1306 lines
60 KiB
YAML
1306 lines
60 KiB
YAML
|
# Put the name of your locale in the same language
|
|||
|
|
Locale Name: 'Italiano'
|
|||
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|||
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
|||
|
|
Questa parte dell'app non è ancora pronta. Torna più tardi quando saranno stati
|
|||
|
|
fatti ulteriori progressi.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|||
|
|
File: 'File'
|
|||
|
|
Quit: 'Esci'
|
|||
|
|
Edit: 'Modifica'
|
|||
|
|
Undo: 'Rifai'
|
|||
|
|
Redo: 'Ripeti'
|
|||
|
|
Cut: 'Taglia'
|
|||
|
|
Copy: 'Copia'
|
|||
|
|
Paste: 'Incolla'
|
|||
|
|
Delete: 'Elimina'
|
|||
|
|
Select all: 'Seleziona tutto'
|
|||
|
|
Reload: 'Ricarica'
|
|||
|
|
Force Reload: 'Forza ricarica'
|
|||
|
|
Toggle Developer Tools: 'Attiva/disattiva strumenti per sviluppatori'
|
|||
|
|
Actual size: 'Dimensione reale'
|
|||
|
|
Zoom in: 'Ingrandisci'
|
|||
|
|
Zoom out: 'Rimpicciolisci'
|
|||
|
|
Toggle fullscreen: 'Attiva/disattiva schermo intero'
|
|||
|
|
Window: 'Finestra'
|
|||
|
|
Minimize: 'Riduci'
|
|||
|
|
Close: 'Chiudi'
|
|||
|
|
Back: 'Indietro'
|
|||
|
|
Forward: 'Avanti'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Global
|
|||
|
|
# Anything shared among components / views should be put here
|
|||
|
|
Global:
|
|||
|
|
Videos: 'Video'
|
|||
|
|
Shorts: Video brevi
|
|||
|
|
Live: Dal vivo
|
|||
|
|
Community: Comunità
|
|||
|
|
Sort By: Ordina per
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Search Bar
|
|||
|
|
Counts:
|
|||
|
|
Video Count: 1 video | {count} video
|
|||
|
|
Channel Count: 1 canale | {count} canali
|
|||
|
|
Subscriber Count: 1 iscritto | {count} iscritti
|
|||
|
|
View Count: 1 visualizzazione | {count} visualizzazioni
|
|||
|
|
Watching Count: 1 spettatore | {count} spettatori
|
|||
|
|
Comment Count: 1 commento | {count} commenti
|
|||
|
|
Like Count: 1 mi piace | {count} mi piace
|
|||
|
|
Search / Go to URL: 'Ricerca o aggiungi URL YouTube'
|
|||
|
|
# In Filter Button
|
|||
|
|
Search Filters:
|
|||
|
|
Search Filters: 'Filtri di ricerca'
|
|||
|
|
Sort By:
|
|||
|
|
Most Relevant: 'Più rilevante'
|
|||
|
|
Rating: 'Valutazione'
|
|||
|
|
Upload Date: 'Data di caricamento'
|
|||
|
|
View Count: 'Visualizzazioni'
|
|||
|
|
Time:
|
|||
|
|
Time: 'Tempo'
|
|||
|
|
Any Time: 'Sempre'
|
|||
|
|
Last Hour: 'Ultima ora'
|
|||
|
|
Today: 'Oggi'
|
|||
|
|
This Week: 'Questa settimana'
|
|||
|
|
This Month: 'Questo mese'
|
|||
|
|
This Year: 'Quest’anno'
|
|||
|
|
Type:
|
|||
|
|
Type: 'Tipo'
|
|||
|
|
All Types: 'Tutti i tipi'
|
|||
|
|
Videos: 'Video'
|
|||
|
|
Channels: 'Canali'
|
|||
|
|
#& Playlists
|
|||
|
|
Movies: Film
|
|||
|
|
Duration:
|
|||
|
|
Duration: 'Durata'
|
|||
|
|
All Durations: 'Tutte le durate'
|
|||
|
|
Short (< 4 minutes): 'Corto (< 4 minuti)'
|
|||
|
|
Long (> 20 minutes): 'Lungo (> 20 minuti)'
|
|||
|
|
# On Search Page
|
|||
|
|
Medium (4 - 20 minutes): Medio (4 - 20 minuti)
|
|||
|
|
Search Results: 'Risultati della ricerca'
|
|||
|
|
Fetching results. Please wait: 'Caricamento risultati. Per favore attendi'
|
|||
|
|
Fetch more results: 'Carica più risultati'
|
|||
|
|
# Sidebar
|
|||
|
|
There are no more results for this search: Non ci sono altri risultati per questa
|
|||
|
|
ricerca
|
|||
|
|
Features:
|
|||
|
|
Features: Caratteristiche
|
|||
|
|
Creative Commons: Creative Commons
|
|||
|
|
3D: 3D
|
|||
|
|
Live: Dal vivo
|
|||
|
|
4K: 4K
|
|||
|
|
Location: Posizione
|
|||
|
|
HDR: HDR
|
|||
|
|
HD: HD
|
|||
|
|
Subtitles: Sottotitoli
|
|||
|
|
360 Video: Video 360
|
|||
|
|
VR180: VR180
|
|||
|
|
Subscriptions:
|
|||
|
|
# On Subscriptions Page
|
|||
|
|
Subscriptions: 'Iscrizioni'
|
|||
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Il
|
|||
|
|
tuo elenco di iscrizioni è attualmente vuoto. Se vuoi importare le tue iscrizioni
|
|||
|
|
puoi andare su Impostazioni dati e selezionare Importa iscrizioni oppure puoi
|
|||
|
|
cercare un canale e iscriverti ad esso.'
|
|||
|
|
Load More Videos: Carica più video
|
|||
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Questo
|
|||
|
|
profilo ha un grande numero di iscrizioni. Userò RSS per evitare limitazioni
|
|||
|
|
Error Channels: Canali con errori
|
|||
|
|
Disabled Automatic Fetching: Hai disabilitato il recupero automatico dell'abbonamento.
|
|||
|
|
Aggiorna gli abbonamenti per vederli qui.
|
|||
|
|
Empty Channels: I canali a cui sei iscritto attualmente non hanno alcun video.
|
|||
|
|
Subscriptions Tabs: Schede iscrizioni
|
|||
|
|
All Subscription Tabs Hidden: Tutte le schede di iscrizione sono nascoste. Per vedere
|
|||
|
|
i contenuti qui, scopri le schede nella sezione "{subsection}" in "{settingsSection}".
|
|||
|
|
Load More Posts: Carica più post
|
|||
|
|
Empty Posts: I canali a cui sei iscritto attualmente non hanno post.
|
|||
|
|
Trending:
|
|||
|
|
Trending: 'Tendenze'
|
|||
|
|
Music: Musica
|
|||
|
|
Default: Predefinito
|
|||
|
|
Trending Tabs: Schede di tendenza
|
|||
|
|
Movies: Film
|
|||
|
|
Gaming: Videogiochi
|
|||
|
|
Most Popular: 'Più popolari'
|
|||
|
|
Playlists: 'Playlist'
|
|||
|
|
User Playlists:
|
|||
|
|
Your Playlists: 'Le tue playlist'
|
|||
|
|
Search bar placeholder: Ricerca nelle playlist
|
|||
|
|
Empty Search Message: Non ci sono video in questa playlist che corrispondono alla
|
|||
|
|
tua ricerca
|
|||
|
|
AddVideoPrompt:
|
|||
|
|
Search in Playlists: Ricerca nelle playlist
|
|||
|
|
Save: Salva
|
|||
|
|
Toast:
|
|||
|
|
"{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 1 video aggiunto
|
|||
|
|
a {playlistCount} playlist | {videoCount} video aggiunti a {playlistCount}
|
|||
|
|
playlist
|
|||
|
|
"{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 video aggiunto a 1 playlist |
|
|||
|
|
{videoCount} video aggiunti a 1 playlist
|
|||
|
|
You haven't selected any playlist yet.: Non hai ancora selezionato nessuna playlist.
|
|||
|
|
Select a playlist to add your N videos to: Seleziona una playlist a cui aggiungere
|
|||
|
|
il tuo video | Seleziona una playlist a cui aggiungere i tuoi {videoCount} video
|
|||
|
|
N playlists selected: '{playlistCount} selezionate'
|
|||
|
|
Added {count} Times: Già aggiunto | Aggiunti {count} volte
|
|||
|
|
"{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": Verranno aggiunti {videoCount}/{totalVideoCount}
|
|||
|
|
video
|
|||
|
|
"{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": Sono già stati aggiunti
|
|||
|
|
{videoCount}/{totalVideoCount} video
|
|||
|
|
Allow Adding Duplicate Video(s): Consenti l'aggiunta di video duplicati
|
|||
|
|
SinglePlaylistView:
|
|||
|
|
Toast:
|
|||
|
|
There were no videos to remove.: Non c'erano video da rimuovere.
|
|||
|
|
Video has been removed: Il video è stato rimosso
|
|||
|
|
Playlist has been updated.: La playlist è stata aggiornata.
|
|||
|
|
There was an issue with updating this playlist.: Si è verificato un problema
|
|||
|
|
con l'aggiornamento di questa playlist.
|
|||
|
|
This video cannot be moved up.: Questo video non può essere spostato verso l'alto.
|
|||
|
|
This playlist is protected and cannot be removed.: Questa playlist è protetta
|
|||
|
|
e non può essere rimossa.
|
|||
|
|
Playlist {playlistName} has been deleted.: La playlist {playlistName} è stata
|
|||
|
|
eliminata.
|
|||
|
|
Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Alcuni
|
|||
|
|
video nella playlist non sono ancora stati caricati. Fai clic qui per copiare
|
|||
|
|
comunque.
|
|||
|
|
This playlist does not exist: Questa playlist non esiste
|
|||
|
|
Playlist name cannot be empty. Please input a name.: Il nome della playlist
|
|||
|
|
non può essere vuoto. Per favore inserisci un nome.
|
|||
|
|
There was a problem with removing this video: Si è verificato un problema durante
|
|||
|
|
la rimozione di questo video
|
|||
|
|
"{videoCount} video(s) have been removed": 1 video è stato rimosso | {videoCount}
|
|||
|
|
video sono stati rimossi
|
|||
|
|
This video cannot be moved down.: Questo video non può essere spostato verso
|
|||
|
|
il basso.
|
|||
|
|
This playlist is now used for quick bookmark: Questa playlist è ora usata per
|
|||
|
|
i segnalibri rapidi
|
|||
|
|
Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: Ripristinato l'uso di
|
|||
|
|
{oldPlaylistName} per i segnalibri rapidi
|
|||
|
|
This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: Questa
|
|||
|
|
playlist è ora usata per i segnalibri rapidi al posto di {oldPlaylistName}.
|
|||
|
|
Fai clic qui per annullare
|
|||
|
|
This playlist is already being used for quick bookmark.: Questa playlist è già
|
|||
|
|
utilizzata per i segnalibri rapidi.
|
|||
|
|
This playlist has a video with a duration error: Questa playlist contiene almeno
|
|||
|
|
un video che non ha durata; verranno ordinati come se la loro durata fosse
|
|||
|
|
zero.
|
|||
|
|
Video has been removed. Click here to undo.: Il video è stato rimosso. Clicca
|
|||
|
|
qui per annullare.
|
|||
|
|
Search for Videos: Ricerca nei video
|
|||
|
|
Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Sei sicuro
|
|||
|
|
di voler eliminare questa playlist? Questa operazione non può essere annullata.
|
|||
|
|
Sort By:
|
|||
|
|
LatestPlayedFirst: Riproduzione più recente
|
|||
|
|
EarliestCreatedFirst: Creazione più vecchia
|
|||
|
|
LatestCreatedFirst: Creazione più recente
|
|||
|
|
EarliestUpdatedFirst: Aggiornamento più vecchio
|
|||
|
|
NameDescending: Z-A
|
|||
|
|
EarliestPlayedFirst: Riproduzione più vecchia
|
|||
|
|
LatestUpdatedFirst: Aggiornamento più recente
|
|||
|
|
NameAscending: A-Z
|
|||
|
|
You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: Non
|
|||
|
|
hai playlist. Fai clic sul pulsante Crea nuova playlist per crearne una nuova.
|
|||
|
|
Remove from Playlist: Rimuovi dalla playlist
|
|||
|
|
Save Changes: Salva le modifiche
|
|||
|
|
CreatePlaylistPrompt:
|
|||
|
|
Create: Crea
|
|||
|
|
Toast:
|
|||
|
|
There was an issue with creating the playlist.: Si è verificato un problema
|
|||
|
|
con la creazione della playlist.
|
|||
|
|
Playlist {playlistName} has been successfully created.: La playlist {playlistName}
|
|||
|
|
è stata creata con successo.
|
|||
|
|
There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Esiste
|
|||
|
|
già una playlist con questo nome. Scegli un nome diverso.
|
|||
|
|
New Playlist Name: Nuovo nome della playlist
|
|||
|
|
This playlist currently has no videos.: Questa playlist attualmente non contiene
|
|||
|
|
video.
|
|||
|
|
Add to Playlist: Aggiungi alla playlist
|
|||
|
|
Move Video Down: Sposta il video in basso
|
|||
|
|
Playlist Name: Nome della playlist
|
|||
|
|
Remove Watched Videos: Rimuovi i video guardati
|
|||
|
|
Move Video Up: Sposta il video in alto
|
|||
|
|
Cancel: Annulla
|
|||
|
|
Delete Playlist: Elimina playlist
|
|||
|
|
Create New Playlist: Crea nuova playlist
|
|||
|
|
Edit Playlist Info: Modifica informazioni playlist
|
|||
|
|
Copy Playlist: Copia playlist
|
|||
|
|
Playlist Description: Descrizione della playlist
|
|||
|
|
Add to Favorites: Aggiungi a {playlistName}
|
|||
|
|
Remove from Favorites: Rimuovi da {playlistName}
|
|||
|
|
Enable Quick Bookmark With This Playlist: Abilita segnalibro rapido con questa playlist
|
|||
|
|
Playlists with Matching Videos: Playlist con video correlati
|
|||
|
|
Cannot delete the quick bookmark target playlist.: Impossibile eliminare la playlist
|
|||
|
|
di destinazione dei segnalibri rapidi.
|
|||
|
|
Quick Bookmark Enabled: Segnalibro rapido abilitato
|
|||
|
|
Remove Duplicate Videos: Rimuovi i video duplicati
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: Sei
|
|||
|
|
sicuro di voler rimuovere 1 video duplicato da questa playlist? Questa operazione
|
|||
|
|
non può essere annullata. | Vuoi rimuovere {playlistItemCount} video duplicati
|
|||
|
|
da questa playlist? Questa operazione non può essere annullata.
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: Sei
|
|||
|
|
sicuro di voler rimuovere 1 video guardato da questa playlist? Questa operazione
|
|||
|
|
non può essere annullata. | Vuoi rimuovere {playlistItemCount} video guardati
|
|||
|
|
da questa playlist? Questa operazione non può essere annullata.
|
|||
|
|
Export Playlist: Esporta questa playlist
|
|||
|
|
The playlist has been successfully exported: La playlist è stata esportata correttamente
|
|||
|
|
History:
|
|||
|
|
# On History Page
|
|||
|
|
History: 'Cronologia'
|
|||
|
|
Watch History: 'Cronologia delle visualizzazioni'
|
|||
|
|
Your history list is currently empty.: 'La tua Cronologia è attualmente vuota.'
|
|||
|
|
Search bar placeholder: Ricerca nella Cronologia
|
|||
|
|
Empty Search Message: Non ci sono video nella tua Cronologia che corrispondono alla
|
|||
|
|
tua ricerca
|
|||
|
|
Case Sensitive Search: Ricerca con distinzione tra maiuscole e minuscole
|
|||
|
|
Settings:
|
|||
|
|
# On Settings Page
|
|||
|
|
Settings: 'Impostazioni'
|
|||
|
|
General Settings:
|
|||
|
|
General Settings: 'Generale'
|
|||
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Ritorna al backend non preferito
|
|||
|
|
in caso di errore'
|
|||
|
|
Enable Search Suggestions: 'Abilita suggerimenti di ricerca'
|
|||
|
|
Default Landing Page: 'Pagina iniziale predefinita'
|
|||
|
|
Locale Preference: 'Lingua predefinita'
|
|||
|
|
Preferred API Backend:
|
|||
|
|
Preferred API Backend: 'Backend API preferito'
|
|||
|
|
Local API: 'API locali'
|
|||
|
|
Invidious API: 'API di Invidious'
|
|||
|
|
Video View Type:
|
|||
|
|
Video View Type: 'Modalità di visualizzazione video'
|
|||
|
|
Grid: 'Griglia'
|
|||
|
|
List: 'Elenco'
|
|||
|
|
Thumbnail Preference:
|
|||
|
|
Thumbnail Preference: 'Preferenze delle miniature'
|
|||
|
|
Default: 'Predefinito'
|
|||
|
|
Beginning: 'Inizio'
|
|||
|
|
Middle: 'Nel mezzo'
|
|||
|
|
End: 'Fine'
|
|||
|
|
Hidden: Nascoste
|
|||
|
|
Blur: Sfocatura
|
|||
|
|
Region for Trending: 'Regione per le tendenze'
|
|||
|
|
#! List countries
|
|||
|
|
Check for Latest Blog Posts: Controlla gli ultimi post del blog
|
|||
|
|
Check for Updates: Controlla gli aggiornamenti
|
|||
|
|
View all Invidious instance information: Visualizza tutti i dati dell'istanza
|
|||
|
|
Invidious
|
|||
|
|
Clear Default Instance: Cancella istanza predefinita
|
|||
|
|
Set Current Instance as Default: Imposta l'attuale istanza come predefinita
|
|||
|
|
Current instance will be randomized on startup: L'attuale istanza sarà sostituita
|
|||
|
|
all'avvio da una generata casualmente
|
|||
|
|
No default instance has been set: Non è stata impostata alcuna istanza predefinita
|
|||
|
|
The currently set default instance is {instance}: Attualmente l'istanza impostata
|
|||
|
|
come predefinita è {instance}
|
|||
|
|
Current Invidious Instance: Attuale istanza di Invidious
|
|||
|
|
System Default: Predefinito del sistema
|
|||
|
|
External Link Handling:
|
|||
|
|
No Action: Nessuna azione
|
|||
|
|
Ask Before Opening Link: Chiedi prima di aprire il link
|
|||
|
|
Open Link: Apri link
|
|||
|
|
External Link Handling: Gestione dei link esterni
|
|||
|
|
Auto Load Next Page:
|
|||
|
|
Label: Carica automaticamente la pagina successiva
|
|||
|
|
Tooltip: Carica automaticamente pagine e commenti aggiuntivi.
|
|||
|
|
Open Deep Links In New Window: Apri URL passati a FreeTube in una nuova finestra
|
|||
|
|
Theme Settings:
|
|||
|
|
Theme Settings: 'Tema'
|
|||
|
|
Match Top Bar with Main Color: 'Abbina la barra superiore al colore principale'
|
|||
|
|
Base Theme:
|
|||
|
|
Base Theme: 'Tema di base'
|
|||
|
|
Black: 'Nero'
|
|||
|
|
Dark: 'Scuro'
|
|||
|
|
Light: 'Chiaro'
|
|||
|
|
Dracula: 'Dracula'
|
|||
|
|
System Default: Predefinito del sistema
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha: Cappuccino moka
|
|||
|
|
Pastel Pink: Rosa pastello
|
|||
|
|
Hot Pink: Rosa caldo
|
|||
|
|
Nordic: Nordico
|
|||
|
|
Solarized Dark: Solarizzato scuro
|
|||
|
|
Solarized Light: Solarizzato chiaro
|
|||
|
|
Gruvbox Light: Gruvbox chiaro
|
|||
|
|
Gruvbox Dark: Gruvbox scuro
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe: Cappuccino frappè
|
|||
|
|
Main Color Theme:
|
|||
|
|
Main Color Theme: 'Colore principale del tema'
|
|||
|
|
Red: 'Rosso'
|
|||
|
|
Pink: 'Rosa'
|
|||
|
|
Purple: 'Viola'
|
|||
|
|
Deep Purple: 'Viola scuro'
|
|||
|
|
Indigo: 'Indaco'
|
|||
|
|
Blue: 'Blu'
|
|||
|
|
Light Blue: 'Blu chiaro'
|
|||
|
|
Cyan: 'Ciano'
|
|||
|
|
Teal: 'Verde acqua'
|
|||
|
|
Green: 'Verde'
|
|||
|
|
Light Green: 'Verde chiaro'
|
|||
|
|
Lime: 'Lime'
|
|||
|
|
Yellow: 'Giallo'
|
|||
|
|
Amber: 'Ambra'
|
|||
|
|
Orange: 'Arancione'
|
|||
|
|
Deep Orange: 'Arancione scuro'
|
|||
|
|
Dracula Cyan: 'Dracula ciano'
|
|||
|
|
Dracula Green: 'Dracula verde'
|
|||
|
|
Dracula Orange: 'Dracula arancione'
|
|||
|
|
Dracula Pink: 'Dracula rosa'
|
|||
|
|
Dracula Purple: 'Dracula viola'
|
|||
|
|
Dracula Red: 'Dracula rosso'
|
|||
|
|
Dracula Yellow: 'Dracula giallo'
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Pink: Cappuccino moka rosa
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Mauve: Cappuccino moka malva
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Red: Cappuccino moka rosso
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Maroon: Cappuccino moka marrone
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Blue: Cappuccino moka blu
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Green: Cappuccino moka verde
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Sapphire: Cappuccino moka zaffiro
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Yellow: Cappuccino moka giallo
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Rosewater: Cappuccino moka acqua di rose
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Flamingo: Cappuccino moka fenicottero
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Lavender: Cappuccino moka lavanda
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Peach: Cappuccino moka pesca
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Teal: Cappuccino moka alzavola
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Sky: Cappuccino moka cielo
|
|||
|
|
Solarized Yellow: Solarizzato giallo
|
|||
|
|
Solarized Orange: Solarizzato arancione
|
|||
|
|
Solarized Red: Solarizzato rosso
|
|||
|
|
Solarized Magenta: Solarizzato magenta
|
|||
|
|
Solarized Violet: Solarizzato viola
|
|||
|
|
Solarized Cyan: Solarizzato ciano
|
|||
|
|
Solarized Green: Solarizzato verde
|
|||
|
|
Solarized Blue: Solarizzato blu
|
|||
|
|
Gruvbox Dark Yellow: Gruvbox giallo scuro
|
|||
|
|
Gruvbox Dark Purple: Gruvbox viola scuro
|
|||
|
|
Gruvbox Light Blue: Gruvbox blu chiaro
|
|||
|
|
Gruvbox Light Purple: Gruvbox viola chiaro
|
|||
|
|
Gruvbox Light Orange: Gruvbox arancione chiaro
|
|||
|
|
Gruvbox Dark Aqua: Gruvbox acqua marina scuro
|
|||
|
|
Gruvbox Dark Green: Gruvbox verde scuro
|
|||
|
|
Gruvbox Dark Blue: Gruvbox blu scuro
|
|||
|
|
Gruvbox Light Red: Gruvbox rosso chiaro
|
|||
|
|
Gruvbox Dark Orange: Gruvbox arancione scuro
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Rosewater: Cappuccino frappè acqua di rose
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Flamingo: Cappuccino frappè fenicottero
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Pink: Cappuccino frappè rosa
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Mauve: Cappuccino frappè malva
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Red: Cappuccino frappè rosso
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Maroon: Cappuccino frappè marrone
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Peach: Cappuccino frappè pesca
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Yellow: Cappuccino frappè giallo
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Green: Cappuccino frappè verde
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Teal: Cappuccino frappè alzavola
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Sky: Cappuccino frappè cielo
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Sapphire: Cappuccino frappè zaffiro
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Blue: Cappuccino frappè blu
|
|||
|
|
Catppuccin Frappe Lavender: Cappuccino frappè lavanda
|
|||
|
|
Secondary Color Theme: 'Colore secondario del tema'
|
|||
|
|
#* Main Color Theme
|
|||
|
|
UI Scale: Dimensioni dell'interfaccia utente
|
|||
|
|
Disable Smooth Scrolling: Disabilita lo scorrimento fluido
|
|||
|
|
Expand Side Bar by Default: Espandi automaticamente la barra laterale
|
|||
|
|
Hide Side Bar Labels: Nascondi le etichette della barra laterale
|
|||
|
|
Hide FreeTube Header Logo: Nascondi il logo dell'intestazione di FreeTube
|
|||
|
|
Player Settings:
|
|||
|
|
Player Settings: 'Lettore'
|
|||
|
|
Play Next Video: 'Riproduzione automatica dei video consigliati'
|
|||
|
|
Turn on Subtitles by Default: 'Abilita i sottotitoli per impostazione predefinita'
|
|||
|
|
Autoplay Videos: 'Avvia video automaticamente'
|
|||
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'Proxy dei video tramite Invidious'
|
|||
|
|
Autoplay Playlists: 'Riproduzione automatica dei video della playlist'
|
|||
|
|
Enable Theatre Mode by Default: 'Abilita la modalità teatro come predefinita'
|
|||
|
|
Default Volume: 'Volume predefinito'
|
|||
|
|
Default Playback Rate: 'Velocità di riproduzione predefinita'
|
|||
|
|
Default Video Format:
|
|||
|
|
Default Video Format: 'Formato video predefinito'
|
|||
|
|
Dash Formats: 'Formati DASH'
|
|||
|
|
Legacy Formats: 'Formati obsoleti'
|
|||
|
|
Audio Formats: 'Formati audio'
|
|||
|
|
Default Quality:
|
|||
|
|
Default Quality: 'Qualità predefinita'
|
|||
|
|
Auto: 'Auto'
|
|||
|
|
144p: '144p'
|
|||
|
|
240p: '240p'
|
|||
|
|
360p: '360p'
|
|||
|
|
480p: '480p'
|
|||
|
|
720p: '720p'
|
|||
|
|
1080p: '1080p'
|
|||
|
|
1440p: '1440p'
|
|||
|
|
4k: '4k'
|
|||
|
|
8k: '8k'
|
|||
|
|
Fast-Forward / Rewind Interval: Avanzamento veloce o riavvolgimento video
|
|||
|
|
Next Video Interval: Timer di conto alla rovescia per la riproduzione automatica
|
|||
|
|
Display Play Button In Video Player: Visualizza il pulsante di riproduzione nel
|
|||
|
|
lettore video
|
|||
|
|
Scroll Volume Over Video Player: Controlla il volume scorrendo sul lettore video
|
|||
|
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: Scorri la velocità di riproduzione sul
|
|||
|
|
lettore video
|
|||
|
|
Video Playback Rate Interval: Intervallo di riproduzione video
|
|||
|
|
Max Video Playback Rate: Velocità massima di riproduzione video
|
|||
|
|
Screenshot:
|
|||
|
|
Folder Label: Cartella screenshot
|
|||
|
|
Folder Button: Seleziona cartella
|
|||
|
|
File Name Label: Modello nome del file
|
|||
|
|
Error:
|
|||
|
|
Forbidden Characters: Caratteri non accettati
|
|||
|
|
Empty File Name: Nome file vuoto
|
|||
|
|
Quality Label: Qualità screenshot
|
|||
|
|
Enable: Abilita screenshot
|
|||
|
|
Format Label: Formato screenshot
|
|||
|
|
Ask Path: Chiedi cartella di salvataggio
|
|||
|
|
File Name Tooltip: Puoi usare le seguenti variabili. %Y Anno 4 cifre. %M Mese
|
|||
|
|
2 cifre. %D Giorno 2 cifre. %H Ora 2 cifre. %N Minuto 2 cifre. %S Secondo
|
|||
|
|
2 cifre. %T Millisecondo 3 cifre. %s Durata in secondi del video. %t Millisecondi
|
|||
|
|
del video 3 cifre. %i ID video.
|
|||
|
|
Enter Fullscreen on Display Rotate: Entra a schermo intero su Ruota schermo
|
|||
|
|
Skip by Scrolling Over Video Player: Salta tramite scorrimento sul lettore video
|
|||
|
|
Autoplay Interruption Timer: Timer di interruzione della riproduzione automatica
|
|||
|
|
Default Viewing Mode:
|
|||
|
|
Full Screen: Schermo intero
|
|||
|
|
Picture in Picture: Immagine nell'immagine
|
|||
|
|
External Player: Lettore esterno ({externalPlayerName})
|
|||
|
|
Default Viewing Mode: Modalità di visualizzazione predefinita
|
|||
|
|
Theater: Teatro
|
|||
|
|
Privacy Settings:
|
|||
|
|
Privacy Settings: 'Privacy'
|
|||
|
|
Remember History: 'Ricorda la Cronologia delle visualizzazioni'
|
|||
|
|
Save Watched Progress: 'Salva i progressi raggiunti'
|
|||
|
|
Clear Search Cache: 'Svuota la cache della ricerca'
|
|||
|
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Sei sicuro di voler svuotare
|
|||
|
|
la cache della ricerca?'
|
|||
|
|
Search cache has been cleared: 'La cache della ricerca è stata svuotata'
|
|||
|
|
Remove Watch History: 'Rimuovi la Cronologia delle visualizzazioni'
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Sei sicuro di voler
|
|||
|
|
rimuovere l''intera Cronologia delle visualizzazioni?'
|
|||
|
|
Watch history has been cleared: 'La Cronologia delle visualizzazioni è stata svuotata'
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Sei
|
|||
|
|
sicuro di volere eliminare tutte le iscrizioni e i profili? L'operazione non
|
|||
|
|
può essere annullata.
|
|||
|
|
Remove All Subscriptions / Profiles: Elimina tutte le iscrizioni e i profili
|
|||
|
|
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Salva i video guardati con l'ultima
|
|||
|
|
playlist vista
|
|||
|
|
All playlists have been removed: Tutte le playlist sono state rimosse
|
|||
|
|
Remove All Playlists: Rimuovi tutte le playlist
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove all your playlists?: Sei sicuro di voler rimuovere
|
|||
|
|
tutte le tue playlist?
|
|||
|
|
Are you sure you want to clear out your search history and cache?: Vuoi davvero
|
|||
|
|
cancellare la Cronologia delle ricerche e la cache?
|
|||
|
|
Search history and cache have been cleared: La Cronologia delle ricerche e la
|
|||
|
|
cache sono state cancellate
|
|||
|
|
Remember Search History: Ricorda la Cronologia delle ricerche
|
|||
|
|
Clear Search History and Cache: Cancella la Cronologia delle ricerche e la cache
|
|||
|
|
Subscription Settings:
|
|||
|
|
Subscription Settings: 'Iscrizioni'
|
|||
|
|
Hide Videos on Watch: 'Nascondi i video visualizzati'
|
|||
|
|
Fetch Feeds from RSS: Scarica gli aggiornamenti dai flussi RSS
|
|||
|
|
Fetch Automatically: Recupera i feed automaticamente
|
|||
|
|
Confirm Before Unsubscribing: Evita la cancellazione accidentale dell'iscrizione
|
|||
|
|
|
|||
|
|
'Limit the number of videos displayed for each channel': Limita il numero di video
|
|||
|
|
visualizzati per ogni canale
|
|||
|
|
To: A
|
|||
|
|
Data Settings:
|
|||
|
|
How do I import my subscriptions?: Come posso importare le mie iscrizioni?
|
|||
|
|
Unknown data key: Chiave dati sconosciuta
|
|||
|
|
Unable to write file: Impossibile salvare il file
|
|||
|
|
Unable to read file: Impossibile leggere il file
|
|||
|
|
All watched history has been successfully exported: La Cronologia delle visualizzazioni
|
|||
|
|
è stata esportata con successo
|
|||
|
|
All watched history has been successfully imported: La Cronologia delle visualizzazioni
|
|||
|
|
è stata importata con successo
|
|||
|
|
History object has insufficient data, skipping item: La Cronologia ha dati insufficienti,
|
|||
|
|
non verrà elaborata
|
|||
|
|
Import Subscriptions: Importa le iscrizioni
|
|||
|
|
Subscriptions have been successfully exported: Tutte le iscrizioni sono state
|
|||
|
|
esportate con successo
|
|||
|
|
Invalid history file: File Cronologia non valido
|
|||
|
|
This might take a while, please wait: Questa operazione potrebbe richiedere del
|
|||
|
|
tempo. Per favore attendi
|
|||
|
|
Invalid subscriptions file: File iscrizioni non valido
|
|||
|
|
All subscriptions have been successfully imported: Tutte le iscrizioni sono state
|
|||
|
|
importate con successo
|
|||
|
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Tutte le iscrizioni
|
|||
|
|
e i profili sono stati importati con successo
|
|||
|
|
Profile object has insufficient data, skipping item: Il profilo selezionato ha
|
|||
|
|
dati insufficienti, quindi non sarà aggiunto
|
|||
|
|
Export History: Esporta la Cronologia
|
|||
|
|
Import History: Importa la Cronologia
|
|||
|
|
Export NewPipe: Esporta per NewPipe
|
|||
|
|
Export YouTube: Esporta per YouTube
|
|||
|
|
Export FreeTube: Esporta per FreeTube
|
|||
|
|
Export Subscriptions: Esporta le iscrizioni
|
|||
|
|
Select Export Type: Seleziona il tipo di esportazione
|
|||
|
|
Data Settings: Dati
|
|||
|
|
Manage Subscriptions: Gestisci i profili
|
|||
|
|
Import Playlists: Importa playlist
|
|||
|
|
Export Playlists: Esporta playlist
|
|||
|
|
Playlist insufficient data: Dati insufficienti per la playlist "{playlist}", elemento
|
|||
|
|
saltato
|
|||
|
|
All playlists has been successfully imported: Tutte le playlist sono state importate
|
|||
|
|
con successo
|
|||
|
|
All playlists has been successfully exported: Tutte le playlist sono state esportate
|
|||
|
|
con successo
|
|||
|
|
History File: File della Cronologia
|
|||
|
|
Subscription File: File delle iscrizioni
|
|||
|
|
Playlist File: File delle playlist
|
|||
|
|
Export Playlists For Older FreeTube Versions:
|
|||
|
|
Tooltip: "Questa opzione esporta i video da tutte le playlist in una playlist
|
|||
|
|
denominata \"Preferiti\".\nCome esportare e importare video nelle playlist
|
|||
|
|
per una versione precedente di FreeTube:\n1. Esporta le tue playlist con questa
|
|||
|
|
opzione abilitata.\n2. Elimina tutte le playlist esistenti usando l'opzione
|
|||
|
|
Rimuovi tutte le playlist in Impostazioni della privacy.\n3. Avvia la versione
|
|||
|
|
precedente di FreeTube e importa le playlist esportate."
|
|||
|
|
Label: Esporta playlist per versioni precedenti di FreeTube
|
|||
|
|
Distraction Free Settings:
|
|||
|
|
Hide Popular Videos: Nascondi i video più popolari
|
|||
|
|
Hide Trending Videos: Nascondi le tendenze
|
|||
|
|
Hide Recommended Videos: Nascondi i suggerimenti sui video successivi
|
|||
|
|
Hide Comment Likes: Nascondi Mi piace dai commenti
|
|||
|
|
Hide Channel Subscribers: Nascondi il numero di iscritti
|
|||
|
|
Hide Video Views: Nascondi le visualizzazioni dei video
|
|||
|
|
Distraction Free Settings: Modalità senza distrazioni
|
|||
|
|
Hide Live Chat: Nascondi la chat dal vivo
|
|||
|
|
Hide Video Likes And Dislikes: Nascondi Mi piace e Non mi piace
|
|||
|
|
Hide Active Subscriptions: Nascondi le iscrizioni attive
|
|||
|
|
Hide Playlists: Nascondi le playlist
|
|||
|
|
Hide Comments: Nascondi i commenti
|
|||
|
|
Hide Live Streams: Nascondi i video dal vivo
|
|||
|
|
Hide Sharing Actions: Nascondi le azioni di condivisione
|
|||
|
|
Hide Video Description: Nascondi la descrizione del video
|
|||
|
|
Hide Chapters: Nascondi i capitoli
|
|||
|
|
Hide Upcoming Premieres: Nascondi le prossime Première
|
|||
|
|
Hide Channels: Nascondi i video dai canali
|
|||
|
|
Hide Channels Placeholder: ID del canale
|
|||
|
|
Display Titles Without Excessive Capitalisation: Visualizza i titoli senza maiuscole
|
|||
|
|
e punteggiatura eccessive
|
|||
|
|
Hide Featured Channels: Nascondi i canali in evidenza
|
|||
|
|
Hide Channel Playlists: Nascondi la scheda "Playlist" del canale
|
|||
|
|
Hide Channel Community: Nascondi la scheda "Comunità" del canale
|
|||
|
|
Hide Channel Shorts: Nascondi i "Video brevi" del canale
|
|||
|
|
Sections:
|
|||
|
|
General: Generale
|
|||
|
|
Watch Page: Pagina di visualizzazione
|
|||
|
|
Side Bar: Barra laterale
|
|||
|
|
Channel Page: Pagina del canale
|
|||
|
|
Subscriptions Page: Pagina delle iscrizioni
|
|||
|
|
Hide Channel Podcasts: Nascondi la scheda "Podcast" del canale
|
|||
|
|
Hide Channel Releases: Nascondi la scheda "Rilasci" del canale
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Live: Nascondi le iscrizioni dal vivo
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Videos: Nascondi i video delle iscrizioni
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Shorts: Nascondi le iscrizioni ai video brevi
|
|||
|
|
Hide Profile Pictures in Comments: Nascondi le immagini del profilo nei commenti
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Community: Nascondi la comunità di iscritti
|
|||
|
|
Hide Channels Invalid: L'ID canale fornito non è valido
|
|||
|
|
Hide Channels Disabled Message: Alcuni canali sono stati bloccati usando l'ID
|
|||
|
|
e non sono stati elaborati. La funzionalità è bloccata durante l'aggiornamento
|
|||
|
|
di tali ID
|
|||
|
|
Hide Channels Already Exists: L'ID canale esiste già
|
|||
|
|
Hide Channels API Error: Errore durante il recupero dell'utente con l'ID fornito.
|
|||
|
|
Controlla di nuovo se l'ID è corretto.
|
|||
|
|
Hide Videos and Playlists Containing Text: Nascondi i video e le playlist contenenti
|
|||
|
|
il testo
|
|||
|
|
Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Parola, frammento di parola
|
|||
|
|
o frase
|
|||
|
|
Hide Channel Home: Nascondi la scheda "Pagina iniziale" del canale
|
|||
|
|
Show Added Items: Mostra elementi aggiunti
|
|||
|
|
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: L'app
|
|||
|
|
deve essere riavviata affinché le modifiche abbiano effetto. Riavviare e applicare
|
|||
|
|
la modifica?
|
|||
|
|
Proxy Settings:
|
|||
|
|
Proxy Protocol: Protocollo Proxy
|
|||
|
|
Enable Tor / Proxy: Attiva Tor o Proxy
|
|||
|
|
Proxy Settings: Proxy
|
|||
|
|
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: C'è stato
|
|||
|
|
un errore di acquisizione delle informazioni di rete. Il proxy è stato configurato
|
|||
|
|
correttamente?
|
|||
|
|
City: Città
|
|||
|
|
Region: Regione
|
|||
|
|
Country: Nazione
|
|||
|
|
Ip: Ip
|
|||
|
|
Your Info: Le tue informazioni
|
|||
|
|
Test Proxy: Testa proxy
|
|||
|
|
Clicking on Test Proxy will send a request to: Facendo clic su Testa proxy verrà
|
|||
|
|
inviata una richiesta a
|
|||
|
|
Proxy Port Number: Numero di porta del proxy
|
|||
|
|
Proxy Host: Host del proxy
|
|||
|
|
Proxy Warning: FreeTube non ha un proxy integrato ma può connettersi a un proxy
|
|||
|
|
esterno, come uno in esecuzione sul tuo computer come Tor o un proxy esterno
|
|||
|
|
come un proxy SOCKS5 fornito da alcune VPN. Se abilitato, assicurati che il
|
|||
|
|
tuo proxy/Tor sia configurato correttamente, altrimenti FreeTube non sarà in
|
|||
|
|
grado di recuperare alcun dato.
|
|||
|
|
SponsorBlock Settings:
|
|||
|
|
Notify when sponsor segment is skipped: Notifica quando un segmento sponsor viene
|
|||
|
|
saltato
|
|||
|
|
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL dell'API di
|
|||
|
|
SponsorBlock (l'impostazione predefinita è https://sponsor.ajay.app)
|
|||
|
|
Enable SponsorBlock: Abilita SponsorBlock
|
|||
|
|
SponsorBlock Settings: SponsorBlock
|
|||
|
|
Skip Options:
|
|||
|
|
Skip Option: Salta l'opzione
|
|||
|
|
Show In Seek Bar: Mostra nella barra di ricerca
|
|||
|
|
Auto Skip: Salto automatico
|
|||
|
|
Prompt To Skip: Chiedi di saltare
|
|||
|
|
Do Nothing: Non fare nulla
|
|||
|
|
Category Color: Colore della categoria
|
|||
|
|
UseDeArrowTitles: Usa i titoli dei video di DeArrow
|
|||
|
|
UseDeArrowThumbnails: Usa DeArrow per le miniature
|
|||
|
|
'DeArrow Thumbnail Generator API Url (Default is https://dearrow-thumb.ajay.app)': URL
|
|||
|
|
dell'API del generatore di miniature DeArrow (l'impostazione predefinita è https://dearrow-thumb.ajay.app)
|
|||
|
|
External Player Settings:
|
|||
|
|
Custom External Player Arguments: Argomenti del lettore esterno personalizzato
|
|||
|
|
Custom External Player Executable: File eseguibile del lettore esterno personalizzato
|
|||
|
|
Ignore Unsupported Action Warnings: Ignora avvisi per azioni non supportate
|
|||
|
|
External Player: Lettore esterno
|
|||
|
|
External Player Settings: Lettore esterno
|
|||
|
|
Players:
|
|||
|
|
None:
|
|||
|
|
Name: Nessuno
|
|||
|
|
Ignore Default Arguments: Ignora argomenti predefiniti
|
|||
|
|
Download Settings:
|
|||
|
|
Download Settings: Download
|
|||
|
|
Ask Download Path: Chiedi il percorso di download
|
|||
|
|
Choose Path: Scegli percorso
|
|||
|
|
Download Behavior: Comportamento download
|
|||
|
|
Open in web browser: Apri nel browser web
|
|||
|
|
Download in app: Download nell'app
|
|||
|
|
Parental Control Settings:
|
|||
|
|
Hide Unsubscribe Button: Nascondi il pulsante Annulla iscrizione
|
|||
|
|
Parental Control Settings: Controllo genitori
|
|||
|
|
Show Family Friendly Only: Mostra Solo per famiglie
|
|||
|
|
Hide Search Bar: Nascondi la barra di ricerca
|
|||
|
|
Experimental Settings:
|
|||
|
|
Replace HTTP Cache: Sostituisci la cache HTTP
|
|||
|
|
Experimental Settings: Sperimentale
|
|||
|
|
Warning: Queste Impostazioni sono sperimentali, causano arresti anomali se abilitate.
|
|||
|
|
Si consiglia prima di fare un backup. Usare a proprio rischio!
|
|||
|
|
Password Dialog:
|
|||
|
|
Enter Password To Unlock: Inserisci la password per sbloccare le Impostazioni
|
|||
|
|
Password: Password
|
|||
|
|
Password Settings:
|
|||
|
|
Set Password: Imposta password
|
|||
|
|
Password Settings: Password
|
|||
|
|
Set Password To Prevent Access: Imposta una password per impedire l'accesso alle
|
|||
|
|
Impostazioni
|
|||
|
|
Remove Password: Rimuovi password
|
|||
|
|
Sort Settings Sections (A-Z): Ordina le sezioni delle Impostazioni (A-Z)
|
|||
|
|
Return to Settings Menu: Torna al menu Impostazioni
|
|||
|
|
About:
|
|||
|
|
#On About page
|
|||
|
|
About: 'Informazioni'
|
|||
|
|
#& About
|
|||
|
|
#On Channel Page
|
|||
|
|
Donate: Dona
|
|||
|
|
Blog: Blog
|
|||
|
|
GitHub issues: Segnalazioni GitHub
|
|||
|
|
Report a problem: Segnala un problema
|
|||
|
|
FAQ: Domande frequenti
|
|||
|
|
FreeTube Wiki: Wiki FreeTube
|
|||
|
|
Help: Aiuto
|
|||
|
|
Downloads / Changelog: Download / Registro delle modifiche
|
|||
|
|
GitHub releases: Versioni pubblicate su GitHub
|
|||
|
|
these people and projects: queste persone e questi progetti
|
|||
|
|
FreeTube is made possible by: FreeTube è reso possibile grazie a
|
|||
|
|
Credits: Crediti
|
|||
|
|
Translate: Traduzioni
|
|||
|
|
room rules: regole stanza
|
|||
|
|
Please read the: Per favore leggi
|
|||
|
|
Chat on Matrix: Chatta su Matrix
|
|||
|
|
Mastodon: Mastodon
|
|||
|
|
Email: E-mail
|
|||
|
|
Website: Sito web
|
|||
|
|
Please check for duplicates before posting: Controlla se ci sono duplicati prima
|
|||
|
|
di pubblicare
|
|||
|
|
Source code: Codice sorgente
|
|||
|
|
Beta: Beta
|
|||
|
|
Discussions: Discussioni
|
|||
|
|
AGPLv3: AGPLv3
|
|||
|
|
Licensed under the: Concesso con licenza
|
|||
|
|
Channel:
|
|||
|
|
Subscribe: 'Iscriviti'
|
|||
|
|
Unsubscribe: 'Disiscriviti'
|
|||
|
|
Search Channel: 'Ricerca nel canale'
|
|||
|
|
Your search results have returned 0 results: 'La tua ricerca ha prodotto 0 risultati'
|
|||
|
|
Videos:
|
|||
|
|
Videos: 'Video'
|
|||
|
|
This channel does not currently have any videos: 'Questo canale attualmente non
|
|||
|
|
ha alcun video'
|
|||
|
|
Sort Types:
|
|||
|
|
Newest: 'Più nuovi'
|
|||
|
|
Oldest: 'Più vecchi'
|
|||
|
|
Most Popular: 'Più popolari'
|
|||
|
|
Playlists:
|
|||
|
|
Playlists: 'Playlist'
|
|||
|
|
This channel does not currently have any playlists: 'Questo canale attualmente
|
|||
|
|
non ha alcuna playlist'
|
|||
|
|
Sort Types:
|
|||
|
|
Last Video Added: 'Ultimo video aggiunto'
|
|||
|
|
Newest: 'Più nuovi'
|
|||
|
|
Oldest: 'Più vecchi'
|
|||
|
|
About:
|
|||
|
|
About: 'Informazioni'
|
|||
|
|
Channel Description: 'Descrizione canale'
|
|||
|
|
Featured Channels: 'Canali in evidenza'
|
|||
|
|
Tags:
|
|||
|
|
Search for: Ricerca "{tag}"
|
|||
|
|
Tags: Etichette
|
|||
|
|
Details: Dettagli
|
|||
|
|
Joined: Iscrizione
|
|||
|
|
Location: Posizione
|
|||
|
|
Added channel to your subscriptions: Il canale è stato aggiunto alle tue iscrizioni
|
|||
|
|
Removed subscription from {count} other channel(s): È stata rimossa l'iscrizione
|
|||
|
|
dagli altri canali di {count}
|
|||
|
|
Channel has been removed from your subscriptions: Il canale è stato rimosso dalle
|
|||
|
|
tue iscrizioni
|
|||
|
|
This channel does not exist: Questo canale non esiste
|
|||
|
|
This channel does not allow searching: Questo canale non consente la ricerca
|
|||
|
|
Channel Tabs: Schede canale
|
|||
|
|
This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Questo
|
|||
|
|
canale è soggetto a limiti di età e al momento non può essere visualizzato su
|
|||
|
|
FreeTube.
|
|||
|
|
Community:
|
|||
|
|
This channel currently does not have any posts: Questo canale attualmente non
|
|||
|
|
ha alcun post
|
|||
|
|
votes: '{votes} voti'
|
|||
|
|
Reveal Answers: Rivela le risposte
|
|||
|
|
Hide Answers: Nascondi le risposte
|
|||
|
|
Video hidden by FreeTube: Video nascosto da FreeTube
|
|||
|
|
Viewing Posts Only Supported By Invidious: La visualizzazione dei post è supportata
|
|||
|
|
solo da Invidious. Vai alla scheda comunità di un canale per visualizzare i
|
|||
|
|
contenuti senza Invidious.
|
|||
|
|
View Full Post: Visualizza il post completo
|
|||
|
|
Live:
|
|||
|
|
Live: Dal vivo
|
|||
|
|
This channel does not currently have any live streams: Questo canale attualmente
|
|||
|
|
non ha alcun video dal vivo
|
|||
|
|
Shorts:
|
|||
|
|
This channel does not currently have any shorts: Questo canale attualmente non
|
|||
|
|
ha video brevi
|
|||
|
|
Podcasts:
|
|||
|
|
Podcasts: Podcast
|
|||
|
|
This channel does not currently have any podcasts: Questo canale non ha attualmente
|
|||
|
|
alcun podcast
|
|||
|
|
Releases:
|
|||
|
|
Releases: Rilasci
|
|||
|
|
This channel does not currently have any releases: Questo canale non ha attualmente
|
|||
|
|
alcun rilascio
|
|||
|
|
Home:
|
|||
|
|
Home: Pagina iniziale
|
|||
|
|
View Playlist: Visualizza la playlist
|
|||
|
|
Video:
|
|||
|
|
Mark As Watched: 'Contrassegna come guardato'
|
|||
|
|
Remove From History: 'Rimuovi dalla Cronologia'
|
|||
|
|
Video has been marked as watched: 'Il video è stato contrassegnato come guardato'
|
|||
|
|
Video has been removed from your history: 'Il video è stato rimosso dalla Cronologia'
|
|||
|
|
Open in YouTube: 'Apri con YouTube'
|
|||
|
|
Copy YouTube Link: 'Copia link YouTube'
|
|||
|
|
Open YouTube Embedded Player: 'Apri il player incorporato di YouTube'
|
|||
|
|
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copia collegamento del lettore incorporato di
|
|||
|
|
YouTube'
|
|||
|
|
Open in Invidious: 'Apri con Invidious'
|
|||
|
|
Copy Invidious Link: 'Copia link Invidious'
|
|||
|
|
Views: 'Visualizzazioni'
|
|||
|
|
Watched: 'Guardato'
|
|||
|
|
# As in a Live Video
|
|||
|
|
Live: 'Dal vivo'
|
|||
|
|
Live Now: 'Dal vivo ora'
|
|||
|
|
Live Chat: 'Chat dal vivo'
|
|||
|
|
Enable Live Chat: 'Abilita chat dal vivo'
|
|||
|
|
Live Chat is currently not supported in this build.: 'La chat dal vivo non è attualmente
|
|||
|
|
supportata in questa versione.'
|
|||
|
|
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'La chat dal vivo
|
|||
|
|
è abilitata. I messaggi appariranno qui una volta inviati.'
|
|||
|
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'La
|
|||
|
|
chat dal vivo non è attualmente supportata con le API di Invidious. È necessaria
|
|||
|
|
una connessione diretta a YouTube.'
|
|||
|
|
Published:
|
|||
|
|
In less than a minute: In meno di un minuto
|
|||
|
|
Published on: 'Pubblicato il'
|
|||
|
|
#& Videos
|
|||
|
|
Play Previous Video: Riproduci il video precedente
|
|||
|
|
Play Next Video: Riproduci il prossimo video
|
|||
|
|
Reverse Playlist: Playlist al contrario
|
|||
|
|
Shuffle Playlist: Riproduzione playlist casuale
|
|||
|
|
Loop Playlist: Riproduzione continua playlist
|
|||
|
|
Autoplay: Riproduzione automatica
|
|||
|
|
Starting soon, please refresh the page to check again: La riproduzione partirà tra
|
|||
|
|
breve, aggiorna la pagina per ricontrollare
|
|||
|
|
audio only: solo audio
|
|||
|
|
video only: solo video
|
|||
|
|
Download Video: Download video
|
|||
|
|
Copy Invidious Channel Link: Copia link canale Invidious
|
|||
|
|
Open Channel in Invidious: Apri il canale con Invidious
|
|||
|
|
Copy YouTube Channel Link: Copia link canale YouTube
|
|||
|
|
Open Channel in YouTube: Apri il canale con YouTube
|
|||
|
|
Started streaming on: Trasmissione iniziata il
|
|||
|
|
Streamed on: Trasmesso il
|
|||
|
|
Video has been removed from your saved list: Il video è stato rimosso dall'elenco
|
|||
|
|
Video has been saved: Il video è stato salvato
|
|||
|
|
Save Video: Salva il video
|
|||
|
|
External Player:
|
|||
|
|
Unsupported Actions:
|
|||
|
|
looping playlists: riproduzione continua delle playlist
|
|||
|
|
shuffling playlists: riproduzione casuale delle playlist
|
|||
|
|
reversing playlists: invertire le playlist
|
|||
|
|
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): apertura
|
|||
|
|
di un video specifico in una playlist (in caso di errore vai all'apertura
|
|||
|
|
del video)
|
|||
|
|
setting a playback rate: impostare una velocità di riproduzione
|
|||
|
|
opening playlists: apertura delle playlist
|
|||
|
|
starting video at offset: avviare il video da un determinato punto
|
|||
|
|
UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} non supporta: {action}'
|
|||
|
|
OpeningTemplate: Apertura di {videoOrPlaylist} con {externalPlayer}...
|
|||
|
|
playlist: playlist
|
|||
|
|
video: video
|
|||
|
|
OpenInTemplate: Apri con {externalPlayer}
|
|||
|
|
Sponsor Block category:
|
|||
|
|
music offtopic: Musica fuori tema
|
|||
|
|
interaction: Interazione
|
|||
|
|
self-promotion: Autopromozione
|
|||
|
|
outro: Conclusione
|
|||
|
|
intro: Introduzione
|
|||
|
|
sponsor: Sponsor
|
|||
|
|
recap: Ricapitolazione
|
|||
|
|
filler: Riempitivo
|
|||
|
|
Premieres: Première
|
|||
|
|
Scroll to Bottom: Scorri fino in fondo
|
|||
|
|
Show Super Chat Comment: Mostra commento Super Chat
|
|||
|
|
Upcoming: In arrivo
|
|||
|
|
'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': La
|
|||
|
|
chat dal vivo non è disponibile per questo video. Potrebbe essere stata disattivata
|
|||
|
|
dall'autore del caricamento.
|
|||
|
|
Unhide Channel: Mostra canale
|
|||
|
|
Hide Channel: Nascondi canale
|
|||
|
|
More Options: Più opzioni
|
|||
|
|
Player:
|
|||
|
|
TranslatedCaptionTemplate: '{language} (tradotto da "{originalLanguage}")'
|
|||
|
|
Audio Tracks: Tracce audio
|
|||
|
|
Theatre Mode: Modalità teatro
|
|||
|
|
Exit Theatre Mode: Esci dalla Modalità teatro
|
|||
|
|
Show Stats: Mostra statistiche
|
|||
|
|
Stats:
|
|||
|
|
Media Formats: 'Formati multimediali: {formats}'
|
|||
|
|
Resolution: 'Risoluzione: {width}×{height}@{frameRate}'
|
|||
|
|
Player Dimensions: 'Dimensioni del lettore: {width}×{height}'
|
|||
|
|
Stats: Statistiche
|
|||
|
|
Video ID: 'ID video: {videoId}'
|
|||
|
|
Bitrate: 'Bitrate: {bitrate} kbps'
|
|||
|
|
Volume: 'Volume: {volumePercentage}%'
|
|||
|
|
Bandwidth: 'Larghezza di banda: {bandwidth} kbps'
|
|||
|
|
Buffered: 'Bufferizzato: {bufferedPercentage}%'
|
|||
|
|
Dropped Frames / Total Frames: 'Fotogrammi persi: {droppedFrames} / Fotogrammi
|
|||
|
|
totali: {totalFrames}'
|
|||
|
|
CodecAudio: 'Codec: {audioCodec} ({audioItag})'
|
|||
|
|
CodecsVideoAudio: 'Codec: {videoCodec} ({videoItag}) / {audioCodec} ({audioItag})'
|
|||
|
|
CodecsVideoAudioNoItags: 'Codec: {videoCodec} / {audioCodec}'
|
|||
|
|
Hide Stats: Nascondi statistiche
|
|||
|
|
Full Window: Finestra intera
|
|||
|
|
Exit Full Window: Esci da Finestra intera
|
|||
|
|
Take Screenshot: Acquisisci screenshot
|
|||
|
|
You appear to be offline: Sembra che tu sia offline.
|
|||
|
|
Playback will resume automatically when your connection comes back: La riproduzione
|
|||
|
|
riprenderà automaticamente quando verrà ripristinata la connessione.
|
|||
|
|
Skipped segment: Segmento {segmentCategory} saltato
|
|||
|
|
Autoplay is off: La riproduzione automatica è disattivata
|
|||
|
|
Autoplay is on: La riproduzione automatica è attiva
|
|||
|
|
IP block: YouTube ha bloccato il tuo indirizzo IP impedendogli di guardare i video.
|
|||
|
|
Prova a passare a una VPN o a un proxy diverso.
|
|||
|
|
Unlisted: Non elencato
|
|||
|
|
MembersOnly: I video riservati agli abbonati non possono essere guardati con FreeTube,
|
|||
|
|
poiché richiedono l'accesso a Google e l'iscrizione a pagamento al canale dell'utente
|
|||
|
|
che li ha caricati.
|
|||
|
|
AgeRestricted: I video con limiti di età non possono essere guardati con FreeTube
|
|||
|
|
poiché richiedono l'accesso a Google e l'utilizzo di un account YouTube con età
|
|||
|
|
verificata.
|
|||
|
|
DeArrow:
|
|||
|
|
Show Original Details: Mostra dettagli originali
|
|||
|
|
Show Modified Details: Mostra dettagli modificati
|
|||
|
|
DRMProtected: I video protetti da DRM non possono essere riprodotti in FreeTube,
|
|||
|
|
poiché richiedono componenti proprietari e closed source. Se vuoi guardare questo
|
|||
|
|
video, guardalo sul sito Web ufficiale di YouTube in un browser Web abilitato
|
|||
|
|
DRM.
|
|||
|
|
#& Playlists
|
|||
|
|
Playlist:
|
|||
|
|
#& About
|
|||
|
|
View Full Playlist: 'Guarda playlist completa'
|
|||
|
|
Last Updated On: 'Ultimo aggiornamento il'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# On Video Watch Page
|
|||
|
|
#* Published
|
|||
|
|
#& Views
|
|||
|
|
Playlist: Playlist
|
|||
|
|
Sort By:
|
|||
|
|
Custom: Personalizzato
|
|||
|
|
VideoTitleDescending: Titolo (Z-A)
|
|||
|
|
AuthorDescending: Autore (Z-A)
|
|||
|
|
AuthorAscending: Autore (A-Z)
|
|||
|
|
DateAddedNewest: Prima gli aggiunti più nuovi
|
|||
|
|
DateAddedOldest: Prima gli aggiunti più vecchi
|
|||
|
|
VideoTitleAscending: Titolo (A-Z)
|
|||
|
|
VideoDurationAscending: Durata (prima la più breve)
|
|||
|
|
VideoDurationDescending: Durata (prima la più lunga)
|
|||
|
|
PublishedNewest: Prima i pubblicati più nuovi
|
|||
|
|
PublishedOldest: Prima i pubblicati più vecchi
|
|||
|
|
Change Format:
|
|||
|
|
Change Media Formats: 'Cambia formato video'
|
|||
|
|
Use Dash Formats: 'Usa i formati DASH'
|
|||
|
|
Use Legacy Formats: 'Usa i formati obsoleti'
|
|||
|
|
Use Audio Formats: 'Usa i formati audio'
|
|||
|
|
Audio formats are not available for this video: I formati audio non sono disponibili
|
|||
|
|
per questo video
|
|||
|
|
Dash formats are not available for this video: I formati DASH non sono disponibili
|
|||
|
|
per questo video
|
|||
|
|
Legacy formats are not available for this video: I formati obsoleti non sono disponibili
|
|||
|
|
per questo video
|
|||
|
|
Share:
|
|||
|
|
Share Video: 'Condividi video'
|
|||
|
|
Share Playlist: 'Condividi la playlist'
|
|||
|
|
Copy Link: 'Copia link'
|
|||
|
|
Open Link: 'Apri link'
|
|||
|
|
Copy Embed: 'Copia codice da incorporare'
|
|||
|
|
Open Embed: 'Apri codice da incorporare'
|
|||
|
|
# On Click
|
|||
|
|
Invidious URL copied to clipboard: 'URL di Invidious copiato negli appunti'
|
|||
|
|
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'URL di incorporamento di Invidious copiato
|
|||
|
|
negli appunti'
|
|||
|
|
YouTube URL copied to clipboard: 'URL di YouTube copiato negli appunti'
|
|||
|
|
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL di incorporamento di YouTube copiato
|
|||
|
|
negli appunti'
|
|||
|
|
Include Timestamp: Includi indicazione temporale
|
|||
|
|
YouTube Channel URL copied to clipboard: URL del canale YouTube copiato negli appunti
|
|||
|
|
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL del canale Invidious copiato negli
|
|||
|
|
appunti
|
|||
|
|
Share Channel: Condividi canale
|
|||
|
|
Mini Player: 'Mini visualizzatore'
|
|||
|
|
Comments:
|
|||
|
|
Comments: 'Commenti'
|
|||
|
|
Click to View Comments: 'Fai clic per vedere i commenti'
|
|||
|
|
Getting comment replies, please wait: 'Sto scaricando le risposte ai commenti, per
|
|||
|
|
favore attendi'
|
|||
|
|
Hide Comments: 'Nascondi i commenti'
|
|||
|
|
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
|||
|
|
View: 'Guarda'
|
|||
|
|
Hide: 'Nascondi'
|
|||
|
|
Replies: 'Risposte'
|
|||
|
|
Reply: 'Risposta'
|
|||
|
|
There are no comments available for this video: 'Non ci sono commenti disponibili
|
|||
|
|
per questo video'
|
|||
|
|
Load More Comments: 'Carica più commenti'
|
|||
|
|
There are no more comments for this video: Non ci sono più commenti per questo video
|
|||
|
|
Top comments: Commenti migliori
|
|||
|
|
Newest first: I più nuovi
|
|||
|
|
Show More Replies: Mostra altre risposte
|
|||
|
|
From {channelName}: di {channelName}
|
|||
|
|
And others: e altri
|
|||
|
|
Pinned by: Messo in primo piano da
|
|||
|
|
Member: Membro
|
|||
|
|
Hearted: Di cuore
|
|||
|
|
View {replyCount} replies: Visualizza {replyCount} risposte
|
|||
|
|
Subscribed: Iscritto
|
|||
|
|
There are no comments available for this post: Non ci sono commenti disponibili
|
|||
|
|
per questo post
|
|||
|
|
Up Next: 'Prossimi video'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Toast Messages
|
|||
|
|
Local API Error (Click to copy): 'Errore API locale (fai clic per copiare)'
|
|||
|
|
Invidious API Error (Click to copy): 'Errore API Invidious (fai clic per copiare)'
|
|||
|
|
Falling back to Invidious API: 'Torno alle API Invidious'
|
|||
|
|
Falling back to Local API: 'Torno alle API locali'
|
|||
|
|
Loop is now disabled: 'Il loop è ora disabilitato'
|
|||
|
|
Loop is now enabled: 'Il loop è ora abilitato'
|
|||
|
|
Shuffle is now disabled: 'La riproduzione casuale è disabilitata'
|
|||
|
|
Shuffle is now enabled: 'La riproduzione casuale è abilitata'
|
|||
|
|
Playing Next Video: 'Riproduzione del video successivo'
|
|||
|
|
Playing Previous Video: 'Riproduzione del video precedente'
|
|||
|
|
Canceled next video autoplay: 'Riproduzione automatica del prossimo video annullata'
|
|||
|
|
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'La playlist è terminata.
|
|||
|
|
Abilita la riproduzione a ciclo continuo per continuare la riproduzione'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yes: 'Sì'
|
|||
|
|
No: 'No'
|
|||
|
|
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Un nuovo blog è ora
|
|||
|
|
disponibile, {blogTitle}. Fai clic per saperne di più'
|
|||
|
|
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: La versione {versionNumber}
|
|||
|
|
è ora disponibile! Fai clic per maggiori dettagli
|
|||
|
|
Download From Site: Scarica dal sito
|
|||
|
|
The playlist has been reversed: La playlist è stata invertita
|
|||
|
|
Profile:
|
|||
|
|
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Sei
|
|||
|
|
sicuro di voler eliminare i canali selezionati? L'operazione non eliminerà i canali
|
|||
|
|
da nessun altro profilo.
|
|||
|
|
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
|||
|
|
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
|||
|
|
: Questo è il tuo profilo primario. Sei sicuro di voler eliminare i canali selezionati?
|
|||
|
|
Gli stessi canali saranno eliminati da ogni profilo in cui sono presenti.
|
|||
|
|
No channel(s) have been selected: Nessun canale è stato selezionato
|
|||
|
|
Add Selected To Profile: Aggiungi i selezionati al profilo
|
|||
|
|
Delete Selected: Elimina i selezionati
|
|||
|
|
Select None: Deseleziona tutto
|
|||
|
|
Select All: Seleziona tutto
|
|||
|
|
'{number} selected': '{number} selezionato'
|
|||
|
|
Other Channels: Altri canali
|
|||
|
|
Subscription List: Elenco iscrizioni
|
|||
|
|
'{profile} is now the active profile': '{profile} è diventato il tuo profilo attivo'
|
|||
|
|
Your default profile has been changed to your primary profile: Il tuo profilo predefinito
|
|||
|
|
è stato cambiato in profilo primario
|
|||
|
|
Removed {profile} from your profiles: Hai rimosso {profile} dai tuoi profili
|
|||
|
|
Your default profile has been set to {profile}: '{profile} è stato impostato come
|
|||
|
|
profilo predefinito'
|
|||
|
|
Profile has been updated: Il profilo è stato aggiornato
|
|||
|
|
Profile has been created: Il profilo è stato creato
|
|||
|
|
Your profile name cannot be empty: Il nome del profilo non può essere vuoto
|
|||
|
|
All subscriptions will also be deleted.: Tutte le iscrizioni saranno eliminate.
|
|||
|
|
Are you sure you want to delete this profile?: Sei sicuro di voler eliminare questo
|
|||
|
|
profilo?
|
|||
|
|
Delete Profile: Elimina profilo
|
|||
|
|
Make Default Profile: Imposta come profilo predefinito
|
|||
|
|
Update Profile: Aggiorna profilo
|
|||
|
|
Create Profile: Crea profilo
|
|||
|
|
Profile Preview: Anteprima del profilo
|
|||
|
|
Custom Color: Colore personalizzato
|
|||
|
|
Color Picker: Selettore del colore
|
|||
|
|
Edit Profile: Modifica il profilo
|
|||
|
|
Create New Profile: Crea un nuovo profilo
|
|||
|
|
Profile Manager: Gestione dei profili
|
|||
|
|
All Channels: Tutti i canali
|
|||
|
|
Profile Select: Seleziona il profilo
|
|||
|
|
Profile Filter: Filtro del profilo
|
|||
|
|
Profile Settings: Profilo
|
|||
|
|
Toggle Profile List: Attiva/disattiva elenco profili
|
|||
|
|
Open Profile Dropdown: Apri il menu a discesa del profilo
|
|||
|
|
Close Profile Dropdown: Chiudi il menu a discesa del profilo
|
|||
|
|
Profile Name: Nome del profilo
|
|||
|
|
Edit Profile Name: Modifica il nome del profilo
|
|||
|
|
Create Profile Name: Crea un nome per il profilo
|
|||
|
|
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Questo
|
|||
|
|
video non è disponibile a causa di alcuni formati mancanti. Questo può succedere
|
|||
|
|
in caso di mancata disponibilità della nazione.
|
|||
|
|
Tooltips:
|
|||
|
|
Player Settings:
|
|||
|
|
Default Video Format: Imposta i formati usati quando un video viene riprodotto.
|
|||
|
|
I formati DASH possono riprodurre qualità maggiore. I formati obsoleti sono
|
|||
|
|
limitati ad un massimo di 720p ma usano meno banda. I formati audio riproducono
|
|||
|
|
solo l'audio.
|
|||
|
|
Proxy Videos Through Invidious: Connessione a Invidious per riprodurre i video
|
|||
|
|
invece di una connessione diretta a YouTube.
|
|||
|
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: Mentre il cursore è sopra il video, tieni
|
|||
|
|
premuto il tasto CTRL (Command su Mac) e scorri la rotella del mouse in avanti
|
|||
|
|
o indietro per controllare la velocità di riproduzione. Tieni premuto il tasto
|
|||
|
|
CTRL (Command su Mac) e fai clic con il tasto sinistro del mouse per tornare
|
|||
|
|
rapidamente alla velocità di riproduzione predefinita (1x a meno che non sia
|
|||
|
|
stata cambiata nelle Impostazioni).
|
|||
|
|
Skip by Scrolling Over Video Player: Usa la rotella di scorrimento per saltare
|
|||
|
|
il video, in stile MPV.
|
|||
|
|
Subscription Settings:
|
|||
|
|
Fetch Feeds from RSS: Se abilitato, FreeTube userà gli RSS invece del metodo standard
|
|||
|
|
per leggere le iscrizioni. Gli RSS sono più veloci e impediscono il blocco dell'IP,
|
|||
|
|
ma non forniscono determinate informazioni come la durata del video, lo stato
|
|||
|
|
dal vivo o I post della comunità
|
|||
|
|
Fetch Automatically: Se abilitato, FreeTube recupererà automaticamente il feed
|
|||
|
|
dell'abbonamento quando viene aperta una nuova finestra e quando si cambia profilo.
|
|||
|
|
General Settings:
|
|||
|
|
Invidious Instance: Istanza Invidious che FreeTube usa per le chiamate API.
|
|||
|
|
Thumbnail Preference: Tutte le copertine attraverso FreeTube verranno sostituite
|
|||
|
|
da un frame del video al posto della copertina originale.
|
|||
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando le API preferite hanno un
|
|||
|
|
problema, FreeTube userà automaticamente le API secondarie come riserva (se
|
|||
|
|
abilitate).
|
|||
|
|
Preferred API Backend: Scegli il backend usato da FreeTube per ottenere i dati.
|
|||
|
|
Le API locali sono integrate nel programma. Le API Invidious richiedono un server
|
|||
|
|
Invidious al quale connettersi.
|
|||
|
|
Region for Trending: La regione delle tendenze permette di scegliere la nazione
|
|||
|
|
di cui si vogliono vedere i video di tendenza.
|
|||
|
|
External Link Handling: "Scegli il comportamento predefinito quando si fa clic
|
|||
|
|
su un link che non può essere aperto in FreeTube.\nPer impostazione predefinita,
|
|||
|
|
FreeTube aprirà il link cliccato nel browser predefinito.\n"
|
|||
|
|
Open Deep Links In New Window: Gli URL passati a FreeTube, ad esempio tramite
|
|||
|
|
estensioni del browser di reindirizzamento o argomenti della riga di comando,
|
|||
|
|
vengono aperti in una nuova finestra.
|
|||
|
|
External Player Settings:
|
|||
|
|
Ignore Warnings: Non notifica gli avvisi quando il lettore esterno selezionato
|
|||
|
|
non supporta l'azione richiesta (ad esempio invertire la playlist, etc.).
|
|||
|
|
Custom External Player Arguments: Invia al lettore esterno qualsiasi argomento
|
|||
|
|
personalizzato dalla linea di comando.
|
|||
|
|
Custom External Player Executable: Per impostazione predefinita, FreeTube imposta
|
|||
|
|
il lettore esterno scelto tramite la variabile d'ambiente PATH. Se necessario,
|
|||
|
|
un percorso personalizzato può essere impostato qui.
|
|||
|
|
External Player: Scegliendo un lettore esterno sarà visualizzata sulla miniatura
|
|||
|
|
un'icona per aprire il video nel lettore esterno (se la playlist lo supporta).
|
|||
|
|
Attenzione, le Impostazioni Invidious non influiscono sui lettori esterni.
|
|||
|
|
DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Predefinito: {defaultCustomArguments})'
|
|||
|
|
Ignore Default Arguments: Non inviare argomenti predefiniti al lettore esterno
|
|||
|
|
oltre all'URL del video (ad esempio velocità di riproduzione, URL della playlist,
|
|||
|
|
ecc.). Gli argomenti personalizzati verranno comunque trasmessi.
|
|||
|
|
Experimental Settings:
|
|||
|
|
Replace HTTP Cache: Disabilita la cache HTTP basata su disco Electron e abilita
|
|||
|
|
una cache di immagini in memoria personalizzata. Comporta un aumento dell'uso
|
|||
|
|
della RAM.
|
|||
|
|
Distraction Free Settings:
|
|||
|
|
Hide Channels: Inserisci l'ID di un canale per impedire che tutti i video, le
|
|||
|
|
playlist e il canale stesso vengano visualizzati nelle ricerche, tendenze, più
|
|||
|
|
popolari e consigliati. Il nome del canale inserito deve avere una corrispondenza
|
|||
|
|
completa e fa distinzione tra maiuscole e minuscole.
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Live: Questa impostazione è sovrascritta dall'impostazione
|
|||
|
|
"{appWideSetting}" a livello di app, nella sezione "{subsection}" di "{settingsSection}"
|
|||
|
|
Hide Videos and Playlists Containing Text: Inserisci una parola, un frammento
|
|||
|
|
di parola o una frase (senza distinzione tra maiuscole e minuscole) per nascondere
|
|||
|
|
tutti i video e le playlist i cui titoli originali la contengono in tutto FreeTube,
|
|||
|
|
escludendo solo Cronologia, Le tue playlist e i video all'interno delle playlist.
|
|||
|
|
SponsorBlock Settings:
|
|||
|
|
UseDeArrowTitles: Sostituisci i titoli dei video coi titoli inviati dagli utenti
|
|||
|
|
di DeArrow.
|
|||
|
|
UseDeArrowThumbnails: Sostituisci le miniature dei video con le miniature di DeArrow.
|
|||
|
|
Playing Next Video Interval: Riproduzione del video successivo tra un attimo. Fai
|
|||
|
|
clic per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval}
|
|||
|
|
secondi. Fai clic per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval}
|
|||
|
|
secondi. Fai clic per annullare.
|
|||
|
|
More: Altro
|
|||
|
|
Open New Window: Apri una nuova finestra
|
|||
|
|
Default Invidious instance has been cleared: L'istanza predefinita di Invidious è
|
|||
|
|
stata cancellata
|
|||
|
|
Default Invidious instance has been set to {instance}: L'istanza predefinita di Invidious
|
|||
|
|
è stata impostata a {instance}
|
|||
|
|
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo di URL di YouTube sconosciuto,
|
|||
|
|
non può essere aperto nell'app
|
|||
|
|
Search Bar:
|
|||
|
|
Clear Input: Pulisci ricerca
|
|||
|
|
Remove: Rimuovi
|
|||
|
|
External link opening has been disabled in the general settings: L'apertura dei link
|
|||
|
|
esterni è stata disabilitata nelle Impostazioni generali
|
|||
|
|
Are you sure you want to open this link?: Sei sicuro di voler aprire questo link?
|
|||
|
|
Downloading has completed: 'Il download di {videoTitle} è terminato'
|
|||
|
|
Starting download: Avvio del download di "{videoTitle}"
|
|||
|
|
Downloading failed: Si è verificato un problema durante il download di "{videoTitle}"
|
|||
|
|
Screenshot Success: Screenshot salvato
|
|||
|
|
Screenshot Error: Screenshot non riuscito. {error}
|
|||
|
|
New Window: Nuova finestra
|
|||
|
|
Channels:
|
|||
|
|
Title: Elenco canali
|
|||
|
|
Channels: Canali
|
|||
|
|
Search bar placeholder: Ricerca canali
|
|||
|
|
Count: '{number} canale/i trovato/i.'
|
|||
|
|
Empty: L'elenco dei tuoi canali è attualmente vuoto.
|
|||
|
|
Unsubscribe Prompt: Sei sicuro di voler annullare l'iscrizione a "{channelName}"?
|
|||
|
|
Clipboard:
|
|||
|
|
Cannot access clipboard without a secure connection: Impossibile accedere agli appunti
|
|||
|
|
senza una connessione sicura
|
|||
|
|
Copy failed: Copia negli appunti non riuscita
|
|||
|
|
Chapters:
|
|||
|
|
Chapters: Capitoli
|
|||
|
|
'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Elenco capitoli visibile,
|
|||
|
|
capitolo corrente: {chapterName}'
|
|||
|
|
'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Elenco capitoli nascosto,
|
|||
|
|
capitolo corrente: {chapterName}'
|
|||
|
|
Key Moments: Momenti chiave
|
|||
|
|
Preferences: Preferenze
|
|||
|
|
Ok: OK
|
|||
|
|
Hashtag:
|
|||
|
|
This hashtag does not currently have any videos: Questo hashtag attualmente non
|
|||
|
|
ha alcun video
|
|||
|
|
Hashtag: Hashtag
|
|||
|
|
Channel Hidden: '{channel} aggiunto al filtro canali'
|
|||
|
|
Go to page: Vai a {page}
|
|||
|
|
Channel Unhidden: '{channel} rimosso dal filtro canali'
|
|||
|
|
Tag already exists: Il tag "{tagName}" esiste già
|
|||
|
|
Trimmed input must be at least N characters long: L'input troncato deve essere lungo
|
|||
|
|
almeno 1 carattere | L'input troncato deve essere lungo almeno {length} caratteri
|
|||
|
|
Age Restricted:
|
|||
|
|
This video is age restricted: Questo video è soggetto a limiti di età
|
|||
|
|
This channel is age restricted: Questo canale è soggetto a limiti di età
|
|||
|
|
Close Banner: Chiudi banner
|
|||
|
|
checkmark: ✓
|
|||
|
|
Display Label: '{label}: {value}'
|
|||
|
|
Moments Ago: pochi istanti fa
|
|||
|
|
Feed:
|
|||
|
|
Feed Last Updated: 'Ultimo aggiornamento del feed {feedName}: {date}'
|
|||
|
|
Refresh Feed: Aggiorna {subscriptionName}
|
|||
|
|
Yes, Delete: Sì, elimina
|
|||
|
|
Yes, Restart: Sì, riavvia
|
|||
|
|
Yes, Open Link: Sì, apri link
|
|||
|
|
Cancel: Annulla
|
|||
|
|
Search character limit: La query di ricerca supera il limite di caratteri {searchCharacterLimit}
|
|||
|
|
Search Listing:
|
|||
|
|
Label:
|
|||
|
|
4K: 4K
|
|||
|
|
Closed Captions: Sottotitoli per non udenti
|
|||
|
|
Subtitles: Sottotitoli
|
|||
|
|
8K: 8K
|
|||
|
|
VR180: VR180
|
|||
|
|
360 Video: 360°
|
|||
|
|
New: Nuovo
|
|||
|
|
3D: 3D
|
|||
|
|
'Blocked opening potentially unsafe URL': 'Apertura di URL potenzialmente non sicura
|
|||
|
|
bloccata: "{url}".'
|
|||
|
|
shortcutJoinOperator: +
|
|||
|
|
Keys:
|
|||
|
|
ctrl: Ctrl
|
|||
|
|
arrowdown: Freccia giù
|
|||
|
|
arrowleft: Freccia sinistra
|
|||
|
|
arrowright: Freccia destra
|
|||
|
|
arrowup: Freccia su
|
|||
|
|
alt: Alt
|
|||
|
|
shift: Shift
|
|||
|
|
enter: Enter
|
|||
|
|
plus: Più
|
|||
|
|
KeyboardShortcutTemplate: '{label} ({shortcut})'
|
|||
|
|
Right-click or hold to see history: Fai clic con il tasto destro o tieni premuto per
|
|||
|
|
visualizzare la Cronologia
|
|||
|
|
Autoplay Interruption Timer: Riproduzione automatica annullata a causa di {autoplayInterruptionIntervalHours}
|
|||
|
|
ore di inattività
|
|||
|
|
Description:
|
|||
|
|
Expand Description: '...di più'
|
|||
|
|
Collapse Description: Mostra meno
|
|||
|
|
KeyboardShortcutPrompt:
|
|||
|
|
Focus Secondary Search: Focus sulla barra di ricerca secondaria (se presente)
|
|||
|
|
Navigate to History: Vai alla pagina Cronologia
|
|||
|
|
Refresh: Aggiorna il feed con i contenuti più recenti
|
|||
|
|
New Window: Crea una nuova finestra
|
|||
|
|
Navigate to Settings: Vai alla pagina Impostazioni
|
|||
|
|
Keyboard Shortcuts: Scorciatoie da tastiera
|
|||
|
|
Sections:
|
|||
|
|
Video:
|
|||
|
|
Playback: 'Video: Riproduzione'
|
|||
|
|
General: 'Video: Generale'
|
|||
|
|
App:
|
|||
|
|
Situational: 'App: Situazionali'
|
|||
|
|
General: 'App: Generale'
|
|||
|
|
Show Keyboard Shortcuts: Mostra le scorciatoie da tastiera
|
|||
|
|
History Backward: Torna indietro di una pagina
|
|||
|
|
History Forward: Vai avanti di una pagina
|
|||
|
|
Stats: Mostra le statistiche video
|
|||
|
|
Fullscreen: Attiva/disattiva schermo intero
|
|||
|
|
Picture in Picture: Attiva/disattiva la modalità Picture-in-Picture
|
|||
|
|
Play: Attiva/disattiva riproduzione/pausa
|
|||
|
|
Large Fast Forward: Avanti di 10 secondi / Avanzamento rapido del video in base
|
|||
|
|
alla velocità di riproduzione video attuale
|
|||
|
|
Decrease Video Speed: Riduci la velocità del video in base all'intervallo di velocità
|
|||
|
|
di riproduzione video
|
|||
|
|
Increase Video Speed: Aumenta la velocità del video in base all'intervallo di velocità
|
|||
|
|
di riproduzione video
|
|||
|
|
Full Window: Attiva/disattiva finestra intera
|
|||
|
|
Restart Window: Riavvia la finestra
|
|||
|
|
Force Restart Window: Forza il riavvio della finestra
|
|||
|
|
Toggle Developer Tools: Attiva/disattiva gli strumenti per sviluppatori
|
|||
|
|
Reset Zoom: Ripristina livello zoom / scala interfaccia utente
|
|||
|
|
Theatre Mode: Attiva/disattiva la modalità teatro
|
|||
|
|
Zoom Out: Rimpicciolisci
|
|||
|
|
Zoom In: Ingrandisci
|
|||
|
|
Search in New Window: Ricerca in una nuova finestra
|
|||
|
|
Small Rewind: Riavvolgi X secondi in base all'intervallo di riavvolgimento e alla
|
|||
|
|
velocità di riproduzione video attuale
|
|||
|
|
Last Chapter: Ultimo capitolo
|
|||
|
|
Skip by Tenths: Salta il video in percentuale (3 salti al 30% della durata)
|
|||
|
|
Large Rewind: Riavvolgi 10 secondi / Riavvolgi il video in base alla velocità di
|
|||
|
|
riproduzione video attuale
|
|||
|
|
Last Frame: Fotogramma precedente (mentre è in pausa)
|
|||
|
|
Small Fast Forward: Avanzamento rapido di X secondi in base all'intervallo di avanzamento
|
|||
|
|
rapido e alla velocità di riproduzione video attuale
|
|||
|
|
Focus Search: Focus sulla barra di ricerca
|
|||
|
|
Captions: Attiva/disattiva le didascalie
|
|||
|
|
Mute: Attiva/disattiva audio
|
|||
|
|
Take Screenshot: Fai uno screenshot
|
|||
|
|
Minimize Window: Riduci a icona la finestra
|
|||
|
|
Close Window: Chiudi la finestra
|
|||
|
|
Next Chapter: Prossimo capitolo
|
|||
|
|
Next Frame: Fotogramma successivo (mentre è in pausa)
|
|||
|
|
Volume Up: Aumenta il volume
|
|||
|
|
Volume Down: Diminuisci il volume
|
|||
|
|
shortcutLabelSeparator: ｜
|