<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="connect_button_text">Ühenda</string>
    <string name="connect_to_server_title">Ühendu serveriga</string>
    <string name="downloading">Allalaadimine</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Riistvaraline dekodeerimine</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Tarkvaraline dekodeerimine</string>
    <string name="notification_action_stop">Peata</string>
    <string name="notification_action_pause">Paus</string>
    <string name="notification_action_next">Järgmine</string>
    <string name="notification_action_play">Esita</string>
    <string name="notification_action_previous">Eelmine</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Ava sätted</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Sulge rakendus</string>
    <string name="host_input_hint">Peremeesmasin</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Ühendumine nurjus.
\nKontrolli masinanime ja oma võrguühendust.</string>
    <string name="choose_server_button_text">Vali server</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Viimati esitatud</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albumid</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Laulud</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Žanrid</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Esitusloendid</string>
    <string name="notification_action_rewind">Keri tagasi</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Keri edasi</string>
    <string name="playback_info_play_method">Esitusviis: %s</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Videovood</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Helivood</string>
    <string name="menu_item_none">Puudub</string>
    <string name="menu_item_auto">Automaatne</string>
    <string name="pref_category_music_player">Muusikapleier</string>
    <string name="activity_name_settings">Jellyfini sätted</string>
    <string name="pref_category_video_player">Videopleier</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Videopleieri tüüp</string>
    <string name="video_player_web">Veebi pleier</string>
    <string name="video_player_external">Väline pleier</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Heleduse ja helitugevuse käeliigutused</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Jäta meelde ekraani heledus</string>
    <string name="external_player_app">Välise pleieri rakendus</string>
    <string name="pref_category_downloads">Allalaadimised</string>
    <string name="video_player_integrated">Integreeritud pleier</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Artistid</string>
    <string name="external_player_system_default">Süsteemi vaikeväärtus</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Kohanda subtiitrite stiili</string>
    <string name="video_player_native_description">Põhineb ExoPlayeril, toetab rohkem video formaate ja koodekeid ning on rohkem integreeritud operatsioonisüsteemi</string>
    <string name="video_player_external_description">Välised video taasesituse rakendused nagu MX Player ja VLC</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Lase süsteemil valida pleier, mõned pleierid ei pruugi ühilduda.</string>
    <string name="available_servers_title">Saadaolevad serverid</string>
    <string name="button_use_different_server">Kasuta teist serverit</string>
    <string name="network_title">Lubatud võrgutüübid</string>
    <string name="wifi_only">Ainult WiFi</string>
    <string name="mobile_data">Mobiilne andmeside</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Mobiilne andmeside ja andmerändlus</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Faile ei saa alla laadida ilma mäluruumi loata</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">...ja %d veel</string>
    <string name="pref_download_location">Allalaadimise asukoht</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView ei ole toetatud</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Kontrolli uuendusi</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Installitud WebView on liiga vana.
\nUuenda WebView ühilduvale versioonile.</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Ignoreeri</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Sa saad muuta subtiirite stiili Android-i seadetes</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">See seade ei toeta WebView-d.
\nInstalli ühilduv WebView või vaheta toetatud seadmele.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">Vananenud WebView</string>
    <string name="toast_reopen_after_change">Ava rakendus uuesti, et muudatused saaksid rakendada</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Mitte ühilduv versioon või toode</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Midagi läks valesti mängijaga</string>
    <string name="video_player_web_description">Vaike HTML video mängija veebi kasutajaliidesest</string>
    <string name="external_player_vlc_player">VLC mängija</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Tasuta ja avatud lähtekoodiga multimeediapleier, mis mängib paljusid multimeediafaile.</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">%d kandidaati prooviti sisestada, kuid see ei õnnestunud.</item>
        <item quantity="other">Prooviti sisestada %d kandidaati, kuid edutult.</item>
    </plurals>
    <string name="bluetooth_permission_title">Kas lubada Bluetoothile juurdepääs\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Juhtmeta kõrvaklappide või kõlarite lahtiühendamise tuvastamiseks vajab rakendus Bluetoothi juurdepääsu. Androidis kirjeldatakse seda luba kui juurdepääsu lähedalasuvatele seadmetele ja hoiatab, et Bluetooth-seadmeid saab kasutada praeguse asukoha tuletamiseks. Rakendus Jellyfin ei kasuta seda luba aga kunagi teie asukoha tuvastamiseks.</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Jätka</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Keelake aku optimeerimine meediumi taasesitamiseks, kui ekraan on välja lülitatud.</string>
    <string name="network_message">Kas soovite lubada allalaadimist mobiilse andmeside või rändlusvõrkude kaudu? Rakenduda võivad teie teenusepakkuja tasud.</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Ümberkodeerimine: %b</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Vältige ümberkodeerimist ja kuvage subtiitreid ainult põhistiiliga. Subtiitrite täpsem stiil pole saadaval, kui see on lubatud.</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Lihtne, väike ja kerge tasuta (nagu vabaduses) videopleier. See toetab mitmesuguseid meediumifailivorminguid.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Serveriga ei saa ühendust</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">MX Playeri tasuline versioon, mis pakub katkematut videokogemust.</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Bluetoothi luba anti</string>
    <string name="external_player_mpv">MPV mängija</string>
    <string name="media_service_generic_error">Ilmnes viga</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Meediumiüksust ei leitud</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Pealkiri puudub</string>
    <string name="music_notification_channel">Jellyfini muusikapleier</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Kasutatakse muusika taasesituse juhtnuppude jaoks</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Taasesituse teavet ei saa lahendada</string>
    <string name="player_error_network_failure">Meediumiteavet ei saa serverist laadida</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Selle seadmega ei saa meediat esitada</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Tundmatu pealkiri</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Sobimatu esitusviis.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Taasesituse jälgimist ei toetata veel valitud välises pleieris. Võtke ühendust arendajatega, et proovida sellele tuge lisada.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Ühtegi kehtivat välist mängijat pole valitud. Taasesituse jälgimine on keelatud.</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Tundmatu viga välises pleieris. Taasesituse jälgimine on keelatud.</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Mängija keelamise teatis</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Teatisest saab loobuda ainult siis, kui taasesitus on peatatud</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Märguandest saab alati loobuda, isegi meedia esitamisel</string>
    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Käivitage horisontaalrežiimis videoid horisontaalpaigutusega</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Taustaheli</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Lubage videote esitamine taustal ainult heliga</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Luba SSA/ASS subtiitrid otseesituses</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Võimas videopleier täiustatud riistvaralise kiirenduse ja subtiitrite toega.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
</resources>