<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="gms_app_name">خدمات مايكرو-جي</string>
    <string name="gms_settings_name">إعدادات مايكرو-جي</string>
    <string name="ask_permission_tos">مع المتابعة، أنت تسمح لهذا التطبيق وجوجل باستخدام معلوماتك وفقًا لشروط الخدمة وسياسات الخصوصية الخاصة بهما.</string>
    <string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> يريد أن:</string>
    <string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> يريد أن يستخدم:</string>
    <string name="account_manager_title">مدير حساب جوجل</string>
    <string name="sorry">آسف…</string>
    <string name="auth_sign_in">تسجيل الدخول</string>
    <string name="auth_connecting">جهازك يقوم بإقامة اتصال بخوادم Google لتسجيل دخولك.
\n
\nقد يستغرق ذلك بضع ثوانٍ.</string>
    <string name="no_network_error_desc">لست متصلَا بالشبكة.
\n
\nقد تكون هذه مشكلة مؤقتة أو قد لا يكون جهاز الأندرويد الخاص بك مهيئًا لخدمات البيانات. حاول مرة أخرى عندما تكون متصلًا بشبكة خلوية، أو اتصل بشبكة Wi-Fi.</string>
    <string name="auth_general_error_desc">كانت هناك مشكلة في التواصل مع خوادم جوجل.
\n
\nحاول مرة أخرى لاحقًا.</string>
    <string name="auth_finalize">جهازك يتصل بجوجل لحفظ المعلومات في حسابك.\n\nقد يستغرق ذلك بضع دقائق.</string>
    <string name="allow">سماح</string>
    <string name="deny">رفض</string>
    <string name="auth_notification_title">المصادقة مطلوبة</string>
    <string name="auth_package_override_request_title">أتسمح &lt;b&gt;لـ&lt;xliff:g example=\"F-Droid\"&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;&lt;/b&gt; بالحصول على وصول مميز إلى &lt;xliffexample=\"account@example.com\"&gt;%2$s&lt;/xliff&gt;؟</string>
    <string name="signin_picker_title">اختر حسابًا</string>
    <string name="signin_picker_subtitle">للمتابعة إلى <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="signin_picker_add_account_label">أضف حسابًا آخر</string>
    <string name="signin_confirm_title">السماح بتسجيل دخولك إلى <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="signin_confirm_button_text">السماح والمشاركة</string>
    <string name="signin_subtext_sharing">للمتابعة، سيقوم مايكرو-جي بمشاركة الاسم، عنوان البريد الإلكتروني وصورة الملف الشخصي لحساب جوجل الخاص بك مع <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>.</string>
    <string name="signin_subtext_policy">قبل استخدام هذا التطبيق، راجع %1$s و %2$s.</string>
    <string name="signin_subtext_policy_privacy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="signin_subtext_policy_terms">شروط الخدمة</string>
    <string name="perm_status_broadcast_label">استمع إلى عمليات بث الحالة الداخلية</string>
    <string name="perm_gsf_read_gservices_label">اقرأ ضبط خدمات جوجل</string>
    <string name="perm_gtalk_svc_label">تبادل الرسائل وتلقي إشعارات المزامنة من خوادم جوجل</string>
    <string name="perm_extended_access_label">وصول موسع إلى خدمات جوجل</string>
    <string name="perm_provision_label">توفير خدمات مايكرو-جي</string>
    <string name="perm_provision_description">يتيح للتطبيق ضبط خدمات مايكرو-جي دون تفاعل من المستخدم</string>
    <string name="perm_car_speed_label">سرعة السيارة</string>
    <string name="perm_car_speed_description">الوصول إلى سرعة سيارتك</string>
    <string name="perm_car_info_label">معلومات السيارة</string>
    <string name="perm_car_info_description">الوصول إلى معلومات سيارتك</string>
    <string name="perm_car_fuel_label">الوقود المتبقي</string>
    <string name="perm_car_mileage_description">الوصول إلى معلومة المسافة المقطوعة لسيارتك</string>
    <string name="perm_car_vendor_extension_label">قناة مورد السيارة</string>
    <string name="service_name_checkin">تسجيل الجهاز عند جوجل</string>
    <string name="service_name_mcs">الرسائل السحابية</string>
    <string name="service_name_snet">جوجل سيفتي-نت</string>
    <string name="games_title">ألعاب جوجل بلاي</string>
    <string name="service_name_vending">خدمات متجر جوجل بلاي</string>
    <string name="pick_place_title">اختر مكانًا</string>
    <string name="pick_place_desc">أداة اختيار المكان غير متاحة بعد.</string>
    <string name="place_picker_select_title">حدد هذا الموقع</string>
    <string name="lacking_permission_toast">خدمات مايكرو-جي: بحاجة إذن ل<xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="place_picker_location_lat_lng">‭(%1$.7f, %2$.7f)</string>
    <string name="network_type_mobile">الشبكة الخلوية</string>
    <string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="network_type_roaming">تجوال</string>
    <string name="self_check_cat_gms_packages">الحزم المثبتة</string>
    <string name="self_check_cat_system">النظام</string>
    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">النظام يدعم تزوير التوقيع الرقمي:</string>
    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">نظامك لا يدعم تزوير التوقيع بشكل طبعي. يمكنك استخدام Xposed أو برامج أخرى لتزوير التوقيع الرقمي. يرجى مراجعة المستندات لمعرفة الأنظمة التي تدعم تزوير التوقيع الرقمي وكيفية استخدام مايكرو-جي على الأنظمة التي لا تدعمه.</string>
    <string name="self_check_name_system_spoofs">\"النظام يُزوِّر التوقيع الرقمي:</string>
    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">يرجى مراجعة المستندات لمعرفة الخطوات التي قد تكون مطلوبة.</string>
    <string name="self_check_pkg_gms">خدمات جوجل بلاي (GmsCore)</string>
    <string name="self_check_pkg_vending">متجر جوجل بلاي (Phonesky)</string>
    <string name="self_check_pkg_gsf">إطار الخدمات (GSF)</string>
    <string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> مثبت: </string>
    <string name="self_check_resolution_app_installed">ثبت تطبيق <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> أو تطبيق متوافق. يرجى مراجعة المستندات لمعرفة التطبيقات المتوافقة.</string>
    <string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> يحمل التوقيع الرقمي الصحيح: </string>
    <string name="gms_settings_summary">إعداد خدمات مايكرو-جي.</string>
    <string name="just_a_sec">اصبر قليلًا…</string>
    <string name="google_account_label">جوجل</string>
    <string name="auth_before_connect">يحاول تطبيق على جهازك تسجيل الدخول إلى حساب جوجل.\n\nإن كان هذا مقصودًا، استخدم زر <b>تسجيل الدخول</b> للاتصال بصفحة تسجيل الدخول الخاصة بجوجل. إن لم يكن الأمر كذلك، اضغط على <b>إلغاء</b> للعودة إلى التطبيق الذي تسبب في ظهور هذه الرسالة.</string>
    <string name="auth_notification_content">يحتاج <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> إذنك للوصول إلى حسابك على جوجل.</string>
    <string name="auth_package_override_request_message">يريد <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> الوصول إلى حسابك وكأنه <b><xliff:g example="F-Droid">%2$s</xliff:g> من <xliff:g example="F-Droid Inc.">%3$s</xliff:g></b>. هذه قد يمنحه وصولًا مميزًا إلى حسابك.</string>
    <string name="perm_c2dm_receive_label">استمع إلى رسائل C2DM</string>
    <string name="perm_c2dm_send_label">ارسل رسائل C2DM إلى تطبيقات أخرى</string>
    <string name="perm_car_fuel_description">الوصول إلى معلومة الوقود المتبقي</string>
    <string name="perm_car_mileage_label">المسافة المقطوعة للسيارة</string>
    <string name="perm_car_vendor_extension_description">الوصول إلى قناة مورد سيارتك لتبادل المعلومات الخاصة بالسيارة</string>
    <string name="games_info_title">يريد <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> أن يستخدم ألعاب جوجل بلاي</string>
    <string name="games_info_content">لاستخدام ألعاب جوجل بلاي، من الضروري تثبيت تطبيق ألعاب جوجل بلاي. قد يواصل التطبيق العمل من دون ألعاب جوجل بلاي، لكن من الممكن أن يتصرف بشكل غير متوقع.</string>
    <string name="network_type_other">شبكات أخرى</string>
    <string name="place_picker_nearby_places">أماكن قريبة</string>
    <string name="self_check_cat_fake_sig">دعم تزوير التوقيع الرقمي</string>
    <string name="self_check_name_perm_granted">النظام يمنح إذن تزوير التوقيع الرقمي:</string>
    <string name="self_check_resolution_perm_granted">هذه علامة قوية على أن النظام يدعم تزوير التوقيع الرقمي، ولكن يتطلب إجراءات إضافية لتفعيله. يرجى مراجعة المستندات لمعرفة الخطوات التي قد تكون مطلوبة.</string>
    <string name="self_check_resolution_correct_sig">إما أن تطبيق <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> المثبت غير متوافق أو أن توقيع التزوير الرقمي غير مفعل له. يرجى مراجعة المستندات لمعرفة التطبيقات واﻷنظمة المتوافقة.</string>
    <string name="self_check_name_battery_optimizations">تم تجاهل توفير شحن البطارية:</string>
    <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">اضغط هنا ﻹيقاف توفير شحن البطارية. عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى تصرفات غير متوقعة للتطبيقات.</string>
    <string name="prefcat_about">نبذة عن</string>
    <string name="prefcat_components">مكونات</string>
    <string name="prefcat_configuration">ضبط</string>
    <string name="prefcat_google_services">خدمات جوجل</string>
    <string name="prefcat_location_service">خدمة الموقع</string>
    <string name="prefcat_services">خدمات</string>
    <string name="prefcat_test">اختبار</string>
    <string name="cond_gcm_bat_title">توفير شحن البطارية مفعل</string>
    <string name="cond_gcm_bat_action">تجاهل تحسينات البطارية</string>
    <string name="cond_perm_title">إذنٌ مفقود</string>
    <string name="prefs_account">خيارات الحساب</string>
    <string name="prefs_account_privacy">المعلومات الشخصية والخصوصية</string>
    <string name="prefs_account_security">تسجيل الدخول والأمان</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_title">ثق بجوجل لإدارة أذونات التطبيقات</string>
    <string name="cond_gcm_bat_summary">لقد فعّلت الرسائل السحابية لكن توفير شحن البطارية مفعّلٌ لخدمات مايكرو-جي. لكي تصل إشعارات الدفع، يجب عليك إيقاف توفير شحن البطارية لمايكرو-جي.</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_summary">عند تعطيل هذا الخيار، يُطلب من المستخدم الموافقة قبل إرسال طلب إذن التطبيق إلى جوجل. قد تفشل بعض التطبيقات في استخدام حساب جوجل إن عُطِّل هذا الخيار.</string>
    <string name="pref_auth_visible_title">السماح للتطبيقات بالعثور على الحسابات</string>
    <string name="pref_auth_include_android_id_title">المصادقة بتسجيل الجهاز</string>
    <string name="pref_auth_include_android_id_summary">عند تعطيل هذا الخيار، لن ترتبط طلبات المصادقة بتسجيل الجهاز، مما قد يسمح للأجهزة غير المصرح بها بتسجيل الدخول، لكن قد يؤدي ذلك إلى عواقب غير متوقعة.</string>
    <string name="pref_auth_strip_device_name_title">إزالة اسم الجهاز من المصادقة</string>
    <string name="pref_auth_strip_device_name_summary">عند تفعيل هذا الخيار، لن تتضمن طلبات المصادقة اسم الجهاز، مما قد يسمح للأجهزة غير المصرح بها بتسجيل الدخول، لكن قد يؤدي ذلك إلى عواقب غير متوقعة.</string>
    <string name="pref_auth_visible_summary">عند تفعيل هذا الخيار، ستتمكن جميع التطبيقات من رؤية عنوان البريد الإلكتروني لحسابات جوجل الخاصة بك دون الحصول على إذن مسبق.</string>
    <string name="pref_device_registration_android_id">مُعَرِّف أندرويد</string>
    <string name="pref_checkin_enable_summary">يُسَجِلُ جهازك عند خدمات جوجل ويُنشئ معرّفًا فريدًا للجهاز. سيقوم مايكرو-جي بإزالة الأجزاء المُمَيِزة لك باستثناء اسم حساب جوجل الخاص بك في بيانات التسجيل.</string>
    <string name="checkin_not_registered">ليس مسجَّلًا</string>
    <string name="checkin_last_registration">آخر تسجيل: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="checkin_enable_switch">تسجيل الجهاز</string>
    <string name="pref_info_status">الحالة</string>
    <string name="pref_more_settings">المزيد</string>
    <string name="pref_accounts_title">حسابات جوجل</string>
    <string name="pref_accounts_summary">إضافة وإدارة حسابات جوجل</string>
    <string name="prefcat_accounts_settings_title">اﻹعدادات</string>
    <string name="prefcat_accounts_current_accounts_title">حسابات</string>
    <string name="pref_add_account_title">حساب</string>
    <string name="pref_add_account_summary">إضافة حساب جوجل</string>
    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">الرسائل السحابية هي مزوّدٌ لإشعارات الدفع الذي تستخدمه العديد من التطبيقات الخارجية. لاستخدامه، يجب عليك تفعيل تسجيل الجهاز.</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_title">فترة التحقق الدوري للرسائل السحابية</string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">طلب التأكيد قبل تسجيل تطبيق جديد لاستقبال إشعارات الدفع</string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">تأكيد التطبيقات الجديدة</string>
    <string name="pref_gcm_ping_interval">فترة التحقق: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_about_title">نبذه عن خدمات مايكرو-جي</string>
    <string name="pref_about_summary">معلومات اﻹصدار والمكتبات الرمجية المستخدمة</string>
    <string name="gcm_app_error_unregistering">حدث خطأ أثناء إلغاء التسجيل</string>
    <string name="gcm_app_not_installed_anymore">لم يعد مثبَّتًا</string>
    <string name="gcm_unregister_app">إلغاء التسجيل</string>
    <string name="gcm_no_message_yet">لم تصل رسائل بعد</string>
    <string name="gcm_last_message_at">آخر رسالة: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_registered">مسجَّل</string>
    <string name="gcm_not_registered">غير مسجَّل</string>
    <string name="gcm_registered_since">مسجَّل منذ: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_title">إلغاء تسجيل <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>؟</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">الفترة بالثواني التي يقوم فيها النظام بإرسال إشارات دورية إلى خوادم جوجل. زيادة هذا الرقم سيقلل من استهلاك البطارية، لكن قد يسبب تأخرًا في الرسائل الدفعية.
\nهذه الميزة أصبحت قديمة وستستبدل في الإصدارات القادمة.</string>
    <string name="pref_gcm_apps_title">التطبيقات التي تستخدم الرسائل السحابية</string>
    <string name="pref_gcm_apps_summary">قائمة التطبيقات المسجَّلة حاليًا لاستخدام الرسائل السحابية.</string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_message">بعض التطبيقات لا تعيد التسجيل تلقائيًا و/أو لا توفر خيارًا للقيام بذلك يدويًا. قد لا تعمل هذه التطبيقات بشكل صحيح بعد إلغاء التسجيل.
\nهل تريد المتابعة؟</string>
    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">لقد رفضت تسجيل تطبيق لتلقي إشعارات الدفع وهو مسجَّلٌ بالفعل.
\nهل تريد إلغاء تسجيله الآن حتى لا يتلقى رسائل الدفع في المستقبل؟</string>
    <string name="gcm_messages_counter">الرسائل: <xliff:g id="count" example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="size" example="12345">%2$d</xliff:g> بايت)</string>
    <string name="gcm_network_state_disconnected">منقطع اﻹتصال</string>
    <string name="gcm_network_state_connected">متصل منذ <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_enable_switch">تلقي إشعارات الدفع</string>
    <string name="gcm_allow_app_popup">السماح ل<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> بالتسجيل لتلقي إشعارات الدفع؟</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">السماح للتطبيق بالتسجيل لتلقي إشعارات الدفع.</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">تشغيل التطبيق عند تلقي رسالة دفع</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_title">السماح بالتسجيل</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">تشغيل التطبيق في الخلفية لتلقي رسائل الدفع الواردة.</string>
    <string name="prefcat_push_apps_title">التطبيقات المستخدمة لإشعارات الدفع</string>
    <string name="prefcat_push_apps_registered_title">التطبيقات المسجّلة</string>
    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">التطبيقات غير المسجّلة</string>
    <string name="prefcat_push_networks_title">الشبكات المستخدمة لإشعارات الدفع</string>
    <string name="limited_services_app_name">خدمات مايكرو-جي المحدودة</string>
    <string name="auth_action_notification_channel_name">تنبيهات حساب جوجل</string>
    <string name="pref_vending_split_install_switch">تثبيت المكونات عند الطلب</string>
    <string name="pref_vending_licensing_split_install_summary">السماح للتطبيقات بتنزيل مكونات إضافية وتثبيتها</string>
    <string name="service_name_work_profile">ملف العمل</string>
    <string name="auth_action_notification_title">إجراء الحساب مطلوب</string>
    <string name="auth_action_notification_content">يحتاج حسابك في جوجل إعدادًا إضافيًا.</string>
    <string name="auth_action_activity_header">إنهاء إعداد حساب جوجل</string>
    <string name="auth_action_step_enable_checkin">تفعيل تسجيل الجهاز</string>
    <string name="auth_action_step_enable_gcm">تفعيل المراسلة السحابية</string>
    <string name="auth_action_step_allow_microg_gcm_description">وفقًا لتفضيلاتك، يحتاج مايكرو-جي إلى إذن منك قبل أن يتمكن من تسجيل نفسه في المراسلة السحابية.</string>
    <string name="auth_action_activity_finish">إنهاء</string>
    <string name="auth_action_step_enable_gcm_description">يمكنك تعطيل المراسلة السحابية بعد اكمال إعداد الحساب.</string>
    <string name="auth_action_notification_channel_description">يتم تنبيهك عندما تطلب أحد حسابات جوجل إعدادًا إضافيًا قبل استخدامه أو عندما يكون حساب غير متوافق مع مايكرو-جي.</string>
    <string name="auth_action_activity_explanation">أكمل الخطوات التالية لتتمكن من استخدام حساب جوجل (%s) على هذا الجهاز.</string>
    <string name="auth_action_step_allow_microg_gcm">السماح بالمراسلة السحابية لمايكرو-جي</string>
    <string name="auth_action_step_completed_content_description">تم الانتهاء من الخطوة</string>
    <string name="auth_action_step_enable_lockscreen">تهيئة قفل الشاشة الآمن</string>
    <string name="auth_action_step_enable_checkin_description">يحتاج جهازك إلى التسجيل في جوجل مرة واحدة على الأقل.\n\nيمكنك تعطيل تسجيل جهاز جوجل بعد اكمال إعداد الحساب.</string>
    <string name="auth_action_step_perform_content_description">انقر لتنفيذ الخطوة</string>
    <string name="auth_action_step_enable_lockscreen_description">تتم إدارة حسابك على جوجل بواسطة مكان عملك أو مؤسستك التعليمية. قرر مسؤولك أن الأجهزة تحتاج إلى قفل شاشة آمن قبل أن تتمكن من الوصول إلى بيانات الحساب.\n\nيُرجى إعداد كلمة مرور أو رقم تعريف شخصي أو قفل شاشة بنمط معين.</string>
    <string name="safetynet_intro">نظام جوجل سيفتي-نت هو نظام اعتماد للجهاز، يضمن أن الجهاز مؤَمْن بشكل صحيح ومتوافق مع نظام اندرويد CTS. تستخدم بعض التطبيقات سيفتي-نت لأسباب أمنية أو كشرط أساسي للحماية من العبث.\n\nيحتوي مايكرو-جي GmsCore على تطبيق مجاني لسيفتي-نت، لكن الخادم الرسمي يتطلب توقيع طلبات سيفتي-نت باستخدام نظام درويد-جارد الإحتكاري.</string>
</resources>
