<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="license_notification_body">Má tá an aip mí-iompair, sínigh isteach ar chuntas Google a bhfuil an aip ceannaithe agat leis.</string>
    <string name="license_notification_sign_in">Sínigh Isteach</string>
    <string name="pay_disabled">Ní féidir íoc faoi láthair</string>
    <string name="confirm_purchase">Deimhnigh Ceannach</string>
    <string name="error_network">Níl sé ceangailte leis an Idirlíon. Cinntigh go bhfuil Wi-Fi nó líonra móibíleach ar siúl agus bain triail eile as.</string>
    <string name="error_unknown">Earráid anaithnid, scoir agus bain triail eile as.</string>
    <string name="tips_input_passwd">Cuir isteach do phasfhocal</string>
    <string name="tips_forget_passwd">Dearmad pasfhocal?</string>
    <string name="tips_more_details">Foghlaim níos mó</string>
    <string name="license_notification_channel_name">Fógraí ceadúnais</string>
    <string name="toast_not_installed">Ní féidir microG Companion a úsáid ina aonar. Suiteáil Seirbhísí MicroG chun microG a úsáid.</string>
    <string name="app_name">microG Compánach</string>
    <string name="toast_installed">Ní féidir microG Companion a úsáid ina aonar. Osclaíodh socruithe MicroG Services ina ionad sin.</string>
    <string name="license_notification_channel_description">Tugtar fógra nuair a dhéanann aip iarracht a ceadúnas a bhailíochtú, ach níl tú sínithe isteach ar aon chuntas Google.</string>
    <string name="license_notification_title">Níorbh fhéidir le %1$s ceadúnas a fhíorú</string>
    <string name="license_notification_ignore">Déan neamhaird de</string>
    <string name="error_passwd">Tá an pasfhocal a d\'iontráil tú mícheart.</string>
    <string name="tips_remember_login_info">Cuimhnigh ar mo logáil isteach ar an ngléas seo</string>
    <string name="text_verify_button">Fíoraigh</string>
    <string name="download_notification_tips">Ag íosluchtú</string>
    <string name="download_notification_attachment_file">Comhaid bhreise le haghaidh %s</string>
    <string name="vending_activity_name">Siopa aip oibre</string>
    <string name="vending_overview_enterprise_row_mandatory">Suiteáil ag teastáil</string>
    <string name="vending_overview_enterprise_row_offered_hint">Seo iad na haipeanna go léir a chuireann d’fhiontar ar fáil.</string>
    <string name="vending_overview_enterprise_no_apps_available">Níor chuir do riarthóir aon aip ar fáil.</string>
    <string name="vending_overview_enterprise_no_apps_available_wait">Seans go dtógfaidh sé cúpla uair an chloig tar éis do phróifíl oibre a shocrú sula mbeidh aipeanna réidh le híoslódáil.</string>
    <string name="vending_overview_row_action_update">Nuashonrú</string>
    <string name="vending_overview_row_action_uninstall">Díshuiteáil</string>
    <string name="error_retry">Bain triail eile as</string>
    <string name="installer_notification_progress_downloading">\"%s\" á íosluchtú</string>
    <string name="installer_notification_progress_commiting">Suiteáil \"%s\"</string>
    <string name="installer_notification_progress_complete">Suiteáilte \"%s\"</string>
    <string name="installer_notification_progress_failed">Theip ar shuiteáil \"%s\"</string>
    <string name="installer_dependency_noun">Comhpháirteanna riachtanacha le haghaidh %s</string>
    <string name="installer_notification_progress_splitinstall_downloading">Comhpháirteanna riachtanacha le haghaidh %s á n-íosluchtú</string>
    <string name="installer_notification_progress_splitinstall_commiting">Comhpháirteanna riachtanacha le haghaidh %s a shuiteáil</string>
    <string name="vending_overview_enterprise_row_mandatory_hint">Éilíonn do riarthóir na haipeanna seo a shuiteáil i do phróifíl bhainistithe.</string>
    <string name="vending_overview_enterprise_row_mandatory_missing_hint">Tá aipeanna éigeantacha roghnaithe ag do riarthóir in easnamh ar do ghléas.</string>
    <string name="vending_overview_row_action_install">Suiteáil</string>
    <string name="installer_notification_channel_description">Taispeánann sé teachtaireachtaí maidir le dul chun cinn, rathúlacht agus teip maidir le suiteáil aipeanna agus comhpháirteanna.</string>
    <string name="vending_overview_enterprise_row_offered">Aipeanna ar fáil</string>
    <string name="vending_overview_row_update_available">Nuashonrú ar fáil</string>
    <string name="vending_overview_row_installed">Aipeanna suiteáilte</string>
    <string name="installer_notification_channel_name">Suiteáil aip agus comhpháirteanna</string>
    <string name="billing_permission_desc">Ligeann sé don úsáideoir earraí a cheannach trí Google Play ón aip seo.</string>
    <string name="billing_permission_label">Seirbhís billeála Google Play</string>
    <string name="installer_notification_progress_splitinstall_click_install">Cliceáil chun na comhpháirteanna atá riachtanach faoi %s a shuiteáil</string>
</resources>
