Repo created

static/locales/ur.yaml

@@ -0,0 +1,232 @@
+# Put the name of your locale in the same language
+Locale Name: 'اردو'
+# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
+'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
+  ایپ کا یہ حصہ ابھی تک تیار نہیں ہے۔ جب پیش رفت ہو جائے تو بعد میں واپس آئیں۔
+
+# Webkit Menu Bar
+File: 'فائل'
+New Window: 'نئی ونڈو'
+Quit: 'چھوڑیں'
+Edit: 'ترمیم'
+Undo: 'کالعدم'
+Redo: 'دوبارہ کریں'
+Cut: 'کاٹنا'
+Copy: 'کاپی'
+Paste: 'چسپاں کریں'
+Delete: 'حذف کریں'
+Select all: 'تمام منتخب کریں'
+Reload: 'دوبارہ لوڈ کریں'
+Force Reload: 'زبردستی دوبارہ لوڈ کریں'
+Toggle Developer Tools: 'ڈویلپر ٹولز کو ٹوگل کریں'
+Actual size: 'اصل سائز'
+Zoom in: 'زوم ان'
+Zoom out: 'زوم آؤٹ'
+Toggle fullscreen: 'پوری اسکرین کو ٹوگل کریں'
+Window: 'ونڈو'
+Minimize: 'کم سے کم کرنا'
+Close: 'بند کریں'
+Back: 'پیچھے'
+Forward: 'آگے'
+Open New Window: 'نئی ونڈو کھولیں'
+
+Download From Site: 'سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں'
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'ایک نیا بلاگ اب دستیاب
+  ہے، {blogTitle}۔ مزید دیکھنے کے لیے کلک کریں'
+Are you sure you want to open this link?: 'کیا واقعی آپ اس لنک کو کھولنا چاہتے ہیں؟'
+
+# Search Bar
+Search / Go to URL: 'تلاش کریں / یو آر ایل پر جائیں'
+Search Bar:
+  Clear Input: 'ان پٹ صاف کریں'
+  # In Filter Button
+Search Filters:
+  Search Filters: 'فلٹرز تلاش کریں'
+  There are no more results for this search: 'اس تلاش کے مزید نتائج نہیں ہیں'
+# Sidebar
+Subscriptions:
+    # On Subscriptions Page
+  This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'یہ
+    پروفائل میں سبسکرپشنز کی ایک بڑی تعداد ہے۔ . .شرح کو محدود کرنے سے بچنے کے لیے
+    آر ایس ایس کو مجبور کر رہے ہیں'
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'آپ
+    کی سبسکرپشن کی فہرست فی الحال خالی ہے۔ اگر آپ اپنی سبسکرپشنز امپورٹ کرنا چاہتے
+    ہیں تو آپ ڈیٹا سیٹنگز میں جا کر امپورٹ سبسکرپشنز کو منتخب کر سکتے ہیں یا آپ کوئی
+    چینل تلاش کر کے سبسکرائب کر سکتے ہیں۔'
+  Load More Videos: 'مزید ویڈیوز لوڈ کریں'
+More: 'مزید'
+Channels:
+  Channels: 'چینلز'
+  Title: 'چینل کی فہرست'
+  Search bar placeholder: 'چینلز تلاش کریں'
+  Count: '{number}چینل ملا۔'
+  Empty: 'آپ کے چینل کی فہرست فی الحال خالی ہے۔'
+User Playlists:
+  Empty Search Message: 'اس پلے لسٹ میں کوئی ایسی ویڈیوز نہیں ہیں جو آپ کی تلاش سے
+    مماثل ہوں'
+  Search bar placeholder: 'پلے لسٹ کی تلاش'
+History:
+  # On History Page
+  History: 'تاریخ'
+  Watch History: 'تاریخ دیکھیں'
+  Your history list is currently empty.: 'آپ کی تاریخ کی فہرست فی الحال خالی ہے۔'
+  Empty Search Message: 'آپ کی سرگزشت میں کوئی ایسی ویڈیوز نہیں ہیں جو آپ کی تلاش
+    سے مماثل ہوں'
+  Search bar placeholder: "سرگزشت میں تلاش کریں"
+Settings:
+  # On Settings Page
+  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'دی
+    تبدیلیاں اثر انداز ہونے کے لیے ایپ کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ دوبارہ شروع
+    کریں اور تبدیلی کا اطلاق کریں؟'
+  General Settings:
+    General Settings: 'عام'
+    Check for Updates: 'اپ ڈیٹ کے لیے چیک کریں'
+    Check for Latest Blog Posts: 'تازہ ترین بلاگ پوسٹس چیک کریں'
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'غیر ترجیحی بیک اینڈ پر فال بیک
+      ناکامی پر'
+    Enable Search Suggestions: 'تلاش کی تجاویز کو فعال کریں'
+    Default Landing Page: 'ڈیفالٹ لینڈنگ پیج'
+  Theme Settings: {}
+  Player Settings:
+    Screenshot:
+      File Name Tooltip: 'آپ ذیل میں متغیرات استعمال کر سکتے ہیں۔ %Y سال کے 4 ہندسے۔
+        %M مہینہ 2 ہندسے۔ %D دن کے 2 ہندسے۔ %H گھنٹے 2 ہندسے۔ %N منٹ 2 ہندسے۔ %S دوسرے
+        2 ہندسے۔ %T ملی سیکنڈ 3 ہندسے۔ %s ویڈیو سیکنڈ۔ %t ویڈیو ملی سیکنڈ 3 ہندسے۔
+        %i ویڈیو ID۔ آپ ذیلی فولڈر بنانے کے لیے "\" یا "/" بھی استعمال کر سکتے ہیں۔'
+  External Player Settings:
+    Players: {}
+  Data Settings:
+    Profile object has insufficient data, skipping item: 'پروفائل آبجیکٹ ناکافی ہے۔
+      ڈیٹا، آئٹم کو چھوڑنا'
+    All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'تمام سبسکرپشنز
+      اور پروفائلز کو کامیابی کے ساتھ درآمد کیا گیا ہے'
+    All subscriptions have been successfully imported: 'تمام سبسکرپشنز کو کامیابی
+      کے ساتھ درآمد کر لیا گیا'
+    Subscriptions have been successfully exported: 'سبسکرپشنز کامیابی سے ہو گئی ہیں۔
+      برآمد'
+    History object has insufficient data, skipping item: 'تاریخ کا اعتراض ناکافی ہے۔
+      ڈیٹا، آئٹم کو چھوڑنا'
+    All watched history has been successfully imported: 'تمام دیکھی گئی سرگزشت کامیابی
+      سے درآمد کیا گیا'
+    All watched history has been successfully exported: 'تمام دیکھی گئی تاریخ رہی
+      ہے۔ کامیابی سے برآمد'
+    Playlist insufficient data: '"{playlist}" پلے لسٹ کے لیے ناکافی ڈیٹا، آئٹم کو
+      چھوڑنا'
+    All playlists has been successfully imported: 'تمام پلے لسٹ کامیابی سے درآمد کی
+      گئی'
+    All playlists has been successfully exported: 'تمام پلے لسٹ ہو چکی ہیں۔ کامیابی
+      سے برآمد'
+  SponsorBlock Settings: {}
+About:
+  #On About page
+  Please check for duplicates before posting: 'براہ کرم پوسٹ کرنے سے پہلے ڈپلیکیٹس
+    کی جانچ کریں'
+Profile:
+  Are you sure you want to delete this profile?: 'کیا آپ واقعی اسے حذف کرنا چاہتے
+    ہیں۔ پروفائل؟'
+  All subscriptions will also be deleted.: 'تمام سبسکرپشنز بھی حذف کر دی جائیں گی۔'
+  Your profile name cannot be empty: 'آپ کا پروفائل نام خالی نہیں ہو سکتا'
+  Profile has been created: 'پروفائل بن گیا ہے'
+  Profile has been updated: 'پروفائل اپ ڈیٹ کر دیا گیا'
+  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
+    same channels will be deleted in any profile they are found in.
+  : 'یہ آپ کا بنیادی پروفائل ہے۔ کیا آپ واقعی منتخب چینلز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ دی
+    ایک جیسے چینلز کو کسی بھی پروفائل میں حذف کر دیا جائے گا جس میں وہ پائے جائیں
+    گے۔'
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'ہیں
+    کیا آپ واقعی منتخب چینلز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے چینل حذف نہیں ہوگا۔ کسی
+    دوسرے پروفائل سے۔'
+#On Channel Page
+Channel: {}
+Video: {}
+Tooltips:
+  General Settings:
+    Preferred API Backend: 'اس بیک اینڈ کا انتخاب کریں جسے FreeTube ڈیٹا حاصل کرنے
+      کے لیے استعمال کرتا ہے۔ دی لوکل API ایک بلٹ ان ایکسٹریکٹر ہے۔ Invidious API
+      کو Invidious سرور کی ضرورت ہے۔ سے منسلک کرنے کے لئے.'
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'جب آپ کے پسندیدہ API میں کوئی مسئلہ
+      ہو، FreeTube خود بخود آپ کے غیر ترجیحی API کو فال بیک کے طور پر استعمال کرنے
+      کی کوشش کرے گا۔ فعال ہونے پر طریقہ۔'
+    Thumbnail Preference: 'FreeTube کے تمام تھمب نیلز کو اس سے بدل دیا جائے گا۔ پہلے
+      سے طے شدہ تھمب نیل کے بجائے ویڈیو کا ایک فریم۔'
+    Invidious Instance: 'Invidious Instance جس سے فری ٹیوب API کالز کے لیے جڑے گا۔'
+    External Link Handling: |
+      'جب کوئی لنک، جسے FreeTube میں نہیں کھولا جا سکتا، پر کلک کیا جاتا ہے تو پہلے سے طے شدہ طرز عمل کا انتخاب کریں۔
+       بطور ڈیفالٹ FreeTube آپ کے ڈیفالٹ براؤزر میں کلک کردہ لنک کو کھول دے گا۔'
+  Player Settings:
+    Proxy Videos Through Invidious: 'یوٹیوب سے براہ راست کنکشن بنانے کے بجائے ویڈیوز
+      پیش کرنے کے لیے Invidious سے جڑے گا۔'
+    Default Video Format: 'ویڈیو چلتے وقت استعمال ہونے والے فارمیٹس کو سیٹ کریں۔ DASH
+      فارمیٹس کر سکتے ہیں۔ اعلی خصوصیات کو کھیلیں. لیگیسی فارمیٹس زیادہ سے زیادہ 720p
+      تک محدود ہیں لیکن کم استعمال کرتے ہیں۔ بینڈوڈتھ. آڈیو فارمیٹس صرف آڈیو سلسلے
+      ہیں۔'
+    Scroll Playback Rate Over Video Player: 'جب کرسر ویڈیو پر ہے، دبائیں اور کنٹرول
+      کلید (میک پر کمانڈ کی) کو تھامیں اور کنٹرول کرنے کے لیے ماؤس وہیل کو آگے یا
+      پیچھے کی طرف اسکرول کریں۔ پلے بیک کی شرح. کنٹرول کی (میک پر کمانڈ کی) کو دبائیں
+      اور تھامیں اور ماؤس پر بائیں کلک کریں۔ ڈیفالٹ پلے بیک ریٹ پر تیزی سے واپس آنے
+      کے لیے (1x جب تک اسے سیٹنگز میں تبدیل نہ کیا گیا ہو)۔'
+  External Player Settings:
+    External Player: 'ایک بیرونی کھلاڑی کا انتخاب ایک آئیکن ظاہر کرے گا، کھولنے کے
+      لیے تھمب نیل پر، بیرونی پلیئر میں ویڈیو (اگر سپورٹ ہو تو پلے لسٹ)۔ انتباہ، ناگوار
+      ترتیبات بیرونی کھلاڑیوں کو متاثر نہیں کرتی ہیں۔'
+    Custom External Player Executable: 'پہلے سے طے شدہ طور پر، FreeTube یہ فرض کرے
+      گا کہ منتخب کردہ بیرونی پلیئر کو PATH ماحولیاتی متغیر کے ذریعے پایا جا سکتا
+      ہے۔ اگر ضرورت ہو تو، ایک اپنی مرضی کے مطابق راستہ کر سکتے ہیں یہاں مقرر کیا
+      جائے.'
+    Ignore Warnings: 'انتباہات کو دبائیں جب موجودہ بیرونی کھلاڑی تعاون نہیں کرتا ہے۔
+      موجودہ کارروائی (مثلاً پلے لسٹ کو تبدیل کرنا، وغیرہ)۔'
+    Custom External Player Arguments: کوئی بھی حسب ضرورت کمانڈ لائن آرگومنٹس، جو سیمیکولنز
+      (';') سے الگ کیے گئے ہیں، آپ بیرونی کھلاڑی کو منتقل کرنا چاہتے ہیں۔
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(پہلے سے طے شدہ: ''{defaultCustomArguments}'')'
+  Subscription Settings:
+    Fetch Feeds from RSS: 'فعال ہونے پر، FreeTube آپ کے سبسکرپشن فیڈ کو حاصل کرنے
+      کے لیے اپنے پہلے سے طے شدہ طریقہ کے بجائے RSS کا استعمال کرے گا۔ RSS تیز ہے
+      اور آئی پی کو بلاک کرنے سے روکتا ہے، لیکن کچھ معلومات فراہم نہیں کرتا ہے جیسے
+      ویڈیو کا دورانیہ، لائیو اسٹیٹس یا کمیونٹی پوسٹس'
+
+# Toast Messages
+This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'یہ
+  ویڈیو غائب فارمیٹس کی وجہ سے دستیاب نہیں ہے۔ یہ ملک کی عدم دستیابی کی وجہ سے ہوسکتا
+  ہے۔'
+Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: 'نامعلوم YouTube url قسم، ایپ میں
+  نہیں کھولی جا سکتی'
+Loop is now disabled: 'بار بار چلانا اب غیر فعال ہے'
+Loop is now enabled: 'بار بار چلانا اب فعال ہے'
+Shuffle is now disabled: 'شفل اب غیر فعال ہے'
+Shuffle is now enabled: 'شفل اب فعال ہے'
+The playlist has been reversed: 'پلے لسٹ کو الٹ دیا گیا ہے'
+Playing Next Video: 'اگلا ویڈیو چل رہا ہے'
+Playing Previous Video: 'پچھلا ویڈیو چل رہا ہے'
+Playing Next Video Interval: 'اگلی ویڈیو بغیر کسی وقت چلائی جا رہی ہے۔ منسوخ کرنے
+  کے لیے کلک کریں۔ | اگلی ویڈیو {nextVideoInterval} سیکنڈ میں چلائی جا رہی ہے۔ منسوخ
+  کرنے کے لیے کلک کریں۔ | اگلی ویڈیو {nextVideoInterval} سیکنڈ میں چلائی جا رہی ہے۔
+  منسوخ کرنے کے لیے کلک کریں۔'
+Canceled next video autoplay: 'اگلا ویڈیو آٹو پلے منسوخ کر دی گئی'
+Default Invidious instance has been cleared: 'طے شدہ Invidious instance کو صاف کر
+  دیا گیا ہے'
+'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'پلے لسٹ ختم ہو گئی ہے۔
+  فعال کھیل جاری رکھنے کے لیے لوپ'
+External link opening has been disabled in the general settings: 'عام ترتیبات میں
+  بیرونی لنک کھولنے کو غیر فعال کر دیا گیا ہے'
+Downloading has completed: '"{videoTitle}" نے ڈاؤن لوڈ مکمل کر لیا ہے'
+Starting download: '"{videoTitle}" کا ڈاؤن لوڈ شروع ہو رہا ہے'
+Downloading failed: '"{videoTitle}" کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ تھا'
+Screenshot Error: 'اسکرین شاٹ ناکام ہو گیا۔ {error}'
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: ورژن {versionNumber}
+  اب دستیاب ہے! . . مزید تفصیلات کے لیے کلک کریں
+Global:
+  Counts:
+    Video Count: 1 ویڈیو | {count} ویڈیوز
+    Channel Count: 1 چینل | {count} چینلز
+    Subscriber Count: 1 سبسکرائبر | {count} سبسکرائبرس
+    Watching Count: 1 دیکھ رہا ہے | {count} دیکھ رہے ہیں
+    View Count: 1 نظر | {count} نظریں
+    Like Count: 1 لائک | {count} لائکس
+    Comment Count: 1 تبصرہ | {count} تبصرے
+  Videos: ویڈیوز
+  Shorts: شورٹس
+  Live: لاؤو
+  Community: کمیونٹی
+Close Banner: بینر بندکریں
+Preferences: ترجیحات
+Go to page: '{page} میں جائیں'