<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_download_location">Deskargaren kokapena</string>
    <string name="pref_category_downloads">Deskargak</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Sistemak kanpoko bideo-erreproduzitzailea hautatzeko aukera ematen du, baliteke batzuk erabat bateragarriak ez izatea.</string>
    <string name="external_player_system_default">Sistemaren lehenetsia</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Plataforma anitzeko multimedia erreproduzitzailea, doakoa eta kode irekikoa, multimedia fitxategi gehienak erreproduzitzen dituena.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC multimedia erreproduzitzailea</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">MX erreproduzitzailearen ordainpeko bertsioa, etenik gabeko bideo-esperientzia ematen duena.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Pro erreproduzitzailea</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Bideo-erreproduzitzaile ahaltsua, azpititulu eta hardware bidezko azeleraziorako euskarri aurreratuarekin.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">Doako MX erreproduzitzailea</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Bideo-irakurgailu sinple, txiki, arin eta askea. Multimedia formatu ugari onartzen ditu.</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV erreproduzitzailea</string>
    <string name="external_player_app">Kanpoko bideo-irakurgailua</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Bigarren planoko bideoetatik datorren soinua erreproduzitzeko aukera ematea</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Audioa bigarren planoan erreproduzitzea</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Gogoratu pantaila-distira</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Distira eta bolumena kontrolatzeko keinuak</string>
    <string name="video_player_external_description">Bideoa erreproduzitzeko kanpoko aplikazioak, hala nola MX Player eta VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">ExoPlayerren oinarrituta, erreproduzitzaile honek formatu eta codec gehiago jasaten ditu, sistema eragilean integratuago egoteaz gain</string>
    <string name="video_player_web_description">Web bezeroan erabilitako HTML bideo-erreproduzitzailea</string>
    <string name="video_player_external">Kanpoko erreproduzitzailea</string>
    <string name="video_player_integrated">Erreproduzitzaile integratua</string>
    <string name="video_player_web">Web erreproduzitzailea</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Bideo-erreproduzitzaile mota</string>
    <string name="pref_category_video_player">Bideo-erreproduzitzailea</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Jakinarazpena baztertu egin daiteke edukia kopiatzen ari denean ere</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Jakinarazpena erreprodukzioa geldituta dagoen bitartean bakarrik ezaba daiteke</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Erreproduzigailu baztergarriaren jakinarazpena</string>
    <string name="pref_category_music_player">Musika-erreproduzitzailea</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfinen ezarpenak</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Errore ezezaguna kanpo-erreproduzitzailea. Erreprodukzioaren jarraipena desaktibatuta dago.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Ez da kanpoko erreproduzigailu baliozkorik hautatu. Erreprodukzioaren jarraipena desaktibatu da.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Hautatutako kanpo-erreproduzitzaileak ez du erreprodukzioaren jarraipena jasaten. Jar zaitez harremanetan garatzaileekin.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Erreprodukzio-metodoa ez da baliozkoa.</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">... eta %d gehiago</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Titulu ezezaguna</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Audio-streaminga</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Bideo-streaminga</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Bihurketa: %b</string>
    <string name="playback_info_play_method">Erreprodukzio-metodoa: %s</string>
    <string name="menu_item_none">Bat ere ez</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Baliabideak ezin dira gailu honetatik erreproduzitu</string>
    <string name="player_error_network_failure">Ezin da hedabideen informazioa zerbitzaritik kargatu</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Ezin da erreprodukzio-informazioa lortu</string>
    <string name="notification_action_stop">Gelditu</string>
    <string name="notification_action_next">Hurrengoa</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Aurrera</string>
    <string name="notification_action_pause">Etenaldia</string>
    <string name="notification_action_play">Erreproduzitu</string>
    <string name="notification_action_rewind">Atzera egin</string>
    <string name="notification_action_previous">Aurrekoa</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Musikaren erreprodukzioa kontrolatzeko erabiltzen da</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfin musika-erreproduzitzailea</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Titulurik gabe</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Erreprodukzioen zerrenda</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Generoak</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Abestiak</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Artistak</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albumak</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Berriki erreprodukzio</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Ezin da multimedia-itemik aurkitu</string>
    <string name="media_service_generic_error">Errore bat egon da</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Ezin da deskargatu biltegiratzeko baimenik eman ez bada</string>
    <string name="downloading">Deskargatzen</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Datu mugikorrak eta ibiltaritza</string>
    <string name="mobile_data">Datu mugikorrak</string>
    <string name="wifi_only">WiFi bakarrik</string>
    <string name="network_message">Datu mugikorren edo ibiltaritzaren bidez deskargatzeko aukera eman nahi duzu? Zure operadoreak kargu gehigarriak egin ditzake.</string>
    <string name="network_title">Baimendutako sare-motak</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Desaktibatu Jellyfinentzat aurreztutako energia sistemaren ezarpenetan, pantaila itzalita dagoen bitartean edukia erreproduzitu ahal izateko.</string>
    <string name="available_servers_title">Zerbitzari erabilgarriak</string>
    <string name="choose_server_button_text">Hautatu zerbitzaria</string>
    <string name="connect_button_text">Konektatu</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Euskarririk gabeko produktua edo bertsioa</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Ezin da zerbitzarira sartu</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">Sartzeko %d hautagaiaren saiakera, arrakastarik gabe.</item>
        <item quantity="other">Sartzeko %d hautagaien saiakera, arrakastarik gabe.</item>
    </plurals>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Konexioa ezin izan zen ezarri.
\nMesedez, egiaztatu ostalari izena eta sarerako konexioa.</string>
    <string name="host_input_hint">Host</string>
    <string name="connect_to_server_title">Zerbitzariarekin konektatu</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Berriro ireki aplikazioa aldaketak egin ondoren</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Ez ikusiarena egin</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Ezarpenak ireki</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Aplikazioa itxi</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Eguneraketak bilatu</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Zure gailuak erabiltzen duen WebViewren inplementazioa ez dago eguneratuta.
\nBertsio bateragarri batera eguneratu.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView deseguneratua</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebView ez dago euskarri honetan.
\nInstalatu WebViewren inplementazio bateragarri bat edo aldatu gailu bateragarri batera.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView ezin da jasan</string>
    <string name="menu_item_auto">Automatikoa</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Onartu SSA/ASS azpitituluak zuzeneko erreprodukzioan</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Transkodetzea saihesten du eta oinarrizko estiloko azpitituluak bakarrik erakusten ditu. Azpititulu aurreratuaren estiloa ez da erabilgarri egongo gaituta badago.</string>
</resources>