<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="downloading">Prenašanje</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Mobilni podatki in gostovanje</string>
    <string name="mobile_data">Mobilni podatki</string>
    <string name="wifi_only">Samo WiFi</string>
    <string name="network_message">Ali želite omogočiti prenos prek mobilnih podatkov ali v gostovanju? Vaš ponudnik vam to lahko dodatno zaračuna.</string>
    <string name="network_title">Dovoljene vrste omrežja</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Prosimo onemogočite optimizacijo baterije za predvajanje predstavnosti pri izklopljenem zaslonu.</string>
    <string name="connect_button_text">Poveži</string>
    <string name="host_input_hint">Naslov</string>
    <string name="connect_to_server_title">Poveži s strežnikom</string>
    <string name="pref_category_video_player">Video predvajalnik</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Skrivanje obvestila predvajalnika</string>
    <string name="pref_category_music_player">Predvajalnik glasbe</string>
    <string name="activity_name_settings">Nastavitve Jellyfin</string>
    <string name="menu_item_none">Nič</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Prekodiranje: %b</string>
    <string name="playback_info_play_method">Način predvajanja: %s</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Povezave ni mogoče vzpostaviti.
\nPreverite naslov in vašo internetno povezavo.</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Zvok v ozadju</string>
    <string name="video_player_external_description">Zunanji predvajalniki, na premer aplikacije MX Player in VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">Temelji na ExoPlayer, podpira več video formatov in kodekov ter je bolj integriran z operacijskim sistemom</string>
    <string name="video_player_web_description">Privzeti HTML video predvajalnik iz spletnega vmesnika</string>
    <string name="video_player_external">Zunanji predvajalnik</string>
    <string name="video_player_web">Spletni predvajalnik</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Vrsta video predvajalnika</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Neznana napaka z zunanjim predvajalnikom. Sledenje predvajanja je onemogočeno.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Noben veljaven zunanji predvajalnik ni izbran. Sledenje predvajanja je onemogočeno.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Sledenje predvajanja v zunanjem predvajalniku trenutno ni podprto. Kontaktirajte razvijalce za dodajanje te možnosti.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Napačen način predvajanja.</string>
    <string name="notification_action_stop">Stop</string>
    <string name="notification_action_next">Naslednja</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Hitro naprej</string>
    <string name="notification_action_pause">Premor</string>
    <string name="notification_action_play">Predvajaj</string>
    <string name="notification_action_rewind">Previj nazaj</string>
    <string name="notification_action_previous">Prejšnja</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Prenos datotek ni mogoč brez dovoljenj za dostop do shrambe</string>
    <string name="available_servers_title">Razpoložljivi strežniki</string>
    <string name="choose_server_button_text">Izberi strežnik</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">...in %d več</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Zvočne sledi</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Video sledi</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Poteze za svetlost in glasnost</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Sistem naj izbere predvajalnik. Nekateri predvajalniki morda niso polno podprti.</string>
    <string name="external_player_system_default">Privzeta nastavitev sistema</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Prosti odprtokodni predvajalnik, ki podpira večino predstavnostnih datotek.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">Predvajalnik VLC</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Plačljiva različica MX Playerja, ki podpira nemoteno video izkušnjo.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Močan video predvajalnik z naprednim strojnim pospeševanjem in podporo podnapisov.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Free</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Enostaven, majhen in lahek zastonjski (kot svoboda) video predvajalnik. Podpira širok izbor predstavnostnih datotek.</string>
    <string name="external_player_mpv">Predvajalnik MPV</string>
    <string name="external_player_app">Zunanji predvajalnik</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Namenjeno nadzoru predvajanja glasbe</string>
    <string name="music_notification_channel">Predvajalnik glasbe Jellyfin</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Brez naslova</string>
    <string name="media_service_car_section_playlists">Seznami predvajanja</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Zvrsti</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Pesmi</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Avtorji</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Albumi</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Nedavno predvajano</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Medijskega elementa ni bilo mogoče najti</string>
    <string name="media_service_generic_error">Prišlo je do napake</string>
    <string name="pref_download_location">Lokacija prenosov</string>
    <string name="pref_category_downloads">Prenosi</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Zapri aplikacijo</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Preveri za posodobitve</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">WebView orodje, ki ga uporablja vaša naprava je zastarelo.
\nProsimo posodobite na združljivo različico.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView je zastarel</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">Ta naprava ne podpira WebView.
\nNamestite združljivo orodje WebView ali preklopite na podprto napravo.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView ni podprt</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Dovoli predvajanje videov v ozadju samo z zvokom</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Obvestilo je mogoče skriti vedno, tudi ko se predvaja predstavnost</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Obvestilo je mogoče skriti samo ko je predvajanje ustavljeno</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Predstavnosti ni mogoče predvajati na tej napravi</string>
    <string name="player_error_network_failure">Podatkov o predstavnosti ni mogoče pridobiti s strežnika</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Podatkov o predvajanju ni mogoče razčleniti</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Nepodprta različica ali produkt</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Strežnika ni mogoče doseči</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">Poskusil %d kandidat za vnos, brez uspeha.</item>
        <item quantity="two">Poskusil %d kandidata za vnos, brez uspeha.</item>
        <item quantity="few">Poskusil %d kandidate za vnos, brez uspeha.</item>
        <item quantity="other">Poskusil %d kandidatov za vnos, brez uspeha.</item>
    </plurals>
    <string name="toast_reopen_after_change">Za uveljavitev sprememb ponovno zaženite aplikacijo</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Prezri</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Odpri nastavitve</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Zapomni si svetlost zaslona</string>
    <string name="video_player_integrated">Vgrajeni predvajalnik</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Neznan naslov</string>
    <string name="menu_item_auto">auto</string>
    <string name="button_use_different_server">Uporabi drug strežnik</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Nekaj je šlo narobe s predvajalnikom</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Dekodiranje s strojno opremo</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Dekodiranje s programsko opremo</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Prilagodi slog podnapisov</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Slog podnapisov lahko spremenite v nastavitvah sistema Android</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Dovolite dostop do Bluetooth\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Nadaljuj</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Dovoljenje Bluetooth je bilo odobreno</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Dovoli SSA/ASS podnapise v neposrednem predvajanju</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Aplikacija potrebuje dostop do Bluetooth za zaznavanje prekinjene povezave z brezžičnimi slušalkami ali zvočniki. Na sistemih Android je to dovoljenje opisano kot dostop do naprav v bližini in opozarja, da lahko to omogoči zaznavanje trenutne lokacije. Aplikacija Jellyfin ne bo nikoli uporabila tega dovoljenja za zaznavanje vaše lokacije.</string>
    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Začni predvajanje ležečih videov v ležečem načinu</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Prepreči prekodiranje in prikaže podnapise z osnovnimi slogi. Napredno oblikovanje podnapisov ne bo na voljo.</string>
</resources>