Cliente móvil para Jellyfin, El sistema multimedia de software gratuito