freetube/static/locales/fa.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'فارسی (ایرانی)'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  این بخش از نرم افزار هنوز آماده نیست.زمانی که پیشرفتی صورت گرفت به اینجا باز گردید.

# Webkit Menu Bar
File: 'فایل'
Quit: 'خروج'
Edit: 'ویرایش'
Undo: 'بازگردانی'
Redo: 'انجام دوباره'
Cut: 'برش'
Copy: 'کپی'
Paste: 'جایگذاری'
Delete: 'حذف'
Select all: 'انتخاب همه'
Reload: 'بارگذاری دوباره'
Force Reload: 'اجبار بارگذاری دوباره'
Toggle Developer Tools: 'فعال سازی حالت توسعه دهنده'
Actual size: 'اندازه واقعی'
Zoom in: 'بزرگنمایی'
Zoom out: 'کوچک نمایی'
Toggle fullscreen: 'فعال سازی حالت تمام صفحه'
Window: 'پنجره'
Minimize: 'کوچک سازی'
Close: 'بستن'
Back: 'بازگشت'
Forward: 'پیشروی'
Open New Window: 'بازکردن پنجره جدید'

Download From Site: 'دانلود از سایت'
Search / Go to URL: 'جست و جو / برو به لینک'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'فیلترهای جست و جو'
  Sort By:
    Most Relevant: 'مرتبط ترین'
    Rating: 'امتیاز'
    Upload Date: 'زمان بارگذاری'
    View Count: 'تعداد بازدید'
  Time:
    Time: 'زمان'
    Any Time: 'هر زمانی'
    Last Hour: 'یک ساعت قبل'
    Today: 'امروز'
    This Week: 'این هفته'
    This Month: 'این ماه'
    This Year: 'این سال'
  Type:
    Type: 'نوع'
    All Types: 'همه ی انواع'
    Videos: 'ویدیو ها'
    Channels: 'کانال ها'
    #& Playlists
    Movies: فیلم ها
  Duration:
    Duration: 'طول مدت'
    All Durations: 'طول مدت همه'
    Short (< 4 minutes): 'کوتاه(>۴ دقیقه)'
    Long (> 20 minutes): 'طولانی(<۲۰ دقیقه)'
  # On Search Page
    Medium (4 - 20 minutes): متوسط (۴ تا ۲۰ دقیقه)
  Search Results: 'نتایج جست و جو'
  Fetching results. Please wait: 'دریافت نتایج.لطفا صبر کنید'
  Fetch more results: 'دریافت نتایج بیشتر'
  There are no more results for this search: 'نتایج بیشتری برای این جست و جو نیست'
# Sidebar
  Features:
    360 Video: ویدیو ۳۶۰
    Location: موقعیت
    Features: قابلیت ها
    Subtitles: زیرنویس
    3D: سه بعدی
    HDR: اچ‌دی‌آر
    Live: زنده
    4K: ۴کی
    HD: وضوح‌بالا
    Creative Commons: کرییتیو کامنز
    VR180: VR180
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'دنبال کرده ها'
  This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'این
    پروفایل تعداد زیادی اشتراک دارد. اجبار RSS برای جلوگیری از محدودیت نرخ'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'لیست
    اشتراک شما در حال حاضر خالی است. اضافه کردن اشتراک‌ها را برای مشاهده آنها در اینجا
    شروع کنید. اگر می‌خواهید اشتراک‌های خود را وارد کنید، می‌توانید به تنظیمات داده
    رفته و وارد کردن اشتراک‌ها را انتخاب کنید یا می‌توانید کانالی را جستجو کرده و
    در آن‌ها مشترک شوید.'
  Load More Videos: 'بارگیری ویدیو های بیشتر'
  Error Channels: کانال های خطادار
  Subscriptions Tabs: برگه های اشتراک
  Disabled Automatic Fetching: شما دریافت خودکار دنبال کرده ها را غیر فعال کرده اید.
    دنبال کرده ها را تازه سازی کنید تا آنها را اینجا ببینید.
  Empty Channels: کانال های مشترک شما در حال حاضر هیچ ویدیویی ندارند.
  All Subscription Tabs Hidden: همه تب های اشتراک پنهان هستند. برای مشاهده محتوا در
    اینجا، لطفاً برخی از برگه‌ها را در بخش '{subsection}' در '{settingsSection}' باز
    کنید.
  Load More Posts: بارگذاری پیام های بیشتر
  Empty Posts: کانال‌های مشترک شما در حال حاضر هیچ پستی برای نمایش ندارند.
More: 'بیشتر'
Trending:
  Trending: 'پربازدید ها'
  Default: 'حالت عادی'
  Music: 'موسیقی'
  Gaming: 'بازی'
  Movies: 'فیلم ها'
  Trending Tabs: 'سربرگ پربازدید ها'
Most Popular: 'پر طرفدارترین ها'
Playlists: 'لیست های پخش'
User Playlists:
  Your Playlists: 'لیست های پخش شما'
  Search bar placeholder: جستجو برای فهرست های پخش
  Empty Search Message: هیچ ویدیویی در این لیست پخش وجود ندارد که با جستجوی شما مطابقت
    داشته باشد
  Cancel: لغو
  Remove from Playlist: پاک کردن از فهرست پخش
  Playlist Name: نام فهرست پخش
  Save Changes: ذخیره سازی تغییرات
  Move Video Down: انتقال ویدیو به پایین
  Add to Playlist: افزودن به فهرست پخش
  Add to Favorites: افزودن به {playlistName}
  Move Video Up: انتقال ویدیو به بالا
  Playlist Description: توضیحات فهرست پخش
  Remove Watched Videos: ویدیوهای تماشا شده را حذف کنید
  Create New Playlist: ایجاد فهرست پخش جدید
  Playlists with Matching Videos: فهرست‌های پخش با ویدیوهای منطبق
  This playlist currently has no videos.: این فهرست پخش در حال حاضر ویدیویی ندارد.
  Edit Playlist Info: ویرایش اطلاعات فهرست پخش
  Remove from Favorites: حذف از {playlistName}
  Remove Duplicate Videos: حذف ویدیوهای تکراری
  AddVideoPrompt:
    Save: ذخیره کنید
    Search in Playlists: جستجو در لیست‌های پخش
    Allow Adding Duplicate Video(s): اجازه افزودن ویدیو(های) تکراری
    Toast:
      "{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 1 ویدیو به {playlistCount}
        لیست پخش اضافه شد | {videoCount} ویدیو به {playlistCount} لیست پخش اضافه شد
      You haven't selected any playlist yet.: هنوز هیچ لیست پخشی را انتخاب نکرده‌اید.
      "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 ویدیو به 1 لیست پخش اضافه شد
        | {videoCount} ویدیو به 1 لیست پخش اضافه شد
    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": '{videoCount}/{totalVideoCount}
      ویدیو از قبل اضافه شده'
    N playlists selected: '{playlistCount} انتخاب شد'
    Added {count} Times: قبلا اضافه شده | {count} بار اضافه شد
    Select a playlist to add your N videos to: یک لیست پخش برای افزودن ویدیوی خود
      به | انتخاب کنید یک لیست پخش برای افزودن ویدیوهای {videoCount} خود انتخاب کنید
      در
    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": '{videoCount}/{totalVideoCount}
      ویدیو اضافه خواهند شد'
  SinglePlaylistView:
    Toast:
      Video has been removed: ویدیو حذف شده است
      There was a problem with removing this video: در حذف این ویدیو مشکلی وجود داشت
      This playlist is now used for quick bookmark: این لیست پخش اکنون برای نشانک
        سریع استفاده می‌شود
      Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: برخی
        از ویدیوها در لیست پخش هنوز بارگیری نشده اند. به هر حال برای کپی اینجا کلیک
        کنید.
      "{videoCount} video(s) have been removed": 1 ویدئو حذف شد | {videoCount} ویدیو
        حذف شد
      Playlist {playlistName} has been deleted.: فهرست پخش {playlistName} حذف شد.
      This video cannot be moved up.: این ویدئو را نمی‌توان به بالا منتقل کرد.
      This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: این
        لیست پخش اکنون برای نشانک سریع به جای {oldPlaylistName} استفاده می شود. برای
        لغو اینجا را کلیک کنید
      This playlist is already being used for quick bookmark.: این لیست پخش در حال
        حاضر برای نشانک سریع استفاده می شود.
      Playlist name cannot be empty. Please input a name.: نام لیست پخش نمی تواند
        خالی باشد. لطفا یک نام وارد کنید.
      There were no videos to remove.: هیچ ویدیویی برای حذف وجود نداشت.
      This playlist is protected and cannot be removed.: این لیست پخش محافظت می‌شود
        و نمی‌توان آن را حذف کرد.
      This video cannot be moved down.: این ویدئو را نمی‌توان به پایین منتقل کرد.
      Playlist has been updated.: لیست پخش به روز شد.
      There was an issue with updating this playlist.: مشکلی در به‌روزرسانی این لیست
        پخش وجود داشت.
      This playlist does not exist: این لیست پخش وجود ندارد
      Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: به استفاده از {oldPlaylistName}
        برای نشانک‌گذاری سریع بازگردد
      This playlist has a video with a duration error: این لیست پخش شامل حداقل یک
        ویدیو است که مدت زمان ندارد، به گونه‌ای مرتب می‌شود که گویی مدت زمان آنها
        صفر است.
      Video has been removed. Click here to undo.: ویدیو حذف شد. برای لغو اینجا کلیک
        کنید.
    Search for Videos: جستجوی ویدئوها
  Sort By:
    EarliestUpdatedFirst: اولین به روز شده
    LatestUpdatedFirst: به تازگی به روز شده
    NameAscending: آ-ی
    NameDescending: ی-آ
    LatestCreatedFirst: به تازگی ایجاد شده
    LatestPlayedFirst: اخیراً پخش شده
    EarliestPlayedFirst: اولین پخش شده
    EarliestCreatedFirst: قدیمی ترین ایجاد شده
  CreatePlaylistPrompt:
    Toast:
      Playlist {playlistName} has been successfully created.: لیست پخش {playlistName}
        با موفقیت ایجاد شد.
      There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: از
        قبل یک فهرست پخش با این نام وجود دارد. لطفا نام دیگری انتخاب کنید.
      There was an issue with creating the playlist.: مشکلی در ایجاد لیست پخش وجود
        داشت.
    New Playlist Name: نام لیست پخش جدید
    Create: ایجاد
  You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: شما
    هیچ لیست پخشی ندارید. بر روی دکمه ایجاد لیست پخش جدید کلیک کنید تا لیست پخش جدیدی
    ایجاد شود.
  Export Playlist: صادر کردن این لیست پخش
  The playlist has been successfully exported: لیست پخش با موفقیت صادر شد
  Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: آیا
    مطمئنید که می خواهید 1 ویدیوی تماشا شده را از این لیست پخش حذف کنید؟ این قابل
    واگرد نیست. | آیا مطمئن هستید که می خواهید {playlistItemCount} ویدیو تماشا شده
    را از این لیست پخش حذف کنید؟ این قابل واگرد نیست.
  Cannot delete the quick bookmark target playlist.: نمی توان لیست پخش مورد نظر نشانک
    سریع را حذف کرد.
  Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: آیا مطمئن
    هستید که می خواهید این لیست پخش را حذف کنید؟ این قابل واگرد نیست.
  Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: آیا
    مطمئنید که می‌خواهید 1 ویدیوی تکراری را از این فهرست پخش حذف کنید؟ این قابل واگرد
    نیست. | آیا مطمئنید که می خواهید {playlistItemCount} ویدیو تکراری را از این لیست
    پخش حذف کنید؟ این قابل واگرد نیست.
  Copy Playlist: رونوشت لیست‌پخش
  Enable Quick Bookmark With This Playlist: فعال کردن نشانک سریع با این لیست پخش
  Quick Bookmark Enabled: نشانک سریع فعال شد
  Delete Playlist: حذف لیست پخش
History:
  # On History Page
  History: 'تاریخچه'
  Watch History: 'تاریخچه تماشا'
  Your history list is currently empty.: 'تاریخچه شما در حال حاضر خالی است.'
  Search bar placeholder: جستجو در تاریخچه
  Empty Search Message: هیچ ویدیویی در سابقه شما وجود ندارد که با جستجوی شما مطابقت
    داشته باشد
  Case Sensitive Search: جستجوی حساس به حروف کوچک و بزرگ
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'تنظیمات'
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'این
    نرم افزار نیاز به راه اندازی دوباره دارد تا تغییرات لحاظ شوند. تغییرات ذخیره و
    راه اندازی شود؟'
  General Settings:
    General Settings: 'عمومی'
    Check for Updates: 'بررسی برای به روزرسانی ها'
    Check for Latest Blog Posts: 'بررسی آخرین مطالب وبلاگ'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'بازگشت به Backend غیر ترجیحی در
      صورت شکست'
    Enable Search Suggestions: 'فعال کردن پیشنهادات جستجو'
    Default Landing Page: 'صفحه اول پیشفرض'
    Locale Preference: 'تغیر زبان سیستم'
    System Default: 'پیشفرض سیستم'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'API پشتیبان ترجیح داده شده'
      Local API: 'ای پی ای داخلی'
      Invidious API: 'ای پی ای Invidious'
    Video View Type:
      Video View Type: 'طرز نمایش ویدیو'
      Grid: 'شبکه'
      List: 'فهرست'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'اولویت کاور ویدیو'
      Default: 'پیشفرض'
      Beginning: 'ابتدا'
      Middle: 'وسط'
      End: 'انتها'
      Hidden: مخفی
      Blur: تاری
    Current Invidious Instance: 'نمونه فعلی Invidious'
    The currently set default instance is {instance}: 'در حال حاضر نمونه Invidious
      پیشفرض {instance} است'
    No default instance has been set: 'هیچ نمونه پیشفرضی تنظیم نشده'
    Current instance will be randomized on startup: 'نمونه فعلی هنگام شروع برنامه
      تصادفی خواهد بود'
    Set Current Instance as Default: 'تنظیم نمونه فعلی به عنوان نمونه پیشفرض'
    Clear Default Instance: 'پاک کردن نمونه پیشفرض'
    View all Invidious instance information: 'دیدن تمام اطلاعات نمونه Invidious'
    Region for Trending: 'منطقه برای پربازدید ها'
        #! List countries
    External Link Handling:
      Open Link: باز کردن لینک
      Ask Before Opening Link: پرسیدن قبل از باز کردن لینک
      No Action: کاری نکردن
      External Link Handling: اداره کردن لینک های خارجی
    Auto Load Next Page:
      Label: بارگذاری خودکار صفحه بعدی
      Tooltip: صفحات و نظرات اضافی را به صورت خودکار بارگیری کنید.
    Open Deep Links In New Window: نشانی های ارسال شده به FreeTube را در یک پنجره
      جدید باز کنید
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'طرح'
    Match Top Bar with Main Color: 'یکسان سازی قطعه بالا با رنگ اصلی'
    Expand Side Bar by Default: 'گسترش ستون فرعی به صورت پیشفرض'
    Disable Smooth Scrolling: 'غیرفعال کردن حرکت ملایم'
    UI Scale: 'نسبت رابط کاربری'
    Base Theme:
      Base Theme: 'تم اصلی'
      Black: 'سیاه'
      Dark: 'تاریک'
      Light: 'روشن'
      Dracula: دراکولا
      System Default: پیش فرض سیستم
      Catppuccin Mocha: مجموعه رنگ کتپوسین موکا
      Hot Pink: صورتی داغ
      Pastel Pink: صورتی پاستلی
      Solarized Dark: درخشش تاریک
      Solarized Light: درخشش روشن
      Gruvbox Dark: جعبه تیره تاریک
      Gruvbox Light: جعبه تیره روشن
      Nordic: شمال اروپا
      Catppuccin Frappe: تم رنگ کت پوچین فراپه
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'رنگ تم اصلی'
      Red: 'قرمز'
      Pink: 'صورتی'
      Purple: 'بنفش'
      Deep Purple: 'بنفش پر رنگ'
      Indigo: 'نیلی'
      Blue: 'آبی'
      Light Blue: 'آبی روشن'
      Cyan: 'آبی یشمی'
      Teal: 'سبز آبی'
      Green: 'سبز'
      Light Green: 'سبز روشن'
      Lime: 'لیمویی'
      Yellow: 'زرد'
      Amber: 'کهربایی'
      Orange: 'نارنجی'
      Deep Orange: 'نارنجی پر رنگ'
      Dracula Green: سبز دراکولا
      Dracula Pink: صورتی دراکولا
      Dracula Purple: بنفش دراکولا
      Dracula Yellow: زرد دراکولا
      Dracula Orange: نارنجی دراکولا
      Dracula Red: قرمز دراکولا
      Dracula Cyan: آبی یشمی دراکولا
      Catppuccin Mocha Rosewater: گلاب
      Catppuccin Mocha Sapphire: یاقونی
      Catppuccin Mocha Blue: کتپوچین موکا آبی
      Catppuccin Mocha Sky: آسمانی
      Catppuccin Mocha Lavender: بنفش کمرنگ
      Catppuccin Mocha Flamingo: فلامینگو
      Catppuccin Mocha Teal: مرغابی
      Catppuccin Mocha Pink: کتپوچین موکا صورتی
      Catppuccin Mocha Mauve: ارغوانی سیر
      Catppuccin Mocha Red: کتپوسین موکا قرمز
      Catppuccin Mocha Maroon: خرمایی
      Catppuccin Mocha Peach: هلویی
      Catppuccin Mocha Yellow: کتپوسین موکا زرد
      Catppuccin Mocha Green: کتپوچین موکا سبز
      Gruvbox Light Orange: جعبه‌تیره نارنجی روشن
      Solarized Cyan: فیروزه‌ای درخشان
      Solarized Orange: نارنجی درخشان
      Solarized Red: قرمز درخشان
      Solarized Violet: بنفش درخشان
      Solarized Blue: آبی درخشان
      Solarized Magenta: سرخابی درخشان
      Solarized Green: سبز درخشان
      Gruvbox Dark Yellow: جعبه‌تیره زرد
      Gruvbox Dark Blue: جعبه‌تیره آبی
      Gruvbox Dark Aqua: جعبه‌تیره آسمانی
      Gruvbox Dark Purple: جعبه‌تیره ارغوانی
      Gruvbox Dark Orange: جعبه‌تیره نارنجی
      Gruvbox Light Red: جعبه‌تیره قرمز
      Solarized Yellow: زرد درخشان
      Gruvbox Dark Green: جعبه‌تیره سبز
      Gruvbox Light Blue: جعبه‌تیره آبی روشن
      Gruvbox Light Purple: جعبه‌تیره ارغوانی روشن
    Secondary Color Theme: 'رنگ دوم تم'
        #* Main Color Theme
    Hide Side Bar Labels: مخفی کردن عنوان های ستون فرعی
    Hide FreeTube Header Logo: لوگوی سربرگ FreeTube را مخفی کنید
  Player Settings:
    Player Settings: 'پخش کننده'
    Play Next Video: 'پخش اتوماتیک ویدیو پیشنهادی'
    Turn on Subtitles by Default: 'فعال کردن زیرنویس به عنوان پیشفرض'
    Autoplay Videos: 'پخش خودکار ویدیو ها'
    Proxy Videos Through Invidious: 'پروکسی ویدیو ها از طریق Invidious'
    Autoplay Playlists: 'پخش خودکار فهرست  پخش'
    Enable Theatre Mode by Default: 'فعال کردن حالت تئاتر به عنوان پیشفرض'
    Scroll Volume Over Video Player: 'کنترل صدا با حرکت اسکرول موس روی پخش کننده ویدیو'
    Display Play Button In Video Player: 'نمایش دکمه پخش داخل پخش کننده ویدیو'
    Next Video Interval: 'تایمر شمارش معکوس پخش خودکار'
    Fast-Forward / Rewind Interval: 'بازه زمانی جلو / عقب رفتن سریع'
    Default Volume: 'میزان صدای پیشفرض'
    Default Playback Rate: 'سرعت پخش پیشفرض'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'فرمت ویدیو پیشفرض'
      Dash Formats: 'فرمت های DASH'
      Legacy Formats: 'فرمت های قدیمی'
      Audio Formats: 'فرمت های صدا'
    Default Quality:
      Default Quality: 'کیفیت پیشفرض'
      Auto: 'خودکار'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Scroll Playback Rate Over Video Player: کنترل سرعت پخش با حرکت اسکرول موس روی
      پخش کننده ویدیو
    Video Playback Rate Interval: فاصله سرعت پخش ویدیو
    Max Video Playback Rate: حداکثر سرعت پخش ویدیو
    Enter Fullscreen on Display Rotate: در چرخه نمایشگر وارد صفحه تمام صفحه شوید
    Screenshot:
      Format Label: فرمت اسکرین شات
      Error:
        Forbidden Characters: کاراکتر های ممنوعه
        Empty File Name: نام فایل خالی
      File Name Label: الگوی نام فایل
      Quality Label: کیفیت اسکرین شات
      File Name Tooltip: می توانید از متغیرهای زیر استفاده کنید. %Y سال 4 رقم. رقم
        %M ماه 2. %D رقم روز دوم. %H ساعت 2 رقمی. %N دقیقه 2 رقم. %S 2 رقم دوم. %T
        میلی ثانیه 3 رقمی. %s ویدیو دوم. %t ویدیو میلی ثانیه 3 رقمی. %i شناسه ویدیو.
        همچنین می توانید از '\\' یا '/' برای ایجاد زیرپوشه ها استفاده کنید.
      Enable: اسکرین شات فعال باشد
      Ask Path: پرسش برای محل ذخیره
      Folder Label: پوشه اسکرین شات
      Folder Button: پوشه را انتخاب کنید
    Skip by Scrolling Over Video Player: با پیمایش روی پخش‌کننده ویدیو از آن بگذرید
    Autoplay Interruption Timer: تایمر وقفه پخش خودکار
    Default Viewing Mode:
      Theater: تئاتر
      Default Viewing Mode: حالت تماشای پیش‌فرض
      Full Screen: تمام صفحه
      Picture in Picture: تصویر در تصویر
  External Player Settings:
    External Player Settings: 'پخش کننده خارجی'
    External Player: 'پخش کننده خارجی'
    Ignore Unsupported Action Warnings: 'به اخطارهای فعالیت پشتیبانی نشده اهمیت نده'
    Custom External Player Executable: 'پخش کننده خارجی شخصی سازی شده قابل اجرا'
    Custom External Player Arguments: 'ورودی های شخصی سازی شده پخش کننده خارجی'
    Players:
      None:
        Name: هیچ کدام
    Ignore Default Arguments: نادیده گرفتن برهان های پیش فرض
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'امنیتی'
    Remember History: 'حفظ تاریخچه'
    Save Watched Progress: 'ذخیره ویدیو های دیده شده'
    Clear Search Cache: 'پاک کردن کش جستجو'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'آیا مطمئن هستید که میخواهید
      کش جستجویتان را پاک کنید؟'
    Search cache has been cleared: 'کش جستجو پاک شد'
    Remove Watch History: 'حذف تاریخچه تماشا'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'آیا مطمئن هستید که
      میخواهید تمام تاریخچه تماشایتان را حذف کنید؟'
    Watch history has been cleared: 'تاریخچه تماشا پاک شد'
    Remove All Subscriptions / Profiles: 'حذف تمام دنبال شوندگان / پروفایل ها'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'آیا
      مطمئن هستید که می خواهید همه اشتراک ها و نمایه ها را حذف کنید؟ این قابل بازگشت
      نیست.'
    Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: ویدئوهای تماشا شده را با لیست پخش
      آخرین مشاهده ذخیره کنید
    All playlists have been removed: تمام لیست های پخش حذف شد
    Remove All Playlists: حذف تمام لیست های پخش
    Are you sure you want to remove all your playlists?: آیا مطمئنید که می‌خواهید
      همه فهرست‌های پخش خود را حذف کنید؟
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'دنبال شوندگان'
    Hide Videos on Watch: 'مخفی کردن ویدیو ها هنگام تماشا'
    Fetch Feeds from RSS: 'دریافت feed ها از RSS'
    Fetch Automatically: آوردن خودکار فید
    Confirm Before Unsubscribing: تایید لغو اشتراک
    'Limit the number of videos displayed for each channel': تعداد ویدیوهای نمایش
      داده شده برای هر کانال را محدود کنید
    To: به
  Distraction Free Settings:
    Distraction Free Settings: 'اضافات مفید'
    Hide Video Views: 'مخفی کردن دیده های ویدیو'
    Hide Video Likes And Dislikes: 'مخفی کردن لایک و دیسلایک های ویدیو'
    Hide Channel Subscribers: 'مخفی کردن دنبال کنندگان کانال'
    Hide Comment Likes: 'مخفی کردن لایک های نظرات'
    Hide Recommended Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پیشنهادی'
    Hide Trending Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پر بازدید'
    Hide Popular Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پر طرفدار'
    Hide Playlists: 'مخفی کردن فهرست های پخش'
    Hide Live Chat: 'مخفی کردن چت لایو'
    Hide Active Subscriptions: 'مخفی کردن دنبال کنندگان فعال'
    Hide Channel Playlists: '"لیست های پخش" کانال را مخفی کنید'
    Sections:
      Watch Page: صفحه تماشا
      Subscriptions Page: صفحه اشتراک ها
      Side Bar: نوار کناری
      Channel Page: صفحه کانال
      General: عمومی
    Hide Live Streams: پنهان کردن پخشهای زنده
    Hide Subscriptions Videos: پنهان کردن ویدیوهای اشتراک
    Hide Video Description: مخفی کردن توضیحات ویدیو
    Hide Featured Channels: پنهان کردن کانال های ویژه
    Hide Comments: پنهان کردن نظرات
    Hide Profile Pictures in Comments: مخفی کردن تصاویر پروفایل در نظرات
    Display Titles Without Excessive Capitalisation: نمایش عناوین بدون حروف بزرگ و
      نقطه گذاری
    Hide Channels: پنهان کردن ویدیوها از کانال ها
    Hide Upcoming Premieres: مخفی کردن اولین نمایش های آینده
    Hide Chapters: پنهان کردن فصل ها
    Hide Channels Placeholder: شناسه کانال
    Hide Subscriptions Live: مخفی کردن اشتراک های زنده
    Hide Channel Community: مخفی کردن "انجمن" کانال
    Hide Channel Shorts: مخفی کردن "ویدئو های کوتاه" کانال
    Hide Subscriptions Shorts: مخفی کردن شورت اشتراک ها
    Hide Channel Podcasts: پنهان کردن "پادکست‌های" کانال
    Hide Channel Releases: مخفی کردن "انتشارات" کانال
    Hide Sharing Actions: مخفی کردن فعالیت های مشترک
    Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: کلمه، بخش کلمه یا عبارت
    Hide Channels Invalid: شناسه کانال ارائه شده نامعتبر بود
    Hide Channels Already Exists: شناسه کانال از قبل وجود دارد
    Hide Videos and Playlists Containing Text: ویدیوها و لیست های پخش حاوی متن را
      مخفی کنید
    Hide Subscriptions Community: مخفی کردن انجمن دنبال‌شده ها
    Hide Channel Home: مخفی کردن "صفحه اصلی" کانال
    Hide Channels API Error: خطای بازیابی کاربر با شناسه ارائه شده. لطفا دوباره بررسی
      کنید که شناسه درست باشد.
    Hide Channels Disabled Message: برخی از کانال‌ها با استفاده از شناسه مسدود شدند
      و پردازش نشدند. در حالی که آن شناسه ها در حال به روز رسانی هستند، ویژگی مسدود
      می شود
  Data Settings:
    Data Settings: 'داده ها'
    Select Export Type: 'انتخاب روش پشتیبان گیری'
    Import Subscriptions: 'وارد کردن بک آپ دنبال شوندگان'
    Export Subscriptions: 'ذخیره (پشتیبان گیری)دنبال شوندگان'
    Export FreeTube: 'استخراج FreeTube'
    Export YouTube: 'استخراج YouTube'
    Export NewPipe: 'استخراج NewPipe'
    Import History: 'وارد کردن تاریخچه'
    Export History: 'ذخیره (پشتیبان گیری)تاریخچه'
    Profile object has insufficient data, skipping item: 'پروفایل داده کافی ندارد،
      در حال چشم پوشی'
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'همه دنبال شوندگان
      و پروفایل ها با موفقیت ثبت شد'
    All subscriptions have been successfully imported: 'همه دنبال شوندگان با موفقیت
      ثبت شد'
    Invalid subscriptions file: 'فایل دنبال شوندگان نامعتبر است'
    This might take a while, please wait: 'ممکن است کمی طول بکشد، لطفا اندکی صبر کنید'
    Invalid history file: 'فایل تاریخچه نامعتبر است'
    Subscriptions have been successfully exported: 'دنبال شوندگان با موفقیت استخراج
      شدند'
    History object has insufficient data, skipping item: 'تاریخچه داده کافی ندارد،
      در حال چشم پوشی'
    All watched history has been successfully imported: 'همه تاریخچه تماشا با موفقیت
      وارد شد'
    All watched history has been successfully exported: 'همه تاریخچه تماشا با موفقیت
      صادر شد'
    Unable to read file: 'قادر به خواندن فایل نیست'
    Unable to write file: 'امکان نوشتن فایل وجود ندارد'
    Unknown data key: 'کلید داده ناشناخته'
    How do I import my subscriptions?: 'چگونه دنبال شوندگان را وارد کنم؟'
    Import Playlists: وارد کردن فهرست های پخش
    Export Playlists: استخراج فهرست های پخش
    All playlists has been successfully imported: همه لیست های پخش با موفقیت وارد
      شدند
    All playlists has been successfully exported: همه لیست های پخش با موفقیت صادر
      شد
    Playlist File: فایل لیست پخش
    Manage Subscriptions: مدیریت اشتراک ها
    History File: فایل تاریخچه
    Subscription File: فایل اشتراک
    Playlist insufficient data: داده ناکافی برای لیست پخش «{playlist}»، در حال رد
      شدن از مورد
    Export Playlists For Older FreeTube Versions:
      Tooltip: "این گزینه ویدئوها را از همه لیست های پخش به یک لیست پخش به نام \"
        مورد علاقه\" صادر می کند.\nنحوه صادر کردن و وارد کردن ویدیوها در لیست پخش
        برای نسخه قدیمی FreeTube:\n1. لیست های پخش خود را با فعال بودن این گزینه صادر
        کنید.\n2. با استفاده از گزینه حذف تمام لیست‌های پخش در قسمت تنظیمات حریم خصوصی،
        تمام لیست های پخش موجود خود را حذف کنید.\n3. نسخه قدیمی FreeTube را راه اندازی
        کنید و لیست های پخش صادر شده را وارد کنید.\""
      Label: صادر‌کردن لیست‌های پخش برای نسخه های قدیمی FreeTube
  Proxy Settings:
    Proxy Host: میزبان پروکسی
    Region: منطقه
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: خطا در
      دریافت اطلاعات شبکه. آیا پروکسی شما به درستی پیکربندی شده است؟
    Ip: آی پی
    Country: کشور
    Proxy Settings: پروکسی
    Proxy Port Number: شماره پورت پروکسی
    Test Proxy: تست پروکسی
    Enable Tor / Proxy: پروکسی / تور را فعال کنید
    Proxy Protocol: پروتکل پروکسی
    City: شهر
    Clicking on Test Proxy will send a request to: با کلیک بر روی تست پروکسی یک درخواست
      ارسال می شود
    Your Info: اطلاعات شما
    Proxy Warning: FreeTube یک پروکسی داخلی ندارد اما می‌تواند به یک پروکسی خارجی
      مانند پروکسی که روی دستگاه شما اجرا می‌شود مانند تور یا یک پراکسی خارجی مثل
      یک پراکسی SOCKS5 که توسط برخی VPN‌ها ارائه می‌شود، متصل شود. در صورت فعال بودن،
      مطمئن شوید که پروکسی/تور شما به درستی پیکربندی شده است، در غیر این صورت FreeTube
      نمی تواند هیچ داده ای را واکشی کند.
  SponsorBlock Settings:
    Skip Options:
      Skip Option: گزینه پرش
      Do Nothing: هیچ کاری نکن
      Show In Seek Bar: نمایش در نوار جستجو
      Auto Skip: پرش خودکار
      Prompt To Skip: اعلان برای پرش
    Enable SponsorBlock: فعال کردن محدود کردن حامی
    SponsorBlock Settings: محدود کردن حامی
    Notify when sponsor segment is skipped: وقتی بخش حامی رد شد اطلاع دهید
    UseDeArrowTitles: از عنوان های ویدیویی DeArrow استفاده کنید
    Category Color: رنگ دسته
    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API
      URL (پیش‌فرض https://sponsor.ajay.app است)
    UseDeArrowThumbnails: استفاده از افزونه DeArrow برای ریز‌عکسها
    'DeArrow Thumbnail Generator API Url (Default is https://dearrow-thumb.ajay.app)': رابط
      آدرس سازنده ریز‌عکس DeArrow (پیش‌فرض https://dearrow-thumb.ajay.app است)
  Download Settings:
    Download in app: دانلود از طریق برنامه
    Open in web browser: در مرورگر وب باز کنید
    Download Settings: بارگیری
    Ask Download Path: هربار مسیر دانلود را سوال کند
    Choose Path: مکان ذخیره دانلود را انتخاب کنید
    Download Behavior: روش دانلود
  Parental Control Settings:
    Hide Unsubscribe Button: پنهان کردن دکمه لغو اشتراک
    Show Family Friendly Only: نمایش فقط دوستانه برای خانواده
    Hide Search Bar: پنهان کردن نوار جستجو
    Parental Control Settings: کنترل والدین
  Experimental Settings:
    Experimental Settings: آزمایشی
    Replace HTTP Cache: ‍کش HTTP را جایگزین کنید
    Warning: این تنظیمات آزمایشی هستند، ممکن است هنگام فعال بودن باعث خرابی شوند.
      تهیه نسخه پشتیبان به شدت توصیه می شود. با مسئولیت خود استفاده کنید!
  Password Settings:
    Remove Password: رمز عبور را حذف کنید
    Password Settings: رمز عبور
    Set Password To Prevent Access: برای جلوگیری از دسترسی به تنظیمات، رمز عبور تنظیم
      کنید
    Set Password: قراردادن رمز عبور
  Password Dialog:
    Password: کلمه عبور
    Enter Password To Unlock: برای باز کردن قفل تنظیمات رمز عبور را وارد کنید
  Sort Settings Sections (A-Z): مرتب‌سازی بخش‌های تنظیمات (آ-ی)
  Return to Settings Menu: بازگشت به منوی تنظیمات
Channel:
  Playlists:
    Sort Types:
      Last Video Added: آخرین ویدیو اضافه شده
      Oldest: قدیمی ترین
      Newest: جدیدترین
    Playlists: فهرست های پخش
    This channel does not currently have any playlists: این کانال در حال حاضر هیچ
      لیست پخشی ندارد
  This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: این
    کانال دارای محدودیت سنی است و در حال حاضر نمی توان آن را در FreeTube مشاهده کرد.
  Live:
    Live: زنده
    This channel does not currently have any live streams: این کانال در حال حاضر هیچ
      پخش زنده ای ندارد
  Podcasts:
    This channel does not currently have any podcasts: این کانال در حال حاضر هیچ پادکست
      ندارد
    Podcasts: پادکست ها
  This channel does not exist: این کانال وجود ندارد
  This channel does not allow searching: این کانال اجازه جستجو را نمی دهد
  Shorts:
    This channel does not currently have any shorts: این کانال در حال حاضر هیچ شورت
      ندارد
  Releases:
    Releases: منتشر شده
    This channel does not currently have any releases: این کانال در حال حاضر هیچ نسخه
      ای ندارد
  Community:
    Community: انجمن
    votes: '{votes} رأی'
    Reveal Answers: پاسخ ها را فاش کن
    This channel currently does not have any posts: این کانال در حال حاضر هیچ پستی
      ندارد
    Hide Answers: پنهان کردن پاسخ ها
    View Full Post: مشاهده کامل پست
    Video hidden by FreeTube: ویدیو توسط FreeTube مخفی شده
    Viewing Posts Only Supported By Invidious: مشاهده پست ها فقط توسط Invidious پشتیبانی
      می شود. برای مشاهده محتوا بدون Invidious، به برگه انجمن کانال بروید.
  Removed subscription from {count} other channel(s): اشتراک از {count} کانال(های)
    دیگر حذف شد
  About:
    Tags:
      Search for: جستجوی '{tag}'
      Tags: برچسب ها
    Joined: پیوسته
    Location: مکان
    Details: جزئیات
    Channel Description: توضیحات کانال
    About: درباه
    Featured Channels: کانال های ویژه
  Channel Tabs: زبانه های کانال
  Videos:
    This channel does not currently have any videos: این کانال در حال حاضر هیچ ویدیویی
      ندارد
    Sort Types:
      Newest: جدیدترین
      Oldest: قدیمی ترین
      Most Popular: محبوبترین
    Videos: ویدیوها
  Search Channel: جستجوی کانال
  Subscribe: اشتراک
  Unsubscribe: لغو اشتراک
  Your search results have returned 0 results: نتایج جستجوی شما 0 نتیجه برگردانده
    است
  Channel has been removed from your subscriptions: کانال از اشتراک های شما حذف شده
    است
  Added channel to your subscriptions: کانال به اشتراک های شما اضافه شد
  Home:
    View Playlist: نمایش لیست‌پخش
    Home: خانه
Video:
  External Player:
    video: ویدیو
    Unsupported Actions:
      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): باز
        کردن یک ویدیوی خاص در یک لیست پخش (بازگشت به باز کردن ویدیو)
      setting a playback rate: تنظیم نرخ پخش
      opening playlists: باز کردن لیست های پخش
      shuffling playlists: درهم ریختن لیست های پخش
      starting video at offset: شروع ویدیو در حالت افست
      reversing playlists: معکوس کردن لیست های پخش
      looping playlists: در حال چرخش لیست های پخش
    OpenInTemplate: باز کردن در {externalPlayer}
    UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} پشتیبانی نمی‌کند: {action}'
    playlist: فهرست پخش
    OpeningTemplate: باز کردن {videoOrPlaylist} در {externalPlayer}...
  Published:
    In less than a minute: در کمتر از یک دقیقه
  Copy Invidious Link: لینک Invidious را کپی کنید
  Play Previous Video: پخش ویدیوی قبلی
  Autoplay: پخش خودکار
  Started streaming on: پخش جریانی را شروع کرد
  Copy YouTube Channel Link: لینک کانال یوتیوب را کپی کنید
  Views: دیده شده ها
  Live Chat is currently not supported in this build.: گفتگوی زنده در حال حاضر در
    این ساخت پشتیبانی نمی شود.
  video only: فقط ویدیو
  Sponsor Block category:
    sponsor: حامی
    intro: معرفی
    self-promotion: خود تبلیغی
    filler: پرکننده
    recap: روکش
    music offtopic: موسیقی آف تاپیک
    interaction: تعامل
    outro: دیگر
  Loop Playlist: حلقه پخش لیست
  Live Now: زنده هم اکنون
  Save Video: ذخیره ویدیو
  Open in Invidious: در Invidious باز کنید
  Video has been removed from your saved list: ویدیو از لیست ذخیره شده شما حذف شده
    است
  Download Video: دانلود ویدیو
  Open in YouTube: در یوتیوب باز کنید
  Play Next Video: پخش ویدئوی بعدی
  Open Channel in Invidious: کانال را در Invidious باز کنید
  Copy Invidious Channel Link: لینک کانال Invidious را کپی کنید
  Watched: دیده شده
  Open Channel in YouTube: کانال را در یوتیوب باز کنید
  Copy YouTube Link: لینک یوتیوب را کپی کنید
  Open YouTube Embedded Player: پخش کننده جاساز یوتیوب را بار کنید
  Shuffle Playlist: مخلوط کردن لیست پخش
  Reverse Playlist: لیست پخش معکوس
  Starting soon, please refresh the page to check again: به زودی شروع می شود، لطفاً
    برای بررسی دوباره صفحه را بازخوانی کنید
  Live: زنده
  Live Chat: چت زنده
  Enable Live Chat: فعال کردن چت زنده
  Streamed on: پخش جریانی
  Published on: منتشر شده در
  audio only: فقط صدا
  Video has been saved: ویدیو ذخیره شده است
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': گفتگوی
    زنده در حال حاضر با Invidious API پشتیبانی نمی شود. اتصال مستقیم به YouTube مورد
    نیاز است.
  Premieres: نخستین نمایش
  Upcoming: نزدیک
  Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: چت زنده فعال است.
    پیام‌های گپ پس از ارسال در اینجا ظاهر می‌شوند.
  Scroll to Bottom: به پایین بروید
  'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': چت
    زنده برای این جریان در دسترس نیست. ممکن است توسط آپلود کننده غیرفعال شده باشد.
  Show Super Chat Comment: نمایش نظر سوپر چت
  Copy YouTube Embedded Player Link: پیوند YouTube Embedded Player را کپی کنید
  Remove From History: حذف از دیده شده ها
  Video has been marked as watched: ویدیو به عنوان تماشا شده علامت گذاری شده است
  Mark As Watched: علامت گذاری به عنوان تماشا شده
  Video has been removed from your history: ویدیو از سابقه شما حذف شده است
  Player:
    You appear to be offline: به نظر می رسد آفلاین هستید.
    Exit Theatre Mode: خروج از حالت تئاتر
    Stats:
      Video ID: 'شناسه ویدئو: {videoId}'
      Media Formats: 'فرمت ویدئو: {formats}'
      Stats: اطلاعات
      Resolution: 'وضوح: {width}x{height}@{frameRate}'
      Bandwidth: 'پهنای باند: {bandwidth} کیلوبیت‌بر‌ثانیه'
      Player Dimensions: 'ابعاد پخش کننده: {width}x{height}'
      Bitrate: 'نرخ بیت: {bitrate} کیلوبیت‌بر‌ثانیه'
      Buffered: 'بافر: {bufferedPercentage}%'
      Volume: 'صدا: {volumePercentage}%'
      CodecAudio: 'کدک: {audioCodec} ({audioItag})'
      Dropped Frames / Total Frames: 'فریم‌های رد شده: {droppedFrames} / مجموع فریم‌ها:
        {totalFrames}'
      CodecsVideoAudio: 'کدک‌ها: {videoCodec} ({videotag}) / {audioCodec} ({audioItag})'
      CodecsVideoAudioNoItags: 'کدک‌ها: {videoCodec} / {audioCodec}'
    Take Screenshot: گرفتن عکس صفحه
    Show Stats: نمایش اطلاعات
    Skipped segment: بخش {segmentCategory} رد شد
    TranslatedCaptionTemplate: '{language} (ترجمه شده از "{originalLanguage}")'
    Hide Stats: مخفی کردن اطلاعات
    Full Window: تمام‌صفحه
    Exit Full Window: خروج از تمام‌صفحه
    Playback will resume automatically when your connection comes back: با بازگشت
      اتصال شما، پخش به طور خودکار از سر گرفته می شود.
    Audio Tracks: تراک صوتی
    Theatre Mode: حالت تئاتر
  Hide Channel: مخفی‌کردن کانال
  IP block: YouTube آدرس نشانی شما را از تماشای ویدیو مسدود کرده است. لطفاً سعی کنید
    به فیلترشکن یا پروکسی دیگری بروید.
  More Options: گزینه‌های بیشتر
  Unhide Channel: نمایش کانال
  Unlisted: بدون لیست
  MembersOnly: ویدیوهای مختص اعضا را نمی‌توان با FreeTube تماشا کرد زیرا به ورود Google
    و عضویت پولی در کانال آپلودکننده نیاز دارند.
  AgeRestricted: ویدیوهای دارای محدودیت سنی را نمی‌توان با FreeTube تماشا کرد، زیرا
    نیاز به ورود به سیستم Google و استفاده از یک حساب YouTube تأیید شده برای سن دارند.
  DeArrow:
    Show Original Details: نمایش جزئیات اصلی
    Show Modified Details: نمایش جزئیات اصلاح شده
Tooltips:
  General Settings:
    External Link Handling: "وقتی روی پیوندی که در FreeTube باز نمی شود، روی آن کلیک
      می شود، رفتار پیش فرض را انتخاب کنید.\nبه طور پیش فرض FreeTube پیوند کلیک شده
      را در مرورگر پیش فرض شما باز می کند.\n"
    Region for Trending: منطقه گرایش‌ها به شما امکان می‌دهد ویدیوهای پرطرفدار کشوری
      را که می‌خواهید نمایش دهید انتخاب کنید.
    Thumbnail Preference: همه تصاویر کوچک در سراسر FreeTube با یک فریم از ویدیو به
      جای تصویر کوچک پیش فرض جایگزین می شوند.
    Invidious Instance: نمونه Invidious که FreeTube برای تماس های API به آن متصل می
      شود.
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: هنگامی که API ترجیحی شما با مشکل
      مواجه شود، FreeTube به طور خودکار سعی می کند از API غیر ترجیحی شما به عنوان
      روش بازگشتی در صورت فعال شدن استفاده کند.
    Preferred API Backend: پس زمینه ای را انتخاب کنید که FreeTube برای به دست آوردن
      داده ها استفاده می کند. API محلی یک استخراج کننده داخلی است. Invidious API برای
      اتصال به سرور Invidious نیاز دارد.
    Open Deep Links In New Window: نشانی هایی که به FreeTube ارسال می شوند، مانند
      پسوندهای مرورگر تغییر مسیر یا برهان های خط فرمان، در یک پنجره جدید باز می شوند.
  SponsorBlock Settings:
    UseDeArrowTitles: عناوین ویدیویی را با عناوین ارسال شده توسط کاربر از DeArrow
      جایگزین کنید.
    UseDeArrowThumbnails: ریز عکسها را با ریز عکسهای DeArrow جایگزین کنید.
  Player Settings:
    Skip by Scrolling Over Video Player: از چرخ اسکرول برای رد شدن از ویدیو، سبک MPV
      استفاده کنید.
    Scroll Playback Rate Over Video Player: در حالی که مکان نما روی ویدیو است، کلید
      کنترل (کلید فرمان در مک) را فشار داده و نگه دارید و چرخ ماوس را به جلو یا عقب
      ببرید تا سرعت پخش را کنترل کنید. کلید کنترل (کلید فرمان در مک) را فشار داده
      و نگه دارید و روی ماوس کلیک چپ کنید تا به سرعت به سرعت پخش پیش فرض برگردید (مگر
      اینکه در تنظیمات تغییر نکرده باشد).
    Proxy Videos Through Invidious: به جای اتصال مستقیم به YouTube، به Invidious متصل
      می شود تا ویدیوها را ارائه دهد.
    Default Video Format: فرمت های مورد استفاده هنگام پخش ویدیو را تنظیم کنید. فرمت
      های DASH می توانند کیفیت های بالاتری را پخش کنند. فرمت های قدیمی به حداکثر 720p
      محدود می شوند اما از پهنای باند کمتری استفاده می کنند. فرمت های صوتی فقط جریان
      های صوتی هستند.
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: هنگامی که فعال باشد، FreeTube از RSS به جای روش پیش فرض
      خود برای گرفتن فید اشتراک شما استفاده می کند. RSS سریعتر است و از مسدود شدن
      IP جلوگیری می کند، اما اطلاعات خاصی مانند مدت زمان ویدیو، وضعیت زنده یا پست
      های انجمن را ارائه نمی دهد.
    Fetch Automatically: هنگامی که فعال باشد، FreeTube به طور خودکار فید اشتراک شما
      را هنگام باز شدن یک پنجره جدید و هنگام تغییر نمایه دریافت می کند.
  External Player Settings:
    Custom External Player Executable: به طور پیش فرض، FreeTube فرض می کند که پخش
      کننده خارجی انتخاب شده را می توان از طریق متغیر محیطی PATH پیدا کرد. در صورت
      نیاز، یک مسیر سفارشی را می توان در اینجا تنظیم کرد.
    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(پیش‌فرض: '{defaultCustomArguments}')"
    Ignore Warnings: اخطارها را برای زمانی که پخش کننده خارجی فعلی از عملکرد فعلی
      پشتیبانی نمی کند (به عنوان مثال معکوس کردن لیست های پخش و غیره) حذف کنید.
    Custom External Player Arguments: هر برهان خط فرمان سفارشی که می خواهید به پخش
      کننده خارجی منتقل شود.
    External Player: با انتخاب یک پخش کننده خارجی، نمادی برای باز کردن ویدیو (در صورت
      پشتیبانی لیست پخش) در پخش کننده خارجی، روی تصویر کوچک نمایش داده می شود. هشدار،
      تنظیمات ناخوشایند بر پخش کننده های خارجی تأثیر نمی گذارد.
    Ignore Default Arguments: هیچ برهان پیش فرضی را به غیر از آدرس ویدیو به پخش کننده
      خارجی ارسال نکنید (به عنوان مثال نرخ پخش، آدرس لیست پخش و غیره). برهان های سفارشی
      همچنان منتقل خواهند شد.
  Distraction Free Settings:
    Hide Subscriptions Live: این تنظیمات توسط تنظیم "{appWideSetting}" در سراسر برنامه،
      در بخش "{subsection}" در "{settingsSection}" لغو شده است.
    Hide Channels: یک شناسه کانال وارد کنید تا همه ویدیوها، لیست‌های پخش و خود کانال
      در جستجو، پرطرفدار، محبوب‌ترین و توصیه‌شده‌ها ظاهر نشود. شناسه کانال وارد شده
      باید کاملاً مطابقت داشته باشد و شامل حروف کوچک و بزرگ باشد.
    Hide Videos and Playlists Containing Text: یک کلمه، قطعه کلمه یا عبارت (بدون حساسیت
      به حروف کوچک) وارد کنید تا همه ویدیوها و فهرست‌های پخشی که عنوان اصلی آنها حاوی
      آن در تمام FreeTube است، پنهان شود، به استثنای تاریخچه، فهرست‌های پخش شما، و
      ویدیوهای داخل فهرست‌های پخش.
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: حافظه پنهان HTTP مبتنی بر دیسک Electron را غیرفعال می کند
      و یک کش تصویر سفارشی در حافظه را فعال می کند. منجر به افزایش مصرف رم خواهد شد.
Search Bar:
  Clear Input: پاک کردن ورودی
  Remove: حذف
Are you sure you want to open this link?: آیا مطمئن هستید که میخواهید این لینک را
  باز کنید؟
About:
  Email: پست الکترونیکی
  Discussions: گفتگو
  Downloads / Changelog: دانلودها / تغییرات
  Please check for duplicates before posting: لطفاً قبل از ارسال موارد تکراری را بررسی
    کنید
  Help: راهنما
  Website: سایت
  Credits: اعتبارات
  Beta: بتا
  About: درباره
  FreeTube Wiki: ویکی فریتیوب
  GitHub releases: نسخه های گیت هاب
  FAQ: پرسش و پاسخ
  Please read the: لطفاً بخوانید
  room rules: قوانین اتاق
  Translate: ترجمه
  Blog: وبلاگ
  Chat on Matrix: چت در ماتریکس
  these people and projects: این افراد و پروژه ها
  Report a problem: گزارش یک مشکل
  GitHub issues: مشکلات گیت هاب
  Donate: اهدا
  Source code: کد منبع
  Mastodon: برنامه ماستودون
  FreeTube is made possible by: فری تیوب ممکن است ساخته شده توسط
  AGPLv3: پروانه‌عمومی‌جامع‌آفرو نسخه‌3
  Licensed under the: دارای مجوز تحت
New Window: پنجره جدید
Preferences: تنظیمات
Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: نسخه {versionNumber}
  در دسترس است!  برای مشاهده جزئیات کلیک کنید
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: یک مطلب جدید در دسترس
  است, {blogTitle}. برای مشاهده بیشتر کلیک کنید
Channels:
  Channels: کانال ها
  Unsubscribe Prompt: آیا مطمئنید که می‌خواهید اشتراک «{channelName}» را لغو کنید؟
  Title: لیست کانال
  Search bar placeholder: جستجو در کانال ها
  Count: '{number} تعداد کانال پیدا شد.'
  Empty: لیست کانال شما در حال حاضر خالی است.
Global:
  Videos: ویدیو
  Shorts: کوتاه
  Live: زنده
  Sort By: مرتب‌کردن بر اساس
  Counts:
    Subscriber Count: ۱ دنبال کننده | {count} دنبال کننده
    View Count: ۱ بازدید | {count} بازدید
    Watching Count: ۱ در حال تماشا | {count} در حال تماشا
    Channel Count: ۱ کانال | {count} کانال
    Video Count: ۱ ویدیو | {count} ویدیو
    Like Count: 1 پسند | {count} پسند
    Comment Count: 1 نظر | {count} نظر
  Community: جامعه
Share:
  Share Playlist: لیست پخش را به اشتراک بگذارید
  Share Channel: اشتراک گذاری کانال
  Copy Embed: کپی کردن لینک کوتاه
  Invidious Embed URL copied to clipboard: آدرس کوتاه Invidious در کلیپ بورد کپی شد
  YouTube URL copied to clipboard: لینک یوتیوب در کلیپ بورد کپی شد
  Copy Link: لینک را کپی کنید
  Share Video: اشتراک گذاری ویدیو
  Include Timestamp: شامل مهر زمانی
  Invidious Channel URL copied to clipboard: آدرس کانال Invidious در کلیپ بورد کپی
    شد
  YouTube Embed URL copied to clipboard: لینک کوتاه یوتیوب در کلیپ بورد کپی شد
  YouTube Channel URL copied to clipboard: لینک کانال یوتیوب در کلیپ بورد کپی شد
  Open Link: بازکردن لینک
  Open Embed: بازکردن لینک کوتاه
  Invidious URL copied to clipboard: آدرس Invidious در کلیپ بورد کپی شد
Change Format:
  Change Media Formats: تغییر فرمت های رسانه
  Dash formats are not available for this video: فرما های دش برای این ویدیو در دسترس
    نیستند
  Use Legacy Formats: از قالب‌های قدیمی استفاده کنید
  Audio formats are not available for this video: فرمت های صوتی برای این ویدیو موجود
    نیست
  Use Dash Formats: از فرمت های دش استفاده کنید
  Use Audio Formats: از فرمت های صوتی استفاده کنید
  Legacy formats are not available for this video: قالب‌های قدیمی برای این ویدیو موجود
    نیست
Chapters:
  'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'فهرست فصل‌ها پنهان است،
    فصل فعلی: {chapterName}'
  'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'فهرست فصل‌ها قابل مشاهده
    است، فصل فعلی: {chapterName}'
  Chapters: فصل
  Key Moments: لحظات کلیدی
Hashtag:
  This hashtag does not currently have any videos: این هشتگ در حال حاضر هیچ ویدیویی
    ندارد
  Hashtag: هشتگ
External link opening has been disabled in the general settings: باز کردن پیوند خارجی
  در تنظیمات عمومی غیرفعال شده است
Screenshot Error: اسکرین شات ناموفق بود. {error}
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': لیست پخش به پایان رسیده
  است. حلقه را برای ادامه بازی فعال کنید
Playing Next Video: پخش ویدیوی بعدی
Loop is now disabled: حلقه اکنون غیرفعال است
Playing Next Video Interval: پخش ویدیوی بعدی در کمترین زمان برای لغو کلیک کنید. |
  پخش ویدیوی بعدی در {nextVideoInterval} ثانیه دیگر. برای لغو کلیک کنید. | پخش ویدیوی
  بعدی در {nextVideoInterval} ثانیه. برای لغو کلیک کنید.
Clipboard:
  Copy failed: کپی در کلیپ بورد ناموفق بود
  Cannot access clipboard without a secure connection: بدون اتصال ایمن نمی توان به
    کلیپ بورد دسترسی پیدا کرد
Comments:
  View {replyCount} replies: مشاهده {replyCount} پاسخ
  Pinned by: پین شده توسط
  Member: عضو
  From {channelName}: از {channelName}
  And others: و دیگران
  Load More Comments: بارگذاری نظرات بیشتر
  There are no comments available for this video: هیچ نظری برای این ویدیو موجود نیست
  View: مشاهده
  Reply: پاسخ
  Comments: نظرات
  Getting comment replies, please wait: در حال دریافت پاسخ نظرات، لطفا صبر کنید
  There are no more comments for this video: هیچ نظر دیگری برای این ویدیو وجود ندارد
  Hide Comments: پنهان کردن نظرات
  Top comments: نظرات برتر
  Show More Replies: نمایش پاسخ های بیشتر
  Click to View Comments: برای مشاهده نظرات کلیک کنید
  Newest first: جدیدترین اول
  Hide: مخفی کردن
  Replies: پاسخ
  Hearted: دلی
  There are no comments available for this post: هیچ نظری برای این پست موجود نیست
  Subscribed: دنبال شده
The playlist has been reversed: لیست پخش معکوس شده است
Default Invidious instance has been cleared: نمونه پیش فرض Invidious پاک شده است
Profile:
  Your default profile has been set to {profile}: نمایه پیش فرض شما روی {profile}
    تنظیم شده است
  Removed {profile} from your profiles: '{profile} از نمایه‌های شما حذف شد'
  '{profile} is now the active profile': '{profile} اکنون نمایه فعال است'
  '{number} selected': '{number} انتخاب شد'
  Toggle Profile List: فهرست نمایه را تغییر دهید
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : این نمایه اصلی شماست. آیا مطمئن هستید که می خواهید کانال های انتخاب شده را حذف
    کنید؟ همان کانال ها در هر نمایه ای که در آن یافت می شوند حذف می شوند.
  Profile Settings: نمایه
  Profile Filter: فیلتر پروفایل
  Profile Manager: مدیر پروفایل
  Custom Color: رنگ سفارشی
  All Channels: همه کانال ها
  Profile Preview: پیش نمایش پروفایل
  Create Profile: ایجاد پروفایل
  Profile has been created: پروفایل ایجاد شده است
  Add Selected To Profile: انتخاب شده را به پروفایل اضافه کنید
  Profile has been updated: پروفایل به روز شد
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: آیا
    مطمئن هستید که می خواهید کانال های انتخاب شده را حذف کنید؟ با این کار کانال از
    هیچ نمایه دیگری حذف نمی شود.
  Are you sure you want to delete this profile?: آیا مطمئن هستید که می خواهید این
    پروفایل را حذف کنید؟
  Select None: انتخاب هیچ کدام
  Delete Selected: انتخاب شده را پاک کن
  No channel(s) have been selected: هیچ کانالی انتخاب نشده است
  Update Profile: بروزرسانی پروفایل
  Make Default Profile: ایجاد پروفایل پیش فرض
  Edit Profile: ویرایش پروفایل
  Create New Profile: ایجاد پروفایل جدید
  Color Picker: انتخاب کننده رنگ
  Subscription List: نمایه پیش فرض شما به نمایه اصلی شما تغییر یافته است
  Select All: انتخاب همه
  Delete Profile: حذف پروفایل
  All subscriptions will also be deleted.: تمامی اشتراک ها نیز حذف خواهند شد.
  Your profile name cannot be empty: نام پروفایل شما نمی تواند خالی باشد
  Other Channels: کانال های دیگر
  Your default profile has been changed to your primary profile: پروفایل پیش فرض شما
    به پروفایل اصلی شما تغییر یافته است
  Profile Select: پروفایل را انتخاب کنید
  Edit Profile Name: ویرایش نام نمایه
  Create Profile Name: ایجاد نام نمایه
  Profile Name: نام نمایه
  Open Profile Dropdown: بازکردن نمایه کشویی
  Close Profile Dropdown: بستن نمایه کشویی
Screenshot Success: اسکرین شات به عنوان «{filePath}» ذخیره شد
Ok: تایید
Downloading has completed: دانلود '{videoTitle}' به پایان رسید
Loop is now enabled: حلقه اکنون فعال است
Shuffle is now enabled: Shuffle اکنون فعال است
Falling back to Invidious API: بازگشت به Invidious API
Local API Error (Click to copy): خطای Local API (برای کپی کلیک کنید)
Shuffle is now disabled: Shuffle اکنون غیرفعال است
Canceled next video autoplay: پخش خودکار ویدیوی بعدی لغو شد
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: نوع URL ناشناخته YouTube، در برنامه
  باز نمی شود
Falling back to Local API: بازگشت به API محلی
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: این
  ویدیو به دلیل عدم وجود قالب در دسترس نیست. این ممکن است به دلیل در دسترس نبودن کشور
  اتفاق بیفتد.
Playing Previous Video: پخش ویدیوی قبلی
Default Invidious instance has been set to {instance}: نمونه پیش‌فرض Invidious روی
  {instance} تنظیم شده است
Starting download: شروع دانلود «{videoTitle}»
Yes: بلی
Invidious API Error (Click to copy): خطای Invidious API (برای کپی کلیک کنید)
Downloading failed: مشکلی در بارگیری «{videoTitle}» وجود داشت
No: خیر
Playlist:
  Last Updated On: آخرین بروز رسانی در تاریخ
  View Full Playlist: مشاهده لیست پخش کامل
  Playlist: فهرست پخش
  Sort By:
    VideoDurationDescending: مدت (اول طولانی‌ترین)
    VideoDurationAscending: مدت (اول کوتاه ترین)
    VideoTitleAscending: عنوان (آ-ی)
    DateAddedNewest: آخرین اضافه شده در ابتدا
    DateAddedOldest: اولین اضافه شده در ابتدا
    AuthorDescending: نویسنده (ی-آ)
    VideoTitleDescending: عنوان (ی-آ)
    Custom: سفارشی
    AuthorAscending: نویسنده (آ-ی)
Mini Player: مینی پلیر
Up Next: تا بعدی
Feed:
  Refresh Feed: تازه‌سازی {subscriptionName}
  Feed Last Updated: '{feedName} آخرین به روز رسانی فید: {date}'
Go to page: برو به {page}
Search Listing:
  Label:
    Subtitles: زیرنویس
    4K: 4K
    Closed Captions: زیرنویس‌ها
    3D: 3 بعدی
    8K: 8K
    VR180: VR180
    360 Video: 360°
    New: جدید
Close Banner: بستن بنر
Age Restricted:
  This video is age restricted: این ویدیو دارای محدودیت سنی است
  This channel is age restricted: این کانال دارای محدودیت سنی می باشد
Search character limit: عبارت جستجو از حد مجاز نویسه {searchCharacterLimit} فراتر
  است
Yes, Delete: بله حذف شود
Yes, Restart: بله شروع دوباره
Cancel: لغو
Trimmed input must be at least N characters long: ورودی بریده شده باید حداقل 1 کاراکتر
  طول داشته باشد | ورودی بریده شده باید حداقل {length} کاراکتر باشد
Tag already exists: برچسب "{tagName}" از قبل وجود دارد
checkmark: ✓
Channel Unhidden: '{channel} از فیلتر کانال حذف شد'
'Blocked opening potentially unsafe URL': 'باز کردن آدرس بالقوه ناامن مسدود شد: "{url}".'
Channel Hidden: '{channel} به فیلتر کانال اضافه شد'
Yes, Open Link: بله بازکردن پیوند
KeyboardShortcutTemplate: '{label} ({shortcut})'
Right-click or hold to see history: برای دیدن تاریخچه کلیک راست کرده یا نگه دارید
Moments Ago: لحظاتی پیش
Display Label: '{label}: {value}'
Autoplay Interruption Timer: پخش خودکار به دلیل {autoplayInterruptionIntervalHours}
  ساعت عدم فعالیت لغو شد
shortcutJoinOperator: +
Keys:
  alt: Alt
  ctrl: Ctrl
  arrowdown: فلش پایین
  arrowleft: فلش چپ
  arrowright: ‌فلش راست
  arrowup: فلش بالا
Description:
  Expand Description: '...بیشتر'
  Collapse Description: نمایش کمتر