<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="gms_app_name">Seirbhísí microG</string>
    <string name="gms_settings_name">Socruithe microG</string>
    <string name="gms_settings_summary">Socraigh seirbhísí microG.</string>
    <string name="account_manager_title">Bainisteoir Cuntais Google</string>
    <string name="ask_scope_permission_title">Ba mhaith le <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>:</string>
    <string name="ask_service_permission_title">Ba mhaith le <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> úsáid a bhaint as:</string>
    <string name="auth_sign_in">Sínigh isteach</string>
    <string name="auth_connecting">Tá do ghléas ag bunú nasc le freastalaithe Google chun tú a shíniú isteach.
\n
\nD\'fhéadfadh sé seo cúpla soicind a thógáil.</string>
    <string name="auth_before_connect">Tá aip ar do ghléas ag iarraidh síniú isteach i gcuntas Google.\n\nMás rud é gur d\'aon ghnó a rinneadh é seo, bain úsáid as an gcnaipe <b>Sínigh isteach</b> chun ceangal le leathanach síniú isteach Google, mura ndearna, brúigh <b>Cealaigh</b> chun filleadh ar an aip a chuir an dialóg seo faoi deara.</string>
    <string name="signin_picker_title">Roghnaigh cuntas</string>
    <string name="signin_picker_add_account_label">Cuir cuntas eile leis</string>
    <string name="auth_package_override_request_message">Tá <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> ag iarraidh rochtain a fháil ar do chuntas amhail is dá mba le <b><xliff:g example="F-Droid">%2$s</xliff:g> <xliff:g example="F-Droid Inc.">%3$s</xliff:g></b> a bhí sé. D’fhéadfadh sé seo rochtain phribhléideach a thabhairt dó ar do chuntas.</string>
    <string name="signin_confirm_title">Lig duit síniú isteach ar <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="signin_subtext_sharing">Chun leanúint ar aghaidh, roinnfidh microG ainm, seoladh ríomhphoist agus pictiúr próifíle do Chuntas Google le <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>.</string>
    <string name="service_name_vending">Seirbhísí Play Store</string>
    <string name="games_title">Cluichí Google Play</string>
    <string name="games_info_content">Chun Cluichí Súgartha a úsáid ní mór an aip Google Play Games a shuiteáil. D\'fhéadfadh an t-iarratas leanúint ar aghaidh gan Cluichí Imeartha, ach is féidir go n-iompródh sé é féin gan choinne.</string>
    <string name="games_info_title">Ba mhaith le <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> Play Games a úsáid</string>
    <string name="pick_place_title">Roghnaigh áit</string>
    <string name="pick_place_desc">Níl roghnóir áite ar fáil go fóill.</string>
    <string name="lacking_permission_toast">Seirbhísí microG: Níl cead <xliff:g example="rochtain iomlán líonra a bheith agat">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="self_check_cat_gms_packages">Pacáistí suiteáilte</string>
    <string name="self_check_cat_system">Córas</string>
    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">Tá tacaíocht spoofing sínithe ag an gcóras:</string>
    <string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> suiteáilte: </string>
    <string name="self_check_resolution_app_installed">Suiteáil an feidhmchlár <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> nó feidhmchlár comhoiriúnach. Seiceáil le do thoil na doiciméid a bhfuil feidhmchláir ag luí orthu.</string>
    <string name="self_check_name_correct_sig">Tá síniú ceart ag <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>: </string>
    <string name="self_check_resolution_correct_sig">Níl an suiteáil <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> comhoiriúnach nó níl smúdáil sínithe gníomhach dó. Seiceáil na doiciméid ar a bhfuil feidhmchláir agus ROManna comhoiriúnach.</string>
    <string name="prefs_account_privacy">Faisnéis phearsanta &amp; príobháideacht</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_title">Iontaobhas Google le haghaidh ceadanna app</string>
    <string name="pref_auth_visible_title">Ceadaigh d\'fheidhmchláir cuntais a aimsiú</string>
    <string name="prefs_account_security">Síniú isteach &amp; slándáil</string>
    <string name="pref_auth_strip_device_name_title">Ainm an ghléis stiallacha le haghaidh fíordheimhnithe</string>
    <string name="checkin_last_registration">Clárúchán is déanaí: <xliff:g example="Inné, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Fiafraigh sula gcláraíonn tú feidhmchlár nua chun fógraí brú a fháil</string>
    <string name="pref_about_title">Maidir le Seirbhísí microG</string>
    <string name="pref_about_summary">Eolas leagain agus leabharlanna úsáidte</string>
    <string name="gcm_app_error_unregistering">Earráid agus tú ag díchlárú</string>
    <string name="pref_gcm_ping_interval">Eatramh ping: <xliff:g shampla="10 nóiméad">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_app_not_installed_anymore">Níl sé suiteáilte a thuilleadh</string>
    <string name="gcm_unregister_app">Neamhchlárú</string>
    <string name="gcm_last_message_at">An teachtaireacht dheireanach: <xliff:g example="Inné, 02:20 PM"> %1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_registered_since">Cláraithe ó: <xliff:g example="Inné, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_title">Díchláraigh <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>\?</string>
    <string name="gcm_messages_counter">Teachtaireachtaí: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g sampla="12345">%2$d</xliff:g> beart)</string>
    <string name="gcm_network_state_connected">Ceangailte ó <xliff:g example="2 uair ó shin">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_allow_app_popup">Ceadaigh do <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> clárú le haghaidh fógraí brú?</string>
    <string name="prefcat_safetynet_apps_title">Feidhmchláir ag baint úsáide as SafetyNet</string>
    <string name="menu_clear_recent_requests">Glan iarratais le déanaí</string>
    <string name="profile_name_native">Dúchasach</string>
    <string name="profile_name_real">Fíor</string>
    <string name="profile_name_user">Saincheaptha: %s</string>
    <string name="profile_name_auto">Uathoibríoch: %s</string>
    <string name="profile_name_system">Córas: %s</string>
    <string name="safetynet_last_run_at">Úsáid dheireanach: <xliff:g example="Inné, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_device_registration_serial_title">Sraithuimhir</string>
    <string name="pref_device_registration_import_custom_profile_summary">Iompórtáil próifíl gléis ó chomhad</string>
    <string name="pref_device_registration_select_profile_title">Roghnaigh próifíl</string>
    <string name="pref_device_registration_device_profile_category">Próifíl gléis</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_uses">Úsáidí le déanaí</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_attestation_summary">Fianú: %s</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_recaptcha_summary">ReCaptcha: %s</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_recaptcha_enterprise_summary">Fiontar ReCaptcha: %s</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_copy_json">Cóipeáil sonraí JSON JWS</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_advice">Comhairle</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_eval_type">Cineál meastóireachta</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_response_status">Stádas freagartha</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_cat_response">Sonraí freagartha</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_description">Is féidir leat Sínigh isteach le Google a bhainistiú i do Chuntais Google.</string>
    <string name="credentials_assisted_choose_account_label">Roghnaigh cuntas</string>
    <string name="credentials_assisted_choose_account_subtitle">le leanúint ar aghaidh go %1$s</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_button_text_long">Sínigh isteach le Google</string>
    <string name="just_a_sec">Just a sec …</string>
    <string name="google_account_label">Google</string>
    <string name="ask_permission_tos">Trí leanúint ar aghaidh, ligeann tú don aip seo agus do Google do chuid faisnéise a úsáid de réir a dtéarmaí seirbhíse agus a bpolasaithe príobháideachais faoi seach.</string>
    <string name="sorry">Tá brón orm…</string>
    <string name="no_network_error_desc">Níl nasc líonra agat.
\n
\nD\'fhéadfadh sé seo a bheith ina fhadhb shealadach nó b\'fhéidir nach gcuirfí do ghléas Android ar fáil le haghaidh seirbhísí sonraí. Bain triail eile as nuair atá tú ceangailte le líonra soghluaiste, nó ceangail le líonra Wi-Fi.</string>
    <string name="auth_general_error_desc">Bhí fadhb ann cumarsáid a dhéanamh le freastalaithe Google.
\n
\nBain triail eile as níos déanaí.</string>
    <string name="perm_extended_access_label">Rochtain bhreisithe ar sheirbhísí Google</string>
    <string name="auth_finalize">Tá do ghléas ag dul i dteagmháil le Google chun faisnéis a shábháil ar do chuntas.
\n
\nD\'fhéadfadh sé seo cúpla nóiméad a thógáil.</string>
    <string name="allow">Ceadaigh</string>
    <string name="deny">Diúltaigh</string>
    <string name="auth_notification_title">Fíordheimhniú de dhíth</string>
    <string name="signin_confirm_button_text">Ceadaigh agus roinn</string>
    <string name="signin_subtext_policy">Sula n-úsáideann tú an feidhmchlár seo, déan athbhreithniú ar a %1$s agus %2$s.</string>
    <string name="signin_subtext_policy_privacy">Beartas príobháideachais</string>
    <string name="signin_subtext_policy_terms">téarmaí seirbhíse</string>
    <string name="perm_status_broadcast_label">éisteacht le craoltaí stádas inmheánach</string>
    <string name="perm_gsf_read_gservices_label">léigh cumraíocht seirbhíse Google</string>
    <string name="perm_c2dm_receive_label">éist le teachtaireachtaí C2DM</string>
    <string name="perm_c2dm_send_label">teachtaireachtaí C2DM a sheoladh chuig feidhmchláir eile</string>
    <string name="perm_gtalk_svc_label">teachtaireachtaí a mhalartú agus fógraí sioncronaithe a fháil ó fhreastalaithe Google</string>
    <string name="perm_provision_label">seirbhísí micreaG a sholáthar</string>
    <string name="perm_provision_description">Ceadaíonn sé don fheidhmchlár seirbhísí microG a chumrú gan idirghníomhaíocht úsáideora</string>
    <string name="perm_car_speed_label">Luas an chairr</string>
    <string name="perm_car_speed_description">Rochtain a fháil ar luas do chairr</string>
    <string name="perm_car_fuel_label">Leibhéal breosla gluaisteáin</string>
    <string name="perm_car_info_label">Eolas faoi charranna</string>
    <string name="perm_car_info_description">Rochtain a fháil ar fhaisnéis do chairr</string>
    <string name="perm_car_fuel_description">Rochtain a fháil ar fhaisnéis faoi leibhéal breosla do chairr</string>
    <string name="perm_car_mileage_label">Míleáiste cairr</string>
    <string name="perm_car_mileage_description">Rochtain a fháil ar fhaisnéis míleáiste do chairr</string>
    <string name="perm_car_vendor_extension_label">Cainéal díoltóir gluaisteán</string>
    <string name="service_name_checkin">Clárú gléas Google</string>
    <string name="service_name_mcs">Teachtaireachtaí Scamall</string>
    <string name="perm_car_vendor_extension_description">Rochtain a fháil ar chainéal díoltóra do ghluaisteáin chun faisnéis a bhaineann go sonrach le carr a mhalartú</string>
    <string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
    <string name="place_picker_select_title">Roghnaigh an suíomh seo</string>
    <string name="place_picker_nearby_places">Áiteanna in aice láimhe</string>
    <string name="network_type_mobile">Líonra soghluaiste</string>
    <string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="network_type_roaming">Fánaíocht</string>
    <string name="network_type_other">Líonraí eile</string>
    <string name="self_check_cat_fake_sig">Tacaíocht spoofing síniú</string>
    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Níl aon tacaíocht dhúchasach ag do ROM le haghaidh spoofing sínithe. Is féidir leat Xposed nó córais eile a úsáid fós chun síniú a mhilleadh. Seiceáil le do thoil na doiciméid ar a dtacaíonn ROManna le spoofing sínithe agus conas microG a úsáid ar ROManna nach bhfuil.</string>
    <string name="self_check_name_system_spoofs">Síniú spoofs an chórais:</string>
    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Seiceáil na doiciméid ar a bhféadfadh céimeanna a bheith ag teastáil.</string>
    <string name="self_check_pkg_gms">Seirbhísí microG</string>
    <string name="self_check_pkg_vending">microG Compánach / Play Store</string>
    <string name="self_check_pkg_gsf">Creat Seirbhísí microG</string>
    <string name="self_check_name_battery_optimizations">Optimizations Battery neamhaird:</string>
    <string name="self_check_name_perm_granted">Deonaíonn an córas cead spoofing sínithe:</string>
    <string name="self_check_resolution_perm_granted">Is táscaire láidir é seo go dtacaíonn an ROM le spoofing sínithe, ach éilíonn sé gníomh breise chun é a ghníomhachtú. Seiceáil na doiciméid ar a bhféadfadh céimeanna a bheith ag teastáil.</string>
    <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Déan teagmháil anseo chun optimizations ceallraí a dhíchumasú. D\'fhéadfadh iarratais mhí-iompair a bheith mar thoradh ar gan é seo a dhéanamh.</string>
    <string name="prefcat_about">Maidir</string>
    <string name="prefcat_components">Comhpháirteanna</string>
    <string name="prefcat_configuration">Cumraíocht</string>
    <string name="prefcat_google_services">Seirbhísí Google</string>
    <string name="cond_gcm_bat_title">Optamaithe ceallraí cumasaithe</string>
    <string name="cond_gcm_bat_summary">Chumasaigh tú Cloud Messaging ach tá optimizations ceallraí gníomhach le haghaidh Seirbhísí microG. Le haghaidh fógraí brú chun teacht ba chóir duit neamhaird a dhéanamh optimizations ceallraí.</string>
    <string name="cond_gcm_bat_action">Déan neamhaird de bharrfheabhsuithe</string>
    <string name="cond_perm_title">Cead ar iarraidh</string>
    <string name="prefs_account">Sainroghanna cuntais</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Nuair atá sé díchumasaithe, iarrtar ar an úsáideoir sula seoltar iarratas údaraithe feidhmchláir chuig Google. Teipfidh ar roinnt feidhmchlár an cuntas Google a úsáid má tá sé seo díchumasaithe.</string>
    <string name="prefcat_location_service">Seirbhís suímh</string>
    <string name="prefcat_services">Seirbhísí</string>
    <string name="prefcat_test">Tástáil</string>
    <string name="pref_auth_visible_summary">Nuair a chumasaítear é, beidh gach feidhmchlár ar an ngléas seo in ann seoladh ríomhphoist do Chuntais Google a fheiceáil gan údarú roimh ré.</string>
    <string name="pref_auth_include_android_id_title">Fíordheimhnigh le clárú gléis</string>
    <string name="pref_auth_include_android_id_summary">Nuair a bheidh siad díchumasaithe, ní bheidh iarratais fíordheimhnithe nasctha le clárú an ghléis, rud a d\'fhéadfadh ligean do ghléasanna neamhúdaraithe síniú isteach, ach d\'fhéadfadh iarmhairtí gan choinne a bheith acu.</string>
    <string name="pref_checkin_enable_summary">Cláraíonn sé do ghléas chuig seirbhísí Google agus cruthaíonn sé aitheantóir uathúil gléis. stiallacha microG a aithníonn giotáin seachas d\'ainm cuntais Google ó shonraí clárúcháin.</string>
    <string name="pref_auth_strip_device_name_summary">Nuair a chumasaítear é, ní áireofar ainm an ghléis in iarratais fíordheimhnithe, a d\'fhéadfadh ligean do ghléasanna neamhúdaraithe síniú isteach, ach d\'fhéadfadh iarmhairtí gan choinne a bheith acu.</string>
    <string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
    <string name="checkin_not_registered">Gan a bheith cláraithe</string>
    <string name="checkin_enable_switch">Cláraigh an gléas</string>
    <string name="pref_info_status">Stádas</string>
    <string name="pref_more_settings">Níos mó</string>
    <string name="pref_accounts_title">Cuntais Google</string>
    <string name="pref_accounts_summary">Cuir cuntais Google leis agus bainistigh iad</string>
    <string name="prefcat_accounts_settings_title">Socruithe</string>
    <string name="prefcat_accounts_current_accounts_title">Cuntais</string>
    <string name="pref_add_account_title">Cuntas</string>
    <string name="pref_add_account_summary">Cuir cuntas Google leis</string>
    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Is soláthraí fógra brú é Cloud Messaging a úsáideann go leor feidhmchlár tríú páirtí. Chun é a úsáid, ní mór duit clárú gléis a chumasú.</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_title">Eatramh buille croí Cloud Messaging</string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Deimhnigh feidhmchláir nua</string>
    <string name="gcm_not_registered">Gan a bheith cláraithe</string>
    <string name="gcm_no_message_yet">Ní bhfuarthas aon teachtaireachtaí go dtí seo</string>
    <string name="gcm_registered">Cláraithe</string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Ní athchláraíonn roinnt feidhmchlár go huathoibríoch agus/nó ní thugann siad rogha é sin a dhéanamh de láimh. B\'fhéidir nach n-oibreoidh na feidhmchláir seo i gceart tar éis díchlárú.
\nLean ar aghaidh?</string>
    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Shéan tú aip chun clárú le haghaidh brúfhógraí atá cláraithe cheana féin.
\nAr mhaith leat é a dhíchlárú anois ionas nach bhfaighidh sé teachtaireachtaí brú amach anseo?</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">An t-eatramh i soicindí don chóras chun na freastalaithe Google a bhualadh. Laghdóidh méadú ar an líon seo tomhaltas ceallraí, ach d\'fhéadfadh sé moill a chur ar bhrútheachtaireachtaí.
\nDeprecated, a chur in ionad scaoileadh amach anseo.</string>
    <string name="pref_gcm_apps_title">Feidhmchláir ag baint úsáide as Cloud Messaging</string>
    <string name="pref_gcm_apps_summary">Liosta na bhfeidhmchlár atá cláraithe faoi láthair le haghaidh Cloud Messaging.</string>
    <string name="gcm_enable_switch">Faigh fógraí brú</string>
    <string name="gcm_network_state_disconnected">Dícheangailte</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_title">Ceadaigh clárú</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Lig don aip clárú le haghaidh fógraí brú.</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Tosaigh feidhmchlár ar bhrútheachtaireacht</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Tosaigh an aip agus tú sa chúlra chun na teachtaireachtaí brú isteach a fháil.</string>
    <string name="prefcat_push_apps_title">Feidhmchláir ag baint úsáide as brúfhógraí</string>
    <string name="prefcat_push_apps_registered_title">Feidhmchláir chláraithe</string>
    <string name="prefcat_push_networks_title">Líonraí le húsáid le haghaidh fógraí brú</string>
    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Feidhmchláir neamhchláraithe</string>
    <string name="safetynet_intro">Is córas deimhniúcháin feiste é Google SafetyNet, ag cinntiú go bhfuil an gléas daingnithe i gceart agus comhoiriúnach le Android CTS. Úsáideann roinnt feidhmchlár SafetyNet ar chúiseanna slándála nó mar réamhriachtanas le haghaidh cosaint tamper.
\n
\nTá cur i bhfeidhm saor in aisce de SafetyNet ag microG GmsCore, ach éilíonn an freastalaí oifigiúil iarratais SafetyNet a shíniú ag baint úsáide as an gcóras DroidGuard dílseánaigh.</string>
    <string name="safetynet_enable_switch">Ceadaigh fianú gléis</string>
    <string name="pref_safetynet_test_title">Fianú SafetyNet Tástála</string>
    <string name="pref_recaptcha_test_title">Tástáil ReCAPTCHA</string>
    <string name="pref_recaptcha_enterprise_test_title">Tástáil ReCAPTCHA Enterprise</string>
    <string name="pref_test_summary_passed">D\'éirigh leis na trialacha go léir</string>
    <string name="pref_test_summary_failed">Teip: %s</string>
    <string name="pref_test_summary_warn">Rabhadh: %s</string>
    <string name="pref_test_summary_running">Ag rith…</string>
    <string name="pref_droidguard_operation_mode">Mód oibríochta</string>
    <string name="pref_droidguard_unsupported_summary">Ní thacaítear le forghníomhú DroidGuard ar an ngléas seo. D\'fhéadfadh seirbhísí SafetyNet mí-iompar a dhéanamh.</string>
    <string name="pref_device_registration_import_custom_profile_title">Iompórtáil próifíl shaincheaptha</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_cat_request">Sonraí a iarraidh</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_nonce">Nonce (Heics)</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_request_time">Tráth an iarratais</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_request_type">Cineál iarratais</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_cat_basic">Sonraí bunúsacha</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_token">Comhartha</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_copied">Cóipeáladh go dtí an ghearrthaisce!</string>
    <string name="pref_safetynet_test_integrity_cts_passed">Ionracas agus CTS a ritheadh</string>
    <string name="pref_safetynet_test_cts_failed">Theip ar CTS</string>
    <string name="pref_safetynet_test_integrity_failed">Theip ar ionracas</string>
    <string name="pref_safetynet_test_not_completed">Níl sé críochnaithe fós</string>
    <string name="pref_safetynet_test_no_result">Gan toradh</string>
    <string name="pref_safetynet_test_invalid_json">JSON neamhbhailí</string>
    <string name="push_notifications_summary_off">AS</string>
    <string name="push_notifications_summary_automatic">AR / Uathoibríoch: %s</string>
    <string name="push_notifications_summary_manual">AR / Lámhleabhar: %s</string>
    <string name="push_notifications_summary_values_seconds">%s soicind</string>
    <string name="push_notifications_summary_values_minutes">%s nóiméad</string>
    <string name="pref_vending_summary_licensing_off">Ceadúnú as</string>
    <string name="pref_vending_summary_licensing_on">Ceadúnú ar</string>
    <string name="pref_vending_licensing_category">Ceadúnú Google Play</string>
    <string name="pref_vending_license_enable_summary">Éilíonn roinnt aipeanna fíorú gur cheannaigh tú iad ar Google Play. Nuair a iarrann aip é, is féidir le microG cruthúnas ceannaigh a íoslódáil ó Google. Má tá tú díchumasaithe, nó mura gcuirtear aon chuntas Google leis, déantar neamhaird ar iarratais ar fhíorú ceadúnais.</string>
    <string name="pref_vending_licensing_enable_switch">Freagair iarratais ar fhíorú ceadúnais</string>
    <string name="feedback_disabled">Ní féidir aiseolas a fháil faoi láthair</string>
    <string name="backup_disabled">Ní féidir cúltaca a dhéanamh faoi láthair</string>
    <string name="pref_vending_billing_category">Google Seinn Billeála</string>
    <string name="pref_vending_billing_enable_switch">Déileáil le hiarratais bhilleála</string>
    <string name="pref_vending_billing_enable_summary">Nuair a bheidh sé cumasaithe, is féidir le roinnt feidhmchlár ceannacháin a chomhlánú nó síntiúis a thosú trí sheirbhís Billeála Súgartha Google.</string>
    <string name="pref_vending_billing_note_experimental">Tá an ghné seo turgnamhach agus d\'fhéadfadh caillteanas airgid a bheith mar thoradh air. Tugadh rabhadh duit.</string>
    <string name="pref_vending_billing_note_licensing">D\'fhéadfadh sé go n-iarrfadh roinnt feidhmchlár ort fíorú ceadúnais a chumasú chun do cheannacháin a fhíorú.</string>
    <string name="credentials_assisted_cancel">Cuir ar ceal</string>
    <string name="credentials_assisted_continue">Lean ar aghaidh</string>
    <string name="credentials_assisted_confirmation_header">Tú a shíniú isteach</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_consent_header">Ag síniú mar %1$s</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_consent">Trí leanúint ar aghaidh, roinnfidh Google d\'ainm, do sheoladh ríomhphoist, agus do phictiúr próifíle le %1$s. Féach Polasaí Príobháideachais agus Téarmaí Seirbhíse %1$s.</string>
    <string name="auth_notification_content">Tá d\'údarú ag teastáil ó <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> chun rochtain a fháil ar do Chuntas Google.</string>
    <string name="auth_package_override_request_title">Ceadaigh rochtain phribhléideach do <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> ar <xliff:g example="account@example.com">%2$s</xliff:g>\?</string>
    <string name="signin_picker_subtitle">chun leanúint ar aghaidh chuig <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
    <string name="credentials_assisted_sign_back_title">Sínigh isteach arís i %1$s le Google</string>
    <string name="credentials_assisted_continue_as_user_button_label">Lean ar aghaidh mar %1$s</string>
    <string name="pref_vending_licensing_purchase_free_apps_switch">Cuir aipeanna saor in aisce leis an leabharlann go huathoibríoch</string>
    <string name="pref_vending_licensing_purchase_free_apps_summary">Féadfaidh aipeanna saor in aisce a sheiceáil cibé an ndearnadh iad a íoslódáil ó Google Play. Cuir aipeanna saor in aisce le do leabharlann chuntais go huathoibríoch chun an tseic ar gach aip saor in aisce atá ar fáil duit faoi láthair a chur ar aghaidh i gcónaí.</string>
    <string name="limited_services_dialog_information">Tá tú ag úsáid Seirbhísí Teoranta MicroG. Murab ionann agus na gnáthsheirbhísí microG, ní oibríonn an blas seo ach le haipeanna a úsáideann leabharlanna microG, ní iad siúd ar Google Play. Ciallaíonn sé seo go ndéanfaidh formhór na n-iarratas neamhaird ar na seirbhísí seo.</string>
    <string name="limited_services_app_name">Seirbhísí Teoranta microG</string>
    <string name="limited_services_dialog_information_ack">Tuigim</string>
    <string name="auth_action_notification_channel_name">Foláirimh chuntas Google</string>
    <string name="auth_action_notification_title">Gníomh cuntais ag teastáil</string>
    <string name="auth_action_activity_header">Críochnaigh do chuntas Google a shocrú</string>
    <string name="auth_action_step_allow_microg_gcm_description">De réir do shainroghanna, teastaíonn cead uait ó microG sular féidir leis é féin a chlárú le haghaidh Cloud Messaging.</string>
    <string name="auth_action_step_enable_lockscreen">Cumraigh glas scáileáin slán</string>
    <string name="auth_action_step_perform_content_description">Cliceáil chun céim a dhéanamh</string>
    <string name="auth_action_step_completed_content_description">Céim críochnaithe</string>
    <string name="auth_action_notification_content">Tá socruithe breise de dhíth ar do Chuntas Google.</string>
    <string name="auth_action_activity_explanation">Comhlánaigh na céimeanna seo a leanas le bheith in ann do Chuntas Google %s a úsáid ar an ngléas seo.</string>
    <string name="auth_action_step_enable_checkin_description">Ní mór le do ghléas clárú le Google uair amháin ar a laghad.\n\nIs féidir leat clárú gléas Google a dhíchumasú tar éis socrú an chuntais a bheith críochnaithe.</string>
    <string name="auth_action_notification_channel_description">Tugtar fógra nuair a bhíonn socruithe breise de dhíth ar cheann de do chuntais Google sular féidir é a úsáid nó nuair nach bhfuil cuntas ag luí le microG.</string>
    <string name="auth_action_step_enable_checkin">Cumasaigh clárú gléas</string>
    <string name="auth_action_step_enable_lockscreen_description">Tá do chuntas Google á bhainistiú ag d\'ionad oibre nó institiúid oideachais. Chinn do riarthóir go bhfuil glas scáileáin slán de dhíth ar ghléasanna sular féidir leo rochtain a fháil ar shonraí cuntais.\n\nSocraigh pasfhocal, UAP, nó scáileán glas patrún.</string>
    <string name="auth_action_step_enable_gcm">Cumasaigh Cloud Messaging</string>
    <string name="auth_action_step_enable_gcm_description">Is féidir leat Cloud Messaging a dhíchumasú nuair a bhíonn socrú an chuntais críochnaithe.</string>
    <string name="auth_action_step_allow_microg_gcm">Ceadaigh Cloud Messaging le haghaidh microG</string>
    <string name="auth_action_activity_finish">Críochnaigh</string>
    <string name="pref_vending_asset_delivery_summary">Íoslódáil sócmhainní breise nuair a iarrann apps a úsáideann Seachadadh Sócmhainní Súgartha</string>
    <string name="pref_vending_asset_delivery_switch">Cumasaigh seachadadh sócmhainní ar éileamh</string>
    <string name="pref_vending_asset_delivery_category">Seachadadh Sócmhainní Google Play</string>
    <string name="pref_vending_asset_device_sync_switch">Cumasaigh sioncronú faisnéise gléis</string>
    <string name="games_achievement_list_title">Éachtaí</string>
    <string name="games_api_access_denied">Ní féidir le cuntas ar bith ar an ngléas seo rochtain a fháil ar APIanna na gCluichí</string>
    <string name="games_achievement_locked_content_description">faoi ghlas</string>
    <string name="games_achievement_extra_text">%1$s XP</string>
    <string name="games_leaderboard_list_title">Ranguithe</string>
    <string name="games_leaderboards_score_label">Scór: %1$s</string>
    <string name="games_snapshot_choose_btn_text">roghnaigh</string>
    <string name="games_snapshot_delete_btn_text">scrios</string>
    <string name="games_delete_snapshot_dialog_title">Scrios an cluiche sábháilte</string>
    <string name="games_delete_snapshot_dialog_message">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cluiche sábháilte seo a scriosadh?</string>
    <string name="games_delete_snapshot_dialog_cancel">Cealaigh</string>
    <string name="games_delete_snapshot_dialog_ok">Ceart go leor</string>
    <string name="games_delete_snapshot_error">Theip ar an scriosadh, bain triail eile as ar ball</string>
    <string name="games_leaderboard_empty_text">Gan aon cheannairí don chluiche seo</string>
    <string name="games_achievement_unlocked_content_description">díghlasáilte</string>
    <string name="games_achievements_empty_text">Níl aon éachtaí don chluiche seo</string>
    <string name="games_snapshot_empty_text">Níl aon sábhálann cluiche sábháilte fós</string>
    <string name="games_leaderboard_score_empty_text">Dochreidte! Níl aon scóir arda poiblí don chluiche seo.</string>
    <string name="pref_vending_asset_device_sync_summary">Déanfaidh feidhmchláir a úsáideann Seachadadh Sócmhainní Súgartha sócmhainní breise a íoslódáil bunaithe ar fhaisnéis an fheiste atá in úsáid faoi láthair.</string>
    <string name="service_name_work_profile">Próifíl oibre</string>
    <string name="pref_vending_feature_delivery">Seachadadh Gné Google Play</string>
    <string name="pref_vending_split_install_switch">Suiteáil comhpháirteanna ar éileamh</string>
    <string name="pref_workprofile_create_account">Ceadaigh cuntas oibre a shocrú</string>
    <string name="pref_workprofile_intro">Agus próifíl oibre á socrú agat do d’ionad oibre nó d’institiúid oideachais, seans go ndéanfaidh an socrú iarracht nascadh le Google chun aipeanna a íoslódáil chuig an bpróifíl sin a chumasú.</string>
    <string name="pref_workprofile_disclaimer">Is ortsa atá an fhreagracht a chinntiú go bhfuil an úsáid a bhaineann tú as microG ag teacht le polasaithe corparáideacha. Cuirtear microG ar fáil ar bhonn na hiarrachta is fearr agus ní féidir ráthaíocht a thabhairt go n-iompróidh sé díreach mar a bhíothas ag súil leis.</string>
    <string name="camera_permission_dialog_button">Ceart go leor</string>
    <string name="camera_permission_dialog_title">Teastaíonn cead ceamara</string>
    <string name="camera_permission_dialog_message">Ní mór do sheirbhísí microG ceamara do ghléis a rochtain chun cód %1$s a scanadh.\n\nChun é a chumasú, tabhair cead ceamara do sheirbhísí microG sna Socruithe.</string>
    <string name="barcode_scanner_brand">Scanadh ag microG ar son %1$s</string>
    <string name="pref_vending_licensing_split_install_summary">Lig do aipeanna comhpháirteanna breise a íoslódáil agus a shuiteáil</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_add_account">Cuir Cuntas leis</string>
    <string name="credentials_assisted_choose_account_error_tips">Neamhghnáchaíocht chuntais</string>
    <string name="auth_action_reauth_notification_title">Gníomh cuntais ag teastáil</string>
    <string name="pref_game_accounts_title">Cuntais Cluiche Google</string>
    <string name="pref_auto_create_player">Ceadaigh clárú cuntais Play Games</string>
    <string name="pref_auto_create_player_intro">Agus cluichí á n-imirt agat, ní mór duit cuntas Play Games a úsáid chun logáil isteach agus feidhmeanna a bhaineann leis an gcluiche a thaifeadadh, amhail éachtaí, cláir cheannaireachta, cartlanna, srl. Tar éis iad a dhíchumasú, ní chlárófar cuntais Google nach bhfuil ceangailte le cuntas Play Games go huathoibríoch, agus ní bheidh an cluiche in ann logáil isteach agus imirt.</string>
    <string name="pref_allow_upload_game_played">Ceadaigh uaslódáil cluiche a imríodh</string>
    <string name="pref_allow_upload_game_played_summary">Nuair a bhíonn sé díchumasaithe, ní thabharfaidh an cluiche tuairisc ar stádas an chluiche imeartha tar éis logáil isteach sa chluiche, agus b\'fhéidir nach mbeidh roinnt cluichí in ann logáil isteach.</string>
    <string name="pref_change_default_game_player">Athraigh cuntas le haghaidh cluichí</string>
    <string name="pref_change_default_game_player_summary">Athraigh an cuntas réamhshocraithe do chluichí &amp; Athraigh an cuntas de réir cluiche.</string>
    <string name="pref_delete_game_account_data">Scrios sonraí Play Games</string>
    <string name="pref_delete_game_account_data_summary">Scrios cuntas Play Games &amp; na sonraí go léir agus Scrios sonraí cluichí aonair.</string>
    <string name="games_state_description_signed_out">Sínithe amach</string>
    <string name="games_state_description_delete">Scrios</string>
    <string name="games_change_button_text">Athraigh</string>
    <string name="games_change_default_account_section_title">Athraigh an cuntas réamhshocraithe le haghaidh cluichí</string>
    <string name="games_change_default_account_description">Cuntas réamhshocraithe: %1$s</string>
    <string name="games_change_default_account_explanation">Úsáidtear an cuntas seo chun tú a shíniú isteach go huathoibríoch i gcluichí, chun do dhul chun cinn sa chluiche a shábháil, agus chun do shocruithe a shábháil. D’fhéadfadh athrú ar an gcuntas réamhshocraithe nó chun síniú amach do dhul chun cinn agus do shocruithe a athshocrú le haghaidh cluichí atá imeartha agat.</string>
    <string name="games_change_per_game_title">Athraigh an cuntas de réir cluiche</string>
    <string name="games_change_per_game_description">D’fhéadfadh sé go ndéanfadh athrú ar an gcuntas le haghaidh cluiche roghnaithe nó síniú amach as do dhul chun cinn agus do shocruithe don chluiche a athshocrú.</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_title">Roghnaigh rogha don chuntas réamhshocraithe nua</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_description">Cuntas réamhshocraithe reatha: %1$s</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_only_for_new_games_title">Athraigh an cuntas réamhshocraithe le haghaidh cluichí nua amháin</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_only_for_new_games_description">Ní chaillfidh tú rochtain ar dhul chun cinn agus socruithe do chluichí atá imeartha agat. Ach roinnfear do dhul chun cinn idir cuntais.</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_for_all_games_title">Athraigh an cuntas réamhshocraithe do gach cluiche</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_for_all_games_description">D’fhéadfá rochtain ar dhul chun cinn agus socruithe cluichí atá imeartha agat a chailleadh. Atosóimid an cluiche chun do chuid athruithe a chur i bhfeidhm.</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_sign_out_of_all_games_title">Sínigh amach as gach cluiche</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_sign_out_of_all_games_description">D’fhéadfá rochtain ar dhul chun cinn agus socruithe cluichí atá imeartha agat a chailleadh. Atosóimid an cluiche chun do chuid athruithe a chur i bhfeidhm.</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_title">Roghnaigh rogha don chluiche seo</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_description">D’fhéadfadh athrú cuntais nó síniú amach do dhul chun cinn agus do shocruithe don chluiche a athshocrú</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_option_use_player">Úsáid %1$s</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_option_use_player_snackbar_success_message">Beidh tú logáilte isteach sa chluiche seo le %1$s</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_option_sign_out">Sínigh amach</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_option_sign_out_snackbar_success_message">Tá tú sínithe amach as an gcluiche seo anois</string>
    <string name="games_change_sign_out_of_all_games_snackbar_success_message">Tá tú sínithe amach as na cluichí go léir anois</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_snackbar_success_message">Beidh tú sínithe isteach i ngach cluiche le %1$s</string>
    <string name="games_change_default_account_for_new_games_snackbar_success_message">Beidh tú sínithe isteach i gcluichí nua le %1$s</string>
    <string name="games_account_display_content">Cuntas reatha: %1$s</string>
    <string name="games_delete_profile_header">Scrios cuntas Play Games &amp; na sonraí go léir</string>
    <string name="games_delete_profile_explanation">Scrios do chuntas Google Play Games, XP, agus na sonraí próifíle go léir go buan. D’fhéadfadh an gníomh seo do scóir, do dhul chun cinn (cluichí sábháilte), agus do shocruithe i gcluichí atá imeartha agat a scriosadh freisin.</string>
    <string name="games_delete_profile_button">Scrios go buan</string>
    <string name="games_delete_game_data_header">Scrios sonraí cluiche aonair</string>
    <string name="games_delete_game_data_explanation">Is féidir leat sonraí aonair a scriosadh go buan le haghaidh cluichí a d’imir tú ag baint úsáide as Google Play Games. Scriosann an gníomh seo do scóir, do dhul chun cinn (cluichí sábháilte), agus do shocruithe don chluiche a roghnaíonn tú.</string>
    <string name="games_delete_profile_dialog_title">An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cuntas seo a scriosadh?</string>
    <string name="games_delete_profile_explanation_with_gamer_name">Scrios go buan d’ainm an imreora <b>%1$s</b> (<b>%2$s</b>), XP, agus na sonraí próifíle go léir. D’fhéadfadh an gníomh seo do scóir, do dhul chun cinn (cluichí sábháilte), agus do shocruithe i gcluichí atá imeartha agat a scriosadh freisin.</string>
    <string name="games_delete_profile_dialog_message">Ní féidir an gníomh seo a chealú.</string>
    <string name="games_delete_profile_fail">Níorbh fhéidir do phróifíl a scriosadh. Bain triail eile as ar ball.</string>
    <string name="games_delete_game_data_confirm_dialog_title">Scrios sonraí le haghaidh %1$s</string>
    <string name="games_delete_game_data_confirm_dialog_message">Má scriostar do shonraí go buan le haghaidh %1$s, bainfear do scóir, do dhul chun cinn (cluichí sábháilte), agus do shocruithe cluiche i Google Play Games.</string>
    <string name="games_popup_signin_welcome">Haigh, %1$s</string>
    <string name="pref_auth_two_step_verification_title">Faigh leideanna fíoraithe dhá chéim</string>
    <string name="pref_auth_two_step_verification_summary">Nuair a bhíonn sé cumasaithe, is féidir leis an bhfeiste leideanna fíoraithe dhá chéim a fháil ó Google (tá Cloud Messenger ag teastáil).</string>
    <string name="service_name_google_location_sharing">Comhroinnt Suímh Google</string>
    <string name="location_sharing_description">Bainistigh do chomhroinnt Suímh fíor-ama ar fud aipeanna agus seirbhísí Google ón ngléas seo</string>
    <string name="location_sharing_learn_more">Foghlaim tuilleadh faoi Chomhroinnt Suímh</string>
    <string name="location_sharing_switch_text">Úsáid Comhroinnt Suímh</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_notify_hint">Mura múchfaidh tú Comhroinnt Suímh don ghléas seo, ní chuirfear na daoine a bhfuil tú ag roinnt leo ar an eolas.</string>
    <string name="location_sharing_off_previous_hint">Ní bheidh ar fáil ach an suíomh comhroinnte deireanach a bhí agat go dtí go gcuirfidh tú air arís é.</string>
    <string name="location_sharing_disabled">Níl aon chomhroinnt suímh ghníomhacha don chuntas seo</string>
    <string name="location_sharing_turn_on_hint">Nuair a thosaíonn tú ag roinnt do shuíomh ó aip nó seirbhís Google, is féidir leat Comhroinnt Suímh a bhainistiú as seo.\n\nChun tús a chur le do shuíomh a roinnt, téigh chuig Google Maps nó Family Link.</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_title">Múch Comhroinnt Suímh</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_hint">D’fhéadfá a bheith ag roinnt do shuíomh fós ó ghléasanna eile atá sínithe isteach sa Chuntas Google céanna nó ó aipeanna nach de chuid Google iad. Déan cinnte go seiceálann tú do shocruithe comhroinnte suímh in aon áit a bhféadfadh sé a bheith i bhfeidhm.\n\nLeanfaidh daoine a roinneann tú leo de do shuíomh comhroinnte deireanach a fheiceáil.</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_cancel">Coinnigh ar aghaidh</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_confirm">Múch</string>
    <string name="location_sharing_confirm_dialog_title">Cumasaigh Comhroinnt Suímh</string>
    <string name="location_sharing_confirm_dialog_text">Is féidir le daoine a roinneann tú do shuíomh leo na nithe seo a leanas a fheiceáil i gcónaí:\n·D’ainm agus do ghrianghraf\n·Suíomh le déanaí do ghléis, fiú nuair nach bhfuil tú ag úsáid seirbhís Google\n·Cumhacht ceallraí do ghléis, agus an bhfuil sé á mhuirearú\n·D’am teachta agus imeachta, má chuireann siad fógra Comhroinnte Suímh leis</string>
</resources>
