120 lines
3.9 KiB
YAML
120 lines
3.9 KiB
YAML
|
# Put the name of your locale in the same language
|
||
|
|
Locale Name: 'Filipino'
|
||
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||
|
|
Ang bahagi ito ng aplikasyon ay hindi pa handa. Bumalik po kayo mamaya kapag nag-unsad
|
||
|
|
na.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Webkit Menu Bar
|
||
|
|
File: 'File'
|
||
|
|
Quit: 'Umalis'
|
||
|
|
Edit: 'I-edit'
|
||
|
|
Undo: 'Pawalang-bisa'
|
||
|
|
Redo: 'Gawing Muli'
|
||
|
|
Cut: 'Putolin'
|
||
|
|
Copy: 'Kopya'
|
||
|
|
Paste: 'I-paste'
|
||
|
|
Delete: 'Alisin'
|
||
|
|
Select all: 'Piliin lahat'
|
||
|
|
Reload: 'I-reload'
|
||
|
|
Force Reload: 'Puwersang i-reload'
|
||
|
|
Toggle Developer Tools: 'I-toggle ang mga Developer Tools'
|
||
|
|
Actual size: 'Totoong sukat'
|
||
|
|
Zoom in: 'Palakihin'
|
||
|
|
Zoom out: 'Paliitin'
|
||
|
|
Toggle fullscreen: 'I-fullscreen'
|
||
|
|
Window: 'Ang window'
|
||
|
|
Minimize: 'I-minimize'
|
||
|
|
Close: 'Isara'
|
||
|
|
Back: 'Bumalik'
|
||
|
|
Forward: 'Pagsulong'
|
||
|
|
|
||
|
|
# Search Bar
|
||
|
|
Search / Go to URL: 'Maghanap / Pumunta sa URL'
|
||
|
|
# In Filter Button
|
||
|
|
Search Filters:
|
||
|
|
Search Filters: 'Mga filter ng paghahanap'
|
||
|
|
Sort By:
|
||
|
|
Most Relevant: 'Pinakanakakaugnay'
|
||
|
|
Rating: 'Mga Marka'
|
||
|
|
Upload Date: 'Petsa ng pag-upload'
|
||
|
|
View Count: 'Bilang ng pagtingin'
|
||
|
|
Time:
|
||
|
|
Time: 'Oras'
|
||
|
|
Any Time: 'Kahit anuman oras'
|
||
|
|
Last Hour: 'Nakaraang Oras'
|
||
|
|
Today: 'Ngayon'
|
||
|
|
This Week: 'Ngayong linggo'
|
||
|
|
This Month: 'Ngayong buwan'
|
||
|
|
This Year: 'Ngayong taon'
|
||
|
|
Type:
|
||
|
|
Type: 'Uri'
|
||
|
|
All Types: 'Lahat ng mga uri'
|
||
|
|
Videos: 'Mga video'
|
||
|
|
Channels: 'Mga channel'
|
||
|
|
#& Playlists
|
||
|
|
Duration:
|
||
|
|
Duration: 'Tagal'
|
||
|
|
All Durations: 'Lahat ng mga durasyon'
|
||
|
|
Short (< 4 minutes): 'Maikli (< 4 minuto)'
|
||
|
|
Long (> 20 minutes): 'Mahaba (> 20 minuto)'
|
||
|
|
# On Search Page
|
||
|
|
Medium (4 - 20 minutes): Kalagitnaan (4 - 20 na minuto)
|
||
|
|
Search Results: 'Mga Resulta'
|
||
|
|
Fetching results. Please wait: 'Sinusundo ang mga resulta. Maghintay lang po'
|
||
|
|
Fetch more results: 'Magsundo ng marami pang resulta'
|
||
|
|
# Sidebar
|
||
|
|
Features:
|
||
|
|
Features: Mga Feature
|
||
|
|
Location: Lokasyon
|
||
|
|
There are no more results for this search: Wala nang resulta sa search na ito
|
||
|
|
Subscriptions:
|
||
|
|
# On Subscriptions Page
|
||
|
|
Subscriptions: 'Mga Suskripsyon'
|
||
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Ang
|
||
|
|
iyong listahan ng Suskripsyon ay kasalukuyang walang laman. Simulang magdagdag
|
||
|
|
ng mga suskripsyon upang makita ang mga ito dito.'
|
||
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Maraming
|
||
|
|
subscriptions itong profile. Pilitin na iwasan ang rate limiting
|
||
|
|
Trending:
|
||
|
|
Trending: 'Nagte-trend'
|
||
|
|
Most Popular: 'Pinakasikat'
|
||
|
|
Settings:
|
||
|
|
# On Settings Page
|
||
|
|
General Settings: {}
|
||
|
|
Theme Settings: {}
|
||
|
|
Player Settings: {}
|
||
|
|
Channel:
|
||
|
|
Videos: {}
|
||
|
|
Playlists: {}
|
||
|
|
Download From Site: I-download mula sa website
|
||
|
|
Open New Window: buksan ang bagong window
|
||
|
|
New Window: Bagong window
|
||
|
|
Global:
|
||
|
|
Counts:
|
||
|
|
View Count: 1 na panonood | {count} na mga panonood
|
||
|
|
Live: Mga Live
|
||
|
|
Videos: Mga Video
|
||
|
|
Shorts: Mga Shorts
|
||
|
|
Sort By: 'Pag-uri-uriin ayon'
|
||
|
|
Community: Komunidad
|
||
|
|
Search Bar:
|
||
|
|
Clear Input: Alisin ang Input
|
||
|
|
External link opening has been disabled in the general settings: Ang pag bukas ng
|
||
|
|
link sa panlabas ay pinasara sa general settings
|
||
|
|
'Blocked opening potentially unsafe URL': 'I-Blinock ang URL na possibleng hindi ligtas:
|
||
|
|
"{url]".'
|
||
|
|
Age Restricted:
|
||
|
|
This channel is age restricted: Itong channel ay pinaghihigpitan sa edad
|
||
|
|
This video is age restricted: Ang video na ito ay pinaghihigpitan sa edad
|
||
|
|
Close Banner: I-Sara ang banner
|
||
|
|
Are you sure you want to open this link?: Sigurado mo na buksan itong link?
|
||
|
|
Search character limit: Na sobrahan ng {searchCharacterLimit} na tilik ang Search
|
||
|
|
query
|
||
|
|
Go to page: Pumunta sa {page}
|
||
|
|
Preferences: Preferences
|
||
|
|
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: Version {versionNumber}
|
||
|
|
ay magamit na! . . Pindutin para sa detalye
|
||
|
|
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: May bagong blog, {blogTitle},
|
||
|
|
Pindutin para makita
|