<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  --><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="gms_app_name">Servicii microG</string>
    <string name="gms_settings_name">Setări microG</string>
    <string name="just_a_sec">Doar o secundă…</string>
    <string name="google_account_label">Google</string>
    <string name="ask_permission_tos">Continuând, permiți acestei aplicații și Google să utilizeze informațiile tale în conformitate cu condițiile de utilizare și politicile de confidențialitate ale lor.</string>
    <string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> ar dori să:</string>
    <string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> ar dori să utilizeze:</string>
    <string name="account_manager_title">Gestionare cont Google</string>
    <string name="sorry">Ne pare rău…</string>
    <string name="no_network_error_desc">Nu ai o conexiune la rețea.
\n
\nAceasta ar putea fi o problemă temporară, sau dispozitivul Android nu are o conexiune de date. Încearcă din nou atunci când ești conectat la o rețea de telefonie mobilă, sau o rețea Wi-Fi.</string>
    <string name="auth_general_error_desc">A fost o problemă de comunicare cu serverele Google.
\n
\nÎncearcă din nou mai târziu.</string>
    <string name="auth_finalize">Dispozitivul contactează Google pentru a salva informațiile în contul tău.
\n
\nAcest lucru poate dura câteva minute.</string>
    <string name="allow">Permite</string>
    <string name="deny">Refuză</string>
    <string name="auth_notification_title">Autentificarea este necesară</string>
    <string name="auth_notification_content"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> necesită o autorizare pentru a accesa contul Google.</string>
    <string name="perm_status_broadcast_label">ascultă emisiunile de stare interne</string>
    <string name="perm_c2dm_receive_label">ascultă mesajele C2DM</string>
    <string name="perm_c2dm_send_label">trimite mesaje C2DM altor aplicaţii</string>
    <string name="prefcat_components">Componente</string>
    <string name="prefcat_location_service">Servicii de localizare</string>
    <string name="prefcat_services">Servicii de fundal</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_title">Ai încredere în Google pentru permisiunile aplicației</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Când este dezactivată, utilizatorul este întrebat înainte ca cererea de autorizare a unei aplicații să fie trimisă la Google. Unele aplicații nu vor reuși să utilizeze contul Google, dacă această opțiune este dezactivată.</string>
    <string name="pref_checkin_enable_summary">\"Înregistrarea dispozitivului\" este un proces ascuns care este utilizat pentru a crea un identificator unic pentru serviciile Google. Serviciile microG înlătură alte date de identificare cu excepția numelui contului Google.</string>
    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Mesageria Google Cloud este un furnizor de notificări de tip push utilizat de multe aplicații. Pentru a utiliza trebuie să activezi \"Înregistrarea dispozitivului\".</string>
    <string name="auth_sign_in">Conectare</string>
    <string name="signin_picker_title">Alege un cont</string>
    <string name="signin_picker_subtitle">pentru a continua la <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="signin_confirm_title">Permite conectarea la <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="signin_picker_add_account_label">Adaugă un alt cont</string>
    <string name="auth_connecting">Dispozitivul stabilește o conexiune la serverele Google pentru a te conecta.\n\nAcest lucru poate dura câteva secunde.</string>
    <string name="signin_confirm_button_text">Permite și distribuie</string>
    <string name="auth_before_connect">O aplicație de pe dispozitivul tău încearcă să se conecteze la un cont Google. \n\nDacă acest lucru a fost intenționat, utilizează butonul <b>Conectare</b> pentru a te conecta la pagina de conectare Google, dacă nu, apasă <b>Anulare</b> pentru a reveni la aplicația care a generat acest dialog.</string>
    <string name="gms_settings_summary">Configurează serviciile microG.</string>
    <string name="pref_device_registration_import_custom_profile_title">Importă un profil personalizat</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_request_type">Tipul solicitării</string>
    <string name="pref_recaptcha_enterprise_test_title">Testează ReCAPTCHA Enterprise</string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Confirmarea aplicațiilor noi</string>
    <string name="gcm_app_error_unregistering">Eroare la anularea înregistrării</string>
    <string name="pref_safetynet_test_title">Testează atestarea SafetyNet</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">Interval în secunde pentru utilizarea serverelor Google. Mărirea acestui număr va reduce consumul bateriei, dar poate provoca întârzieri în mesajele push.
\nÎnvechit, va fi modificat în următoarea ediție.</string>
    <string name="checkin_last_registration">Ultima înregistrare: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_no_message_yet">Nu s-a primit niciun mesaj până acum</string>
    <string name="pref_about_title">Despre serviciile microG</string>
    <string name="signin_subtext_policy_privacy">politica de confidențialitate</string>
    <string name="pick_place_title">Alege un loc</string>
    <string name="games_info_content">Pentru a utiliza Jocuri Play, este necesar să instalezi aplicația Jocuri Google Play. Aplicația poate continua fără Jocuri Play, dar este posibil să se comporte neașteptat.</string>
    <string name="pref_safetynet_test_no_result">Nici un rezultat</string>
    <string name="safetynet_intro">Google SafetyNet este un sistem de certificare a dispozitivului, care asigură că dispozitivul este securizat corespunzător și compatibil cu Android CTS. Unele aplicații folosesc SafetyNet din motive de securitate sau ca o condiție prealabilă pentru protecția împotriva manipulărilor.
\n
\nmicroG GmsCore conține o implementare gratuită a SafetyNet, dar serverul oficial necesită ca cererile SafetyNet să fie semnate folosind sistemul proprietar DroidGuard.</string>
    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Ai refuzat înregistrarea unei aplicații pentru notificări push care este deja înregistrată.
\nDorești să anulezi acum, astfel încât să nu mai primească mesaje push în viitor\?</string>
    <string name="self_check_resolution_correct_sig">Fie aplicația <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> nu este compatibilă, sau falsificarea semnăturii nu este activă pentru aceasta. Verifică documentația despre ce aplicații și ROM-uri sunt compatibile.</string>
    <string name="self_check_cat_fake_sig">Suport pentru falsificarea semnăturii</string>
    <string name="perm_gsf_read_gservices_label">citește configurația serviciului Google</string>
    <string name="pref_device_registration_import_custom_profile_summary">Importă profilul dispozitivului din fișier</string>
    <string name="network_type_roaming">Roaming</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_copy_json">Copiază datele JSON JWS</string>
    <string name="pref_test_summary_failed">Eroare: %s</string>
    <string name="pref_auth_visible_summary">Când este activată, toate aplicațiile de pe acest dispozitiv vor putea vedea adresa de e-mail a conturilor Google fără autorizare prealabilă.</string>
    <string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="gcm_unregister_app">Anulează înregistrarea</string>
    <string name="gcm_last_message_at">Ultimul mesaj: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_safetynet_recent_advice">Sfat</string>
    <string name="push_notifications_summary_values_seconds">%s secunde</string>
    <string name="prefcat_configuration">Configurare</string>
    <string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
    <string name="prefcat_google_services">Servicii Google</string>
    <string name="pref_safetynet_test_invalid_json">JSON nevalid</string>
    <string name="service_name_mcs">Mesaje în cloud</string>
    <string name="menu_clear_recent_requests">Șterge solicitările recente</string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_title">Anulezi înregistrarea <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>\?</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_recaptcha_enterprise_summary">ReCaptcha Enterprise: %s</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_cat_request">Datele solicitării</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Se pornește aplicația în fundal pentru a primi mesajele push.</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_attestation_summary">Atestare: %s</string>
    <string name="prefcat_safetynet_apps_title">Aplicații ce utilizează SafetyNet</string>
    <string name="safetynet_enable_switch">Permite atestarea dispozitivului</string>
    <string name="pref_safetynet_test_integrity_failed">Integritatea a eșuat</string>
    <string name="push_notifications_summary_automatic">PORNIT / Automat: %s</string>
    <string name="pref_device_registration_serial_title">Număr de serie</string>
    <string name="checkin_enable_switch">Înregistrare dispozitiv</string>
    <string name="place_picker_nearby_places">Locuri din apropiere</string>
    <string name="pref_safetynet_test_cts_failed">CTS a eșuat</string>
    <string name="push_notifications_summary_manual">PORNIT / Manual: %s</string>
    <string name="profile_name_auto">Automat: %s</string>
    <string name="push_notifications_summary_values_minutes">%s minute</string>
    <string name="perm_provision_label">furnizarea de servicii microG</string>
    <string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
    <string name="self_check_cat_system">Sistem</string>
    <string name="pick_place_desc">Selectorul de locuri nu este încă disponibil.</string>
    <string name="prefcat_test">Testare</string>
    <string name="gcm_network_state_connected">Conectat <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_registered">Înregistrat</string>
    <string name="pref_more_settings">Mai multe</string>
    <string name="pref_auth_include_android_id_summary">Când este dezactivată, solicitările de autentificare nu vor fi legate de înregistrarea dispozitivului, ceea ce poate permite dispozitivelor neautorizate să se conecteze, dar poate avea consecințe neprevăzute.</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_title">Intervalul de conectare a mesajelor în cloud</string>
    <string name="pref_safetynet_test_integrity_cts_passed">Integritatea și CTS au trecut</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_uses">Utilizări recente</string>
    <string name="pref_droidguard_unsupported_summary">Execuția DroidGuard nu este acceptată pe acest dispozitiv. Serviciile SafetyNet se pot comporta greșit.</string>
    <string name="self_check_pkg_vending">Companion microG / Magazin Play</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_nonce">Cod unic (hexadecimal)</string>
    <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Atinge aici pentru a dezactiva optimizările bateriei. Nerespectarea acestui lucru poate duce la un comportament incorect al aplicațiilor.</string>
    <string name="safetynet_last_run_at">Ultima utilizare: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Se întreabă înainte de a înregistra o nouă aplicație pentru a primi notificări push</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Pornește aplicația la mesaj push</string>
    <string name="cond_gcm_bat_action">Ignoră optimizările</string>
    <string name="pref_about_summary">Informații despre versiune și biblioteci utilizate</string>
    <string name="place_picker_select_title">Selectează această locație</string>
    <string name="perm_provision_description">Permite aplicației să configureze servicii microG fără interacțiunea utilizatorului</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_recaptcha_summary">ReCaptcha: %s</string>
    <string name="gcm_enable_switch">Primește notificări push</string>
    <string name="perm_extended_access_label">Acces extins la serviciile Google</string>
    <string name="network_type_mobile">Rețea de telefonie mobilă</string>
    <string name="pref_test_summary_passed">Toate testele au trecut</string>
    <string name="push_notifications_summary_off">OPRIT</string>
    <string name="self_check_cat_gms_packages">Pachete instalate</string>
    <string name="cond_gcm_bat_summary">Ai activat Mesageria Cloud, dar optimizarea bateriei este activată pentru serviciile microG. Pentru ca notificările push să ajungă, ar trebui să dezactivezi optimizarea bateriei.</string>
    <string name="pref_info_status">Stare</string>
    <string name="gcm_allow_app_popup">Permiți ca <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> să se înregistreze pentru notificări push\?</string>
    <string name="games_title">Jocuri Google Play</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_response_status">Starea răspunsului</string>
    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">Sistemul are suport pentru falsificarea semnăturii:</string>
    <string name="pref_gcm_apps_summary">Lista aplicațiilor înregistrate în prezent pentru Mesageria Cloud.</string>
    <string name="pref_auth_visible_title">Permite aplicațiilor să găsească conturile</string>
    <string name="pref_device_registration_android_id">ID Android</string>
    <string name="self_check_resolution_app_installed">Instalează aplicația <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> sau una compatibilă. Verifică documentația despre ce aplicații sunt compatibile.</string>
    <string name="network_type_other">Alte rețele</string>
    <string name="gcm_network_state_disconnected">Deconectat</string>
    <string name="service_name_checkin">Înregistrarea dispozitivului Google</string>
    <string name="pref_device_registration_select_profile_title">Selectează profilul</string>
    <string name="self_check_pkg_gsf">Servicii Framework microG</string>
    <string name="pref_gcm_apps_title">Aplicații care folosesc Mesageria Cloud</string>
    <string name="prefcat_about">Despre</string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Unele aplicații nu se reînregistrează automat și/sau nu oferă o opțiune de a face acest lucru manual. Este posibil ca aceste aplicații să nu funcționeze corect după anularea înregistrării.
\nContinui\?</string>
    <string name="gcm_registered_since">Înregistrat din: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_test_summary_warn">Avertizare: %s</string>
    <string name="checkin_not_registered">Neînregistrat</string>
    <string name="pref_droidguard_operation_mode">Mod de operare</string>
    <string name="profile_name_real">Real</string>
    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Aplicații neînregistrate</string>
    <string name="self_check_resolution_perm_granted">Acesta este un indicator puternic că ROM-ul acceptă falsificarea semnăturilor, dar necesită acțiuni suplimentare pentru a-l activa. Verifică documentația cu privire la pașii care ar putea fi necesari.</string>
    <string name="cond_gcm_bat_title">Optimizarea bateriei este activată</string>
    <string name="pref_add_account_title">Cont</string>
    <string name="signin_subtext_policy">Înainte de a utiliza această aplicație, examinează %1$s și %2$s.</string>
    <string name="gcm_not_registered">Neînregistrat</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_copied">Copiat în clipboard!</string>
    <string name="perm_gtalk_svc_label">face schimb de mesaje și primește notificări de sincronizare de la serverele Google</string>
    <string name="gcm_messages_counter">Mesaje: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
    <string name="self_check_name_system_spoofs">Sistemul falsifică semnătura:</string>
    <string name="prefcat_push_apps_title">Aplicații ce folosesc notificări push</string>
    <string name="prefs_account">Preferințele contului</string>
    <string name="self_check_pkg_gms">Servicii microG</string>
    <string name="lacking_permission_toast">Serviciile microG: Lipsește permisiunea <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="profile_name_user">Personalizat: %s</string>
    <string name="self_check_name_perm_granted">Sistemul acceptă falsificarea semnăturii:</string>
    <string name="self_check_name_battery_optimizations">Optimizarea bateriei este dezactivată:</string>
    <string name="pref_recaptcha_test_title">Testează ReCAPTCHA</string>
    <string name="signin_subtext_sharing">Pentru a continua, microG va distribui numele, adresa de e-mail și fotografia de profil a Contului tău Google <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>.</string>
    <string name="pref_auth_include_android_id_title">Autentificare cu înregistrarea dispozitivului</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_title">Permite înregistrarea</string>
    <string name="profile_name_native">Nativ</string>
    <string name="prefs_account_security">Conectare și securitate</string>
    <string name="pref_gcm_ping_interval">Interval de verificare: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_test_summary_running">Rulează…</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_cat_basic">Date de bază</string>
    <string name="pref_add_account_summary">Adaugă un cont Google</string>
    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">ROM-ul nu are suport nativ pentru falsificarea semnăturilor. Poți utiliza în continuare Xposed sau alte sisteme pentru a falsifica semnătura. Verifică documentația despre care ROM-uri acceptă falsificarea semnăturilor și cum să utilizezi microG pe ROM-urile care nu o acceptă.</string>
    <string name="profile_name_system">Sistem: %s</string>
    <string name="cond_perm_title">Lipsește permisiunea</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_cat_response">Datele de răspuns</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Permite aplicației să se înregistreze pentru notificări push.</string>
    <string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> are semnătura corectă: </string>
    <string name="pref_safetynet_recent_token">Token</string>
    <string name="pref_safetynet_test_not_completed">Nu a fost finalizată încă</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_request_time">Timpul solicitării</string>
    <string name="signin_subtext_policy_terms">termenii și condițiile</string>
    <string name="prefcat_push_apps_registered_title">Aplicații înregistrate</string>
    <string name="pref_device_registration_device_profile_category">Profilul dispozitivului</string>
    <string name="gcm_app_not_installed_anymore">Aplicația nu mai este instalată</string>
    <string name="prefcat_push_networks_title">Rețele de utilizat pentru notificări push</string>
    <string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> instalat: </string>
    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Verifică documentația cu privire la pașii care ar putea fi necesari.</string>
    <string name="pref_safetynet_recent_eval_type">Tipul de evaluare</string>
    <string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> ar dori să folosească Jocuri Play</string>
    <string name="prefs_account_privacy">Informații personale și confidențialitate</string>
    <string name="service_name_vending">Servicii Play Store</string>
    <string name="pref_vending_summary_licensing_off">Licențiere oprită</string>
    <string name="pref_vending_summary_licensing_on">Licențiere pornită</string>
    <string name="pref_vending_licensing_enable_switch">Răspunde la solicitările de verificare a licenței</string>
    <string name="pref_vending_license_enable_summary">Unele aplicații necesită verificarea faptului că le-ai achiziționat de pe Google Play. Când este solicitat de o aplicație, microG poate descărca o dovadă de achiziție de la Google. Dacă este dezactivat sau dacă nu este adăugat niciun cont Google, solicitările de verificare a licenței sunt ignorate.</string>
    <string name="feedback_disabled">Momentan, feedback-ul nu este posibil</string>
    <string name="perm_car_info_label">Informații despre automobil</string>
    <string name="perm_car_fuel_label">Nivelul combustibilului în automobil</string>
    <string name="perm_car_fuel_description">Accesarea informațiilor despre nivelul de combustibil al automobilului</string>
    <string name="perm_car_mileage_label">Kilometrajul mașinii</string>
    <string name="perm_car_vendor_extension_label">Canalul furnizorului de automobile</string>
    <string name="pref_auth_strip_device_name_title">Elimină numele dispozitivului pentru autentificare</string>
    <string name="perm_car_speed_label">Viteza automobilului</string>
    <string name="perm_car_speed_description">Accesarea vitezei automobilului</string>
    <string name="perm_car_info_description">Accesarea informațiilor despre automobil</string>
    <string name="perm_car_mileage_description">Obținerea accesului la informații despre kilometrajul automobilului</string>
    <string name="perm_car_vendor_extension_description">Obținerea accesului la canalul furnizorului de automobile, pentru a face schimb de informații specifice automobilului</string>
    <string name="pref_auth_strip_device_name_summary">Când este activată, solicitările de autentificare nu vor include numele dispozitivului, ceea ce poate permite dispozitivelor neautorizate să se conecteze, dar poate avea consecințe neprevăzute.</string>
    <string name="backup_disabled">Momentan, copierea de rezervă nu este posibilă</string>
    <string name="pref_accounts_title">Conturi Google</string>
    <string name="pref_vending_billing_category">Facturare Google Play</string>
    <string name="pref_accounts_summary">Adaugă și gestionează conturile Google</string>
    <string name="prefcat_accounts_settings_title">Setări</string>
    <string name="prefcat_accounts_current_accounts_title">Conturi</string>
    <string name="pref_vending_licensing_category">Licențiere Google Play</string>
    <string name="pref_vending_billing_enable_switch">Gestionează cererile de facturare</string>
    <string name="pref_vending_billing_enable_summary">Odată activate, unele aplicații pot finaliza achizițiile sau pot începe abonamente prin serviciul Google Play Billing.</string>
    <string name="pref_vending_billing_note_experimental">Această funcție este experimentală și poate duce la pierderi de bani. Ai fost avertizat.</string>
    <string name="pref_vending_billing_note_licensing">Este posibil ca unele aplicații să solicite să activezi și verificarea licenței pentru a verifica achizițiile.</string>
    <string name="credentials_assisted_cancel">Anulează</string>
    <string name="credentials_assisted_continue">Continuă</string>
    <string name="credentials_assisted_confirmation_header">Autentificare</string>
    <string name="credentials_assisted_continue_as_user_button_label">Continuă ca %1$s</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_consent_header">Autentificare ca %1$s</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_description">Poți gestiona Conectarea cu Google în Conturile Google.</string>
    <string name="credentials_assisted_choose_account_label">Alege contul</string>
    <string name="credentials_assisted_choose_account_subtitle">pentru a continua să %1$s</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_button_text_long">Conectează-te cu Google</string>
    <string name="credentials_assisted_sign_back_title">Conectează-te din nou la %1$s cu contul Google</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_consent">Continuând, Google va partaja numele, adresa de e-mail și fotografia de profil cu %1$s. Consultă Politica de confidențialitate, Termenii și condițiile %1$s.</string>
    <string name="auth_package_override_request_message"><b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> dorește să acceseze contul ca și cum ar fi <b><xliff:g example="F-Droid">%2$s</xliff:g> de la <xliff:g example="F-Droid Inc.">%3$s</xliff:g></b>. Acest lucru i-ar putea oferi acces privilegiat la contul tău.</string>
    <string name="auth_package_override_request_title">Permiți pentru <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> acces privilegiat la <xliff:g example="account@example.com">%2$s</xliff:g>\?</string>
    <string name="pref_vending_licensing_purchase_free_apps_switch">Adaugă automat aplicațiile gratuite în bibliotecă</string>
    <string name="pref_vending_licensing_purchase_free_apps_summary">Aplicațiile gratuite pot verifica dacă au fost descărcate de pe Google Play. Adaugă automat aplicațiile gratuite în biblioteca contului pentru a trece întotdeauna verificarea pentru toate aplicațiile gratuite disponibile în prezent.</string>
    <string name="limited_services_app_name">Servicii limitate microG</string>
    <string name="limited_services_dialog_information">Utilizezi serviciile limitate microG. Spre deosebire de serviciile microG obișnuite, această versiune funcționează numai cu aplicațiile care folosesc biblioteci microG, nu cu cele de pe Google Play. Aceasta înseamnă că majoritatea aplicațiilor vor ignora aceste servicii.</string>
    <string name="limited_services_dialog_information_ack">Am înțeles</string>
    <string name="auth_action_notification_channel_name">Alerte pentru contul Google</string>
    <string name="auth_action_notification_content">Contul Google necesită o configurare suplimentară.</string>
    <string name="auth_action_activity_header">Finalizează configurarea contului Google</string>
    <string name="auth_action_step_enable_checkin">Activează înregistrarea dispozitivului</string>
    <string name="auth_action_step_enable_checkin_description">Dispozitivul trebuie să se înregistreze la Google cel puțin o dată.\n\nPoți dezactiva înregistrarea dispozitivului Google după finalizarea configurării contului.</string>
    <string name="auth_action_step_allow_microg_gcm">Permite mesageria în cloud pentru microG</string>
    <string name="auth_action_step_allow_microg_gcm_description">În funcție de preferințele tale, microG are nevoie de permisiunea ta înainte de a se putea înregistra pentru mesageria în cloud.</string>
    <string name="auth_action_step_perform_content_description">Clic pentru a efectua pasul</string>
    <string name="auth_action_step_completed_content_description">Pas finalizat</string>
    <string name="auth_action_activity_finish">Finalizare</string>
    <string name="auth_action_step_enable_lockscreen">Configurează blocarea securizată a ecranului</string>
    <string name="auth_action_notification_channel_description">Notifică atunci când unul dintre conturile Google necesită o configurare suplimentară înainte de a putea fi utilizat sau când un cont este incompatibil cu microG.</string>
    <string name="auth_action_notification_title">Este necesară acțiunea în cont</string>
    <string name="auth_action_activity_explanation">Parcurge următorii pași pentru a putea folosi contul Google %s pe acest dispozitiv.</string>
    <string name="auth_action_step_enable_gcm_description">Poți dezactiva mesageria în cloud după finalizarea configurării contului.</string>
    <string name="auth_action_step_enable_gcm">Activează mesageria în cloud</string>
    <string name="auth_action_step_enable_lockscreen_description">Contul Google este gestionat de locul de muncă sau de instituția de învățământ. Administratorul a decis că dispozitivele au nevoie de o blocare securizată a ecranului înainte de a putea accesa datele contului.\n\nConfigurează o parolă, un cod PIN sau un model de deblocare al ecranului.</string>
    <string name="pref_vending_asset_delivery_category">Livrare de active Google Play</string>
    <string name="pref_vending_asset_delivery_switch">Activează livrarea de active la cerere</string>
    <string name="pref_vending_asset_delivery_summary">Descarcă materiale suplimentare atunci când sunt solicitate de aplicațiile care folosesc Play Asset Delivery</string>
    <string name="pref_vending_asset_device_sync_summary">Aplicațiile care folosesc Play Asset Delivery vor descărca materiale suplimentare pe baza informațiilor despre dispozitivul utilizat în prezent.</string>
    <string name="pref_vending_asset_device_sync_switch">Activează sincronizarea informațiilor despre dispozitiv</string>
    <string name="games_achievement_list_title">Realizări</string>
    <string name="games_achievements_empty_text">Nicio realizare pentru acest joc</string>
    <string name="games_api_access_denied">Niciun cont de pe acest dispozitiv nu poate accesa API-urile Jocuri</string>
    <string name="games_achievement_locked_content_description">blocat</string>
    <string name="games_achievement_unlocked_content_description">deblocat</string>
    <string name="games_achievement_extra_text">%1$s XP</string>
    <string name="games_leaderboard_empty_text">Nu există clasamente pentru acest joc</string>
    <string name="games_leaderboard_score_empty_text">De necrezut! Nu există scoruri mari publice pentru acest joc.</string>
    <string name="games_leaderboard_list_title">Clasamente</string>
    <string name="games_leaderboards_score_label">Scor: %1$s</string>
    <string name="games_snapshot_empty_text">Nu au fost salvate încă jocuri</string>
    <string name="games_snapshot_choose_btn_text">selectează</string>
    <string name="games_snapshot_delete_btn_text">șterge</string>
    <string name="games_delete_snapshot_dialog_title">Șterge jocul salvat</string>
    <string name="games_delete_snapshot_dialog_message">Sigur dorești să ștergi acest joc salvat?</string>
    <string name="games_delete_snapshot_dialog_cancel">Anulează</string>
    <string name="games_delete_snapshot_dialog_ok">OK</string>
    <string name="games_delete_snapshot_error">Ștergerea nu a reușit, încearcă din nou mai târziu</string>
    <string name="service_name_work_profile">Profil de serviciu</string>
    <string name="pref_vending_feature_delivery">Livrarea funcțiilor Google Play</string>
    <string name="pref_vending_licensing_split_install_summary">Permite aplicațiilor să descarce și să instaleze componente suplimentare</string>
    <string name="pref_workprofile_create_account">Permite configurarea profilului de serviciu</string>
    <string name="pref_workprofile_disclaimer">Este responsabilitatea ta să te asiguri că utilizarea microG este în conformitate cu politicile corporative. microG este furnizat pe bază de cel mai bun efort și nu poate garanta că se va comporta exact așa cum era de așteptat.</string>
    <string name="barcode_scanner_brand">Scanat de microG în numele %1$s</string>
    <string name="camera_permission_dialog_button">Ok</string>
    <string name="camera_permission_dialog_message">Serviciile microG trebuie să acceseze camera dispozitivului pentru a scana un cod necesar pentru %1$s.\n\nPentru a activa, acordă permisiunea Camera foto în Setări.</string>
    <string name="camera_permission_dialog_title">Permisiunea de accesare a camerei este necesară</string>
    <string name="credentials_assisted_choose_account_error_tips">Anomalia contului</string>
    <string name="pref_vending_split_install_switch">Instalarea componentelor la cerere</string>
    <string name="pref_workprofile_intro">La configurarea unui profil de serviciu pentru locul de muncă sau instituția de învățământ, configurarea poate încerca să se conecteze la Google pentru a activa descărcarea aplicațiilor în acel profil.</string>
    <string name="credentials_assisted_signin_add_account">Adaugă un cont</string>
    <string name="auth_action_reauth_notification_title">Acțiune cont necesară</string>
    <string name="pref_game_accounts_title">Conturi de joc Google</string>
    <string name="pref_auto_create_player">Permite înregistrarea contului de Jocuri Play</string>
    <string name="pref_auto_create_player_intro">În jocuri, trebuie să utilizezi un cont Jocuri Play pentru a conecta și a înregistra funcții legate de joc, cum ar fi realizări, clasamente, arhive, etc. După dezactivare, conturile Google care nu sunt legate de un cont de Jocuri Play nu vor fi înregistrate automat, iar jocul nu va fi capabil să se conecteze.</string>
    <string name="pref_allow_upload_game_played">Permite încărcarea jocului</string>
    <string name="pref_allow_upload_game_played_summary">Când este dezactivat, jocul nu va raporta starea jocului după conectare și este posibil ca unele jocuri să nu se poată conecta.</string>
    <string name="pref_change_default_game_player">Schimbă contul pentru jocuri</string>
    <string name="pref_change_default_game_player_summary">Modifică contul implicit pentru jocuri și schimbă contul în funcție joc.</string>
    <string name="pref_delete_game_account_data">Șterge datele Jocuri Play</string>
    <string name="games_state_description_signed_out">Deconectat</string>
    <string name="games_state_description_delete">Șterge</string>
    <string name="games_change_button_text">Schimbă</string>
    <string name="pref_auth_two_step_verification_title">Primește solicitări de verificare în doi pași</string>
    <string name="pref_auth_two_step_verification_summary">Când este activat, dispozitivul poate primi solicitări de verificare în doi pași de la Google (este necesară mesageria Cloud).</string>
    <string name="games_change_default_account_section_title">Schimbă contul implicit pentru jocuri</string>
    <string name="games_change_default_account_description">Șterge contul: %1$s</string>
    <string name="games_popup_signin_welcome">Salut %1$s</string>
    <string name="pref_delete_game_account_data_summary">Șterge contul Jocuri Play, toate datele și datele individuale ale jocului.</string>
    <string name="games_change_default_account_explanation">Acest cont este utilizat pentru a te conecta automat la jocuri, pentru a salva progresul jocului și pentru a salva setările. Modificarea contului implicit sau deconectarea ar putea reseta progresul și setările pentru jocurile pe care le-ai jucat.</string>
    <string name="games_change_per_game_title">Schimbă contul în funcție joc</string>
    <string name="games_change_per_game_description">Schimbarea contului pentru un joc selectat sau deconectarea de la acest joc ar putea reseta progresul și setările.</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_title">Selectează o opțiune pentru contul nou implicit</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_description">Cont implicit curent: %1$s</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_only_for_new_games_title">Modifică contul implicit numai pentru jocurile noi</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_only_for_new_games_description">Nu vei pierde accesul la progres și la setări pentru jocurile pe care le-ai jucat, dar progresul va fi împărțit între conturi.</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_for_all_games_title">Modifică contul implicit pentru toate jocurile</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_for_all_games_description">S-ar putea să pierzi accesul la progres și la setări pentru jocurile pe care le-ai jucat. Vom reporni jocul pentru a aplica modificările.</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_sign_out_of_all_games_title">Deconectare în toate jocurile</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_sign_out_of_all_games_description">S-ar putea să pierzi accesul la progres și la setări pentru jocurile pe care le-ai jucat. Vom reporni jocul pentru a aplica modificările.</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_title">Selectează o opțiune pentru acest joc</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_description">Schimbarea contului sau deconectarea ar putea reseta progresul și setările jocului</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_option_use_player">Folosește %1$s</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_option_use_player_snackbar_success_message">Vei fi conectat la acest joc cu %1$s</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_option_sign_out">Deconectare</string>
    <string name="games_change_per_game_dialog_option_sign_out_snackbar_success_message">Acum ești deconectat din acest joc</string>
    <string name="games_change_sign_out_of_all_games_snackbar_success_message">Acum ești deconectat din toate jocurile</string>
    <string name="games_change_default_account_for_all_games_snackbar_success_message">Vei fi conectat la toate jocurile cu %1$s</string>
    <string name="games_change_default_account_for_new_games_snackbar_success_message">Vei fi conectat la jocurile noi cu %1$s</string>
    <string name="games_account_display_content">Contul curent: %1$s</string>
    <string name="games_delete_profile_header">Șterge contul Jocuri Play și toate datele</string>
    <string name="games_delete_profile_explanation">Șterge permanent contul Google Play Games, XP și toate datele de profil. Această acțiune ar putea, de asemenea, să șteargă scorurile, progresul (jocurile salvate) și setările în jocurile pe care le-ai jucat.</string>
    <string name="games_delete_profile_button">Șterge permanent</string>
    <string name="games_delete_game_data_header">Șterge datele individuale ale jocului</string>
    <string name="games_delete_game_data_explanation">Poți șterge definitiv datele individuale pentru jocurile pe care le-ai jucat folosind Jocurile Google Play. Această acțiune șterge scorurile, progresul (jocuri salvate) și setările pentru jocul selectat.</string>
    <string name="games_delete_profile_dialog_title">Ești sigur că vrei să ștergi acest cont?</string>
    <string name="games_delete_profile_explanation_with_gamer_name">Șterge permanent contul de jocuri Google Play pentru numele jucătorului <b>%1$s</b> (<b>%2$s</b>), XP și toate datele de profil. Această acțiune ar putea, de asemenea, să șteargă scorurile, progresul (jocurile salvate) și setările în jocurile pe care le-ai jucat.</string>
    <string name="games_delete_profile_dialog_message">Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
    <string name="games_delete_profile_fail">Nu s-a putut șterge profilul. Încearcă din nou mai târziu.</string>
    <string name="games_delete_game_data_confirm_dialog_title">Șterge datele pentru %1$s</string>
    <string name="games_delete_game_data_confirm_dialog_message">Ștergerea permanentă a datelor pentru %1$s va elimina scorurile, progresul (jocurile salvate) și setările de joc în jocurile Google Play.</string>
    <string name="service_name_google_location_sharing">Partajarea locației Google</string>
    <string name="location_sharing_description">Gestionează-ți partajarea locației în timp real în aplicațiile și serviciile Google de pe acest dispozitiv</string>
    <string name="location_sharing_learn_more">Află mai multe despre partajarea locației</string>
    <string name="location_sharing_switch_text">Utilizează partajarea locației</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_notify_hint">Dacă dezactivezi partajarea locației pentru acest dispozitiv, persoanele cărora le partajezi nu vor fi notificate.</string>
    <string name="location_sharing_off_previous_hint">Doar ultima locație partajată va fi disponibilă până când o pornești.</string>
    <string name="location_sharing_disabled">Fără partajări de locație activate pentru acest cont</string>
    <string name="location_sharing_turn_on_hint">După ce începi să partajezi locația dintr -o aplicație sau un serviciu Google, poți gestiona partajarea locației de aici.\n\nPentru a începe să partajezi locația, accesează Google Maps sau Family Link.</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_title">Oprește partajarea locației</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_hint">Ai putea partaja în continuare locația de la alte dispozitive conectate în același cont Google sau din aplicații non-Google. Asigură-te că verifici setările de partajare a locației oriunde se pot aplica.\n\nPersoanele cărora le partajezi vor continua să vă vadă ultima locație partajată.</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_cancel">Păstrează pornit</string>
    <string name="location_sharing_turn_off_confirm">Oprește</string>
    <string name="location_sharing_confirm_dialog_title">Activează partajarea locației</string>
    <string name="location_sharing_confirm_dialog_text">Persoanele cărora le partajezi locația pot vedea întotdeauna:\n· Numele și fotografia ta\n· Locația recentă a dispozitivului, chiar și atunci când nu utilizezi un serviciu Google\n· Nivelul bateriei dispozitivului și dacă se încarcă\n· Ora de sosire și plecare, dacă adaugă o notificare de partajare a locației</string>
</resources>
