
    <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Imeshindwa kuhalalisha muitikio wa seva. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
    <!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
    <string name="DonationsErrors__donation_failed">Mchango haujafanikiwa kwenda</string>
    <!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
    <string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Mchango wako ulichakatwa lakini Signal haikuweza kutuma ujumbe wa mchango wako. Tafadhali wasiliana na Watoa Huduma.</string>
    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Beji yako haijaweza kuongezwa kwenye akaunti yako, lakini huenda ukawa umetozwa. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
    <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Mchango wako bado unachakatwa. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kutegemeana na mtandao wako.</string>
    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Imeshindwa kughairi usajili</string>
    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Kughairi usajili kunahitaji muunganisho wa mtandao.</string>
    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support">Kifaa chako hakipokei michango ya ndani na msaada wa programu, hivyo huwezi kujiandikisha ili upate beji. Bado unaweza kuipa Signal msaada kwa kutoa mchango kwenye tovuti yetu.</string>
    <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Hitilafu ya mtandao. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
    <string name="NetworkFailure__retry">Jaribu Upya</string>
    <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
    <string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Huwezi kutuma mchango</string>
    <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
    <string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">Mtumiaji huyu hawezi kupokea michango hadi atakaposasisha Signal.</string>
    <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
    <string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Mchango wako umeshindwa kutumwa kwa sababu ya hitilafu za kimtandao. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Displayed as a dialog message when the user encounters an error during an iDEAL donation -->
    <string name="DonationsErrors__your_ideal_couldnt_be_processed">Mchango wako wa iDEAL haukuweza kuchakatwa. Jaribu njia nyingine ya malipo au wasiliana na benki unayotumia kwa maelezo zaidi.</string>

    <!-- Gift message view title -->
    <string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Mchango kwa niaba ya %1$s</string>
    <!-- Gift message view title for incoming donations -->
    <string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ameichangia Signal kwa niaba yako</string>
    <!-- Gift badge redeem action label -->
    <string name="GiftMessageView__redeem">Komboa</string>
    <!-- Gift badge view action label -->
    <string name="GiftMessageView__view">Tazama</string>
    <!-- Gift badge redeeming action label -->
    <string name="GiftMessageView__redeeming">Kukomboa…</string>
    <!-- Gift badge redeemed label -->
    <string name="GiftMessageView__redeemed">Kombolewa</string>


    <!-- Stripe decline code generic_failure -->
    <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Jaribu njia nyingine ya malipo au wasiliana na benki yako kwa habari zaidi.</string>
    <!-- PayPal decline code for payment declined -->
    <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank_for_more_information_if_this_was_a_paypal">Jaribu njia nyingine ya malipo au wasiliana na benki unayoitumia kwa habari zaidi. Ikiwa huu ulikuwa muamala wa Paypal wasiliana na Paypal.</string>
    <!-- Stripe decline code verify on Google Pay and try again -->
    <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Thibitisha njia yako ya malipo imesasishwa kwenye Google Pay kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code learn more action label -->
    <string name="DeclineCode__learn_more">Soma zaidi</string>
    <!-- Stripe decline code contact issuer -->
    <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Thibitisha njia yako ya malipo imesasishwa kwenye Google Pay kisha ujaribu tena. Tatizo likiendelea, wasiliana na benki yako.</string>
    <!-- Stripe decline code purchase not supported -->
    <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Kadi yako hairuhusu aina hii ya manunuzi. Jaribu njia nyingine ya malipo.</string>
    <!-- Stripe decline code your card has expired -->
    <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Kadi yako imekwisha muda. Sasisha njia yako ya malipo kwenye Google Pay kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code go to google pay action label -->
    <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Enda kwenye Google Pay</string>
    <!-- Stripe decline code try credit card again action label -->
    <string name="DeclineCode__try">Jaribu tena</string>
    <!-- Stripe decline code incorrect card number -->
    <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Nambari ya kadi yako si sahihi. Isasishe kwenye Google Pay kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code incorrect cvc -->
    <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Namba ya CVC ya kadi yako si sahihi. Isasishe kwenye Google Pay kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code insufficient funds -->
    <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Kadi yako haina fedha za kutosha kukamilisha ununuzi huu. Jaribu njia nyingine ya malipo.</string>
    <!-- Stripe decline code incorrect expiration month -->
    <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Mwezi wa mwisho kwenye njia yako ya malipo sio sahihi. Sasisha tena kwenye Google Pay kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code incorrect expiration year -->
    <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Mwaka wa mwisho kwenye njia yako ya malipo sio sahihi. Sasisha tena kwenye Google Pay kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code issuer not available -->
    <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Jaribu kukamilisha malipo tena au wasiliana na benki unayotumia kwa taarifa zaidi.</string>
    <!-- Stripe decline code processing error -->
    <string name="DeclineCode__try_again">Jaribu tena ama wasiliana na benki yako kwa habari zaidi.</string>

    <!-- Credit Card decline code error strings -->
    <!-- Stripe decline code approve_with_id for credit cards displayed in a notification or dialog -->
    <string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again">Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code call_issuer for credit cards displayed in a notification or dialog -->
    <string name="DeclineCode__verify_your_card_details_are_correct_and_try_again_if_the_problem_continues">Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena. Kama tatizo litaendelea, wasiliana na benki yako.</string>
    <!-- Stripe decline code expired_card for credit cards displayed in a notification or dialog -->
    <string name="DeclineCode__your_card_has_expired_verify_your_card_details">Kadi yako imeisha muda wake. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code incorrect_cvc and invalid_cvc for credit cards displayed in a notification or dialog -->
    <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Namba ya CVC ya kadi yako si sahihi. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code invalid_expiry_month for credit cards displayed in a notification or dialog -->
    <string name="DeclineCode__the_expiration_month_on_your_card_is_incorrect">Mwezi wa kuisha muda wa kadi yako sio sahihi. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code invalid_expiry_year for credit cards displayed in a notification or dialog -->
    <string name="DeclineCode__the_expiration_year_on_your_card_is_incorrect">Mwaka wa kuisha muda wa kadi yako sio sahihi. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>
    <!-- Stripe decline code incorrect_number and invalid_number for credit cards displayed in a notification or dialog -->
    <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect_verify_your_card_details">Nambari ya kadi yako sio sahihi. Thibitisha kama taarifa zako za kadi ni sahihi na ujaribu tena.</string>

    <!-- Stripe Failure Codes for failed bank transfers -->
    <!-- Failure code text for insufficient funds, displayed in a dialog or notification -->
    <string name="StripeFailureCode__the_bank_account_provided">Akaunti ya benki uliyotoa haina fedha za kutosha kukamilisha ununuzi huu, jaribu tena au wasiliana na benki unayotumia kwa maelezo zaidi.</string>
    <!-- Failure code text for revoked authorization of payment, displayed in a dialog or notification -->
    <string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">Malipo haya yalibatilishwa na mmiliki wa akaunti na hayakuweza kuchakatwa. Hujatozwa.</string>
    <!-- Failure code text for a payment lacking an authorized mandate or incorrect mandate, displayed in a dialog or notification -->
    <string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">Hitilafu imetokea wakati wa kuchakata mchango huu, tafadhali jaribu tena.</string>
    <!-- Failure code text for a closed account, deceased recipient, or one with blocked direct debits, displayed in a dialog or notification -->
    <string name="StripeFailureCode__the_bank_details_provided_could_not_be_processed">Taarifa za benki ulizotoa hazikuweza kuchakatwa, wasiliana na benki yako kwa maelezo zaidi.</string>
    <!-- Failure code text for a non-existent bank branch, invalid account holder, invalid iban, generic failure, or unknown bank failure, displayed in a dialog or notification -->
    <string name="StripeFailureCode__verify_your_bank_details_are_correct">Thibitisha kama taarifa zako za benki ni sahihi kisha ujaribu tena. Kama tatizo litaendelea, wasiliana na benki yako.</string>

    <!-- Title of create notification profile screen -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Upe wasifu wako jina</string>
    <!-- Hint text for create/edit notification profile name -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Jina la wasifu</string>
    <!-- Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
    <!-- Call to action button to continue to the next step -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__next">Ifuatayo</string>
    <!-- Call to action button once the profile is named to create the profile and continue to the customization steps -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__create">Tengeneza</string>
    <!-- Call to action button once the profile name is edited -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Hifadhi</string>
    <!-- Title of edit notification profile screen -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Hariri wasifu huu</string>
    <!-- Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Wasifu wenye jina hili tayari upo</string>
    <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Kazini</string>
    <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Nalala</string>
    <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Naendesha</string>
    <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Wakati wa mapumziko</string>
    <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Kumakinika</string>
    <!-- Error message shown when attempting to next/save without a profile name -->
    <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Lazima iwe na jina</string>

    <!-- Title for add recipients to notification profile screen in create flow -->
    <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Arifa zinazoruhusiwa</string>
    <!-- Description of what the user should be doing with this screen -->
    <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Ongeza watu au vikundi unavyotaka kupokea arifa na simu kutoka wakati ambapo wasifu huu utawashwa.</string>
    <!-- Button text that launches the contact picker to select from -->
    <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Ongeza watu au vikundi</string>
    <!-- Title for exceptions section of add people to notification profile screen in create flow -->
    <string name="AddAllowedMembers__exceptions">Isipokuwa</string>
    <!-- List preference to toggle that allows calls through the notification profile during create flow -->
    <string name="AddAllowedMembers__allow_all_calls">Ruhusu simu zote</string>
    <!-- List preference to toggle that allows mentions through the notification profile during create flow -->
    <string name="AddAllowedMembers__notify_for_all_mentions">Toa arifa zote za kutajwa</string>

    <!-- Call to action button on contact picker for adding to profile -->
    <string name="SelectRecipientsFragment__add">Ongeza</string>

    <!-- Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet -->
    <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Tengeneza wasifu ili kupata arifa na simu kutoka kwa watu na vikundi unavyotaka kuwasiliana navyo.</string>
    <!-- Header shown above list of all notification profiles -->
    <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Wasifu</string>
    <!-- Button that starts the create new notification profile flow -->
    <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Wasifu mpya</string>
    <!-- Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time -->
    <string name="NotificationProfilesFragment__on">Washwa</string>

    <!-- Button use to permanently delete a notification profile -->
    <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Futa wasifu</string>
    <!-- Snakbar message shown when removing a recipient from a profile -->
    <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" ametolewa.</string>
    <!-- Snackbar button text that will undo the recipient remove -->
    <string name="NotificationProfileDetails__undo">Tengua</string>
    <!-- Dialog message shown to confirm deleting a profile -->
    <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Futa wasifu wako daima?</string>
    <!-- Dialog button to delete profile -->
    <string name="NotificationProfileDetails__delete">Futa</string>
    <!-- Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name -->
    <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Hariri wasifu wa arifa</string>
    <!-- Schedule description if all days are selected -->
    <string name="NotificationProfileDetails__everyday">Kila siku</string>
    <!-- Profile status on if it is the active profile -->
    <string name="NotificationProfileDetails__on">Washwa</string>
    <!-- Profile status on if it is not the active profile -->
    <string name="NotificationProfileDetails__off">Zima</string>
    <!-- Description of hours for schedule (start to end) times -->
    <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$shadi %2$s</string>
    <!-- Section header for exceptions to the notification profile -->
    <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Isipokuwa</string>
    <!-- Profile exception to allow all calls through the profile restrictions -->
    <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Ruhusu simu zote</string>
    <!-- Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions -->
    <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Toa arifa zote za kutajwa</string>
    <!-- Section header for showing schedule information -->
    <string name="NotificationProfileDetails__schedule">Ratiba</string>
    <!-- If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped -->
    <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Tazama zote</string>

    <!-- Title for add schedule to profile in create flow -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Ongeza ratiba</string>
    <!-- Descriptor text indicating what the user can do with this screen -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Tengeneza ratiba kuuwezesha wasifu huu wa arafa wa kiautomatiki.</string>
    <!-- Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Ratiba</string>
    <!-- Label for showing the start time for the schedule -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Anza</string>
    <!-- Label for showing the end time for the schedule -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Tamatisha</string>
    <!-- First letter of Sunday -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">S</string>
    <!-- First letter of Monday -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">M</string>
    <!-- First letter of Tuesday -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">T</string>
    <!-- First letter of Wednesday -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">W</string>
    <!-- First letter of Thursday -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">T</string>
    <!-- First letter of Friday -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">F</string>
    <!-- First letter of Saturday -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">S</string>
    <!-- Title of select time dialog shown when setting start time for schedule -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Weka wakati wa kuanza</string>
    <!-- Title of select time dialog shown when setting end time for schedule -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Weka wakati wa kutamatisha</string>
    <!-- If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Hifadhi</string>
    <!-- If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__skip">Ruka</string>
    <!-- If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Inayofuata</string>
    <!-- Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected -->
    <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Ratiba lazima iwe na angalau siku moja</string>

    <!-- Title for final screen shown after completing a profile creation -->
    <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Wasifu umetengenezwa</string>
    <!-- Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen -->
    <string name="NotificationProfileCreated__done">Imekamilika</string>
    <!-- Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off -->
    <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Unaweza kuzima au kuwasha wasifu wako kupitia kwa menyu iliyopo kwenye orodha ya gumzo.</string>
    <!-- Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow -->
    <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Ongeza ratiba kwenye mipangilio ili wasifu wako uwe wa kiotomatiki.</string>
    <!-- Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow -->
    <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Wasifu wako utawashwa na kuzimwa kiotomatiki kulingana na ratiba yako.</string>

    <!-- Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile -->
    <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Wasifu mpya</string>
    <!-- Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour -->
    <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">Kwa saa 1</string>
    <!-- Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next) -->
    <string name="NotificationProfileSelection__until_s">Mpaka %1$s</string>
    <!-- Option to view profile details -->
    <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Tazama mipangilio</string>
    <!-- Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it -->
    <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">Itwashwa mpaka %1$s</string>

    <!-- Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker -->
    <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Haiwezekani kufungua picker.</string>
    <!-- Banner title when notification permission is disabled -->
    <string name="NotificationSettingsFragment__to_enable_notifications">Ili kuruhusu arifa, Molly inahitaji ruhusa ili kuzionyesha.</string>
    <!-- Banner action when notification permission is disabled -->
    <string name="NotificationSettingsFragment__turn_on">Washa</string>

    <!-- Description shown for the Signal Release Notes channel -->
    <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal Release Notes &amp; Habari</string>
    <!-- Text description shown for the Signal Release Notes channel explaining that it is the only chat from Signal -->
    <string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat_period">Hili ndio gumzo rasmi na pekee kutoka Signal.</string>
    <!-- Text description shown for the Signal Release Notes channel explaining what the channel is for -->
    <string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date_period">Pata taarifa mpya za habari na matoleo.</string>
    <!-- Text description in Signal Release channel details explaining that it is the only chat from Signal -->
    <string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat">Hili ndilo gumzo rasmi na pekee kutoka Signal</string>
    <!-- Text description in Signal Release channel details explaining what the channel is for -->
    <string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date">Pata taarifa mpya za habari na matoleo</string>
    <!-- Subtitle for the Signal Release channel explaining that it is the only chat from Signal -->
    <string name="ReleaseNotes__official_only_chat">Gumzo rasmi na pekee la Signal</string>

    <!-- Donation receipts activity title -->
    <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Shughuli zote</string>
    <!-- Donation receipts all tab label -->
    <string name="DonationReceiptListFragment__all">Zote</string>
    <!-- Donation receipts recurring tab label -->
    <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Inayojirudia</string>
    <!-- Donation receipts one-time tab label -->
    <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Mara moja</string>
    <!-- Donation receipts gift tab -->
    <string name="DonationReceiptListFragment__for_a_friend">Kwa ajili ya rafiki</string>
    <!-- Donation receipts gift tab label -->
    <string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Mchango kwa rafiki</string>
    <!-- Donation receipts donation type heading -->
    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Aina ya mchango</string>
    <!-- Donation receipts date paid heading -->
    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Tarehe Ilipolipwa</string>
    <!-- Donation receipts share PNG -->
    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Shiriki risiti</string>
    <!-- Donation receipts list end note -->
    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Kama sakinisha upya Signal, risiti kutoka kwa michango ya hapo awali hazitapatikana.</string>
    <!-- Donation receipts document title -->
    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Risiti ya mchango</string>
    <!-- Donation receipts amount title -->
    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Kiwango</string>
    <!-- Donation receipts thanks -->
    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Asante kwa kuunga mkono Signal. Mchango wako husaidia kukuza dhamira ya kutengeneza teknolojia huria ya faragha ambayo hulinda uhuru wa kujieleza na kuwezesha mawasiliano salama ya kidunia kwa mamilioni ya watu duniani kote. Kama wewe ni mkazi wa Marekani, tafadhali hifadhi risiti hii kwa rekodi zako za kodi. Signal Technology Foundation ni shirika lisilo la kibiashara lisilotozwa kodi nchini Marekani chini ya kifungu cha 501c3 cha Kanuni ya Mapato ya Ndani. Kitambulisho chetu cha Ushuru wa Shirikisho ni 82–4506840.</string>
    <!-- Donation reciepts screen empty state title -->
    <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Hakuna risiti</string>

    <!-- region "Stories Tab" -->

    <!-- Label for Chats tab in home app screen -->
    <string name="ConversationListTabs__chats">Gumzo</string>
    <!-- Label for Calls tab in home app screen -->
    <string name="ConversationListTabs__calls">Simu</string>
    <!-- Label for Stories tab in home app screen -->
    <string name="ConversationListTabs__stories">Stori</string>
    <!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
    <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
    <!-- Menu item on stories landing page -->
    <string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Faragha ya stori</string>
    <!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
    <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Stori Zangu</string>
    <!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
    <string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add">Gusa kuongeza</string>
    <!-- Displayed when there are no stories to display -->
    <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Hakuna masasisho ya hivi karibuni ya kuonyesha sasa hivi.</string>
    <!-- Context menu option to hide a story -->
    <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ficha stori</string>
    <!-- Context menu option to unhide a story -->
    <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Fichua stori</string>
    <!-- Context menu option to forward a story -->
    <string name="StoriesLandingItem__forward">Shiriki kwa</string>
    <!-- Context menu option to share a story -->
    <string name="StoriesLandingItem__share">Shirikisha..</string>
    <!-- Context menu option to go to story chat -->
    <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Enda kwa gumzo</string>
    <!-- Context menu option to go to story info -->
    <string name="StoriesLandingItem__info">Maelezo</string>
    <!-- Label when a story is pending sending -->
    <string name="StoriesLandingItem__sending">Inatuma…</string>
    <!-- Label when multiple stories are pending sending where %1$d is the number of stories being sent -->
    <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Inatuma %1$d…</string>
    <!-- Label when a story fails to send due to networking -->
    <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Kutuma kumeshindikina</string>
    <!-- Label when a story fails to send due to identity mismatch -->
    <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Imetumwa nusu.</string>
    <!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
    <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Bonyeza kujaribu tena</string>
    <!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
    <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ficha stori?</string>
    <!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
    <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Sasisho za stori mpya kutoka kwa %1$s hazitatokea tena juu katika orodha ya stori.</string>
    <!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
    <string name="StoriesLandingFragment__hide">Ficha</string>
    <!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
    <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Stori imefichwa</string>
    <!-- Section header for hidden stories -->
    <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Stori zilizofichwa</string>
    <!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
    <plurals name="MyStories__d_views">
        <item quantity="one">Imeangaliwa %1$d</item>
        <item quantity="other">Watazamaji %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
    <string name="MyStories_forward">Shiriki kwa</string>
    <!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
    <string name="MyStories__ss_story">Stori ya %1$s</string>
    <!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
    <string name="MyStories__delete_story">Futa stori?</string>
    <!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
    <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Stori hii itafutwa kwako na kwa kila mtu aliyeipata.</string>
    <!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
    <string name="MyStories__unable_to_save">Imeshindwa kuhifadhi</string>
    <!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
    <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
        <item quantity="one">Imeangaliwa %1$d</item>
        <item quantity="other">Mitazamo %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has replies -->
    <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
        <item quantity="one">Jibu%1$d</item>
        <item quantity="other">Majibu %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Toast / Snackbar label when unhiding a story during viewer -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__story_no_longer_hidden">Stori haijafichwa tena</string>
    <!-- Label on group stories to add a story -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__add">Ongeza</string>
    <!-- Used when view receipts are disabled -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Kutazama kumezuiwa</string>
    <!-- Used to join views and replies when both exist on a story item -->
    <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
    <!-- Displayed when viewing a post you sent -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__you">Wewe</string>
    <!-- Displayed when viewing a story sent to a group, placeholders are person who sent the story and the group name -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$shadi %2$s</string>
    <!-- Displayed when viewing a post from another user with no replies -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Jibu</string>
    <!-- Displayed when viewing a post that has failed to send to some users -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__partially_sent">Imetumwa nusu. Bofya kupata taarifa zaidi</string>
    <!-- Displayed when viewing a post that has failed to send -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__send_failed">Imeshindikana Kutuma. Bonyeza kujaribu tena</string>
    <!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Jibu kwenye kikundi</string>
    <!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
    <string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">Reactions zaidi</string>
    <!-- Displayed when a story has no views -->
    <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Hakuna watazamaji bado</string>
    <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Wezesha read receipts kuona nani ametazama stori zako.</string>
    <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
    <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
    <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
    <string name="StoryViewsFragment__remove">Ondoa</string>
    <!-- Dialog title when removing a viewer from a story -->
    <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Ondoa mtazamaji?</string>
    <!-- Dialog message when removing a viewer from a story -->
    <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s bado ataweza kuangalia chapisho hili, lakini hataweza kuona machapisho yoyote utakayoshiriki %2$s.</string>
    <!-- Story View context menu action to remove them from a story -->
    <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Ondoa mtazamaji</string>
    <!-- Displayed when a story has no replies yet -->
    <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Hakuna majibu bado</string>
    <!-- Displayed when no longer a group member -->
    <string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Huwezi kujibu stori hii kwa sababu wewe si mwanachama tena wa kikundi hiki.</string>
    <!-- Displayed for when you reacted to a story when viewing replies -->
    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__you_reacted_to_the_story">Ame-react kwa stori yako</string>
    <!-- Displayed for other users that reacted to a story when viewing replies -->
    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__someone_reacted_to_the_story">Ame-react kwa stori yako</string>
    <!-- Label for story views tab -->
    <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Mitazamo</string>
    <!-- Label for story replies tab -->
    <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Majibu</string>
    <!-- Description of action for reaction button -->
    <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Toa hisia kwa hadithi hii</string>
    <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
    <string name="StoryReplyComposer__reply_to_s">Jibu %1$s</string>
    <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
    <!-- Context menu item to copy a story response -->
    <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Nakili</string>
    <!-- Context menu item to delete a story response -->
    <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Futa</string>
    <!-- Page title for My Story options -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Stori Yangu</string>
    <!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
    <plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
        <item quantity="one">mtazamaji %1$d</item>
        <item quantity="other">watazamaji %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__view">Tazama</string>
    <!-- Section heading for story visibility -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nani anaweza kutazama stori hii</string>
    <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
    <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal Connections wote</string>
    <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
    <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Wote isipokuwa….</string>
    <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Ficha stori yako kwa watu maalum</string>
    <!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
    <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
        <item quantity="one">Mtu %1$d amefichwa</item>
        <item quantity="other">Watu %1$d wamefichwa</item>
    </plurals>
    <!-- Privacy setting title for only sharing your story with specified connections -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Shirikisha pekee na…</string>
    <!-- Privacy setting description for only sharing your story with specified connections -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Shiriki na watu waliochaguliwa</string>
    <!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
    <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
        <item quantity="one">mtazamaji %1$d</item>
        <item quantity="other">watazamaji %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Chagua watakaoona stori yako. Mabadiliko hayataathiri stori ulizotuma tayari.</string>
    <!-- Section header for options related to replies and reactions -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Majibu na hisia</string>
    <!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Ruhusu majibu na hisia</string>
    <!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Waruhusu watu wanaoweza kuona hadithi yako watoe hisia na majibu</string>
    <!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
    <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Connections</string>
    <!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Connections ni watu ambao umeamua kuwaamini, ama kwa:</string>
    <!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Kuanzisha gumzo</string>
    <!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Kukubali ombi la ujumbe</string>
    <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Kuwa nazo kwenye wawasiliani wako</string>
    <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Connections wako wanaweza kuona jina lako na picha yako, na wanaweza pia kuona post za Stori Yangu labda kama utawaficha."</string>
    <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
    <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Ongeza mtazamaji</string>
    <!-- Clickable option to delete a custom story -->
    <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_custom_story">Futa stori ya kipekee</string>
    <!-- Dialog title when attempting to remove someone from a custom story -->
    <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Ondoa %1$s?</string>
    <!-- Dialog message when attempting to remove someone from a custom story -->
    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Mtu huyu hataona tena stori yako.</string>
    <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
    <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ondoa</string>
    <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
    <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
    <!-- Page title for editing a custom story name -->
    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Hariri jina la stori</string>
    <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Jina la stori</string>
    <!-- Save button label when editing a custom story name -->
    <!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
    <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Bonyeza kuongeza maandishi</string>
    <!-- Button label for changing font when creating a text post -->
    <!-- Displayed in text post creator when prompting user to enter text -->
    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Ongeza maandishi</string>
    <!-- Content description for \'done\' button when adding text to a story post -->
    <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Tamatisha kuongeza maandishi</string>
    <!-- Text label for media selection toggle -->
    <string name="MediaSelectionActivity__text">Maandishi</string>
    <!-- Camera label for media selection toggle -->
    <string name="MediaSelectionActivity__camera">Kamera</string>
    <!-- Hint for entering a URL for a text post -->
    <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Chapa au bandika URL</string>
    <!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
    <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Shiriki kiungo na watazamaji wa stori yako</string>
    <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
    <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tafuta</string>
    <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
    <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
    <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Tafadhali ingiza kiungo halali.</string>
    <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Wote isipokuwa….</string>
    <!-- Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people -->
    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Shirikisha pekee na…</string>
    <!-- Done button label for hide story from screen -->
    <string name="HideStoryFromFragment__done">Imekamilika</string>
    <!-- Dialog title for removing a group story -->
    <string name="StoryDialogs__remove_group_story">Ondoa stori ya kikundi?</string>
    <!-- Dialog message for removing a group story -->
    <string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" atatolewa.</string>
    <!-- Dialog positive action for removing a group story -->
    <string name="StoryDialogs__remove">Ondoa</string>
    <!-- Dialog title for deleting a custom story -->
    <string name="StoryDialogs__delete_custom_story">Futa stori ya kipekee?</string>
    <!-- Dialog message for deleting a custom story -->
    <string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" na masasisho yaliyoshirikishwa kwenye stori hii yatafutwa.</string>
    <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
    <string name="StoryDialogs__delete">Futa</string>
    <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
    <!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
    <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
    <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
    <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
    <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
    <!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
    <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Stori haingeweza kutumwa. Tazama muunganisho wa mtandao wako na kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
    <string name="StoryDialogs__send">Tuma</string>
    <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
    <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Zima na futa</string>
    <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
    <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
    <!-- New story viewer selection screen title -->
    <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Chagua watazamaji</string>
    <!-- New story viewer selection action button label -->
    <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Inayofuata</string>
    <!-- New story viewer selection screen title as recipients are selected -->
    <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
        <item quantity="one">mtazamaji %1$d</item>
        <item quantity="other">watazamaji %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Name story screen title -->
    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Ipe stori jina</string>
    <!-- Name story screen note under text field -->
    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__only_you_can">Wewe pekee ndiye unayeweza kuona jina la stori hii.</string>
    <!-- Name story screen label hint -->
    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Jina la stori (linahitajika)</string>
    <!-- Name story screen viewers subheading -->
    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Watazamaji</string>
    <!-- Name story screen create button label -->
    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Tengeneza</string>
    <!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Sehemu hii inahitajika.</string>
    <!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Tayari kuna stori iliyo na jina hili.</string>
    <!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
    <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Chagua zote</string>
    <!-- Choose story type bottom sheet title -->
    <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Chagua aina ya stori yako</string>
    <!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
    <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_custom_story">Stori mpya ya kipekee.</string>
    <!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
    <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Inaonekana kwa watu maalum tu</string>
    <!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
    <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Stori ya kikundi</string>
    <!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
    <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Shirikisha kikundi kilichopo</string>
    <!-- Choose groups bottom sheet title -->
    <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Chagua vikundi</string>
    <!-- Displayed when copying group story reply text to clipboard -->
    <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>
    <!-- Displayed in story caption when content is longer than 5 lines -->
    <string name="StoryViewerPageFragment__read_more">Soma zaidi</string>
    <!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
    <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Kutuma jibu…</string>
    <!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
    <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Stori hii haipo tena.</string>
    <!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
    <string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Huwezi kupakua stori. %1$s atahitaji ku-share tena.</string>
    <!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
    <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Hakuna muunganisho wa mtandao</string>
    <!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
    <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Haiwezekani Kupakia Maudhui</string>
    <!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
    <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Stori imetumwa</string>
    <!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
    <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Haijawezekana kutuma stori</string>
    <!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
    <string name="StoryDialogs__view_story">Tazama stori</string>
    <!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
    <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Tazama picha ya wasifu</string>

    <!-- Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
    <!-- Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
    <!-- Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable -->
    <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->

    <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
    <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ulitoa hisia kwa hadithi ya %1$s</string>
    <!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
    <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ametoa hisia kwa hadithi yako</string>
    <!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
    <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ametoa hisia kwa hadithi</string>

    <!-- endregion -->
    <!-- Content description for expand contacts chevron -->
    <string name="ExpandModel__view_more">Tazama zaidi</string>
    <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Tembelea kiungo</string>

    <!-- Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration -->
    <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
        <item quantity="one">%1$s · kwa siku %2$d</item>
        <item quantity="other">%1$s · kwa muda wa siku %2$d</item>
    </plurals>
    <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
    <string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Mchangie Rafiki</string>
    <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
    <plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
        <item quantity="one">Iunge mkono Signal kwa kutoa mchango kwa rafiki au mwanafamilia anayetumia Signal. Watapokea beji ya kuonyesha kwenye wasifu wao kwa siku %1$d</item>
        <item quantity="other">Iunge mkono Signal kwa kutoa mchango kwa rafiki au mwanafamilia anayetumia Signal. Watapokea beji za kuonyesha kwenye wasifu wao kwa siku %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
    <string name="GiftFlowStartFragment__next">Inayofuata</string>
    <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
    <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Chagua mpokeaji</string>
    <!-- Title text on confirm gift page -->
    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Thibitisha mchango</string>
    <!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Tuma kwa</string>
    <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Mlengwa atataarifiwa kuhusu mchango katika ujumbe wa moja kwa moja. Ongeza ujumbe wako hapa chini.</string>
    <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Mchango wa mara moja</string>
    <!-- Hint for add message input -->
    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Ongeza ujumbe</string>
    <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Kuthibitisha mpokeaji…</string>
    <!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s ametoa mchango kwa niaba yako</string>
    <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Asante kwa kutuunga mkono!</string>
    <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s ameichangia Signal kwa niaba yako! Onyesha kuiunga mkono Signal kwenye wasifu wako.</string>
    <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">Umetoa mchango Signal kwa niaba ya %1$s. Watapatiwa uchaguzi wa kuonyesha kuunga mkono kwao kwenye wasifu wao.</string>
    <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
    <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Komboa</string>
    <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
    <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
    <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Kukomboa beji…</string>
    <!-- Description text in gift thanks sheet -->
    <string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">Umetoa mchango kwa Signal kwa niaba ya %1$s. Watapatiwa uchaguzi wa kuonyesha kuunga mkono kwao kwenye wasifu wao.</string>
    <!-- Expired gift sheet title -->
    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Beji yako imekwisha muda</string>
    <!-- Expired gift sheet top description text -->
    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Beji yako imekwisha muda, na haionekani na wengine kwenye wasifu wako.</string>
    <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Ili kuendelea kuunga mkono teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako, tafadhali tafakari kuwa Mfadhili wa kila mwezi.</string>
    <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Toa mchango wa kila mwezi</string>
    <!-- Expired gift sheet not now button -->
    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
    <string name="ContactSearchItems__only_share_with">Shiriki peke yake na</string>
    <!-- Label under name for custom stories -->
    <plurals name="ContactSearchItems__custom_story_d_viewers">
        <item quantity="one">Stori ya kipekee · Mtazamaji %1$d</item>
        <item quantity="other">Stori ya kipekee · Watazamaji %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Label under name for group stories -->
    <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
        <item quantity="one">Stori ya kikundi · Mtazamaji %1$d</item>
        <item quantity="other">Stori ya kikundi · Watazamaji %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Label under name for groups -->
    <plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
        <item quantity="one">Mwanachama %1$d</item>
        <item quantity="other">Wanachama %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Label under name for my story -->
    <plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
        <item quantity="one">Mtazamaji %1$s . %2$d</item>
        <item quantity="other">watazamaji %1$s . %2$d</item>
    </plurals>
    <!-- Label under name for my story -->
    <plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_excluded">
        <item quantity="one">%1$s · %2$d imeondolewa</item>
        <item quantity="other">%1$s · %2$d zimeondolewa</item>
    </plurals>
    <!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
    <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Bonyeza kuchagua watazamaji wako</string>
    <!-- Label for context menu item to open story settings -->
    <string name="ContactSearchItems__story_settings">Mipangilio ya stori</string>
    <!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
    <string name="ContactSearchItems__remove_story">Ondoa stori</string>
    <!-- Label for context menu item to delete a custom story -->
    <string name="ContactSearchItems__delete_story">Futa stori</string>
    <!-- Dialog title for removing a group story -->
    <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ondoa stori ya kikundi?</string>
    <!-- Dialog message for removing a group story -->
    <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Hii itaondoa stori kutoka kwenye orodha. Bado utaweza kutazama stori kutoka kwenye kikundi hiki.</string>
    <!-- Dialog action item for removing a group story -->
    <string name="ContactSearchMediator__remove">Ondoa</string>
    <!-- Dialog title for deleting a custom story -->
    <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Futa stori?</string>
    <!-- Dialog message for deleting a custom story -->
    <string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Futa stori ya kipekee \"%1$s\"?</string>
    <!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
    <string name="ContactSearchMediator__delete">Futa</string>
    <!-- Donation for a friend expiry days remaining -->
    <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
        <item quantity="one">siku %1$d zimebaki</item>
        <item quantity="other">zimebaki siku %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Donation for a friend expiry hours remaining -->
    <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
        <item quantity="one">zimebaki saa %1$d</item>
        <item quantity="other">Zimebaki saa%1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Gift expiry minutes remaining -->
    <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
        <item quantity="one">imebaki dakika %1$d</item>
        <item quantity="other">zimebaki dakika %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Donation for a friend expiry expired -->
    <string name="Gifts__expired">Imekwisha muda</string>

    <!-- Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story -->
    <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Bonyeza kuendelea</string>
    <!-- Label indicating swipe direction to skip current story -->
    <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Swipe juu kuruka</string>
    <!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
    <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Swipe kulia kutoka</string>
    <!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
    <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Nimeelewa</string>
    <!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
    <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Fungua menyu ya maudhui</string>
    <!-- Sub-line when a user is verified. -->
    <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s . Imethibitishwa</string>
    <!-- Sub-line when a user is verified. -->
    <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Imethibitishwa</string>
    <!-- Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Mabadiliko ya Nambari ya usalama</string>
    <!-- Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Watu wafuatao huenda wakawa wamesakinisha upya Signal au wamebadili kifaa. Bonyeza mpokeaji ili kuhakikisha nambari mpya ya usalama. Hii ni kwa hiari.</string>
    <!-- Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Ukaguzi wa nambari ya usalama</string>
    <!-- Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Ukaguzi wa nambari ya usalama umekamilika</string>
    <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Miungano yote imehakikishwa, bonyeza tuma kuendelea.</string>
    <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
    <plurals name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections_plural">
        <item quantity="one">Muwasiliani %1$d anaweza akawa amesakinisha tena Signal au amebadili vifaa. Unaweza kuangalia nambari yao ya usalama au kuendelea kutuma.</item>
        <item quantity="other">Wawasiliani %1$d wanaweza wakawa wamesakinisha tena Signal au wamebadili vifaa. Unaweza kuangalia nambari zao za usalama au kuendelea kutuma.</item>
    </plurals>
    <!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Thibitisha nambari salama</string>
    <!-- Menu action to remove user from story -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Ondoa kwenye stori</string>
    <!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Tuma tu</string>
    <!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Kagua miunganisho</string>
    <!-- Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment -->
    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Hakuna wapokeaji zaidi wa kuonyesha</string>
    <!-- Done button on safety number review fragment -->
    <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Imekamilika</string>
    <!-- Title of safety number review fragment -->
    <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Mabadiliko ya Nambari ya usalama</string>
    <!-- Message of safety number review fragment -->
    <plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
        <item quantity="one">Wanufaika %1$dwanaweza wakawa wamesakinisha upya Signal au kubadili vifaa. Gusa mnufaika mmoja kuthibitisha nambari ya usalama. Hii ni hiari.</item>
        <item quantity="other">Wawasiliani %1$d inawezekana wamesakinisha upya Signal au kubadili vifaa. Bonyeza muwasiliani kuthibitisha nambari yao mpya ya usalama. Hili ni la hiari.</item>
    </plurals>
    <!-- Section header for 1:1 contacts in review fragment -->
    <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Wawasiliani</string>
    <!-- Context menu label for distribution list headers in review fragment -->
    <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Ondoa wote</string>
    <!-- Context menu label for 1:1 contacts to remove from send -->
    <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Ondoa</string>

    <!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Faragha ya Stori Yangu</string>
    <!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Chagua nani anayeweza kuona maudhui ya Stori Yangu. Unaweza kufanya mabadiliko kwenye mipangilio.</string>
    <!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal Connections wote</string>
    <!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Wote isipokuwa….</string>
    <!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Shirikisha pekee na…</string>

    <!-- Story info header sent heading -->
    <string name="StoryInfoHeader__sent">Imetumwa</string>
    <!-- Story info header received heading -->
    <string name="StoryInfoHeader__received">Imepokelewa</string>
    <!-- Story info header file size heading -->
    <string name="StoryInfoHeader__file_size">Ukubwa wa faili</string>
    <!-- Story info "Sent to" header -->
    <!-- Story info "Sent from" header -->
    <!-- Story info "Failed" header -->
    <!-- Story Info context menu label -->

    <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
    <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_updates_automatically_disappear">Masasisho ya stori hutoweka kiotomatiki baada ya saa 24. Chagua nani anaweza kutazama stori yako au tengeneza stori mpya kwa watazamaji ama vikundi maalum.</string>
    <!-- Preference title to turn off stories -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Zima stori</string>
    <!-- Preference summary to turn off stories -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Kama ukichagua kuzima stori hutaweza tena kushiriki au kutazama stori.</string>
    <!-- Preference title to turn on stories -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Washa stori</string>
    <!-- Preference summary to turn on stories -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Shiriki na tazama stori za wengine. Stori hufutika zenyewe baada ya saa 24.</string>
    <!-- Dialog title to turn off stories -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Zima stori?</string>
    <!-- Dialog message to turn off stories -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Hutaweza tena kushiriki au kutazama stori. Masasisho ya stori uliyoshiriki hivi karibuni pia yatafutwa.</string>
    <!-- Page title when launched from stories landing screen -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Faragha ya stori</string>
    <!-- Header for section that lists out stories -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stori</string>
    <!-- Story views header -->
    <!-- Story view receipts toggle title -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">View receipts</string>
    <!-- Story view receipts toggle message -->
    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__see_and_share">Angalia na share pale stori zinapotazamwa. Kama ikisitishwa, hutaweza kuona pale wengine wanapotazama stori yako.</string>

    <!-- NewStoryItem -->
    <string name="NewStoryItem__new_story">Stori mpya</string>

    <!-- GroupStorySettingsFragment -->
    <!-- Section header for who can view a group story -->
    <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nani anaweza kutazama stori hii</string>
    <!-- Explanation of who can view a group story -->
    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Wanachama wa kikundi cha %1$s wanaweza kutazama na kujibu stori hii. Unaweza kusasisha uanachama wa gumzo hili kwenye kikundi."</string>
    <!-- Preference label for removing this group story -->
    <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Ondoa stori ya kikundi</string>

    <!-- Generic title for overflow menus -->
    <string name="OverflowMenu__overflow_menu">Overflow menu</string>

    <!-- First step number/bullet for choose new default sms app instructions -->
    <string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__bullet_1">1</string>
    <!-- Second step number/bullet for choose new default sms app instructions -->
    <string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__bullet_2">2</string>
    <!-- Third step number/bullet for choose new default sms app instructions -->
    <string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__bullet_3">3</string>
    <!-- Fourth step number/bullet for choose new default sms app instructions -->
    <string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__bullet_4">4</string>
    <!-- BackupSchedulePermission Megaphone -->
    <!-- The title on an alert window that explains to the user that we are unable to backup their messages -->
    <string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__cant_back_up_chats">Imeshindwa kuhifadhi gumzo</string>
    <!-- The body text of an alert window that tells the user that we are unable to backup their messages -->
    <string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__your_chats_are_no_longer_being_automatically_backed_up">Magumzo yako hayahifadhiwi tena kiotomatiki.</string>
    <!-- The text on a button in an alert window that, when clicked, will take the user to a screen to re-enable backups -->
    <string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__back_up_chats">Gumzo zilizohifadhiwa</string>
    <!-- The text on a button in an alert window that, when clicked, will take the user to a screen to re-enable backups -->
    <string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Re-enable backup permission bottom sheet title -->
    <string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__to_reenable_backups">Wezesha tena uhifadhi:</string>
    <!-- Re-enable backups permission bottom sheet instruction 1 text -->
    <string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__tap_the_go_to_settings_button_below">Gusa kitufe cha \"Nenda kwenye mipangilio\" hapa chini</string>
    <!-- Re-enable backups permission bottom sheet instruction 2 text -->
    <string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__turn_on_allow_settings_alarms_and_reminders">Washa \"Ruhusu kuwasha kengele na vikumbusho.\"</string>
    <!-- Re-enable backups permission bottom sheet call to action button to open settings -->
    <string name="BackupSchedulePermissionMegaphone__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>

    <!-- DonateToSignalFragment -->
    <!-- Title below avatar -->
    <string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Faragha ni muhimu kuliko faida.</string>
    <!-- Continue button label -->
    <string name="DonateToSignalFragment__continue">Endelea</string>
    <!-- Description below title -->
    <string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Utumaji jumbe wa faragha, uliofadhiliwa na wewe. Hakuna matangazo, hakuna kufuatilia, hakuna kuenda dhidi ya maelewano. Changia sasa kuiunga mkono Signal.</string>
    <!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
    <string name="DonateToSignalFragment__you_have_a_donation_pending">Una mchango haujatolewa bado</string>
    <!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
    <string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">Uhamisho wa benki unaweza kuchukua siku za biashara 1 hadi 14 kuchakatwa. Tafadhali subiri hadi malipo haya yatakapokamilika kabla hujasasisha usajili wako.</string>
    <!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
    <string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">Uhamisho wa benki unaweza kuchukua siku za biashara 1 hadi 14 kuchakatwa. Tafadhali subiri hadi malipo haya yatakapokamilika kabla hujatoa mchango mwingine.</string>
    <!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
    <string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">Mchango wako bado unachakatwa. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kutegemeana na mtandao wako. Tafadhali subiri hadi malipo haya yatakapokamilika kabla hujasasisha usajili wako.</string>
    <!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
    <string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_onetime">Mchango wako bado unachakatwa. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kutegemeana na mtandao wako. Tafadhali subiri hadi malipo haya yatakapokamilika kabla hujatoa mchango mwingine.</string>
    <!-- Dialog body when a user opens the manage donations main screen and they have a pending iDEAL donation -->
    <string name="DonateToSignalFragment__your_ideal_payment_is_still_processing">Mchango wako wa iDEAL bado unachakatwa. Angalia programu yako ya benki ili kuthibitisha malipo kabla kufanya mchango mwingine.</string>
    <!-- Dialog title shown when a user tries to donate an amount higher than is allowed for a given payment method. -->
    <string name="DonateToSignal__donation_amount_too_high">Kiwango cha mchango ni kikubwa sana</string>
    <!-- Dialog body shown when a user tries to donate an amount higher than is allowed for a given payment method, place holder is the maximum -->
    <string name="DonateToSignalFragment__you_can_send_up_to_s_via_bank_transfer">Unaweza kutuma hadi %1$s kupitia benki. Jaribu kiasi tofauti au njia tofauti ya malipo.</string>

    <!-- Donation pill toggle monthly text -->
    <string name="DonationPillToggle__monthly">Kila mwezi</string>
    <!-- Donation pill toggle one-time text -->
    <string name="DonationPillToggle__one_time">Mara moja</string>

    <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
    <!-- Sheet title when subscribing -->
    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Changia %1$s/kila mwezi kwa Signal</string>
    <!-- Sheet summary when subscribing -->
    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Pata beji ya %1$s</string>
    <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Changia %1$s kwa Signal</string>
    <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
    <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
        <item quantity="one">Pata beji ya %1$s kwa siku %2$d</item>
        <item quantity="other">Pata beji za %1$s kwa siku %2$d</item>
    </plurals>
    <!-- Button label for paying with a bank transfer -->
    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__bank_transfer">Uhamishaji kupitia benki</string>
    <!-- Button label for paying with a credit card -->
    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kadi ya mkopo au fedha taslimu</string>
    <!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Mchangie rafiki</string>
    <!-- Button label for paying with iDEAL -->
    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__ideal">iDEAL</string>

    <!-- Dialog title for launching external intent -->
    <string name="ExternalNavigationHelper__leave_signal_to_confirm_payment">Toka Signal ili kuthibitisha mchango?</string>
    <string name="ExternalNavigationHelper__once_this_payment_is_confirmed">Utakapothibitishwa, rudi Signal kumaliza kuchakata mchango wako.</string>

    <!-- BankTransferMandateFragment -->
    <!-- Title of screen displaying the bank transfer mandate -->
    <string name="BankTransferMandateFragment__bank_transfer">Uhamishaji kupitia benki</string>
    <!-- Subtitle of screen displaying the bank transfer mandate, placeholder is \'Learn more\' -->
    <string name="BankTransferMandateFragment__stripe_processes_donations">Michango ya uchangiaji wa Stripe iliyotumwa kwenye Signal. Signal haikusanyi wala kuhifadhi taarifa zako binafsi. %1$s</string>
    <!-- Subtitle learn more of screen displaying bank transfer mandate -->
    <string name="BankTransferMandateFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Button label to continue with transfer -->
    <string name="BankTransferMandateFragment__agree">Kubali</string>
    <!-- Button label to read more of the bank mandate that is currently off screen -->
    <string name="BankTransferMandateFragment__read_more">Soma zaidi</string>
    <!-- Text displayed when mandate load fails -->
    <string name="BankTransferMandateFragment__failed_to_load_mandate">Imeshindwa kupakua jukumu</string>

    <!-- BankTransferDetailsFragment -->
    <!-- Subtext explaining how email is used. Placeholder is \'Learn more\' -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details">Ingiza taarifa zako za benki na barua pepe. Stripe inatumia barua pepe hii kukutumia taarifa kuhusu mchango wako. %1$s</string>
    <!-- Subtext learn more link text -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Text field label for name on bank account -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__name_on_bank_account">Jina kwenye akaunti ya benki</string>
    <!-- Text field label for IBAN -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__iban">IBAN</string>
    <!-- Text field label for email -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__email">Barua-pepe</string>
    <!-- Text label for button to show user how to find their IBAN -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__find_account_info">Tafuta taarifa za akaunti</string>
    <!-- Donate button label for monthly subscription -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__donate_s_month">Changia %1$s/kwa mwezi</string>
    <!-- Donate button label for one-time -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__donate_s">Changia %1$s</string>
    <!-- Error label for IBAN field when number is too short -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__iban_is_too_short">Nambari ya IBAN ni fupi sana</string>
    <!-- Error label for IBAN field when number is too long -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__iban_is_too_long">Nambari ya IBAN ni ndefu sana</string>
    <!-- Error label for IBAN field when country is not supported -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__iban_country_code_is_not_supported">Msimbo wa nchi wa IBAN hautumiki</string>
    <!-- Error label for IBAN field when number is invalid -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_iban">Nambari ya IBAN isiyo halali</string>
    <!-- Error label for name field when name is not at least two characters long -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__minimum_2_characters">Kiwango cha chini herufi 2</string>
    <!-- Error label for email field when email is not valid -->
    <string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_email_address">Anuani ya barua pepe isiyo sahihi</string>

    <!-- IdealTransferDetailsFragment -->
    <!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__ideal">iDEAL</string>
    <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Ingiza jina lako na barua pepe. Stripe inatumia barua pepe hii kukutumia sasisho kuhusu mchango wako. %1$s</string>
    <!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details_one_time">Weka taarifa zako za benki. Signal haikusanyi wala kuhifadhi taarifa zako binafsi. %1$s</string>
    <!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__name_on_bank_account">Jina kwenye akaunti ya benki</string>
    <!-- Hint label for text entry box for email -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__email">Barua-pepe</string>
    <!-- Default label for bank selection -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Chagua benki yako</string>
    <!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Thibitisha mchango wako kwa kutumia iDEAL</string>
    <!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Ili kuweka mipangilio ya michango inayojirudia gusa endelea ili kuthibitisha tozo la €0,01 kwenye benki unayotumia. Hii itafidiwa kiotomatiki na inawezesha mchango wako wa %1$s/kila mwezi kukatwa kutoka kwa akaunti yako.</string>
    <!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
    <string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Endelea</string>

    <!-- IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment -->
    <!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
    <string name="IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment__choose_your_bank">Chagua benki yako</string>

    <!-- Title of bottom sheet for finding account information -->
    <string name="FindAccountInfoSheet__find_your_account_information">Tafuta taarifa za akaunti yako</string>
    <!-- Body of bottom sheet for finding account information -->
    <string name="FindAccountInfoSheet__look_for_your_iban_at">Tafuta nambari yako ya IBAN juu ya taarifa yako ya benki. Nambari za IBAN zina hadi herufi 34. Jina utakaloingiza lazima lilingane na jina lako kamili lililo kwenye akaunti yako ya benki. Wasiliana na benki yako kwa maelezo zaidi.</string>

    <!-- Title of donation pending sheet displayed after making a bank transfer -->
    <string name="DonationPendingBottomSheet__donation_pending">Mchango unasubiri</string>
    <!-- Top text block of donation pending sheet displayed after subscribing via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
    <string name="DonationPendingBottomSheet__your_monthly_donation_is_pending">Mchango wako wa kila mwezi unasubiri. Utaweza kuonyesha beji ya %1$s kwenye wasifu wako mchango wako utakapopokelewa.</string>
    <!-- Top text block of donation pending sheet displayed after one-time donation via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
    <string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">Mchango wako wa mara moja unasubiri. Utaweza kuonyesha beji ya %1$s kwenye wasifu wako mchango wako utakapopokelewa.</string>
    <!-- Bottom text block of donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. Placeholder is for learn more. -->
    <string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Uhamisho wa benki unaweza kuchukua siku za biashara 1 hadi 14 kuchakatwa. %1$s</string>
    <!-- Learn more text for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
    <string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Confirmation button for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
    <string name="DonationPendingBottomSheet__done">Imekamilika</string>

    <!-- Title of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
    <string name="DonationErrorBottomSheet__donation_couldnt_be_processed">Mchango hauwezi kuchakatwa</string>
    <!-- Text block of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
    <string name="DonationErrorBottomSheet__were_having_trouble">Tunapata shida kuchakata hamisho lako la benki. Hujatozwa. Jaribu njia nyingine ya malipo au wasiliana na benki yako kwa habari zaidi.</string>
    <!-- Button label for retry button of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
    <string name="DonationErrorBottomSheet__try_again">Jaribu tena</string>
    <!-- Button label for not now button of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
    <string name="DonationErrorBottomSheet__not_now">Sio sasa</string>

    <!-- Title of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed -->
    <string name="DonationCompletedBottomSheet__donation_complete">Mchango Umekamilika</string>
    <!-- Text block of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed -->
    <string name="DonationCompleteBottomSheet__your_bank_transfer_was_received">Uhamisho wako wa benki umepokelewa. Unaweza kuchagua kuonyesha beji hii kwenye wasifu wako kuonyesha unavyotuunga mkono.</string>
    <!-- Button text of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed to dismiss sheet -->
    <string name="DonationCompleteBottomSheet__done">Imekamilika</string>

    <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kughairi…</string>

    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. -->
    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Wawasiliani wengi sana wamechakatwa</string>
    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can\'t process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
    <plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
        <item quantity="one">Jaribio jingine la kuchakata wawasiliani wako litafanywa ndani ya siku %1$d.</item>
        <item quantity="other">Jaribio jingine la kuchakata wawasiliani wako litafanyika ndani ya siku %1$d.</item>
    </plurals>
    <!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
    <string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Ili kutatua tatizo hili kwa kasi zaidi, unaweza kuzingatia utoaji wa wawasiliani ama akaunti kwenye simu yako zinazosawazisha wawasiliani wengi.</string>
    <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->

    <!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
    <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Wawasiliani wako hawawezi kuchakatwa</string>
    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
    <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Nambari ya wawasiliani kwenye simu yako inapitiliza kikomo ambacho Signal inaweza kuchakata. Ili kupata wawasiliani kwenye Signal, zingatia utoaji wa wawasiliani ama akaunti kwenye simu yako zinazosawazisha wawasiliani wengi.</string>
    <!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can\'t process their contacts. -->
    <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
    <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Fungua wawasiliani</string>
    <!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user\'s default contacts app. -->
    <string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Hakuna programu ya wawasiliani iliyopatikana</string>

    <!-- PaymentMessageView -->
    <!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
    <string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Umetuma %1$s</string>
    <!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
    <string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s amekutumia</string>

    <!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
    <string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Taarifa zako ni za kibinafsi</string>
    <string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal haikusanyi au kuweka taarifa zako binafsi unapotoa mchango.</string>
    <string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Tunatumia Stripe kama kichakata malipo chetu ili kupokea michango yako. Hatuwezi kufikia, kuweka, au kuhifadhi taarifa zozote unazowapatia.</string>
    <string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal haiwezi na haitaunganisha mchango wako kwenye akaunti yako ya Signal.</string>
    <string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Asante kwa msaada wako!</string>

    <!-- GroupStoryEducationSheet -->
    <!-- Displayed as the title of the education bottom sheet -->
    <string name="GroupStoryEducationSheet__introducing_group_stories">Kutambulisha: Stori za Vikundi</string>
    <!-- Line item on the sheet explaining group stories -->
    <string name="GroupStoryEducationSheet__share_story_updates_to">Share masasisho ya stori yako katika magumzo ya vikundi ambavyo tayari umo.</string>
    <!-- Line item on the sheet explaining that anyone in the group can share to group stories -->
    <string name="GroupStoryEducationSheet__anyone_in_the_group">Yeyote kwenye gumzo la kikundi anaweza kuongeza stori.</string>
    <!-- Line item on the sheet explaining that anyone in the group can view replies -->
    <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Wanachama wote wa kikundi wanaweza kutazama majibu kwa stori.</string>
    <!-- Button label to dismiss sheet -->
    <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Inayofuata</string>
    <string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>

    <!-- PaypalCompleteOrderBottomSheet -->
    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__donate">Changia</string>
    <string name="PaypalCompleteOrderBottomSheet__payment">Malipo</string>

    <!-- ChatFilter -->
    <!-- Displayed in a pill at the top of the chat list when it is filtered by unread messages -->
    <string name="ChatFilter__filtered_by_unread">Imechujwa kwa jumbe ambazo hazijasomwa</string>
    <!-- Displayed underneath the filter circle at the top of the chat list when the user pulls at a very low velocity -->
    <string name="ChatFilter__pull_to_filter">Vuta ili kuchuja</string>
    <!-- Displayed in the "clear filter" item in the chat feed if the user opened the filter from the overflow menu -->
    <string name="ChatFilter__tip_pull_down">Dondoo: Vuta chini kwenye orodha ya gumzo ili kuchuja</string>

    <!-- Set up your username megaphone -->
    <!-- Displayed as a title on a megaphone which prompts user to set up a username -->
    <string name="SetUpYourUsername__set_up_your_signal_username">Sajili jina lako la Mtumiaji la Signal</string>
    <!-- Displayed as a description on a megaphone which prompts user to set up a username -->
    <string name="SetUpYourUsername__introducing_phone_number_privacy">Tunatambulisha faragha ya nambari ya simu, majina ya watumiaji ya hiari na viungo.</string>
    <!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username -->
    <string name="SetUpYourUsername__dismiss">Tupilia mbali</string>
    <!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username -->
    <string name="SetUpYourUsername__learn_more">Jifunze zaidi</string>

    <!-- Displayed as a title on a megaphone which prompts user to set up a username -->
    <string name="PnpLaunchMegaphone_title">Njia mpya za kufahamiana</string>
    <!-- Displayed as a description on a megaphone which prompts user to set up a username -->
    <string name="PnpLaunchMegaphone_body">Tunatambulisha faragha ya nambari ya simu, majina ya watumiaji ya hiari na viungo.</string>
    <!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username. Clicking it will dismiss the megaphone. -->
    <string name="PnpLaunchMegaphone_dismiss">Tupilia mbali</string>
    <!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username. Clicking it will open a link. -->
    <string name="PnpLaunchMegaphone_learn_more">Jifunze zaidi</string>

    <!-- Text Formatting -->
    <!-- Popup menu label for applying bold style -->
    <string name="TextFormatting_bold">Kooza</string>
    <!-- Popup menu label for applying italic style -->
    <string name="TextFormatting_italic">Mlazo</string>
    <!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
    <string name="TextFormatting_strikethrough">Mstarikati</string>
    <!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
    <string name="TextFormatting_monospace">Nafasi moja</string>
    <!-- Popup menu label for applying spoiler style -->
    <string name="TextFormatting_spoiler">Muundo fiche</string>
    <!-- Popup menu label for clearing applied formatting -->
    <string name="TextFormatting_clear_formatting">Futa umbizo</string>

    <!-- Username edit dialog -->
    <!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
    <string name="UsernameEditDialog__edit_username">Hariri jina la mtumiaji</string>
    <!-- Option to delete username displayed as a list item in a dialog -->
    <string name="UsernameEditDialog__delete_username">Futa jina la mtumiaji</string>

    <!-- Time duration picker -->
    <!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label shown after the user input value for hour, e.g., 12h -->
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_hour_abbreviation">h</string>
    <!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label shown after the user input value for minute, e.g., 24m -->
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_minute_abbreviation">m</string>
    <!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label for button that will apply the setting -->
    <string name="TimeDurationPickerDialog_positive_button">Weka</string>
    <!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, helper text indicating minimum allowable duration -->
    <string name="TimeDurationPickerDialog_minimum_duration_warning">Muda wa chini zaidi kabla skrini kujifunga ni dakika 1.</string>

    <!-- Call Log -->
    <!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
    <string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
    <!-- Displayed for incoming calls -->
    <string name="CallLogAdapter__incoming">Simu Inayoingia</string>
    <!-- Displayed for outgoing calls -->
    <string name="CallLogAdapter__outgoing">Simu Inayopigwa</string>
    <!-- Displayed for missed calls -->
    <string name="CallLogAdapter__missed">Simu Fifi</string>
    <!-- Displayed for one missed call declined by notification profile -->
    <string name="CallLogAdapter__missed_notification_profile">Simu haikupokelewa wakati wasifu wa arifa umewashwa</string>
    <!-- Displayed for multiple missed calls declined by notification profile -->
    <string name="CallLogAdapter__missed_notification_profile_multiple">Simu haikupokelewa wakati wasifu wa arifa umewashwa</string>
    <!-- Displayed on Group Call button if user is not in the call -->
    <string name="CallLogAdapter__join">Jiunge</string>
    <!-- Displayed on Group Call button if user is in the call -->
    <string name="CallLogAdapter__return">Rudi</string>
    <!-- Call state template when there is more than one call collapsed into a single row. D is a number > 1 and S is a call info string (like Missed) -->
    <string name="CallLogAdapter__d_s">(%1$d) %2$s</string>
    <!-- Status text on call links -->
    <string name="CallLogAdapter__call_link">Kiungo cha simu</string>
    <!-- Accessibility description for the video call button -->
    <string name="CallLogAdapter__start_a_video_call">Piga simu ya video</string>
    <!-- Accessibility description for the voice call button -->
    <string name="CallLogAdapter__start_a_voice_call">Anzisha simu ya sauti</string>
    <!-- Notice on call log when no missed calls are available, centered on display -->
    <string name="CallLogAdapter__no_missed_calls">Hakuna simu fifi</string>

    <!-- Call Log context menu -->
    <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
    <string name="CallContextMenu__video_call">Simu ya video</string>
    <!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
    <string name="CallContextMenu__audio_call">Simu ya sauti</string>
    <!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
    <string name="CallContextMenu__go_to_chat">Enda kwenye gumzo</string>
    <!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
    <string name="CallContextMenu__info">Maelezo</string>
    <!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
    <string name="CallContextMenu__select">Chagua</string>
    <!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
    <string name="CallContextMenu__delete">Futa</string>

    <!-- Call Log Fragment -->
    <!-- Displayed when deleting call history items -->
    <string name="CallLogFragment__deleting">Inafuta…</string>
    <!-- Displayed in a toast when a deletion fails for an unknown reason -->
    <string name="CallLogFragment__deletion_failed">Imeshindwa kufuta.</string>
    <!-- Displayed as message in error dialog when can\'t delete links -->
    <plurals name="CallLogFragment__cant_delete_call_link">
        <item quantity="one">Haiwezi kufuta kiungo. Angalia muunganisho wako na ujaribu tena.</item>
        <item quantity="other">Sio viungo vyote vya kupiga simu vinaweza kufutwa. Angalia muunganisho wako na ujaribu tena.</item>
    </plurals>
    <!-- Snackbar text after clearing the call history -->
    <string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Historia ya simu imefutwa</string>
    <!-- Dialog title to clear all call events -->
    <string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Je, ungetaka kufuta historia ya simu?</string>
    <!-- Dialog body to clear all call events -->
    <string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Hii itafuta kabisa historia ya simu zote</string>
    <!-- Action bar menu item to delete all call events -->
    <string name="CallLogFragment__clear_call_history">Futa historia ya simu</string>
    <!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
    <string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Chuja simu fifi</string>
    <!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
    <string name="CallLogFragment__clear_filter">Futa chujio</string>
    <!-- Action bar menu item to open settings -->
    <string name="CallLogFragment__settings">Mipangilio</string>
    <!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
    <string name="CallLogFragment__notification_profile">Arifa ya wasifu</string>
    <!-- Call log new call content description -->
    <string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Piga simu mpya</string>
    <!-- Filter pull text when pulled -->
    <string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Imechujwa kwa simu fifi</string>
    <!-- Bottom bar option to select all call entries -->
    <string name="CallLogFragment__select_all">Chagua zote</string>
    <!-- Bottom bar option to delete all selected call entries and dialog action to confirm deletion -->
    <string name="CallLogFragment__delete">Futa</string>
    <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls">
        <item quantity="one">Futa simu %1$d?</item>
        <item quantity="other">Futa simu %1$d?</item>
    </plurals>
    <!-- Snackbar label after deleting call logs -->
    <plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
        <item quantity="one">Simu %1$d zimefutwa</item>
        <item quantity="other">Simu %1$d imefutwa</item>
    </plurals>
    <!-- Shown during empty state -->
    <string name="CallLogFragment__no_calls">Hakuna simu.</string>
    <!-- Shown during empty state -->
    <string name="CallLogFragment__get_started_by_calling_a_friend">Anza kwa kumpigia rafiki.</string>
    <!-- Displayed as a message in a dialog when deleting multiple items -->
    <string name="CallLogFragment__call_links_youve_created">Viungo vya simu ulivyounda havitafanya kazi tena kwa watu walionavyo.</string>

    <!-- New call activity -->
    <!-- Activity title in title bar -->
    <string name="NewCallActivity__new_call">Simu mpya</string>

    <!-- Call state update popups -->
    <!-- Displayed when the user enables group call ringing -->
    <string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_on">Sauti inasikika</string>
    <!-- Displayed when the user disables group call ringing -->
    <string name="CallStateUpdatePopupWindow__ringing_off">Sauti haisikiki</string>
    <!-- Displayed when the user cannot enable group call ringing -->
    <string name="CallStateUpdatePopupWindow__group_is_too_large">Kikundi ni kikubwa sana kuweza kuwapigia washiriki</string>
    <!-- Displayed when the user turns on their mic -->
    <string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_on">Washa mic</string>
    <!-- Displayed when the user turns off their mic -->
    <string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Zima mic</string>
    <!-- Displayed when the user turns on their speakerphone -->
    <string name="CallStateUpdatePopupWindow__speaker_on">Kipaza sauti kimewashwa</string>
    <!-- Displayed when the user turns off their speakerphone -->
    <string name="CallStateUpdatePopupWindow__speaker_off">Kipaza sauti kimezimwa</string>

    <!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
    <string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Kitufe cha Kupiga Picha</string>
    <!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
    <string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Kitufe cha Kuendelea</string>
    <!-- Accessibility label describing the flash Mode toggle button on the camera screen -->
    <string name="CameraControls_toggle_flash_mode_accessibility_label">Geuza Kitufe cha Flash Mode</string>

    <!-- CallPreference -->
    <!-- Generic group call in call info -->
    <string name="CallPreference__group_call">Mazungumzo ya simu ya kikundi</string>
    <!-- Missed group call in call info -->
    <string name="CallPreference__missed_group_call">Simu fifi ya kikundi</string>
    <!-- Missed group call while notification profile on in call info -->
    <string name="CallPreference__missed_group_call_notification_profile">Simu ya kikundi ambayo haijapokelewa wakati wasifu wa arifa ulipowashwa</string>
    <!-- Incoming group call in call info -->
    <string name="CallPreference__incoming_group_call">Simu ya kikundi inayopigwa</string>
    <!-- Outgoing group call in call info -->
    <string name="CallPreference__outgoing_group_call">Kupiga simu ya kikundi</string>

    <!-- CreateCallLink -->
    <!-- Call link creation item title on calls tab -->
    <string name="CreateCallLink__create_a_call_link">Unda Kiungo cha Simu</string>
    <!-- Call link creation item description on calls tab -->
    <string name="CreateCallLink__share_a_link_for">Shiriki kiungo cha simu ya Signal</string>
    <!-- Text inserted when sharing a call link within Signal. Placeholder is a call link url. -->
    <string name="CreateCallLink__use_this_link_to_join_a_signal_call">Tumia kiungo hiki ili kujiunga na simu ya Signal: %1$s</string>

    <!-- CallLinkInfoSheet -->
    <!-- Sheet title -->
    <string name="CallLinkInfoSheet__call_info">Maelezo ya simu</string>
    <!-- Dialog title for removing or blocking participants -->
    <string name="CallLinkInfoSheet__remove_s_from_the_call">Muondoe %1$s kutoka kwenye simu?</string>
    <!-- Dialog action to remove participant from the call -->
    <string name="CallLinkInfoSheet__remove">Ondoa</string>
    <!-- Dialog action to block participant from the call -->
    <string name="CallLinkInfoSheet__block_from_call">Zuia kutoka kwenye simu</string>

    <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
    <!-- Fragment title -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__create_call_link">Unda kiungo cha Simu</string>
    <!-- Displayed as a default name for the signal call -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__signal_call">Simu ya Signal</string>
    <!-- Displayed on a small button to allow user to instantly join call -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__join">Jiunge</string>
    <!-- Option to open a full screen dialog to add a call name -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__add_call_name">Ongeza jina la simu</string>
    <!-- Option to open a full screen dialog to edit a call name -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__edit_call_name">Hariri jina la simu</string>
    <!-- Toggle to require approval for all members before joining -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__require_admin_approval">Inahitaji idhini ya admin</string>
    <!-- Row label to share the link via Signal -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link_via_signal">Shiriki kiungo kupitia Signal</string>
    <!-- Row label to copy the link to the clipboard -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copy_link">Nakili kiungo</string>
    <!-- Row label to share the link with the external share sheet -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__share_link">Shiriki kiungo</string>
    <!-- Button text to dismiss the sheet and add it as an upcoming call -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__done">Imekamilika</string>
    <!-- Displayed when we can\'t find a suitable way to open the system share picker -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Inashindikana kushiriki kiungo cha simu.</string>
    <!-- Displayed when we copy the call link to the clipboard -->
    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>

    <!-- CallLinkIncomingRequestSheet -->
    <!-- Displayed as line item in sheet for approving or denying a single user -->
    <string name="CallLinkIncomingRequestSheet__approve_entry">Idhinisha kuingia</string>
    <!-- Displayed as line item in sheet for approving or denying a single user -->
    <string name="CallLinkIncomingRequestSheet__deny_entry">Kataa kuingia</string>

    <!-- EditCallLinkNameDialogFragment -->
    <!-- App bar title for editing a call name -->
    <string name="EditCallLinkNameDialogFragment__edit_call_name">Hariri jina la simu</string>
    <!-- Text on button to confirm edit -->
    <string name="EditCallLinkNameDialogFragment__save">Hifadhi</string>
    <!-- Placeholder text on input field when editing call name -->
    <string name="EditCallLinkNameDialogFragment__call_name">Jina la simu</string>

    <!-- ChooseNavigationBarStyleFragment -->
    <!-- Dialog title, displayed below the header image -->
    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__navigation_bar_size">Ukubwa wa sehemu ya viungo muhimu</string>
    <!-- Toggle button label for normal size -->
    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__normal">Kawaida</string>
    <!-- Toggle button label for compact size -->
    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__compact">Ndogo</string>

    <!-- Title shown at top of bottom sheet dialog for displaying a message\'s edit history -->
    <string name="EditMessageHistoryDialog_title">Historia ya uhariri</string>

    <!-- CallLinkDetailsFragment -->
    <!-- Displayed in action bar at the top of the fragment -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__call_details">Taarifa za simu</string>
    <!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and edit a call name -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__edit_call_name">Hariri jina la simu</string>
    <!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and add a call name -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__add_call_name">Ongeza jina la simu</string>
    <!-- Displayed in a toggle row, allowing the user to click to enable or disable member approval -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__require_admin_approval">Inahitaji idhini ya admin</string>
    <!-- Displayed in a text row, allowing the user to share the call link -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__share_link">Shiriki kiungo</string>
    <!-- Displayed in a text row, allowing the user to delete the call link -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_call_link">Futa kiungo cha simu</string>
    <!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Imeshindwa kuhifadhi mabadiliko. Angalia muunganiko wako wa mtandao na ujaribu tena.</string>
    <!-- Displayed whenever an admin update fails with a 409. -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_update_admin_approval">Imeshindwa kusasisha mipangilio ya uidhinishaji wa admin. Angalia kama kiungo cha simu hakitumiki kwa sasa.</string>
    <!-- Displayed when the call link is in use when the user tries to delete it -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_delete_call_link">Imeshindwa kufuta viungo vyote vya simu kwani vinatumika kwa sasa.</string>
    <!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Futa kiungo?</string>
    <!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
    <string name="CallLinkDetailsFragment__this_link_will_no_longer_work">Kiungo hiki hakitafanya tena kazi kwa yeyote alichonacho.</string>

    <!-- Button label for the link button in the username link settings -->
    <string name="UsernameLinkSettings_link_button_label">Kiungo</string>
    <!-- Button label for the share button in the username link settings -->
    <string name="UsernameLinkSettings_share_button_label">Shiriki</string>
    <!-- Button label for the color selector button in the username link settings -->
    <string name="UsernameLinkSettings_color_button_label">Rangi</string>
    <!-- Description text for QR code and links in the username link settings -->
    <string name="UsernameLinkSettings_qr_description">Shiriki msimbo wako wa QR na kiungo na watu unaowaamini pekee. Unaposhiriki wengine wataweza kuona jina lako la mtumiaji na kuanza gumzo nawe.</string>
    <!-- Content of a toast that will show after the username is copied to the clipboard -->
    <string name="UsernameLinkSettings_username_copied_toast">Jina la mtumiaji limenakiliwa</string>
    <!-- Content of a toast that will show after the username link is copied to the clipboard -->
    <string name="UsernameLinkSettings_link_copied_toast">Kiungo kimenakiliwa</string>
    <!-- Content of a text field that is shown when the user has not yet set a username link -->
    <string name="UsernameLinkSettings_link_not_set_label">Kiungo hakijawekwa</string>
    <!-- Content of a text field that is shown when the user is actively resetting the username link and waiting for the operation to finish -->
    <string name="UsernameLinkSettings_resetting_link_label">Kuweka upya kiungo…</string>
    <!-- Title of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_title">Weka upya msimbo wa QR?</string>
    <!-- Body of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">Ukiweka upya mipangilio ya msimbo wa QR, msimbo wa QR uliopo na kiungo havitafanya kazi tena.</string>
    <!-- Label for the confirmation button on a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_confirm_button">Weka upya mipangilio</string>
    <!-- Button label for a button that will reset your username and give you a new link -->
    <string name="UsernameLinkSettings_reset_button_label">Seti upya tena</string>
    <!-- Button label for a button that indicates that the user is done changing the current setting -->
    <string name="UsernameLinkSettings_done_button_label">Imekamilika</string>
    <!-- Label for a tab that shows a screen to view your username QR code -->
    <string name="UsernameLinkSettings_code_tab_name">Msimbo</string>
    <!-- Label for a tab that shows a screen to scan a QR code -->
    <string name="UsernameLinkSettings_scan_tab_name">Skani</string>
    <!-- Description text shown underneath the username QR code scanner -->
    <string name="UsernameLinkSettings_qr_scan_description">Skani msimbo wa QR uliopo kwenye kifaa cha mwasiliani wako.</string>
    <!-- App bar title for the username QR code color picker screen -->
    <string name="UsernameLinkSettings_color_picker_app_bar_title">Rangi</string>
    <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to read a username QR code. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_invalid">Msimbo wa QR si sahihi.</string>
    <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">Mtumiaji mwenye jina la mtumiaji %1$s hapatikani.</string>
    <!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found and we also could not parse the username. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found_no_username">Mtumiaji huyu hajapatikana.</string>
    <!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">Hitilafu ya mtandao imetokea. Tafadhali jaribu tena.</string>
    <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because you had no internet. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_unavailable">Hauna ufikiaji wa mtandao. Kiungo chako hakikuwekwa upya. Jaribu tena baadaye.</string>
    <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of a transient network issue. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">Hitilafu ya kimtandao imetokea wakati wa kuweka upya kiungo chako. Jaribu tena baadaye.</string>
    <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of an unknown error. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_unknown_error">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea tukijaribu kuweka upya mipangilio ya kiungo chako. Jaribu tena baadaye.</string>
    <!-- Body of a dialog that is displayed when we successfully reset you username link. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_success">Code yako ya QR na kiungo imewekwa upya na code mpya ya QR na kiungo imeundwa.</string>
    <!-- Shown on the generated username qr code image to explain how to use it. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">Skani code hii ya QR kupitia simu yako ili upige gumzo nami kwenye Signal.</string>
    <!-- Dialog title shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_qr_code_not_found">Code ya QR haijapatikana</string>
    <!-- Dialog message shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
    <string name="UsernameLinkSettings_try_scanning_another_image_containing_a_signal_qr_code">Jaribu kuskani picha nyingine yenye code ya QR ya Signal.</string>

    <!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
    <string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">Yeyote aliye na kiungo hiki anaweza kuona jina lako la mtumiaji na kuanza mazungumzo nawe. Ishiriki tu na watu unaowaamini.</string>
    <!-- A button label for a button that, when pressed, will copy your username link to the clipboard -->
    <string name="UsernameLinkShareBottomSheet_copy_link">Nakili kiungo</string>
    <!-- A button label for a button that, when pressed, will open a share sheet for sharing your username link -->
    <string name="UsernameLinkShareBottomSheet_share">Shiriki</string>

    <!-- PendingParticipantsView -->
    <!-- Displayed in the popup card when a remote user attempts to join a call link -->
    <string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">Angependa kujiunga…</string>
    <!-- Displayed in a button on the popup card denoting that there are other pending requests to join a call link -->
    <plurals name="PendingParticipantsView__plus_d_requests">
        <item quantity="one">Ombi %1$d+</item>
        <item quantity="other">Maombi %1$d+</item>
    </plurals>

    <!-- PendingParticipantsBottomSheet -->
    <!-- Title of the bottom sheet displaying requests to join the call link -->
    <string name="PendingParticipantsBottomSheet__requests_to_join_this_call">Maombi ya kujiunga na simu hii</string>
    <!-- Subtitle of the bottom sheet denoting the total number of people waiting -->
    <plurals name="PendingParticipantsBottomSheet__d_people_waiting">
        <item quantity="one">Mtu %1$d anasubiri</item>
        <item quantity="other">Watu %1$d wanasubiri</item>
    </plurals>
    <!-- Content description for rejecting a user -->
    <string name="PendingParticipantsBottomSheet__reject">Ghairi</string>
    <!-- Content description for confirming a user -->
    <string name="PendingParticipantsBottomSheet__approve">Idhinisha</string>
    <!-- Button text to allow all participants to join the call -->
    <string name="PendingParticipantsBottomSheet__approve_all">Wakubalie wote</string>
    <!-- Button text to deny all participants from joining the call -->
    <string name="PendingParticipantsBottomSheet__deny_all">Wakatalie wote</string>

    <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
    <string name="TurnOnSignalBackups__title">Washa Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama</string>
    <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Jaribu Hifadhi Nakala Salama za Signal</string>
    <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
    <string name="TurnOnSignalBackups__body">Usipoteze ujumbe unapopata simu mpya au kusakinisha tena Molly.</string>
    <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
    <string name="TurnOnSignalBackups__turn_on">Washa</string>
    <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will simply dismiss the megaphone -->
    <string name="TurnOnSignalBackups__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Text for a "toast" that pops up at the bottom of the user\'s screen after they respond "not now" to a prompt asking them to enable backups -->
    <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Unaweza wezesha nakala hifadhi kwenye \"Mipangilio\"</string>

    <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
    <string name="VerifyBackupKey__title">Thibitisha ufunguo wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
    <string name="VerifyBackupKey__body">Mara kwa mara tutakuomba uthibitishe ufunguo wako kuhakikisha kuwa bado unaujua</string>
    <!-- Button of a megaphone that will take users to the verify recovery key screen -->
    <string name="VerifyBackupKey__verify">Thibitisha</string>
    <!-- Button of a megaphone that will snooze the reminder to verify their recovery key -->
    <string name="VerifyBackupKey__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Snackbar text shown when the recovery key entered is correct. -->
    <string name="VerifyBackupKey__backup_key_correct">Ufunguo wa kurejesha akaunti ni sahihi. Ulinde ufunguo wako.</string>
    <!-- Snackbar text shown when the user chooses to snooze the recovery key reminder. -->
    <string name="VerifyBackupKey__we_will_ask_again">Tutakuuliza tena baada ya wiki.</string>

    <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list when a user has disable the system setting for showing full screen notifications used showing incoming calls -->
    <string name="GrantFullScreenIntentPermission_megaphone_title">Washa arifa za skrini nzima?</string>
    <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list when a user has disable the system setting for showing full screen notifications used showing incoming calls -->
    <string name="GrantFullScreenIntentPermission_megaphone_body">Usikose tena simu kutoka kwa wawasiliani na vikundi vyako.</string>
    <!-- Button on the megaphone megaphone shown at the bottom of the chat list when a user has disable the system setting for showing full screen notifications used showing incoming calls that starts the fix process -->
    <string name="GrantFullScreenIntentPermission_megaphone_turn_on">Washa</string>
    <!-- Button on the megaphone shown at the bottom of the chatlist when a user has disabled the system setting for showing full screen notifications used showing incoming calls that dismisses the megaphone -->
    <string name="GrantFullScreenIntentPermission_megaphone_not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Title of bottom sheet shown after tapping "Turn on" from the megaphone to re-enable full screen notifications for incoming call notifications -->
    <string name="GrantFullScreenIntentPermission_bottomsheet_title">Washa arifa za skrini nzima</string>
    <!-- Subtitle of bottom sheet shown after tapping "Turn on" from the megaphone to re-enable full screen notifications for incoming call notifications -->
    <string name="GrantFullScreenIntentPermission_bottomsheet_subtitle">Ili kupokea arifa za simu kutoka kwa wawasiliani wako na vikundi:</string>
    <!-- Step 2 of bottom sheet shown after tapping "Turn on" from the megaphone to re-enable full screen notifications for incoming call notifications, it indicates the name of the setting that needs to be re-enabled -->
    <string name="GrantFullScreenIntentPermission_bottomsheet_step2">2. %1$s Ruhusu arifa za skrini nzima</string>

    <!-- Bottom sheet dialog shown when a monthly donation fails to renew, title for dialog -->
    <string name="MonthlyDonationCanceled__title">Mchango wa mwezi umeghairishwa</string>
    <!-- Bottom sheet dialog shown when a monthly donation fails to renew, body for dialog. First placeholder is a payment related error message. Second placeholder is \'learn more\' -->
    <string name="MonthlyDonationCanceled__message">Mchango wako wa mwezi unaojirudia umeghairishwa. %1$s\n\nBeji yako haitaonekana tena kwenye wasifu wako. %2$s</string>
    <!-- Bottom sheet dialog shown when a monthly donation fails to renew, learn more used in placeholder for body for dialog. -->
    <string name="MonthlyDonationCanceled__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Bottom sheet dialog shown when a monthly donation fails to renew, primary button to renew subscription with new data -->
    <string name="MonthlyDonationCanceled__renew_button">Tengeneza upya usajili wako</string>
    <!-- Bottom sheet dialog shown when a monthly donation fails to renew, second button to dismiss the dialog entirely -->
    <string name="MonthlyDonationCanceled__not_now_button">Sio sasa</string>

    <!-- FindByActivity -->
    <!-- Title of activity when finding by username -->
    <string name="FindByActivity__find_by_username">Tafuta kwa jina la mtumiaji</string>
    <!-- Title of activity when finding by phone number -->
    <string name="FindByActivity__find_by_phone_number">Tafuta kwa nambari ya simu</string>
    <!-- Title of screen to select a country code -->
    <string name="FindByActivity__select_country_code">Chagua Nambari ya Nchi</string>
    <!-- Entry placeholder for find by username -->
    <string name="FindByActivity__username">Jina la mtumiaji</string>
    <!-- Entry placeholder for find by phone number -->
    <string name="FindByActivity__phone_number">Nambari ya simu</string>
    <!-- Help text under user entry for find by username -->
    <string name="FindByActivity__enter_username_description">Ingiza jina la mtumiaji likifuatiwa na nukta na seti yake ya nambari.</string>
    <!-- Content description for next action button -->
    <string name="FindByActivity__next">Inayofuata</string>
    <!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->
    <string name="FindByActivity__search">Tafuta</string>
    <!-- Dialog title for invalid username -->
    <string name="FindByActivity__invalid_username">Jina la mtumiaji batili</string>
    <!-- Dialog title for invalid phone number -->
    <string name="FindByActivity__invalid_phone_number">Nambari Batili ya Simu</string>
    <!-- Dialog title when phone number is not a registered signal user -->
    <string name="FindByActivity__invite_to_signal">Mwalike kwenye Signal</string>
    <!-- Dialog title when username is not found -->
    <string name="FindByActivity__username_not_found">Jina la mtumiaji halijapatikana</string>
    <!-- Dialog body for invalid username. Placeholder is the entered username. -->
    <string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_username">%1$s si jina la mtumiaji sahihi. Hakikisha umeandika jina kamili la mtumiaji likifuatiwa na seti ya tarakimu.</string>
    <!-- Dialog body for an invalid phone number. Placeholder is the entered phone number. -->
    <string name="FindByActivity__s_is_not_a_valid_phone_number">%1$s si nambari ya simu sahihi. Jaribu tena kwa nambari ya simu sahihi</string>
    <!-- Dialog body for not found username -->
    <string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" sio mtumiaji wa Signal. Tafadhali angalia jina la mtumiaji na ujaribu tena.</string>
    <!-- Dialog body for not found phone number -->
    <string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">%1$s si mtumiaji wa Signal. Je, ungependa kuikaribisha nambari hii?</string>
    <!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
    <string name="FindByActivity__invite">Alika</string>
    <!-- Button label for a button that will launch a camera to scan a username QR code -->
    <string name="FindByActivity__qr_scan_button">Skani code ya QR</string>
    <!-- Content of a dialog indicating that we could not perform the requested action because we encountered a network error. -->
    <string name="FindByActivity__network_error_dialog">Imekumbana na hitilafu ya mtandao. Jaribu tena baadae.</string>

    <!-- Title for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. -->
    <string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_title">Kifaa kilichounganishwa kisichotumika</string>
    <!-- Body for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. The string placeholder is the name of the device, and the number placeholder is the number of days before device is unlinked. -->
    <plurals name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_body">
        <item quantity="one">Ili kuendelea kuunganisha \"%1$s\", fungua Signal kwenye kifaa hiko ndani ya siku %2$d.</item>
        <item quantity="other">Ili kuendelea kuunganisha \"%1$s\", fungua Signal kwenye kifaa hiko ndani ya siku %2$d.</item>
    </plurals>
    <!-- Button label for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. When clicked, the user will opt out of all future alerts. -->
    <string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_dont_remind_button_label">Usinikumbushe</string>
    <!-- Button label for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. When clicked, the alert will be dismissed. -->
    <string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_got_it_button_label">Nimeelewa</string>

    <!-- NicknameFragment -->
    <!-- Title displayed at the top of the screen -->
    <string name="NicknameActivity__nickname">Jina la utani</string>
    <!-- Subtitle displayed under title -->
    <string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Majina ya utani na madokezo yamehifadhiwa na Signal na yamesimbwa fiche. Vinaonwa nawe tu.</string>
    <!-- Field label for given name -->
    <string name="NicknameActivity__first_name">Jina la kwanza</string>
    <!-- Content description for first name clear button -->
    <string name="NicknameActivity__clear_first_name">Futa jina la kwanza</string>
    <!-- Field label for family name -->
    <string name="NicknameActivity__last_name">Jina La Mwisho</string>
    <!-- Content description for last name clear button -->
    <string name="NicknameActivity__clear_last_name">Futa jina la mwisho</string>
    <!-- Field label for note -->
    <string name="NicknameActivity__note">Kidokezo</string>
    <!-- Button label to save -->
    <string name="NicknameActivity__save">Hifadhi</string>
    <!-- Dialog title for note and name deletion -->
    <string name="NicknameActivity__delete_nickname">Futa?</string>
    <!-- Dialog message for note and name deletion -->
    <string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Hii itafuta kabisa majina ya utani yoyote na madokezo uliyoweka.</string>

    <!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
    <!-- Sheet title -->
    <string name="ViewNoteSheet__note">Kidokezo</string>
    <!-- Content description for opening the note editor -->
    <string name="ViewNoteSheet__edit_note">Hariri kidokezo</string>

    <!-- BackupProgressService -->
    <!-- Notification title shown while backup restore job is running -->
    <string name="BackupProgressService_title">Inarejesha chelezo…</string>
    <!-- Notification title shown while downloading backup restore data -->
    <string name="BackupProgressService_title_downloading">Inapakua data chelezo…</string>

    <!-- BackupAlertBottomSheet -->
    <!-- Sheet title when media backups have been disabled -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_expired">Usajili wako wa kuhifadhi nakala umekwisha muda</string>
    <!-- Sheet body part 1 when media backups have been disabled. Placeholder is the number of days until deletion. -->
    <plurals name="BackupAlertBottomSheet__your_backup_plan_has_expired">
        <item quantity="one">Mpango wako wa kuhifadhi nakala umeisha muda kwa sababu haukuweza kusasishwa kwa kutumia njia yako ya malipo ya sasa hivi. Baada ya siku %1$d, picha na video kwenye hifadhi yako zitafutwa.</item>
        <item quantity="other">Mpango wako wa kuhifadhi nakala umeisha muda kwa sababu haukuweza kusasishwa kwa kutumia njia yako ya malipo ya sasa hivi. Baada ya siku %1$d, picha na video kwenye hifadhi yako zitafutwa.</item>
    </plurals>
    <!-- Sheet body part 2 when media backups have been disabled. -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__you_can_begin_paying_for_backups_again">Unaweza kuanza kulipia nakala muda wowote ule ili kuendelea kuhifadhi nakala ya video na picha zako. </string>
    <!-- Sheet title when user\'s media will be deleted today -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__download_your_backup_data_today">Pakua hifadhi nakala yako leo</string>
    <!-- Sheet title when user\'s media will be deleted at the end of their grace period -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__download_your_backup_data">Pakua data yako ya hifadhi nakala</string>
    <!-- Sheet body part 1 when user\'s media will be deleted after grace period lapses -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__you_have_s_of_media_thats_not_on_this_device">Una picha na video %1$s ambazo haziko kwenye kifaa hiki. Picha, video na viambatisho vilivyohifadhiwa kwenye hifadhi nakala yako vitafutwa kabisa ikiwa hauna usajili unaolipiwa.</string>
    <!-- Sheet title when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is formatted byte size, for example 12GB. -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__free_up_s_on_this_device">Futa %1$s ili upate nafasi kwenye kifaa hiki</string>
    <!-- Sheet body part 1 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the amount of space needed. -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__to_finish_downloading_your_signal_backup">Ili umalize kupakua Hifadhi Nakala yako ya Signal, kifaa chako kitahitaji nafasi ya uhifadhi ya %1$s.</string>
    <!-- Sheet body part 2 when user does not have enough space to download their backup. -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__to_free_up_space_offload">Ili upate nafasi hamisha au futa programu ambazo huzitumii au maudhui yenye saizi kubwa ya faili.</string>
    <!-- Sheet title when user payment failed to process -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_failed_to_renew">Usajili wako wa uhifadhi nakala umeshindwa kusasisha</string>
    <!-- Sheet body when user payment failed to process -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__check_to_make_sure_your_payment_method">Angalia kuhakikisha njia yako ya malipo imesasishwa. Gusa Dhibiti usajili na chini ya Njia za malipo gusa Sasisha.</string>
    <!-- Sheet title for when user falls out of grace period -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_has_expired">Usajili wako wa hifadhi nakala ya Signal umeisha muda</string>
    <!-- Sheet body part 1 for when user falls out of grace period -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_renewed">Usajili wako umeshindwa kusasishwa kwa kutumia njia yako ya malipo. Ili uendelee kuhifadhi nakala za picha na video unahitaji usajili unaotumika.</string>
    <!-- Sheet body part 2 for when user falls out of grace period -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__youll_continue_to_have_access_to_the_free">Utaendelea kuwa na uwezo wa kufikia wa mpango wa Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama bila malipo.</string>
    <!-- Sheet title for generic backup error -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">Imeshindwa kumaliza nakala</string>
    <!-- Sheet body for generic backup error. Placeholder is days since last backup. -->
    <plurals name="BackupAlertBottomSheet__your_device_hasnt">
        <item quantity="one">Kifaa chako hakijakamilisha kuhifadhi nakala kwa siku %1$d. Hakikisha kifaa chako kimeunganishwa kwenye wi-fi kisha bonyeza \"Hifadhi nakala sasa.\" </item>
        <item quantity="other">Kifaa chako hakijakamilisha kuhifadhi nakala kwa siku %1$d. Hakikisha kifaa chako kimeunganishwa kwenye wi-fi kisha bonyeza \"Hifadhi nakala sasa.\"</item>
    </plurals>
    <!-- Clickable text to learn more about the content of this bottom sheet -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Clickable text to enter contact support flow -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__contact_support">Wasiliana Msaada</string>
    <!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore">Ruka rejesha</string>
    <!-- Primary action button to open backups management screen -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__manage_backups">Dhibiti uwekaji nakala hifadhi</string>
    <!-- Primary action button to start backup immediately -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__back_up_now">Hifadhi nakala rudufu Sasa</string>
    <!-- Primary action button when user doesn\'t have enough space -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__got_it">Nimeelewa</string>
    <!-- Primary action button to manage subscription in Google Play -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__manage_subscription">Ratibu usajili</string>
    <!-- Primary action button text prompting user to subscriber. Placeholder is formatted price -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__subscribe_for_s_month">Sajili kwa %1$s/mwezi</string>
    <!-- Primary action button text prompting user to download their media -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__download_backup_now">Pakua hifadhi nakala sasa</string>
    <!-- Secondary action button text to dismiss sheet, skipping media download -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download_backup">Usipakue hifadhi nakala sasa</string>
    <!-- Secondary generic action button to dismiss sheet without performing an action -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__not_now">Sio sasa</string>
    <!-- Secondary action button to dismiss could not complete backup sheet -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__try_later">Jaribu baadaye</string>
    <!-- Dialog title for last chance to download backup -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">Picha na video zitafutwa</string>
    <!-- Dialog message for last chance to download backup -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__the_media_stored_in_your_backup">Picha na video zilizohifadhiwa kwenye hifadhi nakala yako zitafutwa kabisa leo. Hii ni nafasi yako ya mwisho kuzipakua.</string>
    <!-- Dialog action to download now -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__download">Pakua</string>
    <!-- Dialog action to not download now -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download">Usipakue</string>
    <!-- Dialog action to skip media download -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__skip">Ruka</string>
    <!-- Dialog title for skipping media restore -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore_question">Ruka hatua ya kurejesha?</string>
    <!-- Dialog text for skipping media restore -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__if_you_skip_restore_the">Ukiruka kurejesha video, picha na viambatisho vilivyosalia kwenye hifadhi nakala yako vinaweza kupakuliwa baadaye nafasi ya kuhifadhi itakapopatikana.</string>
    <!-- Dialog title when a backup fails to be created -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__backup_failed">Nakala hifadhi haijawekwa</string>
    <!-- Dialog title when a backup redemption fails -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_redeem_your_backups_subscription">Imeshindwa kuanzisha usajili wako wa nakala</string>
    <!-- Dialog text for when a backup fails to be created and ways to fix it -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__an_error_occurred">Hitilafu imetokea na uhifadhi nakala wako haukukamilika. Hakikisha unatumia toleo jipya zaidi la Signal na ujaribu tena. Kama tatizo likiendelea, wasiliana na msaada.</string>
    <!-- Dialog text for when a backup fails to be created and ways to fix it. Used for out of remote storage space error. -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__an_error_occurred_and">Hitilafu imetokea na mchakato wa kuhifadhi nakala yako haukukamilika. Kama tatizo likiendelea, wasiliana na msaada.</string>
    <!-- Dialog action button that will allow you to check for any Signal version updates -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__check_for_update">Angalia sasisho</string>
    <!-- Backup redemption error sheet text line 1 -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__too_many_devices_have_tried">Vifaa vingi sana vimejaribu kuanzisha usajili wako mwezi huu. Huenda:</string>
    <!-- Backup redemption error sheet bullet point 1 -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__reregistered_your_signal_account">Umesajili upya akaunti yako ya Signal mara nyingi sana.</string>
    <!-- Backup redemption error sheet bullet point 2 -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet__have_too_many_devices_using_the_same_subscription">Una vifaa vingi vinavyotumia usajili sawa.</string>

    <!-- BackupStatus -->
    <!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
    <string name="BackupStatus__free_up_s_of_space_to_download_your_media">Futa nafasi ya %1$s ili kurejesha video na picha zako.</string>
    <!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
    <string name="BackupStatus__restoring_media">Inarejesha video na picha</string>
    <!-- Status title for banner when user is canceling restore media from a backup -->
    <string name="BackupStatus__cancel_restore_media">Inasitisha urejeshaji wa picha na video</string>
    <!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
    <string name="BackupStatus__restore_paused">Urejeshaji wa picha na video umesitishwa</string>
    <!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
    <string name="BackupStatus__restore_complete">Hatua ya kurejesha imekamilika</string>
    <!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
    <string name="BackupStatus__details">Maelezo</string>
    <!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
    <string name="BackupStatus__resume">Endelea</string>

    <!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
    <string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Inasubiria Wi-Fi…</string>
    <!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for internet in general -->
    <string name="BackupStatus__status_no_internet">Hakuna muunganisho wa mtandao…</string>
    <!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for low battery -->
    <string name="BackupStatus__status_device_has_low_battery">Chaji ya betri ya kifaa imepungua</string>
    <!-- Status subtitle for banner when restoring media. Placeholders are size already restored and total size to restore. e.g., 4.5MB of 100MB -->
    <string name="BackupStatus__status_size_of_size">%1$s kwa %2$s</string>

    <!-- BackupStatusRow -->
    <!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
    <string name="BackupStatusRow__cancel_download">Ghairi upakuaji</string>
    <!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
    <string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Inarejesha: %1$s ya %2$s (%3$s%%)</string>
    <!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
    <string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Urejeshaji umesitishwa: Inasubiri Wi-Fi…</string>
    <!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
    <string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Urejeshaji umesitishwa: Hakuna intaneti…</string>
    <!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
    <string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Urejeshaji umesitishwa: Kifaa kina chaji kidogo</string>
    <!-- Backup progress during deletion download. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
    <string name="BackupStatusRow__downloading_s_of_s_s">Inapakua: %1$s ya %2$s (%3$s%%)</string>
    <!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for Wi-Fi -->
    <string name="BackupStatusRow__download_waiting_for_wifi">Upakuaji umesitishwa: Inasubiri Wi-Fi…</string>
    <!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for internet -->
    <string name="BackupStatusRow__download_no_internet">Upakuaji umesitishwa: Hakuna intaneti…</string>
    <!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for low battery -->
    <string name="BackupStatusRow__download_device_has_low_battery">Upakuaji umesitishwa: Kifaa kina chaji kidogo</string>
    <!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
    <string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Hakuna nafasi tosha kupakua Hifadhi Nakala yako. Ili uendelee futa ili upate nafasi ya %1$s.</string>
    <!-- Text row label to skip download -->
    <string name="BackupStatusRow__skip_download">Ruka upakuaji</string>
    <!-- Text displayed when a backup could not be completed -->
    <string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Uhifadhi nakala wako wa mwisho haukukamilika. Hakikisha kuwa simu yako imeunganishwa kwenye Wi-Fi na ubonyeze \"Hifadhi nakala sasa\" ili ujaribu tena.</string>
    <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
    <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Uhifadhi nakala wako wa mwisho haukukamilika. Hakikisha unatumia toleo jipya zaidi la Signal na ujaribu tena.</string>
    <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit during upload. -->
    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Idadi ya jumbe ulizokuwa nazo zimezidi kikomo cha hifadhi. Futa baadhi ya jumbe kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Jumbe zilizotumwa au kupokelewa kabla ya %1$s hazitahifadhiwa.</string>
    <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Nakala yako haijakamilika kuhifadhiwa kwa sababu hauna nafasi tosha. Futa ili upate nafasi kwenye kifaa chako kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
    <string name="BackupStatusRow__learn_more">Jifunze zaidi</string>

    <!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
    <string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Ungependa kuendelea kutumia data ya mtandao wa simu?</string>
    <!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
    <string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Kurejesha picha na video zako kwa kutumia data ya mtandao wa simu kunaweza kusababisha utozwe gharama za data. Unaweza kuunganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi ili uendelee kiotomatiki.</string>

    <!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__google_play">Google Play</string>
    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">Kadi ya mkopo au fedha taslimu</string>
    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__iDEAL">iDEAL</string>
    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__google_pay">Google Pay</string>
    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__bank_transfer">Uhamishaji kupitia benki</string>
    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__paypal">PayPal</string>
    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">Isiyojulikana</string>
    <!-- Row title for entering payment history -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__payment_history">Historia ya malipo</string>
    <!-- Row description detailing renewal information. First placeholder is formatted price. Second placeholder is formatted date. -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__s_month_renews_s">%1$s/mwezi . Uhuishaji %2$s</string>
    <!-- Row title to change or cancel subscription -->
    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__change_or_cancel_subscription">Badili au ghairi usajili</string>

    <!-- GooglePlayServicesAvailability -->
    <!-- Dialog title when Google Play services are missing from the device -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_missing_title">Huduma za Google Play hazipo</string>
    <!-- Dialog message explaining that Google Play services are required for Signal Secure backups subscription -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_missing_message">Ili ujisajili kwenye Hifadhi Nakala Salama za Signal, utahitaji kuweka huduma za Google Play kwenye simu yako.</string>
    <!-- Dialog button text to install Google Play services -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__install_play_services">Weka Huduma za Google Play</string>
    <!-- Dialog title when Google Play services are currently updating -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_updating_title">Huduma za Google Play zinasasisha</string>
    <!-- Dialog message asking user to wait while Google Play services finish updating -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_updating_message">Ili ujisajili kwenye Hifadhi Nakala Salama ya Signal tafadhali subiri huduma za Google Play zikamilishe kusasishwa.</string>
    <!-- Dialog title when Google Play services need to be updated -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_update_required_title">Sasisha huduma za Google Play</string>
    <!-- Dialog message explaining that Google Play services need to be updated for Signal Secure backups -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_update_required_message">Ili ujisajili kwenye Hifadhi Nakala Salama ya Signal, sasisha huduma za Google Play kwenye simu.</string>
    <!-- Dialog button text to update Google Play services -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__update">Sasisha</string>
    <!-- Dialog title when Google Play services are disabled -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_disabled_title">Usajili unaolipishwa unahitaji Google Play</string>
    <!-- Dialog message explaining that Google Play services must be enabled for subscriptions -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_disabled_message">Ili ujisajili kwenye Hifadhi Nakala Salama ya Signal, washa huduma za Google Play kwenye simu yako na uwe umeingia katika akaunti yako ya Duka la Google Play. </string>
    <!-- Dialog button text to learn more about enabling Google Play services -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Dialog message shown when Google Play services is invalid and subscriptions are not available -->
    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_invalid_message">Huwezi kujisajili kwenye Hifadhi Nakala Salama ya Signal kwa sababu simu yako haitumii huduma za Google Play. Wasiliana na mtengeneza simu kwa usaidizi.</string>

    <!-- ManageStorageSettingsFragment -->
    <!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_limit">Kiwango cha gumzo</string>
    <!-- Settings row title text that can be clicked to delete all messages and associated data from the device -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment_delete_message_history">Futa historia ya ujumbe</string>
    <!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (time is a range like 30 days or 1 year etc) -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment_keep_messages_duration_warning">Jumbe za zamani kuliko muda uliochaguliwa zitafutwa kabisa.</string>
    <!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (limit is a number like 500 or 5,000) -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_length_limit_warning">Jumbe zinazozidi urefu uliochaguliwa zitafutwa kabisa.</string>
    <!-- Setting title for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_title">Weka ukomo wa vifaa vilivyounganishwa</string>
    <!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">Itakapowashwa, ukomo wa gumzo pia utafuta jumbe kutoka kwenye vifaa vyako vilivyounganishwa.</string>
    <!-- Setting section title header for storage optimization -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">Hifadhi ya kwenye simu</string>
    <!-- Setting row title for storage optimization -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Boresha hifadhi ya kwenye simu</string>
    <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Picha na video ambazo hazijatumika zitahamishwa, lakini zinaweza kupakuliwa kutoka kwenye hifadhi nakala yako wakati wowote.</string>
    <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
    <string name="ManageStorageSettingsFragment__storage_optimization_can_only_be_used">Uboreshaji wa hifadhi unaweza tu kutumika kwa kiwango cha kulipia cha Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama. Usajili wako wa nakala ya hifadhi bado unachakata na haujaanza kutumika. Tafadhali jaribu tena baadae.</string>

    <!-- UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet -->
    <!-- Title on a bottom sheet, detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
    <string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_to_enable_this_feature">Sasisha ili kuwasha kipengele hiki</string>
    <!-- Subtitle of bottom sheet detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
    <string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">Uboreshaji wa hifadhi unaweza tu kutumika kwa kiwango cha kulipia cha Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama. Sasisha mpango wako wa hifadhi nakala ili uanze kutumia kipengele hiki.</string>
    <!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
    <string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__subscribe_for_s_month">Sajili kwa %1$s/mwezi</string>

    <!-- UpgradeToStartMediaBackupSheet -->
    <!-- Title on a bottom sheet, detailing that in order to start backing up media, they need to upgrade to paid backup storage -->
    <string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__this_media_is_no_longer_available">Video hii haipatikani tena</string>
    <!-- Subtitle of bottom sheet detailing that with their current plan, there is a limitation to how many days media is stored for. Placeholder is number of days. -->
    <plurals name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__your_current_signal_backup_plan_includes">
        <item quantity="one">Mpango wako wa sasa wa kuhifadhi nakala wa Signal unajumuisha picha na video zako za hivi majuzi za siku %1$d. Ili kuanza kuhifadhi nakala za picha na video zako zote, sasisha sasa.</item>
        <item quantity="other">Mpango wako wa sasa wa kuhifadhi nakala wa Signal unajumuisha picha na video zako za hivi majuzi za siku %1$d. Ili kuanza kuhifadhi nakala za picha na video zako zote, sasisha sasa.</item>
    </plurals>
    <!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
    <string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__subscribe_for_s_month">Sajili kwa %1$s/mwezi</string>

    <!-- MediaNoLongerAvailableSheet -->
    <!-- Title on a bottom sheet explaining that the given media is no longer available. -->
    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__this_media_is_no_longer_available">Video hii haipatikani tena</string>
    <!-- Body on a bottom sheet explaining that the user can enable backups -->
    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">Ili uanze kuhifadhi video na picha zako zote, washa Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama kisha uchague kiwango cha kulipia.</string>
    <!-- Primary action button on bottom sheet -->
    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__continue">Endelea</string>
    <!-- Secondary action button on bottom sheet -->
    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__not_now">Sio sasa</string>

    <!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
    <string name="DeleteSyncEducation_title">Kufuta sasa kumeunganishwa kwenye vifaa vyao vyote</string>
    <!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
    <string name="DeleteSyncEducation_message">Unapofuta jumbe au gumzo, yatafutwa kabisa kutoka kwenye simu yako na vifaa vyako vilivyounganishwa.</string>
    <!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
    <string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">Sawa</string>

    <!-- NoManualBackupBottomSheet -->
    <!-- Title for bottom sheet, placeholder is number of days. -->
    <plurals name="NoManualBackupBottomSheet__no_backup_for_d_days">
        <item quantity="one">Hakuna hifadhi nakala kwa siku %1$d</item>
        <item quantity="other">Hakuna hifadhi nakala kwa siku %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Body for bottom sheet, placeholder is number of days. -->
    <plurals name="NoManualBackupBottomSheet__you_have_not_completed_a_backup">
        <item quantity="one">Hujakamilisha kuhifadhi nakala kwa siku %1$d. Ili kuhakikisha jumbe, picha na video zako zimehifadhiwa, tengeneza hifadhi nakala.</item>
        <item quantity="other">Hujakamilisha kuhifadhi nakala kwa siku %1$d. Ili kuhakikisha jumbe, picha na video zako zimehifadhiwa, tengeneza hifadhi nakala.</item>
    </plurals>

    <!-- BackupsSettingsFragment -->
    <!-- Subtitle for row for active backup, first placeholder is formatted amount, second is renewal date -->
    <string name="BackupsSettingsFragment_s_month_renews_s">%1$s/mwezi, kusasisha %2$s</string>
    <!-- Subtitle for row for active backup when price is not available, first placeholder is renewal date -->
    <string name="BackupsSettingsFragment_renews_s">Kuhuishwa %1$s</string>
    <!-- Subtitle for row for active backup, placeholder is last date of backup -->
    <string name="BackupsSettingsFragment_last_backup_s">Uhifadhi nakala wa mwisho %1$s</string>
    <!-- Subtitle for row for canceled backup -->
    <string name="BackupsSettingsFragment__subscription_canceled">Usajili umeghairishwa</string>
    <!-- Subtitle for row for no backup ever created -->
    <string name="BackupsSettingsFragment_automatic_backups_with_signals">Hifadhi nakala kiotomatiki ukitumia huduma salama za uhifadhi wa Signal zilizosimbwa fiche.</string>
    <!-- Subtitle for row for backups that are active but subscription not found -->
    <string name="BackupsSettingsFragment_subscription_not_found_on_this_device">"Usajili haujapatikana kwenye kifaa hiki."</string>
    <!-- Action button label to set up backups -->
    <string name="BackupsSettingsFragment_set_up">Weka mipangilio</string>
    <!-- Action button label to open remote backup settings -->
    <string name="BackupsSettingsFragment_view_settings">Tazama mipangilio</string>

    <!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
    <!-- Content description for canceling backup upload -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__cancel_upload">Sitisha upakiaji</string>
    <!-- Displayed on the title bar for Signal Secure Backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__secure_backups">Dumisha usalama wa Hifadhi Nakala</string>
    <!-- Displayed on the title bar -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama</string>
    <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Zima</string>
    <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Uthibitishaji unahitajika</string>
    <!-- Row label to launch payment history screen -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Historia ya malipo</string>
    <!-- Section header for backup information -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Taarifa za nakala</string>
    <!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Endelea kupakua</string>
    <!-- Row label for backup size -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Ukubwa wa nakala</string>
    <!-- Row description for backup size when waiting for it to load in from the database -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__calculating">Inahesabu…</string>
    <!-- Row label for backup frequency -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Masafa ya nakala</string>
    <!-- The body of a pop-up dialog explaining that backups are performed every day. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Ujumbe, picha na video zako huhifadhiwa kila siku.</string>
    <!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Weka nakala kwa kutumia mtandao</string>
    <!-- Row label for viewing recovery key -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__view_backup_key">Tazama ufunguo wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Prompt title for unlocking device to view recovery key -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__unlock_to_view_backup_key">Fungua kifaa tazama ufunguo wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Title of bottom sheet explaining that authentication is required to view your key -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__to_view_your_key">Ili utazame ufunguo wako, thibitisha kuwa ni wewe</string>
    <!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Zima na ufute nakala</string>
    <!-- Dialog title for explainer text to on how backup size works for free tier -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Ukubwa wa nakala</string>
    <!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
    <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
        <item quantity="one">Nakala yako inajumuisha jumbe zako zote na siku yako ya mwisho ya picha na video za %1$d. Ukubwa utabadilika kadri picha na video mpya zinavyopokelewa na muda wa matumizi ya zamani kuisha.</item>
        <item quantity="other">Nakala yako inajumuisha jumbe zako zote na siku zako za mwisho za maudhui ya %1$d. Ukubwa utabadilika kadri picha na video mpya zinavyopokelewa na muda wa matumizi ya zamani kuisha.</item>
    </plurals>
    <!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Chelezo imefutwa na kuzimwa.</string>
    <!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Aina ya chelezo imebadilika na usajili umeghairishwa</string>
    <!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Usajili umeghairishwa</string>
    <!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Upakuaji umekamilika</string>
    <!-- Snackbar text displayed when backup will be created overnight -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">Hifadhi nakala itaundwa usiku.</string>
    <!-- Snackbar text displayed when user rotates AEP -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__new_backup_key_created">Ufunguo mpya wa kurejesha akaunti umeundwa</string>
    <!-- Text displayed in card when subscription is inactive -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_inactive">Usajili hautumiki</string>
    <!-- Text displayed in card when free tier is inactive -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_turned_off_backups">Umezima nakala hifadhi</string>
    <!-- Title text in row detailing selected backup type -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_plan">Mpango wa uhifadhi nakala</string>
    <!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Chelezo zimezimwa</string>
    <!-- Format string for backup and cost. First placeholder is cost per month. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_per_month">%1$s/mwezi</string>
    <!-- Displayed in card at top of screen while payment processing is pending -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_pending">Malipo yanasubiri…</string>
    <!-- Displayed in card while waiting for network -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__waiting_for_network">Inasubiri mtandao…</string>
    <!-- String for free backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_plan_is_free">Mpango wako wa uhifadhi nakala ni bure</string>
    <!-- Displays the date the subscription will renew. Placeholder is the date. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renews_s">Kuhuishwa %1$s</string>
    <!-- Displays the date the subscription will expire. Placeholder is the date. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__expires_on_s">Inakwisha muda %1$s</string>
    <!-- Displays the date the subscription expired. Placeholder is the date. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__expired_on_s">Ilikwisha muda %1$s</string>
    <!-- Displayed at the top of the screen when no backup is currently enabled -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_your_message_history">Hifadhi nakala ya historia ya jumbe wako ili usiwahi kupoteza data unapopata simu mpya au kusakinisha upya Molly.</string>
    <!-- Section header for other ways to back up -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__other_ways_to_backup">Njia zingine za kuhifadhi nakala</string>
    <!-- Row title for performing on-device backup -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__on_device_backups">Uhifadhi nakala wa kwenye kifaa</string>
    <!-- Row label for performing on-device backup -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__save_your_backups_to">Hifadhi nakala zako kwenye folda katika kifaa hiki</string>
    <!-- Button label to manage or cancel backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manage_or_cancel">Dhibiti au ghairi</string>
    <!-- button label to upgrade backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__upgrade">Boresha</string>
    <!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
    <!-- Title text in row detailing last backup -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Nakala ya mwisho</string>
    <!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s kwa %2$s</string>
    <!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Kamwe</string>
    <!-- Button label to perform a backup immediately -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Hifadhi nakala rudufu Sasa</string>
    <!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Zima au ufute nakala?</string>
    <!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_will_be_deleted_and_no_new_backups_will_be_created">Nakala yako itafutwa na hakutakuwa na nakala mpya zitakazotengenezwa. Picha na video zilizohifadhiwa katika hifadhi nakala yako zitapakuliwa kwenye simu yako sasa.</string>
    <!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_will_be_canceled">Usajili wako utafutwa na hautatozwa tena. Nakala yako itafutwa na hakutakuwa na nakala mpya zitakazotengenezwa. Picha na video zilizohifadhiwa katika hifadhi nakala yako zitapakuliwa kwenye simu yako sasa.</string>
    <!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Zima na futa</string>
    <!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Inafuta nakala…</string>
    <!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Nakala imefutwa</string>
    <!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Kwa kugusa Chelezo sasa"</string>
    <!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Kila siku</string>
    <!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Kila wiki</string>
    <!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Kila mwezi</string>
    <!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Fanya chelezo mwenyewe</string>
    <!-- The body of an alert dialog shown when we detect the user may be confused by the lock screen -->
    <string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">Tafadhali ingiza nenosiri, pini au alama ya kifaa chako.</string>
    <!-- Button label to re-enable backups (launches into checkout flow) -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__reenable_backups">Wezesha tena uhifadhi nakala</string>
    <!-- Notice displayed when backups have been disabled and deleted -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off">Hifadhi nakala zimezimwa na data yako kufutwa kutoka kwenye huduma salama ya uhifadhi ya Signal.</string>
    <!-- Dialog title for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__downloading_your_backup">Inapakua nakala hifadhi yako</string>
    <!-- Dialog message for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">Kulingana na ukubwa wa hifadhi nakala yako, hii inaweza kuchukua muda mrefu. Unaweza kutumia simu yako kama kawaida wakati upakuaji unaendelea.</string>
    <!-- Displayed in card when user has backups enabled but there is otherwise no subscription available. This can happen for example after a device transfer. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_was_not_found">Usajili wako haujapatikana katika kifaa hiki. Sasisha ili uendelee kutumia Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama.</string>
    <!-- Displayed in card when user has a signal subscription but the device doesn\'t see a google play billing subscription. Placeholder is days until subscription expiration. -->
    <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_on_this_device_is_valid">
        <item quantity="one">Usajili wako kwenye kifaa hiki ni halali kwa siku %1$d ijayo. Sasisha ili uendelee kutumia Hifadhi Nakala ya Signal</item>
        <item quantity="other">Usajili wako kwenye kifaa hiki ni halali kwa siku %1$d zijazo. Sasisha ili uendelee kutumia Hifadhi Nakala ya Signal</item>
    </plurals>
    <!-- Button label to start subscription resubscribe after cancellation -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resubscribe">Jisajili tena</string>
    <!-- Button label to start subscription renewal -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renew">Sasisha</string>
    <!-- Button label to learn more about why subscription disappeared -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Inachakata hifadhi nakala…</string>
    <!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Inaanda kuhifadhi nakala…</string>
    <!-- Linear progress dialog text shown when backup is paused because unmetered connectivity, such as WiFi, is unavailable. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__Waiting_for_Wifi">Inasubiri WiFi…</string>
    <!-- Linear progress dialog text shown when backup is paused because internet is unavailable. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__Waiting_for_internet_connection">Inasubiri muunganiko wa Intaneti…</string>
    <!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
    <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
        <item quantity="one">Inachakata %1$s ya ujumbe %2$s (%3$d%%)</item>
        <item quantity="other">Inachakata %1$s ya ujumbe ~%2$s (%3$d%%)</item>
    </plurals>
    <!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">Una data ya hifadhi ya %1$s ambayo haiko katika kifaa hiki. Bila usajili wa kulipiwa hauwezi kupakua picha na video.</string>
    <!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Una data ya akiba %1$s ambayo haiko katika kifaa hiki. </string>
    <!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Pakua</string>
    <!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_download_question">Ungependa kuruka upakuaji?</string>
    <!-- Dialog body for skipping download of backed up media -->
    <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading">
        <item quantity="one">Ukiruka kupakua video na picha zilizosalia pamoja na viambatishi kwenye hifadhi yako vitafutwa ndani ya siku %1$d.</item>
        <item quantity="other">Ukiruka kupakua video na picha zilizosalia pamoja na viambatishi kwenye hifadhi yako vitafutwa ndani ya siku %1$d.</item>
    </plurals>
    <!-- Dialog body for skipping download of backed up media during deletion -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading_the_remaining">Ukiruka kupakua video na picha zilizosalia pamoja na viambatishi kwenye hifadhi yako vitafutwa kabisa. Data hii hairejesheki.</string>
    <!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Ruka hatua ya kurejesha?</string>
    <!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Ukiruka kurejesha video, picha na viambatisho vilivyosalia kwenye hifadhi nakala yako vinaweza kupakuliwa baadaye.</string>
    <!-- Positive dialog action to skip download -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Ruka</string>
    <!-- Positive dialog action to skip download during deletion -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_and_delete_permanently">Ruka na futa kabisa</string>
    <!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Imeshinda kuzima na kufuta hifadhi nakala</string>
    <!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Hitilafu ya kimtandao imetokea. Tafadhali angalia muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Inapakia: %1$s ya %2$s (%3$d%%)</string>
    <!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Inapakia: %1$d%%</string>
    <!-- Button label to see more details about redemption error -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Maelezo</string>
    <!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_but_there_was_an_error">Hifadhi nakala zimezimwa, lakini kulikuwa na kosa katika kufuta data yako kutoka kwenye huduma salama ya hifadhi ya Signal.</string>
    <!-- Text displayed as the title in a card when backup fails to delete -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__failed_to_delete_backup">Imeshindwa kufuta hifadhi nakala</string>
    <!-- Text displayed as the body in a card when backup fails to delete -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__an_error_occurred_please_contact_support">Hitilafu imetokea. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
    <!-- Text displayed while we are processing a backup delete but are or need to download optimized media -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_your_data_will_be">Hifadhi nakala zimezimwa, data yako itapakuliwa kwenye kifaa chako na kisha kufutwa kwenye huduma salama ya uhifadhi ya Signal.</string>
    <!-- Text displayed while we are processing a backup delete -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_and_your_data">Hifadhi nakala zimezimwa na data yako itafutwa kutoka kwenye huduma salama ya hifadhi ya Signal.</string>
    <!-- Text displayed after we have deleted a user\'s backup -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_and_your_data_has_been_deleted">Hifadhi nakala zimezimwa na data yako kufutwa kutoka kwenye huduma salama ya hifadhi ya Signal.</string>
    <!-- Text displayed while downloading backup during deletion. First placeholder is amount downloaded, second is amount remaining, last is percentage. -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__downloading_s_of_s_d">Inapakua: %1$s ya %2$s (%3$d%%)</string>
    <!-- Text displayed when user is out of storage space. Placeholder is storage limit in human readable form (ex. 1GB) -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__youve_reached_the_s_storage_limit">Umefikia kikomo cha hifadhi cha %1$s ambacho kimejumuishwa kwenye mpango wako wa kuhifadhi nakala. Tengeneza nafasi kuhifadhi magumzo mapya na video na picha.</string>
    <!-- Button label to open storage management screen -->
    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manage_storage">Dhibiti hifadhi</string>

    <!-- DownloadYourBackupTodayDialog -->
    <!-- Dialog title -->
    <string name="DownloadYourBackupTodayDialog__download_your_backup_today">Pakua data yako ya hifadhi nakala leo</string>
    <!-- Dialog body. Placeholder is human readable byte count, for example 2.3 MB -->
    <string name="DownloadYourBackupTodayDialog__you_have_s_of_backup_data">Una data ya hifadhi ya %1$s ambayo haiko katika kifaa hiki. Picha na video na viambatisho vyako vitafutwa kabisa bila usajili uliolipiwa.</string>
    <!-- Dialog positive action label -->
    <string name="DownloadYourBackupTodayDialog__download">Pakua</string>
    <!-- Dialog negative action label -->
    <string name="DownloadYourBackupTodayDialog__dont_download">Usipakue</string>

    <!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
    <!-- Displayed as a bottom sheet title -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__subscription_not_found">Usajili haujapatikana</string>
    <!-- Displayed below title on bottom sheet -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_restored">Usajili wako haujaweza kurejeshwa.</string>
    <!-- Displayed below title on bottom sheet -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__this_could_happen_if">Hii huweza kutokea kama:</string>
    <!-- First item in a bulleted list of reasons -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__youre_signed_into_the_play_store_with_a_different_google_account">Umeingia kwenye Play Store kwa ukitumia akaunti tofauti ya Google.</string>
    <!-- Second item in a bulleted list of reasons -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__you_transferred_from_an_iphone">Umehamishwa kutoka kwenye iPhone.</string>
    <!-- Third item in a bulleted list of reasons -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_recently_expired">Usajili wako umeisha muda hivi karibuni.</string>
    <!-- Note underneath bullet points -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__if_you_have_an_active_subscription_on">Kama una usajili unaotumika kwenye simu yako ya zamani, ingefaa uusimamishe kabla haujasasishwa.</string>
    <!-- Action button label to acknowledge and dismiss sheet -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__got_it">Nimeelewa</string>
    <!-- Action button label to contact support -->
    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__contact_support">Wasiliana Msaada</string>

    <!-- MessageBackupsFlowFragment -->
    <!-- Body for network failure dialog in message backups checkout flow -->
    <string name="MessageBackupsFlowFragment__a_network_failure_occurred">Hitilafu ya mtandao imetokea. Tafadhali jaribu tena baadae.</string>
    <!-- Toast message if this fragment encounters an in progress deletion -->
    <string name="MessageBackupsFlowFragment__a_backup_deletion_is_in_progress">Ufutaji wa hifadhi nakala unaendelea.</string>

    <!-- MessageBackupsEducationScreen -->
    <!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
    <string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">Hifadhi jumbe na video na picha zako kwa kutumia huduma ya uhifadhi ya Signal iliyo salama na iliyosimbwa fiche. Usipoteze ujumbe unapopata simu mpya au kusakinisha tena Signal.</string>
    <!-- Backups feature label for e2e encryption -->
    <string name="MessageBackupsEducationScreen__end_to_end_encrypted">Imesimbwa fiche</string>
    <!-- Backups feature label for informing the user that this feature is completely optional -->
    <string name="MessageBackupsEducationScreen__optional_always">Ya hiari, mara zote</string>
    <!-- Backups feature label for informing the user that they can delete their backup at any time -->
    <string name="MessageBackupsEducationScreen__delete_your_backup_anytime">Futa nakala yako muda wowote ule</string>
    <!-- Action button label to proceed with backups activation -->
    <string name="MessageBackupsEducationScreen__enable_backups">Wezesha nakalahifadhi</string>
    <!-- Action button label to learn more -->
    <string name="MessageBackupsEducationScreen__learn_more">Jifunze zaidi</string>

    <!-- MessageBackupsKeyEducationScreen -->
    <!-- Screen headline -->
    <string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key">Ufunguo wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Screen body part 1 -->
    <string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">Ufunguo wako wa Kurejesha Akaunti ni wa herufi 64 ambao itabidi urejeshe kwenye hifadhi nakala yako.</string>
    <!-- Screen body part 2 -->
    <string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__store_your_recovery">Hifadhi mahali salama ufunguo wa kurejesha akaunti yako kama vile kidhibiti cha manenosiri kilicho salama na usimpatie mtu yeyote.</string>
    <!-- Screen body part 3 -->
    <string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_lose_it">Ukiupoteza, hutaweza kurejesha ujumbe wako.</string>
    <!-- Action button label -->
    <string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__view_recovery_key">Tazama ufunguo wa kurejesha akaunti</string>

    <!-- MessageBackupsKeyRecordScreen -->
    <!-- Screen headline -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__record_your_backup_key">Rekodi ufunguo wako wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Screen subhead -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__this_key_is_required_to_recover">Ufunguo huu unahitajika kurejesha akaunti na data yako. Hifadhi ufunguo huu mahali salama. Ukiipoteza, hutaweza kurejesha akaunti yako.</string>
    <!-- Copy to clipboard button label -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__copy_to_clipboard">Nakili kwenye clipbodi</string>
    <!-- Label for the button to save a recovery key to the device password manager. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager">Hifadhi kwenye kidhibiti cha manenosiri</string>
    <!-- Dialog title confirming that the user wants to save a recovery key to the device password manager. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_title">Ungependa kuhifadhi kwenye kidhibiti cha manenosiri?</string>
    <!-- Dialog message confirming that the user wants to save a recovery key to the device password manager. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_body">Hifadhi tu ufunguo wako wa kurejesha akaunti katika kidhibiti cha manenosiri ambacho unaamini ni salama. Signal haitoi mapendekezo kuhusu kidhibiti gani cha manenosiri ni sahihi kwako.</string>
    <!-- ID used when saving the recovery key to the device password manager. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__backup_key_password_manager_id">Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama</string>
    <!-- Message shown after the recovery key is successfully saved to the device password manager. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager_success">Hifadhi kwenye kidhibiti chako cha manenosiri</string>
    <!-- Dialog title shown when there is an error saving the recovery key to the device password manager. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__cant_save_to_password_manager_title">Imeshindwa kuhifadhi kidhibiti manenosiri</string>
    <!-- Dialog message shown when there is an error saving the recovery key because no compatible password manager was detected. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__missing_password_manager_message">Hujaweka mipangilio ya kidhibiti manenosiri au kidhibiti manenosiri unachotumia hakitumiwi na ufunguo mbadala.</string>
    <!-- Dialog message shown when there is an error saving the recovery key because the user previously chose not to save Signal passwords to their password manager. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__password_save_prompt_disabled_message">Hapo awali ulichagua kutohifadhi manenosiri ya Signal kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google. Katika mipangilio yako ya Kidhibiti cha Manenosiri cha Google, ondoa Signal kutoka kwenye \"Tovuti na programu zilizokataliwa\" kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Label for a button that navigates to the device settings -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
    <!-- Action button label -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__next">Inayofuata</string>
    <!-- Bottom sheet title -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__keep_your_key_safe">Ulinde salama ufunguo wako</string>
    <!-- Bottom sheet subtitle -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__signal_will_not">Molly haitaweza kukusaidia kurejesha nakala yako ya hifadhi ukipoteza ufunguo wako. Ihifadhi mahali salama, na usiwapatie wengine.</string>
    <!-- Checkbox label -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ive_recorded_my_key">Nimerekodi ufunguo wangu</string>
    <!-- Sheet action button label -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__continue">Endelea</string>
    <!-- Sheet secondary action button label -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">Angalia ufunguo tena</string>
    <!-- Action label to rotate AEP key -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_new_key">Unda ufunguo mpya</string>
    <!-- Dialog title for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__download_media">Pakua picha na video</string>
    <!-- Dialog body for confirming you need to disable optimized storage and download media to rotate AEP key -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__to_create_a_new_backup_key">Ili uunde ufunguo mpya wa kurejesha akaunti, lazima uzime \"Boresha hifadhi\" kisha usubiri hadi picha na video zako zipakuliwe. Upakuaji utakapokuwa umekamilika, unaweza kuunda ufunguo mpya.</string>
    <!-- Action label to turn off optimized storage and download media -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__turn_off_and_download">Zima na upakue</string>
    <!-- Bottom Sheet title for creating a new AEP key -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__create_a_new_backup_key">Unda ufunguo mpya wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Kuunda ufunguo mpya ni muhimu tu ikiwa mtu mwingine anajua ufunguo wako. Utalazimika kupakia upya hifadhi nakala yako, zikiwemo picha na video. Ikiwa unatumia \"Boresha hifadhi\" itabidi kwanza upakue picha na video zilizohamishwa.</string>
    <!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Toka mipangilio ya nakala hifadhi?</string>
    <!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Hujakamilisha kuweka mipangilio ya nakala ulizohifadhi, na hakuna nakala iliyoundwa. Unaweza kuwasha nakala katika Mipangilio.</string>
    <!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Toka kwenye mipangilio ya kuhifadhi nakala</string>

    <!-- BackupKeyDisplayFragment -->
    <!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
    <string name="BackupKeyDisplayFragment__cancel_key_creation_question">Ungependa kusitisha uthibitishaji wa funguo?</string>
    <!-- Dialog body when exiting before confirming new key -->
    <string name="BackupKeyDisplayFragment__your_new_backup_key">Ufunguo wako mpya wa kurejesha akaunti hautaundwa isipokuwa uuthibitishe.</string>
    <!-- Dialog button to continue confirming new recovery key-->
    <string name="BackupKeyDisplayFragment__confirm_key">Thibitisha ufunguo</string>
    <!-- Dialog button to cancel new key creation -->
    <string name="BackupKeyDisplayFragment__cancel_key_creation">Sitisha uundaji wa ufunguo</string>

    <!-- Confirm key title -->
    <string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Thibitisha ufunguo wako wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Confirm your key subtitle -->
    <string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Weka ufunguo wako wa kurejesha akaunti ambao umetoka kurekodi hivi punde</string>
    <!-- Confirm your key text entry hint text -->
    <string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">Ufunguo wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Confirm your key text entry error text -->
    <string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__incorrect_backup_key">Ufunguo wa kurejesha akaunti usio sahihi</string>
    <!-- Confirm your key button text to return to record key screen. -->
    <string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__see_key_again">Angalia ufunguo tena</string>
    <!-- Confirm your key button text to move onto next screen in flow -->
    <string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__next">Inayofuata</string>

    <!-- Verify your key title -->
    <string name="VerifyBackupPinScreen__enter_your_backup_key">Weka ufunguo wako wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Verify your key subtitle -->
    <string name="VerifyBackupPinScreen__enter_the_backup_key_that_you_recorded">Weka code ya herufi 64 ulizorekodi ulipowasha hifadhi nakala.</string>
    <!-- Button text when you forget your recovery key -->
    <string name="VerifyBackupPinScreen__forgot_key">Umesahau ufunguo?</string>

    <!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
    <!-- Screen headline -->
    <string name="MessagesBackupsTypeSelectionScreen__choose_your_backup_plan">Chagua mpango wako wa uhifadhi nakala</string>
    <!-- Screen subhead -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__all_backups_are_end_to_end_encrypted">Hifadhi nakala zote zimesimbwa fiche. Signal ni shirika lisilo la faida—kulipia hifadhi nakala kunasaidia kuegemeza lengo letu.</string>
    <!-- Screen subhead highlighted read-more button -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Primary action button label without a current selection -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe">Jisajili</string>
    <!-- Primary action button label when selecting the free backup tier without a current selection -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__choose_free_plan">Chagua mpango usiolipishwa</string>
    <!-- Primary action button label when selecting the paid backup tier without a current selection -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe_for_x_month">Sajili kwa %1$s/mwezi</string>
    <!-- Primary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__change_backup_type">Badili aina ya nakala</string>
    <!-- Primary action button label when selecting paid tier when Google Play API isn\'t available -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__more_about_this_plan">Maelezo zaidi kuhusu mpango huu</string>
    <!-- Secondary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cancel_subscription">Ghairi Usajili</string>
    <!-- MessageBackupsType block amount for free tier -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__free">Bure</string>
    <!-- MessageBackupsType block amount for paid tier when no pricing is available -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__paid">Umelipa</string>
    <!-- MessageBackupsType block amount for paid tier. Placeholder is formatted currency amount. -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__s_month">%1$s/mwezi</string>
    <!-- Title for free tier -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__text_plus_all_your_media">Jumbe + video na picha zako zote</string>
    <!-- Title for paid tier. Placeholder is days of media retention. -->
    <plurals name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__text_plus_d_days_of_media">
        <item quantity="one">Jumbe + siku %1$d ya video na picha</item>
        <item quantity="other">Jumbe + siku %1$d za video na picha</item>
    </plurals>
    <!-- Description text for text history feature -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__full_text_message_backup">Uhifadhi nakala kamili wa ujumbe</string>
    <!-- Description text for paid tier media retention -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__full_media_backup">Uhifadhi nakala kamili wa video na picha</string>
    <!-- Description text for storage space for paid tier media. Placeholder 1 is for byte amount, placeholder 2 is for a photo count estimate -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__s_of_storage_s_photos">%1$s ya hufadhi (picha %2$s)</string>
    <!-- Description text for thanks -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__thanks_for_supporting_signal">Asante kwa kuiunga mkono Signal!</string>
    <!-- Description text for free tier media retention. Placeholder is retention day count. -->
    <plurals name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__last_d_days_of_media">
        <item quantity="one">Siku %1$d ya mwisho ya video na picha</item>
        <item quantity="other">Siku %1$d za mwisho za video na picha</item>
    </plurals>
    <!-- Text designating that an option is your current plan -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Mpango wa sasa</string>
    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Imeshindwa kusasisha mpango</string>
    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">Ili ujisajili kwenye Hifadhi Nakala Salama ya Signal, ni lazima Huduma za Google ziwe zimewashwa kwenye simu yako na umeingia katika akaunti yako ya Duka la Google Play.</string>

    <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
    <!-- Dialog title -->
    <string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_cancellation">Thibitisha ughairi</string>
    <!-- Dialog body -->
    <string name="ConfirmBackupCancellationDialog__you_wont_be_charged_again">Hautatozwa tena. Uhifadhi nakala utazimwa mwisho wa mzunguko wako wa malipo. Baada ya tarehe hiyo utakuwa na siku 30 za kupakua video na picha ambazo unahifadhi nakala yake sasa.</string>
    <!-- Action button label to cancel subscription and download now -->
    <string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_now">Thibitisha na upakue sasa</string>
    <!-- Action button label to cancel subscription and download later -->
    <string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_later">Thibitisha na upakue baadae</string>
    <!-- Action button label to keep current subscription -->
    <string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">Endelea na usajili</string>

    <!-- Accessible content description for the reminder view, describing the icon in the view. -->
    <string name="ReminderView_icon_content_description">Aikoni ya kumbusho</string>

    <!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">Nina simu yangu ya zamani</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">Skani QR code kutoka kwenye akaunti yako ya Signal ya sasa ili uanze haraka</string>

    <!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">Sina simu yangu ya zamani</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">Au unasakinisha tena Molly kwenye kifaa kile kile</string>

    <!-- Screen title for selecting which restore method to use during registration -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__restore_or_transfer_account">Rejesha au hamisha akaunti</string>
    <!-- Screen subtitle for selecting which restore method to use during registration -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__get_your_signal_account">Pata akaunti yako ya Signal na historia ya jumbe kwenye kifaa hiki.</string>
    <!-- Option title for restoring via signal secure backups -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__from_signal_backups">Kutoka Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama</string>
    <!-- Option subtitle for restoring via signal secure backups -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__your_free_or_paid_signal_backup_plan">Mpango wako wa bila malipo na wa kulipia wa Hifadhi Nakala ya Signal</string>
    <!-- Option title for restoring via a local backup folder -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__from_a_backup_folder">Kutoka kwenye folda la hifadhi</string>
    <!-- Option title for restoring via a local backup file -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__from_a_backup_file">Kutoka kwenye faili ya hifadhi nakala</string>
    <!-- Option subtitle for restoring via a local backup -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__choose_a_backup_youve_saved">Chagua hifadhi uliyohifadhi</string>
    <!-- Option title for restoring via device transfer -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__from_your_old_phone">Kutoka kwenye simu yako ya zamani</string>
    <!-- Option subtitle for restoring via device transfer -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__transfer_directly_from_old">Hamisha moja kwa moja kutoka kwa Android yako ya zamani</string>
    <!-- Dialog title shown as a warning when skipping restore during registration -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__skip_restore_title">Ruka hatua ya kurejesha?</string>
    <!-- Dialog message shown as a warning when skipping restore during registration -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__skip_restore_warning">Ukiruka urejeshaji sasa, hutaweza kurejesha tena baadaye. Ukiwasha upya hifadhi nakala baada ya kuruka urejeshaji, hifadhi yako ya sasa itabadilishwa na historia mpya ya ujumbe.</string>
    <!-- Dialog confirm text shown as a warning when skipping restore during registration -->
    <string name="SelectRestoreMethodFragment__skip_restore">Ruka rejesha</string>

    <!-- Screen title for restore via local backup -->
    <string name="RestoreLocalBackup_title">Rejesha chelezo ya ndani</string>
    <!-- Screen subtitle for restore via local backup -->
    <string name="RestoreLocalBackup_subtitle">Rejesha jumbe zako kutoka kwenye hifadhi nakala uliyohifadhi kwenye kifaa chako. Usiporejesha sasa hivi, hutaweza kurejesha baadaye.</string>

    <!-- Screen title for manual entry of recovery key material for restoring via signal secure backups -->
    <string name="EnterBackupKey_title">Weka ufunguo wako wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Screen subtitle for manual entry of recovery key material for restoring via signal secure backups -->
    <string name="EnterBackupKey_subtitle">Ufunguo wako wa kurejesha akaunti ni code ya herufi 64 inayohitajika kurejesha akaunti na data yako.</string>
    <!-- Button to skip entering recovery key and resuming normal registration flow -->
    <string name="EnterBackupKey_no_backup_key">Hakuna ufunguo wa kurejesha akaunti?</string>
    <!-- Recovery key text field hint -->
    <string name="EnterBackupKey_backup_key">Ufunguo wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Recovery key not known bottom sheet info paragraph 1 -->
    <string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">Hifadhi nakala haiwezi kurejeshwa bila code yake yenye herufi 64. Ikiwa umepoteza ufunguo wako wa kurejesha akaunti Signal haiwezi kukusaidia kurejesha akaunti na data.</string>
    <!-- Recovery key not known bottom sheet info paragraph 2 -->
    <string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">Ikiwa una kifaa chako cha zamani, unaweza tazama ufunguo wako wa kurejesha akaunti kwenye Mipangilio &gt; Hifadhi Nakala. Kisha gusa Tazama ufunguo wa kurejesha akaunti.</string>
    <!-- Recovery key not known bottom sheet button to learn more about it -->
    <string name="EnterBackupKey_learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Recovery key not known bottom sheet button to skip recovery key entry and resume normal reregistration -->
    <string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">Ruka na usirejeshe</string>
    <!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
    <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Ufunguo wa kurejesha akaunti usio sahihi</string>
    <!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
    <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Hakikisha unasajili kwa kutumia namba sawa ya simu na ufunguo wa kurejesha akaunti wenye herufi 64 uliohifadhi wakati wa kuwasha Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama. Nakala zilizohifadhiwa haziwezi kurejeshwa bila ufunguo huu.</string>
    <!-- Dialog positive button text to try entering their recovery key again -->
    <string name="EnterBackupKey_try_again">Jaribu tena</string>
    <!-- Dialog negative button text to get help with recovery key -->
    <string name="EnterBackupKey_backup_key_help">Usaidizi wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Text field error text when the recovery key provided has been confirmed invalid -->
    <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_error">Ufunguo wa kurejesha akaunti usio sahihi</string>
    <!-- Text field error text when the recovery key is too long -->
    <string name="EnterBackupKey_too_long_error">Ndefu sana (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Text field error when the recovery key is invalid -->
    <string name="EnterBackupKey_invalid_backup_key_error">Ufunguo wa kurejesha akaunti batili</string>
    <!-- Dialog title shown during registration and trying to restore a remote backup -->
    <string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Nakala ya hifadhi haijapatikana</string>
    <!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
    <string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Ufunguo wa kurejesha akaunti ulioingiza ni sahihi, lakini hakuna hifadhi nakala inayohusiana nayo. Ikiwa bado una simu yako ya zamani, hakikisha nakala ya hifadhi inawashwa na kwamba uhifadhi umekamilika kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
    <string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">Huenda uliingiza vibaya ufunguo wako ya kurejesha akaunti, au hukukamilisha angalau uhifadhi nakala mmoja kwenye kifaa chako cha zamani.\n\nHakikisha unasajili kwa kutumia namba ile ile ya simu na ufunguo wa kurejesha akaunti uliyohifadhi ulipowasha Hifadhi Nakala Salama ya Signal, na unathibitisha kwamba kifaa chako cha zamani kimekamilisha uhifadhi nakala.</string>
    <!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
    <string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">Umefikia kikomo cha majaribio ya kuingiza ufunguo wa kurejesha akaunti. Kwa usalama wako, idadi ya majaribio unayoweza kufanya imewekewa kikomo. Subiri saa moja kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
    <string name="EnterBackupKey_skip_restore">Ruka rejesha</string>
    <!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
    <string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Imeshindwa kurejesha nakala</string>
    <!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
    <string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Nakala yako haiwezi kurejeshwa kwa sasa. Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena. </string>
    <!-- Dialog button text to contact support on network error -->
    <string name="EnterBackupKey_contact_support">Wasiliana Msaada</string>

    <!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
    <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Hiilafu ya kimtandao ya Hifadhi nakala ya Signal Android</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
    <!-- Email subject when contacting support on a permanent backup import failure -->
    <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email">Hifadhi Nakala ya Signal Android imeshindwa kabisa kurejeshwa</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string> -->

    <!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
    <string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Hitilafu ya kimtandao ya Hifadhi Nakala ya Signal Android</string>
    <!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->

    <!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
    <string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Je, wasilisha kumbukumbu za utatuzi?</string>
    <!-- Body of dialog explaining what debug logs are and that they are optional to submit -->
    <string name="ContactSupportDialog_your_debug_logs">Faili zako la rekebisho zitatusaidia kutatua tatizo lako haraka. Kuwasilisha faili zako za rekebisho ni hiari.</string>
    <!-- Button option to submit debug log when contacting support -->
    <string name="ContactSupportDialog_submit_with_debug">Wasilisha faili la rekebisho</string>
    <!-- Button option to not submit debug log when contacting support -->
    <string name="ContactSupportDialog_submit_without_debug">Wasilisha bila faili la rekebisho</string>

    <!-- Title for restore via qr screen -->
    <string name="RestoreViaQr_title">Skani code hii ukitumia simu yako ya zamani</string>
    <!-- First instruction on what to do with restore via qr code -->
    <string name="RestoreViaQr_instruction_1">Fungua Signal kwenye kifaa chako cha zamani</string>
    <!-- Second instruction on what to do with restore via qr code -->
    <string name="RestoreViaQr_instruction_2">Gusa aikoni ya kamera </string>
    <!-- Third instruction on what to do with restore via qr code -->
    <string name="RestoreViaQr_instruction_3">Skani code hii ukitumia kamera</string>
    <!-- Error message shown when qr code could not be loaded -->
    <string name="RestoreViaQr_qr_code_error">Imeshindwa kutayarisha QR code</string>
    <!-- Status message shown when qr code already scanned by other device -->
    <string name="RestoreViaQr_qr_code_scanned">Imeskani kifaa cha zamani</string>
    <!-- Error button text to retry getting a qr code -->
    <string name="RestoreViaQr_retry">Jaribu Upya</string>
    <!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
    <string name="RestoreViaQr_registration_error">Hitilafu imetokea na akaunti yako imeshindwa kuhamishwa. Jaribu tena kwa ku scan QR code tena.</string>

    <!-- Old device Transfer account screen title -->
    <string name="TransferAccount_title">Hamisha akaunti</string>
    <!-- Old device Transfer account screen body message with learn more placeholder -->
    <string name="TransferAccount_body">Akaunti yako itahamishwa kwenda kwenye kifaa kipya. Kifaa hiki kitaweza kuona vikundi na wawasiliani wako, kufikia gumzo zako na kutuma ujumbe kutumia jina lako. %1$s</string>
    <!-- Old device Transfer account learn more placed into TransferAccount_body -->
    <string name="TransferAccount_learn_more">Jifunze zaidi</string>
    <!-- Old device Transfer account button text to confirm transfer account to new device -->
    <string name="TransferAccount_button">Hamisha akaunti</string>
    <!-- Old device Transfer account footnote text describing e2e encryption for all data -->
    <string name="TransferAccount_messages_e2e">Taarifa za jumbe na gumzo zinalindwa na usimbaji fiche kwenye vifaa vyote</string>
    <!-- Old device Transfer account screen title for system dialog shown to confirm OS device authentication (fingerprint, pattern, pin, etc.) -->
    <string name="TransferAccount_unlock_to_transfer">Fungua ili kuhamisha akaunti</string>
    <!-- Old device Transfer account bottom sheet dialog title -->
    <string name="TransferAccount_continue_on_your_other_device">Endelea kwenye kifaa chako kingine</string>
    <!-- Old device Transfer account bottom sheet dialog body -->
    <string name="TransferAccount_continue_on_your_other_device_details">Endelea kuhamisha akaunti yako kwenye kifaa chako kingine.</string>

    <!-- Restore Complete bottom sheet dialog title -->
    <string name="RestoreCompleteBottomSheet_restore_complete">Malizia kwenye kifaa chako kingine</string>
    <!-- Restore Complete bottom sheet dialog message -->
    <string name="RestoreCompleteBottomSheet_restore_complete_message">Akaunti yako ya Signal na ujumbe uko tayari kurejeshwa kwenye kifaa chako kingine. Signal sasa haitumiki kwenye kifaa hiki.</string>
    <!-- Restore Complete bottom sheet dialog title after device transfer -->
    <string name="RestoreCompleteBottomSheet_transfer_complete">Mchakato wa kuhamisha umekamilika</string>
    <!-- Restore Complete bottom sheet dialog message after device transfer -->
    <string name="RestoreCompleteBottomSheet_transfer_complete_message">Akaunti yako ya Signal na jumbe zimehamishwa kwenye kifaa chako kingine. Signal sasa haitumiki kwenye kifaa hiki.</string>
    <!-- Restore Complete bottom sheet dialog button text to dismiss sheet -->
    <string name="RestoreCompleteBottomSheet_button">Sawa</string>

    <!-- No Backup to Restore screen title -->
    <string name="NoBackupToRestore_title">Hakuna Hifadhi Nakala ya Kurejesha</string>
    <!-- No Backup to Restore screen subtitle -->
    <string name="NoBackupToRestore_subtitle">Kwa sababu unahama kutoka iPhone kwenda Android, njia pekee ya kuhamisha ujumbe, picha na video zako ni kwa kuwasha Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama kwenye kifaa chako cha zamani.</string>
    <!-- No Backup to Restore step 1 to enable backups on old device -->
    <string name="NoBackupToRestore_step1">Fungua Signal kwenye kifaa chako cha zamani</string>
    <!-- No Backup to Restore step 2 to enable backups on old device -->
    <string name="NoBackupToRestore_step2">Bonyeza Mipangilio &gt; Hifadhi Nakala</string>
    <!-- No Backup to Restore step 3 to enable backups on old device -->
    <string name="NoBackupToRestore_step3">Washa uhifadhi nakala hadi uhifadhi wako ukamilike</string>
    <!-- No backup to Restore tonal cta to skip restore -->
    <string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Ruka rejesha</string>

    <!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Umefikia kikomo cha kubadilisha ufunguo wa kurejesha akaunti</string>
    <!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Umefanikiwa kuunda ufunguo mpya wa kurejesha akaunti, lakini ili kuzuia matumizi mabaya, idadi ya funguo mpya unazoweza kuunda zimewekewa kikomo. Hutaweza kuunda ufunguo mpya kwa siku 7. Hifadhi ufunguo wako wa kurejesha akaunti mahali salama.</string>
    <!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Imeshindwa kuunda ufunguo mpya</string>
    <!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Umetumia idadi zote za funguo mpya unazoweza kuunda. Utaweza kuunda ufunguo mpya wa kurejesha akaunti ndani ya siku 7. Ikiwa unaamini kuwa mtu anaweza kufikia hifadhi nakala yako, unaweza kuchagua \"Zima na futa nakala hifadhi.\"</string>
    <!-- Button to acknowledge and dismiss dialog   -->
    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Sawa</string>
    <!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
    <string name="MainToolbar__close_search_content_description">Funga utafutaji</string>
    <!-- Accessibility label for clear search query in MainToolbar -->
    <string name="MainToolbar__clear_search_content_description">Futa Utafutaji</string>
    <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
    <string name="MainToolbar__more_options_content_description">Chaguzi zaidi</string>
    <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
    <string name="MainToolbar__notification_profile_content_description">Arifa ya wasifu</string>
    <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
    <string name="MainToolbar__proxy_content_description">Kipengele mbadala</string>

    <!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
    <string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Nenda juu</string>

    <!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
    <string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Geuza</string>
    <!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
    <string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Imewekwa tiki</string>
    <!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
    <string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Imeondolewa tiki</string>

    <!-- Notification title for when user is out of remote storage -->
    <string name="Notification_backup_storage_full">Hifadhi nakala imejaa</string>
    <!-- Notification body for when user is out of remote storage -->
    <string name="Notification_youve_reached_your_backup_storage_limit">Umefikia kiwango cha ukomo wa hifadhi nakala. Futa nafasi kwenye Signal ili uendelee kuhifadhi nakala za gumzo, picha na video.</string>
    <!-- Notification title for when initial backup failed -->
    <string name="Notification_backup_failed">Nakala hifadhi haijawekwa</string>
    <!-- Notification body for when initial backup failed -->
    <string name="Notification_an_error_occurred_and_your_backup">Hitilafu imetokea na mchakato wa kuhifadhi nakala yako haukukamilika. Gusa ili upate taarifa zaidi.</string>
    <!-- Notification title for when manual backup hasn\'t been created within threshold. Placeholder is number of days. -->
    <plurals name="Notification_no_backup_for_d_days">
        <item quantity="one">Hakuna hifadhi nakala kwa siku %1$d</item>
        <item quantity="other">Hakuna hifadhi nakala kwa siku %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Notification body for when manual backup hasn\'t been created within threshold. Placeholder is number of days. -->
    <plurals name="Notification_you_have_not_completed_a_backup">
        <item quantity="one">Hujakamilisha hifadhi kwa siku %1$d. Unda hifadhi sasa.</item>
        <item quantity="other">Hujakamilisha hifadhi kwa siku %1$d. Unda hifadhi sasa.</item>
    </plurals>

    <!-- Polls -->
    <!-- Caption in poll message to select an option  -->
    <string name="Poll__select_one">Kura ya maoni · Chagua Moja</string>
    <!-- Caption in poll message to select one or more options  -->
    <string name="Poll__select_multiple">Kura ya maoni · Chagua moja au zaidi</string>
    <!-- Caption in poll message once a poll has ended  -->
    <string name="Poll__final_results">Kura ya maoni· Matokeo ya mwisho</string>
    <!-- Caption in poll message that no votes have been cast  -->
    <string name="Poll__no_votes">Hakuna kura</string>
    <!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
    <string name="Poll__view_votes">Tazama kura</string>
    <!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
    <string name="Poll__view_poll">Tazama kura ya maoni</string>
    <!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
    <string name="Poll__unable_poll">Kura ya maoni haijapatikana</string>
    <!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
    <string name="Poll__view_results">Tazama matokeo</string>
    <!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
    <string name="Poll__poll_question">Kura ya maoni: %1$s</string>
    <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
    <string name="Poll__poll_end">%1$s amemaliza kupigia kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
    <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
    <string name="Poll__you_poll_end">Umefunga zoezi la kura ya maoni: \"%1$s\"</string>
    <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
    <string name="Poll__poll_voted">%1$s alipiga kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
    <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
    <string name="Poll__poll">Kura za maoni</string>
    <!-- Title of screen that shows the poll results of a poll after it has ended-->
    <string name="Poll__poll_results">Matokeo ya kura ya maoni</string>
    <!-- Title of screen that shows the poll details of a poll -->
    <string name="Poll__poll_details">Maelezo ya Kura</string>
    <!-- Header text displaying the question of the poll -->
    <string name="Poll__question">Swali</string>
    <!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
    <plurals name="Poll__num_votes">
        <item quantity="one">Kura %1$d</item>
        <item quantity="other">Kura %1$d</item>
    </plurals>
    <!-- Content description to describe the icon that is shown next to the winning option when the poll ends -->
    <string name="Poll__poll_winner">Mshindi</string>
    <!-- Text that when pressed will end the poll   -->
    <string name="Poll__end_poll">Maliza kupiga kura ya maoni</string>
    <!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
    <string name="Poll__see_all">Tazama zote</string>
    <!-- Dialog title when a poll fails to end -->
    <string name="Poll__couldnt_end_poll">Imeshindwa kufunga upigaji kura ya maoni</string>
    <!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
    <string name="Poll__check_connection">Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</string>
    <!-- Dialog title when you go to end a poll -->
    <string name="Poll__end_poll_title">Kamilisha upigaji wa kura za maoni?</string>
    <!-- Dialog body when you go to end a poll -->
    <string name="Poll__end_poll_body">Wanachama wa kikundi hawataweza tena kupiga kura katika kura hizi za maoni.</string>
    <!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
    <string name="Poll__waiting_for_network">Inasubiri mtandao…</string>
    <!-- Header when creating a new poll -->
    <string name="CreatePollFragment__new_poll">Kura mpya ya maoni</string>
    <!-- Section text to enter in a question for a poll  -->
    <string name="CreatePollFragment__question">Swali</string>
    <!-- Hint text for question field when creating a poll  -->
    <string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Uliza swali</string>
    <!-- Section text to enter in options for a poll -->
    <string name="CreatePollFragment__options">Chaguzi</string>
    <!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
    <string name="CreatePollFragment__option_n">Chaguo la %1$d</string>
    <!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
    <string name="CreatePollFragment__drag_handle">Kiamrishi cha buruta na dondosha</string>
    <!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
    <string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Ruhusu kura nyingi</string>
    <!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
    <string name="CreatePollFragment__add_question_option">Ongeza swali na angalau chaguo 2</string>
    <!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
    <string name="CreatePollFragment__add_option">Ongeza angalau chaguo 2</string>
    <!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
    <string name="CreatePollFragment__add_question">Ongeza swali</string>

    <!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
    <string name="QuickRestoreInfoDialog__scan_qr_code">Skani code ya QR</string>
    <!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
    <string name="QuickRestoreInfoDialog__use_this_device_to_scan_qr_code">Tumia kifaa hiki kuchanganua Code ya QR kwenye kifaa unachotaka kuhamishia</string>
    <!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
    <string name="QuickRestoreInfoDialog__okay">Sawa</string>

    <!-- CallQualityIssue -->
    <!-- Label for general audio issue category -->
    <string name="CallQualityIssue__audio_issue">Tatizo la sauti</string>
    <!-- Label for general video issue category -->
    <string name="CallQualityIssue__video_issue">Tatizo la video</string>
    <!-- Label for call dropped issue -->
    <string name="CallQualityIssue__call_droppped">Simu imekatika</string>
    <!-- Label for other/custom issues not covered by predefined categories -->
    <string name="CallQualityIssue__something_else">Kitu kingine</string>
    <!-- Label for audio stuttering/choppy audio issue -->
    <string name="CallQualityIssue__audio_stuttering">Sauti kukwama kwama</string>
    <!-- Label for audio cutting out/dropping issue -->
    <string name="CallQualityIssue__audio_cut_out">Sauti kukata</string>
    <!-- Label for echo heard by the user -->
    <string name="CallQualityIssue__i_heard_echo">Nimesikia mwangwi</string>
    <!-- Label for echo heard by other call participants -->
    <string name="CallQualityIssue__others_heard_echo">Wengine wamesikia mwangwi</string>
    <!-- Label for poor video quality issue -->
    <string name="CallQualityIssue__poor_video_quality">Video ya ubora wa chini</string>
    <!-- Label for low video resolution issue -->
    <string name="CallQualityIssue__low_resolution">Ubora wa chini</string>
    <!-- Label for camera malfunction issue -->
    <string name="CallQualityIssue__camera_did_not_work">Kamera haikufanya kazi</string>

    <!-- CallQualitySomethingElseScreen -->
    <!-- Title for the "Something else" call quality issue screen -->
    <string name="CallQualitySomethingElseScreen__title">Kitu kingine</string>
    <!-- Label for text field where user describes their call quality issue -->
    <string name="CallQualitySomethingElseScreen__describe_your_issue">Elezea tatizo lako</string>
    <!-- Privacy notice explaining that issue details will be kept private and used to improve Signal calls -->
    <string name="CallQualitySomethingElseScreen__privacy_notice">Tafadhali jumuisha maelezo yoyote yanayohusiana na tatizo. Chochote unachotuma hapa kitahifadhiwa kwa faragha na kitatumika tu kusaidia kuboresha simu katika Signal.</string>
    <!-- Button to save the call quality issue description -->
    <string name="CallQualitySomethingElseScreen__save">Hifadhi</string>
    <!-- Content description for the back navigation button -->
    <string name="CallQualitySomethingElseScreen__back">Rudi nyuma</string>

    <!-- CallQualitySheet -->
    <!-- Title asking user how their call was -->
    <string name="CallQualitySheet__how_was_your_call">Hali yako ya utumiaji simu ilikuwaje?</string>
    <!-- Subtitle explaining that feedback helps improve Signal and no PII is stored -->
    <string name="CallQualitySheet__how_was_your_call_subtitle">Hii inatusaidia kuboresha simu katika Signal. Hakuna taarifa inayomtambulisha mtu binafsi itahifadhiwa.</string>
    <!-- Button label indicating the call had issues -->
    <string name="CallQualitySheet__had_issues">Ilikuwa na tatizo</string>
    <!-- Button label indicating the call was great -->
    <string name="CallQualitySheet__great">Poa</string>
    <!-- Title asking what issues the user experienced -->
    <string name="CallQualitySheet__what_issues_did_you_have">Ulipata matatizo gani?</string>
    <!-- Instruction to select all applicable issues -->
    <string name="CallQualitySheet__select_all_that_apply">Chagua yote yanayohusika</string>
    <!-- Placeholder text for describing a custom issue -->
    <string name="CallQualitySheet__describe_your_issue">Elezea tatizo lako</string>
    <!-- Button to continue to the next step -->
    <string name="CallQualitySheet__continue">Endelea</string>
    <!-- Title asking user to help improve Signal -->
    <string name="CallQualitySheet__help_us_improve">Tusaidie kuboresha</string>
    <!-- First part of description explaining diagnostics help improve call quality -->
    <string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_prefix">Kukutumia taarifa zako za uchunguzi hutusaidia kuboresha ubora wa simu. Unaweza </string>
    <!-- Link text to view debug log -->
    <string name="CallQualitySheet__view_your_debug_log">tazama faili la rekebisho</string>
    <!-- Last part of description about viewing debug log before submitting -->
    <string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_suffix"> kabla ya kuwasilisha.</string>
    <!-- Toggle label for sharing debug log -->
    <string name="CallQualitySheet__share_debug_log">Kutuma faili la rekebisho</string>
    <!-- Privacy notice explaining what debug logs contain and why they are helpful -->
    <string name="CallQualitySheet__debug_log_privacy_notice">Mafaili ya marekebisho yana taarifa za kiwango cha chini za programu na usidhihirishe maudhui ya ujumbe wako.</string>
    <!-- Button to submit the call quality feedback -->
    <string name="CallQualitySheet__submit">Wasilisha</string>
    <!-- Displayed as a snackbar after submitting feedback -->
    <string name="CallQualitySheet__thanks_for_your_feedback">Asante kwa maoni yako!</string>
    <!-- Content description for the thumbs down button indicating user had issues with the call -->
    <string name="CallQualitySheet__had_issues_content_description">Nilipata shida kwenye simu hii</string>
    <!-- Content description for the thumbs up button indicating the call was great -->
    <string name="CallQualitySheet__great_content_description">Mazungumzo ya simu yalikuwa poa</string>
    <!-- Dialog body shown when feedback submission fails due to network issues -->
    <string name="CallQualitySheet__your_feedback_failed_to_send">Maoni yako hayajatumwa.</string>
    <!-- Dialog button to retry sending feedback after a failure -->
    <string name="CallQualitySheet__try_again">Jaribu tena</string>

    <!-- Message body when someone pins a message where %1$s is the name of the person -->
    <string name="PinnedMessage__s_pinned_a_message">%1$s amebandika ujumbe</string>
    <!-- Message body when you pin a message -->
    <string name="PinnedMessage__you_pinned_a_message">Umebandika ujumbe</string>
    <!-- Button body to go to the pinned message -->
    <string name="PinnedMessage__go_to_message">Nenda kwenye ujumbe</string>
    <!-- Toast shown when a pinned message is not found -->
    <string name="PinnedMessage__not_found">Ujumbe haupatikani</string>
    <!-- Content description for the pin icon -->
    <string name="PinnedMessage__pinned">Imebandikwa</string>
    <!-- Caption shown when the pinned message is a photo -->
    <string name="PinnedMessage__photo">Picha</string>
    <!-- Caption shown when the pinned message is a video -->
    <string name="PinnedMessage__video">Video</string>
    <!-- Caption shown when the pinned message is a sticker -->
    <string name="PinnedMessage__sticker">Kibandiko</string>
    <!-- Caption shown when the pinned message is a voice message  -->
    <string name="PinnedMessage__voice">Ujumbe wa sauti</string>
    <!-- Caption shown when the pinned message is a gif -->
    <string name="PinnedMessage__gif">GIF</string>
    <!-- Caption shown when the pinned message is a view once media -->
    <string name="PinnedMessage__view_once">Media ya mtazamo-mmoja</string>
    <!-- Context menu option to unpin the message -->
    <string name="PinnedMessage__unpin_message">Unpin</string>
    <!-- Context menu option to view all the message -->
    <string name="PinnedMessage__view_all_messages">Tazama jumbe zote</string>
    <!-- Text to unpin all messages -->
    <string name="PinnedMessage__unpin_all_messages">Bandua Jumbe Zote</string>
    <!-- Title of bottom sheet when pinning a disappearing message -->
    <string name="PinnedMessage__disappearing_message_title">Kubandika jumbe za kutoweka</string>
    <!-- Body of bottom sheet when pinning a disappearing message -->
    <string name="PinnedMessage__disappearing_message_body">Jumbe za kutoweka zitabanduliwa kipima muda chake kitakapoisha muda na ujumbe kuondolewa kwenye gumzo.</string>
    <!-- Confirmation button for bottom sheet -->
    <string name="PinnedMessage__got_it">Nimeelewa</string>
    <!-- Content description of disappearing timer icon -->
    <string name="PinnedMessage__disappearing_message_content_description">Ujumbe wa kutoweka</string>
    <!-- Title of bottom sheet -->
    <string name="PinnedMessage__pinned_messages">Jumbe zilizobandikwa</string>
    <!-- Context menu option to unpin message -->
    <string name="PinnedMessage__unpin">Unpin</string>
    <!-- Title of dialog to unpin all messages -->
    <string name="PinnedMessage__unpin_title">Bandua jumbe zote?</string>
    <!-- Body of dialog to unpin all messages -->
    <string name="PinnedMessage__unpin_body">Jumbe zitabanduliwa kwa wanachama wote.</string>
    <!-- Dialog title when failing to pin a message -->
    <string name="PinnedMessage__couldnt_pin">Imeshindwa kubandika ujumbe</string>
    <!-- Dialog title when failing to unpin a message -->
    <string name="PinnedMessage__couldnt_unpin">Imeshindwa kubandua ujumbe</string>
    <!-- Dialog title when failing to unpin all messages -->
    <string name="PinnedMessage__couldnt_unpin_all">Imeshindwa kubandua jumbe</string>
    <!-- Dialog body when failing to pin a message -->
    <string name="PinnedMessage__check_connection">Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</string>

    <!-- EOF -->
</resources>