<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
   Copyright 2015 Synced Synapse. All rights reserved.

   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
--><resources>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="action_options">Opcje</string>
    <string name="loading">Ładuję…</string>
    <!-- Navigation drawer tips -->
    <string name="navigation_drawer_open">Otwórz pasek nawigacji</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zamknij pasek nawigacji</string>
    <string name="xbmc_media_center">Odtwarzacz</string>
    <string name="home">Początek</string>
    <string name="movies">Filmy</string>
    <string name="tv_shows">Seriale</string>
    <string name="music">Muzyka</string>
    <string name="pictures">Zdjęcia</string>
    <string name="dcim">DCIM</string>
    <string name="external_storage">Magazyn</string>
    <string name="addons">Dodatki</string>
    <string name="files">Pliki Kodi</string>
    <string name="local_files">Pliki lokalne</string>
    <string name="video">Film</string>
    <string name="videos">Filmy</string>
    <string name="media">Multimedia</string>
    <string name="window">Okno</string>
    <string name="script">Scenariusz</string>
    <string name="unknown">Nieznany</string>
    <string name="file_browser">Przeglądarka plików Kodi</string>
    <string name="local_file_browser">Lokalna przeglądarka plików</string>
    <string name="pvr">Telewizja</string>
    <string name="favourites">Ulubione</string>
    <string name="weather">Pogoda</string>
    <string name="system">System</string>
    <string name="no_xbmc_configured">Brak skonfigurowanego odtwarzacza</string>
    <string name="add_xbmc">Dodaj odtwarzacz</string>
    <string name="xbmc_quit">Zamykanie odtwarzacza.</string>
    <string name="wol_sent">Wysłano żądanie o połączenie do odtwarzacza.</string>
    <string name="power">Wybudź</string>
    <string name="quit">Zamknij</string>
    <string name="suspend">Uśpij</string>
    <string name="reboot">Zrestartuj</string>
    <string name="shutdown">Wyłącz</string>
    <string name="send">Wyślij</string>
    <string name="send_text">Wyślij tekst do odtwarzacza</string>
    <string name="text_to_send">Tekst do wysłania</string>
    <string name="finish_after_send">Zakończ po wysłaniu</string>
    <string name="library_actions">Zarządzaj biblioteką</string>
    <string name="clean_video_library">Wyczyść bibliotekę wideo</string>
    <string name="clean_audio_library">Wyczyść bibliotekę audio</string>
    <string name="update_video_library">Zaktualizuj bibliotekę wideo</string>
    <string name="update_audio_library">Zaktualizuj bibliotekę audio</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Tryb pełnoekranowy</string>
    <string name="connected_to">Połączony z %1$s</string>
    <string name="connecting">Łączę…</string>
    <string name="connecting_to">Nie można połączyć się z %1$s (%2$s)
\nPonawiam próbę…</string>
    <!-- String used in add host wizard -->
    <string name="wizard_welcome">Witaj</string>
    <string name="wizard_welcome_message">Zacznijmy od dodania centrum multimedialnego. &lt;br/&gt; Upewnij się, że Kodi działa i jest prawidłowo skonfigurowany. W szczególności sprawdź następujące opcje w &lt;b&gt;Ustawieniach&lt;/b&gt; Kodi: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Wybierz &lt;b&gt;Usługi&lt;/b&gt;, następnie &lt;b&gt;Sterowanie&lt;/b&gt; i: &lt;br/&gt; 1. Włącz opcję &lt;b&gt;Zezwalaj na zdalne sterowanie przez HTTP&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt; 2. Włącz obie opcje: &lt;b&gt;Zezwalaj lokalnym programom na sterowanie aplikacją&lt;/b&gt; i &lt;b&gt;Zezwalaj zdalnym programom na sterowanie aplikacją&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Wybierz &lt;b&gt;Usługi&lt;/b&gt;, następnie &lt;b&gt;Ogólne&lt;/b&gt; i: &lt;br&gt; 1. Włącz opcję &lt;b&gt;Rozgłaszaj usługi do innych systemów&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Dodatkową pomoc możesz uzyskać &lt;a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/&gt;tutaj&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Kiedy skończysz, naciśnij &lt;b&gt;Dalej&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="wizard_search_message"><![CDATA[
     Wyszukiwanie odtwarzaczy w sieci lokalnej…<br/>
    ]]></string>
    <string name="wizard_search_no_host_found">Nie znaleziono żadnego centrum multimedialnego w Twojej sieci.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Upewnij się, że Kodi działa i jest prawidłowo skonfigurowany, a w szczególności sprawdź następujące opcje w &lt;b&gt;Ustawieniach&lt;/b&gt; Kodi: &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Wybierz &lt;b&gt;Usługi&lt;/b&gt;, następnie &lt;b&gt;Sterowanie&lt;/b&gt; i: &lt;br/&gt; 1. Włącz opcję &lt;b&gt;Zezwalaj na zdalne sterowanie przez HTTP&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt; 2. Włącz obie opcje: &lt;b&gt;Zezwalaj lokalnym programom na sterowanie aplikacją&lt;/b&gt; i &lt;b&gt;Zezwalaj zdalnym programom na sterowanie aplikacją&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Wybierz &lt;b&gt;Usługi&lt;/b&gt;, następnie &lt;b&gt;Ogólne&lt;/b&gt; i: &lt;br&gt; 1. Włącz opcję &lt;b&gt;Rozgłaszaj usługi do innych systemów&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Dodatkową pomoc możesz uzyskać &lt;a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/&gt;tutaj&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Kliknij &lt;b&gt;Szukaj ponownie&lt;/b&gt; lub &lt;b&gt;Dalej&lt;/b&gt;, aby przeprowadzić konfigurację ręczną.</string>
    <string name="wizard_search_no_network_connection"><![CDATA[
    Przed wyszukiwaniem odtwarzaczy włącz połączenie sieciowe.<br/>
    ]]></string>
    <string name="wizard_search_host_found">W sieci wykryto następujące odtwarzacze.<br/><br/>Wybierz jeden, aby dodać lub naciśnij <b>Dalej</b> , aby dodać ręcznie.</string>
    <string name="no_network_connection">Brak połączenia z siecią</string>
    <string name="searching">Szukam…</string>
    <string name="no_xbmc_found">Nie znaleziono żadnych odtwarzaczy</string>
    <string name="xbmc_found">Znaleziono odtwarzacz</string>
    <string name="wizard_manual_configuration">Ręczna konfiguracja</string>
    <string name="wizard_manual_configuration_message">Wprowadź konfigurację odtwarzacza:</string>
    <string name="wizard_manual_configuration_message_advanced">Zaawansowana konfiguracja (pozostaw puste dla domyślnych)</string>
    <string name="wizard_xbmc_name">Nazwa odtwarzacza</string>
    <string name="wizard_xbmc_ip">Adres</string>
    <string name="wizard_xbmc_port">Port</string>
    <string name="wizard_xbmc_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="wizard_xbmc_password">Hasło</string>
    <string name="wizard_xbmc_tcp_port">Port TCP (9090)</string>
    <string name="wizard_xbmc_mac_address">Adres MAC</string>
    <string name="wizard_xbmc_wol_port">Port WoL (9)</string>
    <string name="wizard_xbmc_use_tcp">Używaj TCP</string>
    <string name="wizard_xbmc_event_server_port">Port ES (9777)</string>
    <string name="wizard_xbmc_use_event_server">Użyj EventServer</string>
    <string name="wizard_xbmc_direct_share">Pokaż na karcie udostępniania</string>
    <string name="wizard_no_name_specified">Wprowadź nazwę dla odtwarzacza, aby go później zidentyfikować.</string>
    <string name="wizard_no_address_specified">Wprowadź adres odtwarzacza, aby go zlokalizować.</string>
    <string name="wizard_invalid_http_port_specified">Wprowadź poprawny port HTTP dla odtwarzacza.</string>
    <string name="wizard_invalid_tcp_port_specified">Wprowadź poprawny port TCP dla odtwarzacza.</string>
    <string name="wizard_invalid_es_port_specified">Wprowadź poprawny port EventServer dla odtwarzacza.</string>
    <string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Łączę z %1$s…</string>
    <string name="wizard_connecting_to_xbmc_message">Czekaj, łącze się z odtwarzaczem…</string>
    <string name="wizard_empty_authentication">Kodi wymaga uwierzytelnienia.
\n Podaj nazwę użytkownika i hasło.</string>
    <string name="wizard_incorrect_authentication">Zła nazwa użytkownika lub hasło.
\n Proszę sprawdzić dane logowania.</string>
    <string name="wizard_success_connecting">Połączony z Kodi.</string>
    <string name="wizard_error_connecting">Nie można połączyć się z Kodi.
\n Sprawdź konfigurację.</string>
    <string name="wizard_done">Gotowe!</string>
    <string name="wizard_done_message">Odtwarzacz został skonfigurowany.<br/> Możesz teraz używać pilota do zdalnej kontroli. Twoja biblioteka jest zsynchronizowana i powinna być dostępna za chwilę.<br/><br/> Naciśnij <b>Zakończ</b>, aby rozpocząć korzystanie z pilota.</string>
    <string name="wizard_zeroconf_no_host_address">Nie można uzyskać adresu odtwarzacza!</string>
    <string name="wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address">Nie można połączyć się z odtwarzaczem, ponieważ jego adres jest nie widoczny.</string>
    <string name="play">Odtwórz</string>
    <string name="pause">Pauza</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="fast_forward">Przewiń</string>
    <string name="rewind">Cofnij</string>
    <string name="repeat">Powtarzaj</string>
    <string name="shuffle">Losowo</string>
    <string name="volume_up">Głośniej</string>
    <string name="volume_down">Ciszej</string>
    <string name="volume_mute">Wycisz</string>
    <string name="subtitles">Napisy</string>
    <string name="audiostreams">Ścieżki audio</string>
    <string name="no_audiostream">Brak ścieżek audio</string>
    <string name="download_subtitle">Pobierz napisy</string>
    <string name="none">Brak</string>
    <string name="audio_sync">Synchronizuj dźwięk</string>
    <string name="subtitle_sync">Synchronizuj napisy</string>
    <string name="left">Lewo</string>
    <string name="right">Prawo</string>
    <string name="up">Góra</string>
    <string name="down">Dół</string>
    <string name="select">Wybierz</string>
    <string name="info">Informacje</string>
    <string name="codec_info">Kodek</string>
    <string name="context">Kontekst</string>
    <string name="osd">Menu</string>
    <string name="back">Do tyłu</string>
    <string name="previous">Wróć</string>
    <string name="next">Dalej</string>
    <string name="finish">Zakończ</string>
    <string name="test_connection">Testuj połączenie</string>
    <string name="search_again">Szukaj ponownie</string>
    <string name="remove">Usuń</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="wake_up">Wybudź</string>
    <string name="edit_xbmc">Edytuj odtwarzacz</string>
    <string name="delete_xbmc">Usuń odtwarzacz</string>
    <string name="delete_xbmc_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć ten odtwarzacz?</string>
    <string name="queue_file">Kolejkuj</string>
    <string name="play_file">Odtwórz</string>
    <string name="play_from_here">Odtwórz z tego miejsca</string>
    <string name="connecting_to_xbmc">Łączę…</string>
    <string name="unable_to_connect_to_xbmc">Nie mogę połączyć się z odtwarzaczem</string>
    <string name="connected_to_xbmc">Połączony</string>
    <string name="xbmc_available">Dostępny</string>
    <string name="xbmc_unavailable">Niedostępny</string>
    <string name="nothing_playing">Nie odtwarzam</string>
    <!-- Main view tabs -->
    <string name="now_playing">Odtwarzam</string>
    <string name="remote">Pilot</string>
    <string name="playlist">Kolejka</string>
    <string name="season_episode_abbrev">s%1$02de%2$02d</string>
    <string name="season_episode">Sezon %1$02d | Odcinek %2$02d</string>
    <string name="season_number">Sezon %1$02d</string>
    <string name="episode_number">Odcinek %1$d</string>
    <string name="votes">%1$s głosów</string>
    <string name="fanart">Fototapeta</string>
    <string name="poster">Plakat</string>
    <string name="thumbnail">Miniaturka</string>
    <string name="error_getting_properties">Nie można pobrać opcji Kodi.
\nKomunikat o błędzie: %1$s</string>
    <string name="error_executing_subtitles">Nie można aktywować dodatku napisów.
\nKomunikat o błędzie: %1$s</string>
    <string name="error_getting_addon_info">Nie można uzyskać listy dodatków.
\nKomunikat o błędzie: %1$s</string>
    <string name="error_getting_source_info">Nie można przeglądać plików.
\nKomunikat o błędzie: %1$s</string>
    <string name="error_play_media_file">Nie można odtworzyć pliku multimedialnego.
\nKomunikat o błędzie: %1$s</string>
    <string name="error_play_local_file">Nie można odtworzyć lokalnego pliku multimedialnego.
\nKomunikat o błędzie: %1$s</string>
    <string name="error_queue_media_file">Nie można umieścić w kolejce pliku multimedialnego.
\nKomunikat o błędzie: %1$s</string>
    <string name="error_get_active_player">Nie można uzyskać domyślnego odtwarzacza.
\nKomunikat o błędzie: %1$s</string>
    <string name="error_share_video">Nie można udostępnić filmu do Kodi.</string>
    <string name="error_reading_local_storage">Nie można odczytać lokalnego magazynu. Czy zezwoliłeś Kore na dostęp do przechowywania plików?</string>
    <string name="error_starting_http_server">Nie można utworzyć lub uruchomić serwera HTTP.</string>
    <string name="directors">Reżyserzy:</string>
    <string name="studio">Studio:</string>
    <string name="cast">Obsada</string>
    <string name="additional_cast">Obsada dodatkowa</string>
    <string name="cast_list_text">%1$s jako %2$s</string>
    <!-- String to be used as the text on the cast grid view, when there is more actors than are shown -->
    <string name="remaining_cast_count">oraz %d innych</string>
    <string name="general_error_executing_action">Błąd podczas wykonywania czynności: %1$s</string>
    <string name="error_getting_playlist">Błąd pobierania listy odtwarzania</string>
    <string name="playlist_empty">Kolejka pusta</string>
    <string name="clear_playlist">Wyczyść kolejkę</string>
    <string name="source_empty">Źródło jest puste</string>
    <string name="swipe_down_to_refresh">Przesuń w dół, aby odświeżyć</string>
    <string name="no_movies_found_refresh">Nie znaleziono filmów</string>
    <string name="no_tvshows_found_refresh">Nie znaleziono seriali</string>
    <string name="no_episodes_found">Brak odcinków</string>
    <string name="no_artists_found_refresh">Nie znaleziono wykonawców</string>
    <string name="no_albums_found_refresh">Nie znaleziono albumów</string>
    <string name="no_genres_found_refresh">Nie znaleziono gatunków</string>
    <string name="no_addons_found_refresh">Nie znaleziono dodatków</string>
    <string name="no_music_videos_found_refresh">Nie znaleziono teledysków</string>
    <string name="no_channel_groups_found_refresh">Nie znaleziono grup kanałów</string>
    <string name="no_channels_found_refresh">Nie znaleziono kanałów</string>
    <string name="no_favourites_found_refresh">Nie znaleziono ulubionych</string>
    <string name="no_recordings_found_refresh">Nie znaleziono nagrań</string>
    <string name="no_broadcasts_found_refresh">Nie znaleziono audycji</string>
    <string name="pull_to_refresh">Pociągnij, aby odświeżyć</string>
    <string name="no_cast_info">Brak informacji o obsadzie</string>
    <string name="minutes_abbrev">%1$s min</string>
    <string name="minutes_abbrev2">%1$sm</string>
    <string name="sync_successful">Synchronizacja powiodła się</string>
    <string name="error_while_syncing">Błąd podczas synchronizacji: %1$s</string>
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_search_movies">Znajdź film</string>
    <string name="action_search_tvshows">Znajdź serial</string>
    <string name="action_search_albums">Znajdź album</string>
    <string name="action_search_artists">Znajdź wykonawcę</string>
    <string name="action_search_genres">Znajdź gatunek</string>
    <string name="action_search_music_videos">Znajdź teledysk</string>
    <string name="add_to_playlist">Kolejkuj</string>
    <string name="item_added_to_playlist">Dodano do kolejki odtwarzania</string>
    <string name="item_sent_to_kodi">Wysłane do Kodi</string>
    <string name="no_suitable_playlist">Nie znaleziono odpowiedniej kolejki odtwarzania, aby dodać typ multimediów.</string>
    <string name="imdb">IMDb</string>
    <string name="download">Pobierz</string>
    <string name="confirm_movie_download">Czy na pewno chcesz pobrać ten film\?
\nFilm będzie pobierany w tle, a to może zająć trochę czasu.</string>
    <string name="confirm_episode_download">Czy na pewno chcesz pobrać ten odcinek\?
\nOdcinek będzie pobierany w tle, a to może zająć trochę czasu.</string>
    <string name="confirm_album_download">Czy na pewno chcesz pobrać ten album\?
\nAlbum będzie pobierany w tle, a to może zająć trochę czasu.</string>
    <string name="confirm_artist_download">Czy na pewno chcesz pobrać wszystkie albumy\?
\nAlbumy będą pobierane w tle, a to może zająć trochę czasu.</string>
    <string name="confirm_songs_download">Czy na pewno chcesz pobrać %1$d utwory\?
\nUtwory będą pobierane w tle, a to może zająć trochę czasu.</string>
    <string name="download_file_exists">Taki plik istnieje.\nChcesz go nadpisać, czy nadać nową nazwę?</string>
    <string name="download_dir_exists">Katalog pobrania już istnieje.\nJeśli jakieś pliki mają taką samą nazwę, czy chcesz je zastąpić, czy pobrać z nową nazwą?</string>
    <string name="download_files_exists">Jeden lub więcej plików już istnieje.\nJeśli jakieś pliki mają taką samą nazwę, czy chcesz je zastąpić, czy pobrać z nową nazwą?</string>
    <string name="overwrite">Nadpisz</string>
    <string name="download_with_new_name">Nowa nazwa</string>
    <string name="download_file_description">Pobrano z odtwarzacza</string>
    <string name="num_episodes">%1$d odcinków  |  %2$d nieobejrzanych</string>
    <string name="premiered">Premiera: %1$s</string>
    <string name="tvshow_overview">Przegląd</string>
    <string name="tvshow_episodes">Odcinki</string>
    <string name="tvshow_seasons">Sezony</string>
    <string name="tvshow_next_episode">Kolejne odcinki</string>
    <string name="addon_overview">Przegląd</string>
    <string name="addon_content">Zawartość</string>
    <string name="artists">Wykonawcy</string>
    <string name="albums">Albumy</string>
    <string name="genres">Gatunki</string>
    <string name="music_videos">Teledyski</string>
    <string name="no_files_to_download">Brak plików do pobrania.</string>
    <string name="error_getting_file_information">Nie można pobrać informacji do pobrania pliku %1$s.</string>
    <string name="author">Autor:</string>
    <string name="version">Wersja:</string>
    <string name="enable_disable">Włącz/Wyłącz dodatek</string>
    <string name="addon_enabled">Dodatek włączony</string>
    <string name="addon_disabled">Dodatek wyłączony</string>
    <string name="addon_pinned">Dodatek przypięty</string>
    <string name="addon_unpinned">Dodatek odpięty</string>
    <!-- Filters on list menus -->
    <string name="hide_watched">Ukryj obejrzane</string>
    <string name="hide_disabled">Ukryj wyłączone</string>
    <string name="sort_order">Sortuj</string>
    <string name="sort_by_name">Po nazwach</string>
    <string name="sort_by_year">Po roku</string>
    <string name="sort_by_rating">Po ocenach</string>
    <string name="sort_by_length">Po długości</string>
    <string name="sort_by_date_added">Po dacie dodania</string>
    <string name="sort_by_last_played">Po ostatnio odtwarzanych</string>
    <string name="unsorted">Nieposortowane</string>
    <string name="ignore_prefixes">Ignoruj prefiksy</string>
    <string name="show_watched_status">Pokaż status oglądania</string>
    <string name="show_rating">Pokaż ocenę</string>
    <!-- Preferences strings -->
    <string name="application">Aplikacja</string>
    <string name="theme">Motyw</string>
    <string name="theme_night">Noc</string>
    <string name="theme_day">Dzień</string>
    <string name="theme_sunrise">Wschód słońca</string>
    <string name="theme_sunset">Zachód słońca</string>
    <string name="switch_to_remote">Przełącz do zdalnego sterowania po uruchomieniu odtwarzania</string>
    <string name="keep_remote_above_lockscreen">Pilot nad blokadą ekranu</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Nie wyłączaj ekranu podczas używania pilota</string>
    <string name="show_notification">Pokaż powiadomienie podczas odtwarzania</string>
    <string name="show_now_playing_panel">Pokaż teraz panel odtwarzania</string>
    <string name="show_now_playing_panel_summary">Wyświetla panel u dołu ekranu podczas odtwarzania multimediów</string>
    <string name="pause_during_calls">Zatrzymaj odtwarzanie podczas rozmowy</string>
    <string name="use_hardware_volume_keys">Używaj klawiszy głośności do regulacji głośności</string>
    <string name="vibrate_on_remote">Wibruj po naciśnięciu klawiszy pilota</string>
    <string name="remote_bar_items">Dolny pasek skrótów</string>
    <string name="nav_drawer_items">Boczne skróty</string>
    <string name="about">O aplikacji</string>
    <string name="about_desc">\\0A9 2018 XBMC Foundation&lt;br&gt;&lt;br&gt; Proszę, oceń nas na &lt;b&gt;&lt;a href=\"market://details\?id=org.xbmc.kore\"&gt;Google Play&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Jeśli potrzebujesz pomocy, odwiedź nasze &lt;b&gt;&lt;a href=\"http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php\?fid=129\"&gt;forum&lt;/a&gt;</string>
    <!--&lt;!&ndash; String for coffee &ndash;&gt;-->
    <!--<string name="buy_me_coffee">Buy me a coffee</string>-->
    <!--<string name="expresso_please">Espresso, please. Thanks!</string>-->
    <!--<string name="thanks_for_coffe">Thanks for the coffee!</string>-->
    <!--<string name="remove_coffee_message">Tap to hide this setting</string>-->
    <!--<string name="buy_coffee_to_unlock_themes">Please buy me a coffee to unlock more themes</string>-->
    <!--<string name="error_setting_up_billing">Couldn\'t setup Google Play Billing Service:\n%s</string>-->
    <!--<string name="error_querying_inventory">Failed to query inventory.</string>-->
    <!--<string name="error_during_purchased">An error occurred during purchase.</string>-->
    <!--<string name="purchase_thanks">Thanks for your support!</string>-->
    <string name="play_on_kodi">Odtwórz w Kodi</string>
    <string name="queue_on_kodi">Kolejka na Kodi</string>
    <string name="pause_call_incoming_title">Połączenie przychodzące</string>
    <string name="pause_call_incoming_message">Sprawdź swój telefon, ktoś dzwoni do Ciebie</string>
    <string name="error_getting_pvr_info">Nie udało się uzyskać informacji o PVR
\n
\nOpis błędu: %1$s</string>
    <string name="might_not_have_pvr">Nie udało się uzyskać informacji o PVR.
\n
\nTwoje centrum multimedialne może nie mieć tunera lub nie jest skonfigurowane. Jeśli chcesz usunąć ten wpis z menu bocznego, możesz to zrobić na ekranie Ustawienia.</string>
    <string name="error_starting_channel">Wystąpił błąd podczas odtwarzania kanału
\nOpis: %1$s</string>
    <string name="error_favourites">Nie można uzyskać ulubionych
\nOpis błędu: %1$s</string>
    <string name="error_starting_recording">Wystąpił błąd podczas odtwarzania nagrania
\nOpis: %1$s</string>
    <string name="error_starting_to_record">Wystąpił błąd podczas nagrywania
\nOpis: %1$s</string>
    <string name="channel_switching">Przełączam na kanał %1$s</string>
    <string name="starting_recording">Uruchamiam nagrywanie %1$s</string>
    <string name="refresh">Odśwież</string>
    <string name="tv">TV</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="recordings">Nagrania</string>
    <string name="tv_channels">Kanały TV</string>
    <string name="radio_channels">Stacje radiowe</string>
    <string name="record">Nagraj</string>
    <string name="pvr_epg">Przewodnik</string>
    <string name="unable_to_move_item">Nie można przenieść pozycji</string>
    <string name="unable_to_play_favourite_item">Nie można odtworzyć ulubionej pozycji. Nieobsługiwany typ pliku</string>
    <string name="cannot_move_playing_item">Nie można przenieść aktualnie odtwarzanej/zatrzymanej pozycji</string>
    <string name="no_connection_type_selected">W ustawieniach nie wybrano typu połączenia</string>
    <string name="single_column">Pojedyncza kolumna</string>
    <string name="multi_column">Wiele kolumn</string>
    <string name="download_network_types_title">Ogranicz pobieranie plików multimedialnych</string>
    <string name="download_network_types_summary">Wybierz typy sieci, w których dozwolone jest pobieranie plików multimedialnych</string>
    <string name="songs">Utwory</string>
    <string name="read_phone_state_permission_denied">Odmowa dostępu. Nie będzie można zatrzymać odtwarzania podczas rozmowy.</string>
    <string name="write_storage_permission_denied">Odmowa dostępu. Nie będzie można pobierać plików.</string>
    <string name="read_storage_permission_denied">Odmowa dostępu. Nie będzie można odczytać plików.</string>
    <string name="no_songs_to_download">Brak utworów do pobrania</string>
    <string name="by_album">Według albumu</string>
    <string name="by_artist">Według wykonawcy</string>
    <string name="by_artist_and_year">Według wykonawcy i roku</string>
    <string name="muted">wyciszony</string>
    <string name="no_item_available_to_play">Błąd: brak pozycji do odtworzenia.</string>
    <string name="Refreshing_not_implemented_for_this_item">Odświeżanie nie zostało zaimplementowane dla tej pozycji</string>
    <string name="no_songs_found_refresh">Nie znaleziono utworów</string>
    <string name="zeroprogress">0:00</string>
    <string name="toggle_expand">Rozwiń/Zwiń</string>
    <string name="stream_action">Odtwarzaj lokalnie</string>
    <string name="language">Język</string>
    <string name="wifi_network">Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_network">Mobilna</string>
    <string name="any_network">Dowolna</string>
    <string name="always_sendtokodi_addon">Preferuj dodatek SendToKodi</string>
    <string name="party_mode">Tryb imprezy</string>
    <string name="theme_sun_dynamic">Dynamiczny wschód/zachód Słońca</string>
    <string name="theme_default_dynamic">Dynamiczny dzień/noc</string>
    <string name="queue_action">Kolejkuj</string>
    <string name="download_action">Pobierz</string>
    <string name="disabled_status">Wyłączone</string>
    <string name="enabled_status">Włączone</string>
    <string name="unpinned_status">Odpięte</string>
    <string name="pinned_status">Przypięte</string>
    <string name="unwatched_status">Nieobejrzane</string>
    <string name="watched_status">Obejrzane</string>
    <string name="web_search">Wyszukiwanie w sieci</string>
    <string name="not_connected">Niepołączony</string>
    <string name="theme_variant_dark">Ciemny</string>
    <string name="theme_variant_light">Jasny</string>
    <string name="theme_variant_auto">Domyślny systemu</string>
    <string name="theme_variant">Wariant</string>
    <string name="theme_color_kore">Niebieski aksamit</string>
    <string name="theme_color_system_colors">Kolory systemowe</string>
    <string name="theme_color">Schemat kolorów</string>
    <string name="theme_color_purple">Purpurowy deszcz</string>
    <string name="theme_color_yellow">Żółta łódź podwodna</string>
    <string name="theme_color_green">Zielona mila</string>
    <string name="use_hardware_volume_keys_when_in_foreground">Kiedy Kore jest na pierwszym planie</string>
    <string name="use_hardware_volume_keys_always">Zawsze</string>
    <string name="use_hardware_volume_keys_never">Nigdy</string>
    <string name="preferred_youtube_addon">Preferowany dodatek YouTube</string>
    <string name="preferred_youtube_addon_youtube">YouTube (plugin.video.youtube)</string>
    <string name="preferred_youtube_addon_invidious">Invidious (plugin.video.invidious)</string>
</resources>