<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences__enable_debug_log">Hibakeresési napló engedélyezése</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Azonnali</string>
    <string name="preferences__passphrase_changed">Jelmondat módosítva</string>
    <string name="preferences__device_lock_timeout">Készülék zárolásának időkorlátja</string>
    <string name="preferences__automatic_lockdown">Automatikus zárolás</string>
    <string name="preferences__passphrase_lock">Adatbázis titkosítása</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Tiltás és törlés</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Orbot beszerzése</string>
    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Eszköz név</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Kérem azonosítsa be Magát a Molly használatához</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Jelmondat</string>
    <string name="preferences_network__check_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
    <string name="DeviceListItem_primary">Elsődleges</string>
    <string name="preferences__map_satellite">Műhold</string>
    <string name="preferences_network__connecting">Kapcsolódás…</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Mennyi mentés kerüljön megőrzésre</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Adat biztonságos kezekben</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Már meglevő eszköz összekapcsolása</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Adatbázis titkosítás bekapcsolása</string>
    <string name="DeviceListItem_registered_s">Regisztrált %s</string>
    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Hálózati forgalom átjárón keresztül</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Keresse meg automatikusan a frissítéseket\?</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Proxy %1$s</string>
    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot elindult</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">%1$s -al folytatott beszélgetése törlésre kerül, és %1$s szintén törlődik a kapcsolatok közül.</string>
    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Nincsenek kapcsolt eszközök</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly nem fog kapcsolódni Orbot nélkül, ami jelenleg nem telepített eszközén.</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">%1$s -al folytatott beszélgetése törlésre kerül.</string>
    <string name="preferences__autoupdate_molly">Molly auto frissítése</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">A helyes port csak 0 és 65535 között lehet</string>
    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">PIN beállítások nem módosíthatóak egy linkelt eszközről</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_error">Hiba lépett fel az eszköz hozzákapcsolásánál. Kérem ellenőrizze az internet kapcsolatát, és próbálja meg újra</string>
    <string name="preferences_network__host">Hoszt</string>
    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
        <item quantity="one">%d darab csatolt eszköz</item>
        <item quantity="other">%d darab csatolt eszköz</item>
    </plurals>
    <string name="preferences_network__port">Port</string>
    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">A RAM megtisztítása a titkosítatlan adatoktól</string>
    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Ha egy bizonyos ideig nem oldja fel a készülékét</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nFeltöréshez való idő: %2$s.\n\nJavaslat: %3$s</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Biometria nem elérhető az eszközön</string>
    <string name="DeviceListItem_device_d">#%d-as eszköz</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">A beírt hoszt nem érvényes</string>
    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Sztorik bekapcsolása</string>
    <string name="preferences__map_hybrid">Hibrid</string>
    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Készen áll az üzenetek fogadására</string>
    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Debug log törlése és kikapcsolása\?</string>
    <string name="preferences__block_unknown">Ismeretlen blokkolása</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Új frissítés esetén értesítjük</string>
    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Szkennelje be a QR kódot az elsődleges eszközével</string>
    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Felvétel a készülék kapcsolataihoz</string>
    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Hosztnév vagy IP cím</string>
    <string name="RegistrationActivity_link">Kapcsolás</string>
    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">A Molly fejlesztését az Ön támogatásával tudjuk fenntartani! Kérjük adakozzon az Open Collective számára.</string>
    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Biztonsági törlés folyamatban</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Ütemezés</string>
    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">mp</string>
    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Ütemezés változtatása</string>
    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Védje meg a Molly adatbázisát egy jelmondattal</string>
    <string name="arrays__tor_via_orbot">Orbot-os Tor</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Jelmondat legyen szükséges a Molly feloldására\?</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Frissítések keresése</string>
    <string name="preferences_network__connection">Kapcsolat</string>
    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Hálózati beállítások</string>
    <string name="preferences__network">Hálózat</string>
    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">A szolgáltató megtagadta a hitelesítő kód küldését, feltehetően csalás megelőzési szabályok miatt.</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly számára szükséges a kapcsolatok való hozzáférés az ismerősök megtalálásához. A kapcsolatai a Signal privát keresőjébe kerülnek feltöltésre, ami azt jelenti, hogy mindkét oldalon titkosított adatok melyek a Signal részére sem megfejthetőek.</string>
    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">A Molly egy ingyenes szoftver</string>
    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Időközönként új verziók keresése és telepítése</string>
    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Link szkennelés nélkül</string>
    <string name="preferences_network__proxy">Proxy</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Kérem adjon meg jelmondatot a helyi adatok titkosítására.\n\nEnnek egy erős jelmondatnak kell lennie.</string>
    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Hiányzó Orbot app</string>
    <string name="arrays__daily">Naponta</string>
    <string name="preferences__include_beta_updates">Beleértve a béta frissítéseket is</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Kapcsolat törlése\?</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Kapcsolás újrapróbálása</string>
    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Molly.im weboldal</string>
    <string name="arrays__none">Nincs</string>
    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">A béta verziók lényege a tesztelés, ezért tartalmazhatnak hibákat</string>
    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Törölt kapcsolatok ugyanúgy tudnak hívni vagy üzenetet küldeni, kivétel ha blokkolásra kerülnek.</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Kérem állítsa be először a biometriát az Android beállításokban</string>
    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Azonosítás biometriával</string>
    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Molly zárolása arc- vagy ujjlenyomat felismeréssel</string>
    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly időközönként rákereshet, hogy van e új frissítés és rákérdez a telepítésükre.</string>
    <string name="preferences__map_terrain">Terep</string>
    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Ha a készüléke nem tudja beszkennelni a QR kódot, manuális be tudja írni a linket a QR kódból.</string>
    <string name="preferences_network__online">Online</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Gyenge jelmondat!</string>
    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Nem jött válasz időben az elsődleges eszköztől. Készítse elő eszközét a QR szkenneléshez, és próbálja meg újra</string>
    <string name="preferences__map_normal">Normál</string>
    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Adjon meg egy nevet az eszköznek</string>
    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Mindenki blokkolása aki jelenleg nincs a kapcsolatok között, és korábban sem volt.</string>
    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Kulcsok generálás. Ez eltarthat egy ideig…</string>
    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s nem regisztrált még fel Signal-ra</string>
    <string name="arrays__weekly">Hetente</string>
    <string name="DeviceListItem_this_device">Ez az eszköz</string>
    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly számára szükséges a kapcsolatok- és helyi médiához való hozzáférés az ismerősök megtalálásához. A kapcsolatai a Signal privát keresőjébe kerülnek feltöltésre, ami azt jelenti, hogy mindkét oldalon titkosított adatok melyek a Signal részére sem megfejthetőek.</string>
    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Immáron állíthat be jelmondatot az adatbázisa titkosításához. Amíg nem kerül feloldásra, Molly nem fogad be se értesítéseket, se hívásokat. Ez segít az adatok megőrzéséhez ellopott eszközökön.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Értesítések üzenetekről és nem fogadott hívásokról, amíg az app le volt zárva.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Ehhez a funkcióhoz push értesítések kellenek FCM vagy UnifiedPush-on keresztül. Ezek sajnos nem elérhetőek.</string>
    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Új aktivitás míg le volt zárva</string>
    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Navigációs csík</string>
    <string name="preferences_appearance__show_calls">Hívások mutatása</string>
    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">A navigációs csíkon levő ikon mutatásának ki/be kapcsolása</string>
    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly zárolva</string>
</resources>
