1123 lines
43 KiB
YAML
1123 lines
43 KiB
YAML
|
# Put the name of your locale in the same language
|
|||
|
|
Locale Name: 'Afrikaans'
|
|||
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|||
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
|||
|
|
Hierdie gedeelte van die toep is nog nie gereed nie. Kom later terug wanneer vordering
|
|||
|
|
gemaak is.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|||
|
|
File: 'Lêer'
|
|||
|
|
New Window: 'Nuwe venster'
|
|||
|
|
Preferences: 'Voorkeure'
|
|||
|
|
Quit: 'Sluit'
|
|||
|
|
Edit: 'Wysig'
|
|||
|
|
Undo: 'Ontdoen'
|
|||
|
|
Redo: ''
|
|||
|
|
Cut: ''
|
|||
|
|
Copy: ''
|
|||
|
|
Paste: ''
|
|||
|
|
Delete: ''
|
|||
|
|
Select all: ''
|
|||
|
|
Reload: ''
|
|||
|
|
Force Reload: ''
|
|||
|
|
Toggle Developer Tools: ''
|
|||
|
|
Actual size: ''
|
|||
|
|
Zoom in: ''
|
|||
|
|
Zoom out: ''
|
|||
|
|
Toggle fullscreen: ''
|
|||
|
|
Window: ''
|
|||
|
|
Minimize: ''
|
|||
|
|
Close: ''
|
|||
|
|
Back: ''
|
|||
|
|
Forward: ''
|
|||
|
|
Open New Window: ''
|
|||
|
|
Go to page: ''
|
|||
|
|
Close Banner: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: ''
|
|||
|
|
Download From Site: ''
|
|||
|
|
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: ''
|
|||
|
|
Are you sure you want to open this link?: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Global
|
|||
|
|
# Anything shared among components / views should be put here
|
|||
|
|
Global:
|
|||
|
|
Videos: ''
|
|||
|
|
Shorts: 'Kortvideo’s'
|
|||
|
|
Live: ''
|
|||
|
|
Community: ''
|
|||
|
|
Sort By: 'Sorteer volgens'
|
|||
|
|
Counts:
|
|||
|
|
Video Count: ''
|
|||
|
|
Channel Count: ''
|
|||
|
|
Subscriber Count: ''
|
|||
|
|
View Count: ''
|
|||
|
|
Watching Count: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Search Bar
|
|||
|
|
Search / Go to URL: ''
|
|||
|
|
Search Bar:
|
|||
|
|
Clear Input: ''
|
|||
|
|
Search character limit: ''
|
|||
|
|
Search Listing:
|
|||
|
|
Label:
|
|||
|
|
4K: ''
|
|||
|
|
Subtitles: ''
|
|||
|
|
# Aria labels
|
|||
|
|
Closed Captions: ''
|
|||
|
|
# In Filter Button
|
|||
|
|
Search Filters:
|
|||
|
|
Search Filters: ''
|
|||
|
|
Sort By:
|
|||
|
|
Most Relevant: ''
|
|||
|
|
Rating: ''
|
|||
|
|
Upload Date: ''
|
|||
|
|
View Count: ''
|
|||
|
|
Time:
|
|||
|
|
Time: ''
|
|||
|
|
Any Time: ''
|
|||
|
|
Last Hour: ''
|
|||
|
|
Today: ''
|
|||
|
|
This Week: ''
|
|||
|
|
This Month: ''
|
|||
|
|
This Year: ''
|
|||
|
|
Type:
|
|||
|
|
Type: ''
|
|||
|
|
All Types: ''
|
|||
|
|
Videos: ''
|
|||
|
|
Channels: ''
|
|||
|
|
Movies: ''
|
|||
|
|
#& Playlists
|
|||
|
|
Duration:
|
|||
|
|
Duration: ''
|
|||
|
|
All Durations: ''
|
|||
|
|
Short (< 4 minutes): ''
|
|||
|
|
Medium (4 - 20 minutes): ''
|
|||
|
|
Long (> 20 minutes): ''
|
|||
|
|
Features:
|
|||
|
|
Features: ''
|
|||
|
|
HD: ''
|
|||
|
|
Subtitles: ''
|
|||
|
|
Creative Commons: ''
|
|||
|
|
3D: ''
|
|||
|
|
Live: ''
|
|||
|
|
4K: ''
|
|||
|
|
360 Video: ''
|
|||
|
|
Location: ''
|
|||
|
|
HDR: ''
|
|||
|
|
VR180: ''
|
|||
|
|
# On Search Page
|
|||
|
|
Search Results: ''
|
|||
|
|
Fetching results. Please wait: ''
|
|||
|
|
Fetch more results: ''
|
|||
|
|
There are no more results for this search: ''
|
|||
|
|
# Sidebar
|
|||
|
|
Subscriptions:
|
|||
|
|
# On Subscriptions Page
|
|||
|
|
Subscriptions: ''
|
|||
|
|
# channels that were likely deleted
|
|||
|
|
Error Channels: ''
|
|||
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: ''
|
|||
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
|||
|
|
Disabled Automatic Fetching: ''
|
|||
|
|
Empty Channels: ''
|
|||
|
|
Empty Posts: ''
|
|||
|
|
Load More Videos: ''
|
|||
|
|
Load More Posts: ''
|
|||
|
|
Subscriptions Tabs: ''
|
|||
|
|
All Subscription Tabs Hidden: ''
|
|||
|
|
More: ''
|
|||
|
|
Channels:
|
|||
|
|
Channels: ''
|
|||
|
|
Title: ''
|
|||
|
|
Search bar placeholder: ''
|
|||
|
|
Count: ''
|
|||
|
|
Empty: ''
|
|||
|
|
Unsubscribe Prompt: ''
|
|||
|
|
Trending:
|
|||
|
|
Trending: ''
|
|||
|
|
Default: ''
|
|||
|
|
Music: ''
|
|||
|
|
Gaming: ''
|
|||
|
|
Movies: ''
|
|||
|
|
Trending Tabs: ''
|
|||
|
|
Most Popular: ''
|
|||
|
|
Feed:
|
|||
|
|
Feed Last Updated: ''
|
|||
|
|
Refresh Feed: ''
|
|||
|
|
Playlists: ''
|
|||
|
|
User Playlists:
|
|||
|
|
Your Playlists: ''
|
|||
|
|
You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: ''
|
|||
|
|
Empty Search Message: ''
|
|||
|
|
Search bar placeholder: ''
|
|||
|
|
Playlists with Matching Videos: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This playlist currently has no videos.: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Create New Playlist: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Add to Playlist: ''
|
|||
|
|
Add to Favorites: ''
|
|||
|
|
Remove from Favorites: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Move Video Up: ''
|
|||
|
|
Move Video Down: ''
|
|||
|
|
Remove from Playlist: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Playlist Name: ''
|
|||
|
|
Playlist Description: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Save Changes: ''
|
|||
|
|
Cancel: ''
|
|||
|
|
Edit Playlist Info: ''
|
|||
|
|
Copy Playlist: ''
|
|||
|
|
Remove Duplicate Videos: ''
|
|||
|
|
Remove Watched Videos: ''
|
|||
|
|
Enable Quick Bookmark With This Playlist: ''
|
|||
|
|
Quick Bookmark Enabled: ''
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: ''
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: ''
|
|||
|
|
Delete Playlist: ''
|
|||
|
|
Cannot delete the quick bookmark target playlist.: ''
|
|||
|
|
Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sort By:
|
|||
|
|
NameAscending: ''
|
|||
|
|
NameDescending: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
LatestCreatedFirst: ''
|
|||
|
|
EarliestCreatedFirst: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
LatestUpdatedFirst: ''
|
|||
|
|
EarliestUpdatedFirst: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
LatestPlayedFirst: ''
|
|||
|
|
EarliestPlayedFirst: ''
|
|||
|
|
SinglePlaylistView:
|
|||
|
|
Search for Videos: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Toast:
|
|||
|
|
This video cannot be moved up.: ''
|
|||
|
|
This video cannot be moved down.: ''
|
|||
|
|
Video has been removed: ''
|
|||
|
|
There was a problem with removing this video: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This playlist is already being used for quick bookmark.: ''
|
|||
|
|
This playlist is now used for quick bookmark: ''
|
|||
|
|
This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: ''
|
|||
|
|
Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: ''
|
|||
|
|
Playlist name cannot be empty. Please input a name.: ''
|
|||
|
|
Playlist has been updated.: ''
|
|||
|
|
There was an issue with updating this playlist.: ''
|
|||
|
|
"{videoCount} video(s) have been removed": ""
|
|||
|
|
There were no videos to remove.: ''
|
|||
|
|
This playlist is protected and cannot be removed.: ''
|
|||
|
|
Playlist {playlistName} has been deleted.: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This playlist does not exist: ''
|
|||
|
|
AddVideoPrompt:
|
|||
|
|
Select a playlist to add your N videos to: ''
|
|||
|
|
N playlists selected: ''
|
|||
|
|
Search in Playlists: ''
|
|||
|
|
Allow Adding Duplicate Video(s): ''
|
|||
|
|
Save: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Added {count} Times: ''
|
|||
|
|
"{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": ''
|
|||
|
|
"{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Toast:
|
|||
|
|
You haven't selected any playlist yet.: ''
|
|||
|
|
"{videoCount} video(s) added to 1 playlist": ""
|
|||
|
|
"{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": ""
|
|||
|
|
CreatePlaylistPrompt:
|
|||
|
|
New Playlist Name: ''
|
|||
|
|
Create: ''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Toast:
|
|||
|
|
There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: ''
|
|||
|
|
Playlist {playlistName} has been successfully created.: ''
|
|||
|
|
There was an issue with creating the playlist.: ''
|
|||
|
|
History:
|
|||
|
|
# On History Page
|
|||
|
|
History: ''
|
|||
|
|
Watch History: ''
|
|||
|
|
Your history list is currently empty.: ''
|
|||
|
|
Empty Search Message: ''
|
|||
|
|
Search bar placeholder: ""
|
|||
|
|
Case Sensitive Search: ''
|
|||
|
|
Settings:
|
|||
|
|
# On Settings Page
|
|||
|
|
Settings: ''
|
|||
|
|
Sort Settings Sections (A-Z): ''
|
|||
|
|
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
|
|||
|
|
General Settings:
|
|||
|
|
General Settings: ''
|
|||
|
|
Check for Updates: ''
|
|||
|
|
Check for Latest Blog Posts: ''
|
|||
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
|||
|
|
Enable Search Suggestions: ''
|
|||
|
|
Auto Load Next Page:
|
|||
|
|
Label: ''
|
|||
|
|
Tooltip: ''
|
|||
|
|
Default Landing Page: ''
|
|||
|
|
Locale Preference: ''
|
|||
|
|
System Default: ''
|
|||
|
|
Preferred API Backend:
|
|||
|
|
Preferred API Backend: ''
|
|||
|
|
Local API: ''
|
|||
|
|
Invidious API: ''
|
|||
|
|
Video View Type:
|
|||
|
|
Video View Type: ''
|
|||
|
|
Grid: ''
|
|||
|
|
List: ''
|
|||
|
|
Thumbnail Preference:
|
|||
|
|
Thumbnail Preference: ''
|
|||
|
|
Default: ''
|
|||
|
|
Beginning: ''
|
|||
|
|
Middle: ''
|
|||
|
|
End: ''
|
|||
|
|
Hidden: ''
|
|||
|
|
Blur: ''
|
|||
|
|
Current Invidious Instance: ''
|
|||
|
|
The currently set default instance is {instance}: ''
|
|||
|
|
No default instance has been set: ''
|
|||
|
|
Current instance will be randomized on startup: ''
|
|||
|
|
Set Current Instance as Default: ''
|
|||
|
|
Clear Default Instance: ''
|
|||
|
|
View all Invidious instance information: ''
|
|||
|
|
Region for Trending: ''
|
|||
|
|
#! List countries
|
|||
|
|
External Link Handling:
|
|||
|
|
External Link Handling: ''
|
|||
|
|
Open Link: ''
|
|||
|
|
Ask Before Opening Link: ''
|
|||
|
|
No Action: ''
|
|||
|
|
Theme Settings:
|
|||
|
|
Theme Settings: ''
|
|||
|
|
Match Top Bar with Main Color: ''
|
|||
|
|
Expand Side Bar by Default: ''
|
|||
|
|
Disable Smooth Scrolling: ''
|
|||
|
|
UI Scale: ''
|
|||
|
|
Hide Side Bar Labels: ''
|
|||
|
|
Hide FreeTube Header Logo: ''
|
|||
|
|
Base Theme:
|
|||
|
|
Base Theme: ''
|
|||
|
|
Black: ''
|
|||
|
|
Dark: ''
|
|||
|
|
System Default: ''
|
|||
|
|
Light: ''
|
|||
|
|
Dracula: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha: ''
|
|||
|
|
Pastel Pink: ''
|
|||
|
|
Hot Pink: ''
|
|||
|
|
Nordic: ''
|
|||
|
|
Solarized Dark: ''
|
|||
|
|
Solarized Light: ''
|
|||
|
|
Main Color Theme:
|
|||
|
|
Main Color Theme: ''
|
|||
|
|
Red: ''
|
|||
|
|
Pink: ''
|
|||
|
|
Purple: ''
|
|||
|
|
Deep Purple: ''
|
|||
|
|
Indigo: ''
|
|||
|
|
Blue: ''
|
|||
|
|
Light Blue: ''
|
|||
|
|
Cyan: ''
|
|||
|
|
Teal: ''
|
|||
|
|
Green: ''
|
|||
|
|
Light Green: ''
|
|||
|
|
Lime: ''
|
|||
|
|
Yellow: ''
|
|||
|
|
Amber: ''
|
|||
|
|
Orange: ''
|
|||
|
|
Deep Orange: ''
|
|||
|
|
Dracula Cyan: ''
|
|||
|
|
Dracula Green: ''
|
|||
|
|
Dracula Orange: ''
|
|||
|
|
Dracula Pink: ''
|
|||
|
|
Dracula Purple: ''
|
|||
|
|
Dracula Red: ''
|
|||
|
|
Dracula Yellow: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Rosewater: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Flamingo: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Pink: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Mauve: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Red: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Maroon: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Peach: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Yellow: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Green: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Teal: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Sky: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Sapphire: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Blue: ''
|
|||
|
|
Catppuccin Mocha Lavender: ''
|
|||
|
|
Solarized Yellow: ''
|
|||
|
|
Solarized Orange: ''
|
|||
|
|
Solarized Red: ''
|
|||
|
|
Solarized Magenta: ''
|
|||
|
|
Solarized Violet: ''
|
|||
|
|
Solarized Blue: ''
|
|||
|
|
Solarized Cyan: ''
|
|||
|
|
Solarized Green: ''
|
|||
|
|
Secondary Color Theme: ''
|
|||
|
|
#* Main Color Theme
|
|||
|
|
Player Settings:
|
|||
|
|
Player Settings: ''
|
|||
|
|
Play Next Video: ''
|
|||
|
|
Turn on Subtitles by Default: ''
|
|||
|
|
Autoplay Videos: ''
|
|||
|
|
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
|||
|
|
Autoplay Playlists: ''
|
|||
|
|
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
|||
|
|
Scroll Volume Over Video Player: ''
|
|||
|
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: ''
|
|||
|
|
Skip by Scrolling Over Video Player: ''
|
|||
|
|
Display Play Button In Video Player: ''
|
|||
|
|
Enter Fullscreen on Display Rotate: ''
|
|||
|
|
Next Video Interval: ''
|
|||
|
|
Fast-Forward / Rewind Interval: ''
|
|||
|
|
Default Volume: ''
|
|||
|
|
Default Playback Rate: ''
|
|||
|
|
Max Video Playback Rate: ''
|
|||
|
|
Video Playback Rate Interval: ''
|
|||
|
|
Default Video Format:
|
|||
|
|
Default Video Format: ''
|
|||
|
|
Dash Formats: ''
|
|||
|
|
Legacy Formats: ''
|
|||
|
|
Audio Formats: ''
|
|||
|
|
Default Quality:
|
|||
|
|
Default Quality: ''
|
|||
|
|
Auto: ''
|
|||
|
|
144p: ''
|
|||
|
|
240p: ''
|
|||
|
|
360p: ''
|
|||
|
|
480p: ''
|
|||
|
|
720p: ''
|
|||
|
|
1080p: ''
|
|||
|
|
1440p: ''
|
|||
|
|
4k: ''
|
|||
|
|
8k: ''
|
|||
|
|
Screenshot:
|
|||
|
|
Enable: ''
|
|||
|
|
Format Label: ''
|
|||
|
|
Quality Label: ''
|
|||
|
|
Ask Path: ''
|
|||
|
|
Folder Label: ''
|
|||
|
|
Folder Button: ''
|
|||
|
|
File Name Label: ''
|
|||
|
|
File Name Tooltip: ''
|
|||
|
|
Error:
|
|||
|
|
Forbidden Characters: ''
|
|||
|
|
Empty File Name: ''
|
|||
|
|
External Player Settings:
|
|||
|
|
External Player Settings: ''
|
|||
|
|
External Player: ''
|
|||
|
|
Ignore Unsupported Action Warnings: ''
|
|||
|
|
Ignore Default Arguments: ''
|
|||
|
|
Custom External Player Executable: ''
|
|||
|
|
Custom External Player Arguments: ''
|
|||
|
|
Players:
|
|||
|
|
None:
|
|||
|
|
Name: ''
|
|||
|
|
Privacy Settings:
|
|||
|
|
Privacy Settings: ''
|
|||
|
|
Remember History: ''
|
|||
|
|
Save Watched Progress: ''
|
|||
|
|
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: ''
|
|||
|
|
Clear Search Cache: ''
|
|||
|
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
|||
|
|
Search cache has been cleared: ''
|
|||
|
|
Remove Watch History: ''
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
|||
|
|
Watch history has been cleared: ''
|
|||
|
|
Remove All Subscriptions / Profiles: ''
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
|
|||
|
|
Remove All Playlists: ''
|
|||
|
|
All playlists have been removed: ''
|
|||
|
|
Are you sure you want to remove all your playlists?: ''
|
|||
|
|
Subscription Settings:
|
|||
|
|
Subscription Settings: ''
|
|||
|
|
Hide Videos on Watch: ''
|
|||
|
|
Fetch Feeds from RSS: ''
|
|||
|
|
Fetch Automatically: ''
|
|||
|
|
Confirm Before Unsubscribing: ''
|
|||
|
|
Distraction Free Settings:
|
|||
|
|
Distraction Free Settings: ''
|
|||
|
|
Sections:
|
|||
|
|
Side Bar: ''
|
|||
|
|
Subscriptions Page: ''
|
|||
|
|
Channel Page: ''
|
|||
|
|
Watch Page: ''
|
|||
|
|
General: ''
|
|||
|
|
Hide Video Views: ''
|
|||
|
|
Hide Video Likes And Dislikes: ''
|
|||
|
|
Hide Channel Subscribers: ''
|
|||
|
|
Hide Comment Likes: ''
|
|||
|
|
Hide Recommended Videos: ''
|
|||
|
|
Hide Trending Videos: ''
|
|||
|
|
Hide Popular Videos: ''
|
|||
|
|
Hide Playlists: ''
|
|||
|
|
Hide Live Chat: ''
|
|||
|
|
Hide Active Subscriptions: ''
|
|||
|
|
Hide Video Description: ''
|
|||
|
|
Hide Comments: ''
|
|||
|
|
Hide Profile Pictures in Comments: ''
|
|||
|
|
Display Titles Without Excessive Capitalisation: ''
|
|||
|
|
Hide Live Streams: ''
|
|||
|
|
Hide Upcoming Premieres: ''
|
|||
|
|
Hide Sharing Actions: 'Versteek deel-aksies'
|
|||
|
|
Hide Chapters: 'Versteek hoofstukke'
|
|||
|
|
Hide Channels: 'Versteek video’s van kanale'
|
|||
|
|
Hide Channels Disabled Message: 'Sommige kanale is met ID versper en is nie verwerk
|
|||
|
|
nie. Funksie is versper terwyl daardie ID’s bygewerk word'
|
|||
|
|
Hide Channels Placeholder: 'Kanaal-ID'
|
|||
|
|
Hide Channels Invalid: 'Gegewe kanaal-ID is ongeldig'
|
|||
|
|
Hide Channels API Error: 'Fout by die ophaal van gebruiker met die gegewe ID.
|
|||
|
|
Gaan weer na of die ID korrek is.'
|
|||
|
|
Hide Channels Already Exists: 'Kanaal-ID bestaan reeds'
|
|||
|
|
Hide Featured Channels: 'Versteek uitgeligte kanale'
|
|||
|
|
Hide Channel Playlists: 'Versteek kanaal-“afspeellys”-oortjie'
|
|||
|
|
Hide Channel Community: 'Versteek kanaal-“gemeenskap”-oortjie'
|
|||
|
|
Hide Channel Shorts: 'Versteek kanaal-“kortvideo’s”-oortjie'
|
|||
|
|
Hide Channel Podcasts: 'Versteek kanaal-“podsendings”-oortjie'
|
|||
|
|
Hide Channel Releases: 'Versteek kanaal-“vrystellings”-oortjie'
|
|||
|
|
Hide Videos and Playlists Containing Text: 'Versteek video’s en afspeellyste wat
|
|||
|
|
teks bevat'
|
|||
|
|
Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: 'Woord, woordfragment of
|
|||
|
|
frase'
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Videos: 'Versteek intekenings video’s'
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Shorts: 'Versteek intekenings kortvideo’s'
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Live: 'Versteek intekenings regstreeks'
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Community: 'Versteek intekenings gemeenskap'
|
|||
|
|
Show Added Items: Toon toegevoegde items
|
|||
|
|
Hide Channel Home: Versteek kanaal-“tuis”-oortjie
|
|||
|
|
Data Settings:
|
|||
|
|
Data Settings: 'Data'
|
|||
|
|
Select Export Type: 'Kies uitstuurtipe'
|
|||
|
|
Import Subscriptions: 'Voer intekenings in'
|
|||
|
|
Subscription File: 'Intekeninglêer'
|
|||
|
|
History File: 'Geskiedenislêer'
|
|||
|
|
Playlist File: 'Afspeellyslêer'
|
|||
|
|
Export Subscriptions: 'Stuur intekenings uit'
|
|||
|
|
Export FreeTube: 'Stuur FreeTube uit'
|
|||
|
|
Export YouTube: 'Stuur YouTube uit'
|
|||
|
|
Export NewPipe: 'Stuur NewPipe uit'
|
|||
|
|
Import History: 'Voer geskiedenis in'
|
|||
|
|
Export History: 'Stuur geskiedenis uit'
|
|||
|
|
Import Playlists: 'Voer afspeellyste in'
|
|||
|
|
Export Playlists: 'Stuur afspeellyste uit'
|
|||
|
|
Export Playlists For Older FreeTube Versions:
|
|||
|
|
Label: 'Stuur afspeellyste uit vir ouer FreeTube-weergawes'
|
|||
|
|
# |- = Keep newlines, No newline at end
|
|||
|
|
Tooltip: |-
|
|||
|
|
Hierdie opsie stuur video’s van alle afspeellyste uit na een afspeellys genaamd ‘Gunstelinge’.
|
|||
|
|
Uitstuur en invoer van video’s in afspeellyste vir ’n ouer weergawe van FreeTube:
|
|||
|
|
1. Stuur u afspeellyste uit met hierdie opsie geaktiveer.
|
|||
|
|
2. Verwyder al u bestaande afspeellyste met die opsie ‘Verwyder alle afspeellyste’ onder ‘Privaatheidsinstellings’.
|
|||
|
|
3. Begin die ouer weergawe van FreeTube en ivoer die uitgestuurde afspeellyste in.
|
|||
|
|
Profile object has insufficient data, skipping item: 'Profielobjek het onvoldoende
|
|||
|
|
data, item word oorgeslaan'
|
|||
|
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Alle intekenings
|
|||
|
|
en profiele is suksesvol ingevoer'
|
|||
|
|
All subscriptions have been successfully imported: 'Alle intekenings is suksesvol
|
|||
|
|
ingevoer'
|
|||
|
|
Invalid subscriptions file: 'Ongeldige intekenings-lêer'
|
|||
|
|
Invalid history file: 'Ongeldige geskiedenislêer'
|
|||
|
|
Subscriptions have been successfully exported: 'Intekenings is suksesvol uitgestuur'
|
|||
|
|
History object has insufficient data, skipping item: 'Geskiedenisobjek het onvoldoende
|
|||
|
|
data, item word oorgeslaan'
|
|||
|
|
All watched history has been successfully imported: 'Alle gekykte geskiedenis
|
|||
|
|
is suksesvol ingevoer'
|
|||
|
|
All watched history has been successfully exported: 'Alle gekykte geskiedenis
|
|||
|
|
is suksesvol uitgestuur'
|
|||
|
|
Playlist insufficient data: 'Onvoldoende data vir “{playlist}”-afspeellys, item
|
|||
|
|
word oorgeslaan'
|
|||
|
|
All playlists has been successfully imported: 'Alle afspeellyste is suksesvol
|
|||
|
|
ingevoer'
|
|||
|
|
All playlists has been successfully exported: 'Alle afspeellyste is suksesvol
|
|||
|
|
uitgestuur'
|
|||
|
|
Unable to read file: 'Kan nie lêer lees nie'
|
|||
|
|
Unable to write file: 'Kan nie lêer skryf nie'
|
|||
|
|
Unknown data key: 'Onbekende datasleutel'
|
|||
|
|
How do I import my subscriptions?: 'Hoe voer ek my intekeninge in?'
|
|||
|
|
Manage Subscriptions: 'Bestuur intekeninge'
|
|||
|
|
Proxy Settings:
|
|||
|
|
Proxy Settings: 'Instaanbediener'
|
|||
|
|
Enable Tor / Proxy: 'Aktiveer Tor / Instaanbediener'
|
|||
|
|
Proxy Protocol: 'Instaanbedienerprotokol'
|
|||
|
|
Proxy Host: 'Instaangasheer'
|
|||
|
|
Proxy Port Number: 'Instaanpoortnommer'
|
|||
|
|
Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Deur op Toets instaanbediener
|
|||
|
|
te klik word ’n versoek verstuur na'
|
|||
|
|
Test Proxy: 'Toets instaanbediener'
|
|||
|
|
Your Info: 'U inligting'
|
|||
|
|
Ip: 'IP'
|
|||
|
|
Country: 'Land'
|
|||
|
|
Region: 'Streek'
|
|||
|
|
City: 'Stad'
|
|||
|
|
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Fout by
|
|||
|
|
ophaal van netwerkinligting. Is u instaanbediener korrek opgestel?'
|
|||
|
|
Proxy Warning: FreeTube het nie ’n ingeboude instaanbediener nie maar kan aan
|
|||
|
|
’n eksterne een koppel, soos een wat op u masjien loop soos Tor of ’n eksterne
|
|||
|
|
een soos ’n SOCKS5-instaanbediener wat deur sommige VPN’s verskaf word. Indien
|
|||
|
|
geaktiveer, maak seker u instaanbediener/Tor is korrek opgestel anders kan FreeTube
|
|||
|
|
geen data ophaal nie.
|
|||
|
|
SponsorBlock Settings:
|
|||
|
|
SponsorBlock Settings: 'SponsorBlock'
|
|||
|
|
Enable SponsorBlock: 'Aktiveer SponsorBlock'
|
|||
|
|
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': 'SponsorBlock API-bronadres
|
|||
|
|
(verstek is https://sponsor.ajay.app)'
|
|||
|
|
Notify when sponsor segment is skipped: 'Stel my in kennis wanneer geborgde segment
|
|||
|
|
oorgeslaan is'
|
|||
|
|
UseDeArrowTitles: 'Gebruik DeArrow-videotitels'
|
|||
|
|
UseDeArrowThumbnails: 'Gebruik DeArrow vir duimnaels'
|
|||
|
|
'DeArrow Thumbnail Generator API Url (Default is https://dearrow-thumb.ajay.app)': 'DeArrow-duinmaelgenereerder
|
|||
|
|
API-bronadres (verstek is https://dearrow-thumb.ajay.app)'
|
|||
|
|
Skip Options:
|
|||
|
|
Skip Option: 'Slaan opsie oor'
|
|||
|
|
Auto Skip: 'Slaan outomaties oor'
|
|||
|
|
Show In Seek Bar: 'Toon in soekbalk'
|
|||
|
|
Prompt To Skip: 'Vra om oor te slaan'
|
|||
|
|
Do Nothing: 'Doen niks'
|
|||
|
|
Category Color: 'Kategoriekleur'
|
|||
|
|
Parental Control Settings:
|
|||
|
|
Parental Control Settings: 'Ouerbeheer'
|
|||
|
|
Hide Unsubscribe Button: 'Versteek uittekenknop'
|
|||
|
|
Show Family Friendly Only: 'Toon slegs gesinsvriendelike inhoud'
|
|||
|
|
Hide Search Bar: 'Versteek soekbalk'
|
|||
|
|
Download Settings:
|
|||
|
|
Download Settings: 'Laai af'
|
|||
|
|
Ask Download Path: 'Vra vir aflaaipad'
|
|||
|
|
Choose Path: 'Kies pad'
|
|||
|
|
Download Behavior: 'Aflaaigedrag'
|
|||
|
|
Download in app: 'Laai in toep af'
|
|||
|
|
Open in web browser: 'Open in webblaaier'
|
|||
|
|
Experimental Settings:
|
|||
|
|
Experimental Settings: 'Eksperimenteel'
|
|||
|
|
Warning: 'Dit is eksperimentele instellings wat die toep kan laat uitbom indien
|
|||
|
|
geaktiveer. Dit word aanbeveel om rugsteune te maak. Gebruik op eie risiko!'
|
|||
|
|
Replace HTTP Cache: 'Vervang HTTP-kasgeheue'
|
|||
|
|
Password Dialog:
|
|||
|
|
Password: 'Wagwoord'
|
|||
|
|
Enter Password To Unlock: 'Voer wagwoord in om instellings te ontgrendel'
|
|||
|
|
Password Settings:
|
|||
|
|
Password Settings: 'Wagwoord'
|
|||
|
|
Set Password To Prevent Access: 'Stel ’n wagwoord in om toegang tot instellings
|
|||
|
|
te voorkom'
|
|||
|
|
Set Password: 'Stel wagwoord in'
|
|||
|
|
Remove Password: 'Verwyder wagwoord'
|
|||
|
|
About:
|
|||
|
|
#On About page
|
|||
|
|
About: 'Oor'
|
|||
|
|
Beta: 'Beta'
|
|||
|
|
Source code: 'Bronkode'
|
|||
|
|
Licensed under the: 'Gelisensieer onder die'
|
|||
|
|
AGPLv3: 'AGPLv3'
|
|||
|
|
Downloads / Changelog: 'Aflaaie / Veranderingslogboek'
|
|||
|
|
GitHub releases: 'GitHub-vrystellings'
|
|||
|
|
Help: 'Hulp'
|
|||
|
|
FreeTube Wiki: 'FreeTube Wiki'
|
|||
|
|
FAQ: 'Gereelde vrae'
|
|||
|
|
Discussions: 'Besprekings'
|
|||
|
|
Report a problem: 'Rapporteer ’n probleem'
|
|||
|
|
GitHub issues: 'GitHub-probleme'
|
|||
|
|
Please check for duplicates before posting: 'Gaan na vir duplikate voor u dit plaas'
|
|||
|
|
Website: 'Webwerf'
|
|||
|
|
Blog: 'Woernaal'
|
|||
|
|
Email: 'E-pos'
|
|||
|
|
Mastodon: 'Mastodon'
|
|||
|
|
Chat on Matrix: 'Klets op Matrix'
|
|||
|
|
Please read the: 'Lees asb. die'
|
|||
|
|
room rules: 'kamerreëls'
|
|||
|
|
Translate: 'Vertaal'
|
|||
|
|
Credits: 'Danksegging'
|
|||
|
|
FreeTube is made possible by: 'FreeTube is moontlik gemaak deur'
|
|||
|
|
these people and projects: 'hierdie mense en projekte'
|
|||
|
|
Donate: 'Skenk'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Profile:
|
|||
|
|
Profile Settings: 'Profiel'
|
|||
|
|
Toggle Profile List: 'Tokkel profiellys'
|
|||
|
|
Profile Select: 'Profielseleksie'
|
|||
|
|
Profile Filter: 'Profielfilter'
|
|||
|
|
All Channels: 'Alle kanale'
|
|||
|
|
Profile Manager: 'Profielbestuurder'
|
|||
|
|
Create New Profile: 'Skep nuwe profiel'
|
|||
|
|
Edit Profile: 'Wysig profiel'
|
|||
|
|
Edit Profile Name: 'Wysig profielnaam'
|
|||
|
|
Create Profile Name: 'Skep profielnaam'
|
|||
|
|
Profile Name: 'Profielnaam'
|
|||
|
|
Color Picker: 'Kleurkieser'
|
|||
|
|
Custom Color: 'Pasgemaakte kleur'
|
|||
|
|
Profile Preview: 'Profielvoorskou'
|
|||
|
|
Create Profile: 'Skep profiel'
|
|||
|
|
Update Profile: 'Werk profiel by'
|
|||
|
|
Make Default Profile: 'Maak verstekprofiel'
|
|||
|
|
Delete Profile: 'Skrap profiel'
|
|||
|
|
Are you sure you want to delete this profile?: 'Is u seker u wil hierdie profiel
|
|||
|
|
skrap?'
|
|||
|
|
All subscriptions will also be deleted.: 'Alle intekeninge sal ook geskrap word.'
|
|||
|
|
Your profile name cannot be empty: 'U profielnaam kan nie leeg wees nie'
|
|||
|
|
Profile has been created: 'Profiel is geskep'
|
|||
|
|
Profile has been updated: 'Profiel is bygewerk'
|
|||
|
|
Your default profile has been set to {profile}: 'U verstekprofiel is ingestel op
|
|||
|
|
{profile}'
|
|||
|
|
Removed {profile} from your profiles: 'Verwyder {profile} uit u profiele'
|
|||
|
|
Your default profile has been changed to your primary profile: 'U verstekprofiel
|
|||
|
|
is na u hoofprofiel verander'
|
|||
|
|
'{profile} is now the active profile': '{profile} is nou die aktiewe profiel'
|
|||
|
|
Subscription List: 'Intekenlys'
|
|||
|
|
Other Channels: 'Ander kanale'
|
|||
|
|
'{number} selected': '{number} gekies'
|
|||
|
|
Select All: 'Kies alles'
|
|||
|
|
Select None: 'Kies geen'
|
|||
|
|
Delete Selected: 'Skrap gekose'
|
|||
|
|
Add Selected To Profile: 'Voeg gekose toe tot profiel'
|
|||
|
|
No channel(s) have been selected: 'Geen kanaal(e) is gekies nie'
|
|||
|
|
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
|||
|
|
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
|||
|
|
: 'Dit is u primêre profiel. Is u seker u wil die gekose kanale skrap? Dieselfde
|
|||
|
|
kanale sal geskrap word in enige ander profiel waarin dit voorkom.'
|
|||
|
|
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Is
|
|||
|
|
u seker u wil die gekose kanale skrap? Dit sal nie die kanaal uit enige ander
|
|||
|
|
profiel skrap nie.'
|
|||
|
|
Close Profile Dropdown: 'Sluit profielkieslys'
|
|||
|
|
Open Profile Dropdown: 'Open profielkieslys'
|
|||
|
|
#On Channel Page
|
|||
|
|
Channel:
|
|||
|
|
Subscribe: 'Teken in'
|
|||
|
|
Unsubscribe: 'Teken uit'
|
|||
|
|
Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanaal is uit u intekeninge verwyder'
|
|||
|
|
Removed subscription from {count} other channel(s): 'Intekening van {count} ander
|
|||
|
|
kanaal(e) is verwyder'
|
|||
|
|
Added channel to your subscriptions: 'Kanaal is tot u intekeninge toegevoeg'
|
|||
|
|
Search Channel: 'Deursoek kanaal'
|
|||
|
|
Your search results have returned 0 results: 'U soekaksie het 0 resultate gelewer'
|
|||
|
|
This channel does not exist: 'Hierdie kanaal bestaan nie'
|
|||
|
|
This channel does not allow searching: 'Hierdie kanaal laat nie soektogte toe nie'
|
|||
|
|
This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: 'Hierdie
|
|||
|
|
kanaal is ouderdomsbeperk en kan nie tans in FreeTube bekyk word nie.'
|
|||
|
|
Channel Tabs: 'Kanaaloortjies'
|
|||
|
|
Videos:
|
|||
|
|
Videos: 'Video’s'
|
|||
|
|
This channel does not currently have any videos: 'Hierdie kanaal het tans geen
|
|||
|
|
video’s'
|
|||
|
|
Sort Types:
|
|||
|
|
Newest: 'Nuutste'
|
|||
|
|
Oldest: 'Oudste'
|
|||
|
|
Most Popular: 'Gewildste'
|
|||
|
|
Shorts:
|
|||
|
|
This channel does not currently have any shorts: 'Hierdie kanaal het tans geen
|
|||
|
|
kortvideo’s nie'
|
|||
|
|
Live:
|
|||
|
|
Live: 'Regstreeks'
|
|||
|
|
This channel does not currently have any live streams: 'Hierdie kanaal het tans
|
|||
|
|
geen rekstreekse stromings nie'
|
|||
|
|
Playlists:
|
|||
|
|
Playlists: 'Afspeellyste'
|
|||
|
|
This channel does not currently have any playlists: 'Hierdie kanaal het tans geen
|
|||
|
|
afspeellyste nie'
|
|||
|
|
Sort Types:
|
|||
|
|
Last Video Added: 'Laaste toegevoegde video'
|
|||
|
|
Newest: 'Nuutste'
|
|||
|
|
Oldest: 'Oudste'
|
|||
|
|
Podcasts:
|
|||
|
|
Podcasts: 'Podsendings'
|
|||
|
|
This channel does not currently have any podcasts: 'Hierdie kanaal het tans geen
|
|||
|
|
podsendings nie'
|
|||
|
|
Releases:
|
|||
|
|
Releases: 'Vrystellings'
|
|||
|
|
This channel does not currently have any releases: 'Hierdie kanaal het nie tans
|
|||
|
|
enige vrystellings nie'
|
|||
|
|
About:
|
|||
|
|
About: 'Oor'
|
|||
|
|
Channel Description: 'Kanaalbeskrywing'
|
|||
|
|
Tags:
|
|||
|
|
Tags: 'Etikette'
|
|||
|
|
Search for: 'Soek na ‘{tag}’'
|
|||
|
|
Details: 'Details'
|
|||
|
|
Joined: 'Lid sedert'
|
|||
|
|
Location: 'Ligging'
|
|||
|
|
Featured Channels: 'Uitgeligte kanale'
|
|||
|
|
Community:
|
|||
|
|
This channel currently does not have any posts: 'Hierdie kanaal het nie tans enige
|
|||
|
|
plasings nie'
|
|||
|
|
votes: '{votes} stemme'
|
|||
|
|
Reveal Answers: 'Onthul antwoorde'
|
|||
|
|
Hide Answers: 'Versteek antwoorde'
|
|||
|
|
Video hidden by FreeTube: 'Video is deur FreeTube versteek'
|
|||
|
|
View Full Post: Bekyk volle plasing
|
|||
|
|
Viewing Posts Only Supported By Invidious: Bekyk van plasings word slegs vir Invidious
|
|||
|
|
ondersteun. Gaan na ’n kanaal se gemeenskapsblad om inhoud te sien sonder Invidious.
|
|||
|
|
Home:
|
|||
|
|
Home: Tuis
|
|||
|
|
View Playlist: Bekyk afspeellys
|
|||
|
|
Video:
|
|||
|
|
More Options: 'Nog opsies'
|
|||
|
|
Mark As Watched: 'Markeer as gekyk'
|
|||
|
|
Remove From History: 'Verwyder uit geskiedenis'
|
|||
|
|
Video has been marked as watched: 'Video is gemarkeer as gekyk'
|
|||
|
|
Video has been removed from your history: 'Video is uit u geskiedenis verwyder'
|
|||
|
|
Save Video: 'Bewaar video'
|
|||
|
|
Video has been saved: 'Video is bewaar'
|
|||
|
|
Video has been removed from your saved list: 'Video is verwyder uit u lys van bewaarde
|
|||
|
|
video’s'
|
|||
|
|
Open in YouTube: 'Open in YouTube'
|
|||
|
|
Copy YouTube Link: 'Kopieer YouTube-skakel'
|
|||
|
|
Open YouTube Embedded Player: 'Open YouTube- ingebedde skakel'
|
|||
|
|
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopieer YouTube-inbedspelerskakel'
|
|||
|
|
Open in Invidious: 'Open in Invidious'
|
|||
|
|
Copy Invidious Link: 'Kopieer Invidious-skakel'
|
|||
|
|
Open Channel in YouTube: 'Open kanaal in YouTube'
|
|||
|
|
Copy YouTube Channel Link: 'Kopieer YouTube-kanaalskakel'
|
|||
|
|
Open Channel in Invidious: 'Open kanaal in Invidious'
|
|||
|
|
Copy Invidious Channel Link: 'Kopieer Invidious-kanaalskakel'
|
|||
|
|
Hide Channel: 'Versteek kanaal'
|
|||
|
|
Unhide Channel: 'Toon kanaal'
|
|||
|
|
Views: 'Kyke'
|
|||
|
|
Loop Playlist: 'Herhaal afspeellys'
|
|||
|
|
Shuffle Playlist: 'Skommel afspeellys'
|
|||
|
|
Reverse Playlist: 'Keer afspeellys om'
|
|||
|
|
Play Next Video: 'Speel volgende video af'
|
|||
|
|
Play Previous Video: 'Speel vorige video af'
|
|||
|
|
Watched: 'Gekyk'
|
|||
|
|
Autoplay: 'Outo-afspeel'
|
|||
|
|
Starting soon, please refresh the page to check again: 'Begin binnekort, verfris
|
|||
|
|
asb. die blad om weer na te gaan'
|
|||
|
|
# As in a Live Video
|
|||
|
|
Premieres: 'Première'
|
|||
|
|
Upcoming: 'Komend'
|
|||
|
|
Live: 'Regstreeks'
|
|||
|
|
Live Now: 'Nou regstreeks'
|
|||
|
|
Live Chat: 'Regstreekse klets'
|
|||
|
|
Enable Live Chat: 'Aktiveer regstreekse klets'
|
|||
|
|
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Regstreekse klets word nie
|
|||
|
|
in hierdie bou gesteun nie.'
|
|||
|
|
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Regstreekse klets
|
|||
|
|
is geaktiveer. Kletsboodskappe sal hier verskyn.'
|
|||
|
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Regstreekse
|
|||
|
|
klets word nie met die Invidious-API ondersteun nie. ’n Direkte verbinding na
|
|||
|
|
YouTube word vereis.'
|
|||
|
|
'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': 'Regstreekse
|
|||
|
|
klets is nie vir hierdie stroom beskikbaar nie. Die oplaaier het dit gedeaktiveer.'
|
|||
|
|
Show Super Chat Comment: 'Toon superkletskommentaar'
|
|||
|
|
Scroll to Bottom: 'Rol na onderent'
|
|||
|
|
Download Video: 'Laai video af'
|
|||
|
|
video only: 'slegs video'
|
|||
|
|
audio only: 'slegs oudio'
|
|||
|
|
Published:
|
|||
|
|
In less than a minute: 'Oor minder as een minuut'
|
|||
|
|
Published on: 'Gepubliseer op'
|
|||
|
|
Streamed on: 'Gestroom op'
|
|||
|
|
Started streaming on: 'Het begin met stroming op'
|
|||
|
|
Sponsor Block category:
|
|||
|
|
sponsor: 'Borg'
|
|||
|
|
intro: 'Inleiding'
|
|||
|
|
outro: 'Uitleiding'
|
|||
|
|
self-promotion: 'Selfbevordering'
|
|||
|
|
interaction: 'Interaksie'
|
|||
|
|
music offtopic: 'Musiek ongepas'
|
|||
|
|
recap: 'Opsomming'
|
|||
|
|
filler: 'Vulsel'
|
|||
|
|
External Player:
|
|||
|
|
OpenInTemplate: 'Open in {externalPlayer}'
|
|||
|
|
video: 'video'
|
|||
|
|
playlist: 'afspeellys'
|
|||
|
|
OpeningTemplate: 'Open tans {videoOrPlaylist} in {externalPlayer}…'
|
|||
|
|
UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} ondersteun nie: {action}'
|
|||
|
|
Unsupported Actions:
|
|||
|
|
starting video at offset: 'begin video met verrekening'
|
|||
|
|
setting a playback rate: 'stel afspeelsnelheid in'
|
|||
|
|
opening playlists: 'open afspeellyste'
|
|||
|
|
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): 'open
|
|||
|
|
spesifieke video in ’n afspeellys (val terug tot die open van die video)'
|
|||
|
|
reversing playlists: 'keer afspeellyste om'
|
|||
|
|
shuffling playlists: 'skommel afspeellyste'
|
|||
|
|
looping playlists: 'herhalende afspeellyste'
|
|||
|
|
Player:
|
|||
|
|
TranslatedCaptionTemplate: '{language} (vertaal vanaf “{originalLanguage}”)'
|
|||
|
|
Audio Tracks: 'Oudiosnitte'
|
|||
|
|
Theatre Mode: 'Teatermodus'
|
|||
|
|
Exit Theatre Mode: 'Verlaat teatermodus'
|
|||
|
|
Full Window: 'Volle venster'
|
|||
|
|
Exit Full Window: 'Verlaat volle venster'
|
|||
|
|
Take Screenshot: 'Maak skermkiekie'
|
|||
|
|
Show Stats: 'Toon statistiek'
|
|||
|
|
Hide Stats: 'Versteek statistiek'
|
|||
|
|
Stats:
|
|||
|
|
Stats: 'Statistieke'
|
|||
|
|
Video ID: 'Video ID: {videoId}'
|
|||
|
|
Media Formats: 'Mediaformate: {formats}'
|
|||
|
|
Resolution: 'Resolusie: {width}x{height}@{frameRate}'
|
|||
|
|
Player Dimensions: 'Spelerdimensies: {width}x{height}'
|
|||
|
|
Bitrate: 'Bistempo: {bitrate} kbps'
|
|||
|
|
Volume: 'Volume: {volumePercentage}%'
|
|||
|
|
Bandwidth: 'Bandwydte: {bandwidth} kbps'
|
|||
|
|
Buffered: 'Gebuffer: {bufferedPercentage}%'
|
|||
|
|
Dropped Frames / Total Frames: 'Verlore rame: {droppedFrames} / Totale rame:
|
|||
|
|
{totalFrames}'
|
|||
|
|
CodecAudio: 'Kodek: {audioCodec} ({audioItag})'
|
|||
|
|
CodecsVideoAudio: 'Kodeks: {videoCodec} ({videoItag}) / {audioCodec} ({audioItag})'
|
|||
|
|
CodecsVideoAudioNoItags: 'Kodeks: {videoCodec} / {audioCodec}'
|
|||
|
|
You appear to be offline: 'U blyk vanlyn te wees.'
|
|||
|
|
Playback will resume automatically when your connection comes back: 'Afspeel sal
|
|||
|
|
outomaties hervat wanneer u verbinding terug kom.'
|
|||
|
|
Skipped segment: 'Segment {segmentCategory} oorgeslaan'
|
|||
|
|
#& Videos
|
|||
|
|
Unlisted: Ongelys
|
|||
|
|
IP block: YouTube het u IP-adres versper en u kan nie video’s kyk nie. Verander
|
|||
|
|
u VPN of instaanbediener.
|
|||
|
|
MembersOnly: Videos slegs vir lede kan nie met FreeTube gekyk word nie omdat dit
|
|||
|
|
’n Google-aantekening en betaalde lidmaatskap op die oplaaier se kanaal vereis.
|
|||
|
|
AgeRestricted: Video’s met ’n ouderdomsperk kan nie met FreeTube gekyk word nie
|
|||
|
|
omdat dit ’n Google-aantekening en ouderdomvebestigde YouTube-rekening vereis.
|
|||
|
|
DeArrow:
|
|||
|
|
Show Original Details: Toon oorspronklike details
|
|||
|
|
Show Modified Details: Toon gewysigde details
|
|||
|
|
#& Playlists
|
|||
|
|
Playlist:
|
|||
|
|
#& About
|
|||
|
|
Playlist: 'Afspeellys'
|
|||
|
|
View Full Playlist: 'Bekyk volledige afspeellys'
|
|||
|
|
Last Updated On: 'Laas bygewerk op'
|
|||
|
|
Sort By:
|
|||
|
|
DateAddedNewest: 'Laaste toegevoeg boaan'
|
|||
|
|
DateAddedOldest: 'Eerste toegevoeg boaan'
|
|||
|
|
AuthorAscending: 'Outeur (A-Z)'
|
|||
|
|
AuthorDescending: 'Outeur (Z-A)'
|
|||
|
|
VideoTitleAscending: 'Titel (A-Z)'
|
|||
|
|
VideoTitleDescending: 'Titel (Z-A)'
|
|||
|
|
Custom: 'Pasgemaak'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# On Video Watch Page
|
|||
|
|
#* Published
|
|||
|
|
#& Views
|
|||
|
|
VideoDurationAscending: Duur (korste eerste)
|
|||
|
|
VideoDurationDescending: Duur (langste eerste)
|
|||
|
|
Change Format:
|
|||
|
|
Change Media Formats: 'Verander mediaformate'
|
|||
|
|
Use Dash Formats: 'Gebruik DASH-formate'
|
|||
|
|
Use Legacy Formats: 'Gebruik legaatformate'
|
|||
|
|
Use Audio Formats: 'Gebruik oudioformate'
|
|||
|
|
Dash formats are not available for this video: 'DASH-formate is nie beskikbaar vir
|
|||
|
|
hierdie video nie'
|
|||
|
|
Audio formats are not available for this video: 'Oudioformate is nie beskikbaar
|
|||
|
|
vir hierdie video nie'
|
|||
|
|
Legacy formats are not available for this video: 'Legaatformate is nie beskikbaar
|
|||
|
|
vir hierdie video nie'
|
|||
|
|
Share:
|
|||
|
|
Share Video: 'Deel video'
|
|||
|
|
Share Channel: 'Deel kanaal'
|
|||
|
|
Share Playlist: 'Deel afspeellys'
|
|||
|
|
Include Timestamp: 'Sluit tydstempel in'
|
|||
|
|
Copy Link: 'Kopieer skakel'
|
|||
|
|
Open Link: 'Open skakel'
|
|||
|
|
Copy Embed: 'Kopieer inbedskakel'
|
|||
|
|
Open Embed: 'Open inbedskakel'
|
|||
|
|
# On Click
|
|||
|
|
Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious-URL is na knipbod gekopieer'
|
|||
|
|
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious-inbedskakel is na knipbord gekopieer'
|
|||
|
|
Invidious Channel URL copied to clipboard: 'Invidious-kanaalskakel is na knipbord
|
|||
|
|
gekopieer'
|
|||
|
|
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube-skakel is na knipbord gekopieer'
|
|||
|
|
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube-inbedskakel is na knipbord gekopieer'
|
|||
|
|
YouTube Channel URL copied to clipboard: 'YouTube-kanaalskakel is na knipbord gekopieer'
|
|||
|
|
Clipboard:
|
|||
|
|
Copy failed: 'Kopiëring na knipbord het misluk'
|
|||
|
|
Cannot access clipboard without a secure connection: 'Geen toegang tot knipbord
|
|||
|
|
sonder ’n beveiligde verbinding'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Chapters:
|
|||
|
|
Chapters: 'Hoofstukke'
|
|||
|
|
'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Hoofstukke lys sigbare,
|
|||
|
|
huidige hoofstuk: {chapterName}'
|
|||
|
|
'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Hoofstukke lys versteekte,
|
|||
|
|
huidige hoofstuk: {chapterName}'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Key Moments: Sleuteloomblikke
|
|||
|
|
Mini Player: 'Mini-speler'
|
|||
|
|
Comments:
|
|||
|
|
Comments: 'Kommentare'
|
|||
|
|
Click to View Comments: 'Klik om kommentare te sien'
|
|||
|
|
Getting comment replies, please wait: 'Kommentare word opgehaal, wag asb.'
|
|||
|
|
There are no more comments for this video: 'Daar is geen verdere kommentare vir
|
|||
|
|
hierdie video nie'
|
|||
|
|
Hide Comments: 'Versteek kommentare'
|
|||
|
|
Top comments: 'Topkommentare'
|
|||
|
|
Newest first: 'Nuutste eerste'
|
|||
|
|
View {replyCount} replies: 'Sien {replyCount} antwoorde'
|
|||
|
|
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply, View 1 Reply from Owner, View 2 Replies from Owner and others
|
|||
|
|
View: 'Sien'
|
|||
|
|
Hide: 'Versteek'
|
|||
|
|
Replies: 'Antwoorde'
|
|||
|
|
Show More Replies: 'Toon nog antwoorde'
|
|||
|
|
Reply: 'Antwoord'
|
|||
|
|
From {channelName}: 'van {channelName}'
|
|||
|
|
And others: 'en ander'
|
|||
|
|
There are no comments available for this video: 'Daar is geen reaksies beskikbaar
|
|||
|
|
vir hierdie video nie'
|
|||
|
|
Load More Comments: 'Laai nog kommentare'
|
|||
|
|
Pinned by: 'Vasgemaak deur'
|
|||
|
|
Member: 'Lid'
|
|||
|
|
Subscribed: 'Ingeteken'
|
|||
|
|
Hearted: 'Met hart'
|
|||
|
|
There are no comments available for this post: Daar is geen kommentare beskikbaar
|
|||
|
|
vir hierdie plasing nie
|
|||
|
|
Up Next: 'Volgende'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#Tooltips
|
|||
|
|
Tooltips:
|
|||
|
|
General Settings:
|
|||
|
|
Preferred API Backend: 'Kies die agterpunt wat FreeTube gebruik om data te versamel.
|
|||
|
|
Die lokale API is ’n ingeboude uithaler. Die Invidious API moet met ’n Invidious-bediener
|
|||
|
|
gekoppel word.'
|
|||
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Wanneer u voorkeur-API probleme
|
|||
|
|
gee sal FreeTube outomaties terugval op die alternatiewe nie-voorkeur-API wanneer
|
|||
|
|
hierdie instelling geaktiveer is.'
|
|||
|
|
Thumbnail Preference: 'Alle duimnaels in FreeTube sal vervang word met ’n beeld
|
|||
|
|
uit die video i.p.v. die verstek duimnael.'
|
|||
|
|
Invidious Instance: 'Die Invidious-instansie waarmee FreeTube sal verbind om API-oproepe
|
|||
|
|
te maak.'
|
|||
|
|
Region for Trending: 'Met streek van neigings kan u kies welke land se gewilde
|
|||
|
|
videos aan u vertoon moet word.'
|
|||
|
|
External Link Handling: |
|
|||
|
|
Kies die verstek gedrag vir wanneer ’n skakel geklik word wat nie in FreeTube geopen kan word nie.
|
|||
|
|
FreeTube sal die geklikte skakel by verstek in u verstek blaaier open.
|
|||
|
|
Open Deep Links In New Window: Bronadresse wat aan FreeTube gegee word, soos wat
|
|||
|
|
deur blaaieruitbreidings of bevellynargumente gestuur word, word in ’n nuwe
|
|||
|
|
venster geopen.
|
|||
|
|
Player Settings:
|
|||
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'FreeTube sal verbind met Invidious en die video’s
|
|||
|
|
van daar aflaai eerder as om ’n direkte verbinding met YouTube te maak.'
|
|||
|
|
Default Video Format: 'Kies die formate wat gebruik word wanneer ’n video afspeel.
|
|||
|
|
DASH-formate kan hoër kwaliteit afspeel. Legaat formate word beperk tot ’n maks
|
|||
|
|
van 720p maar gebruik minder bandwydte. Oudio formate is slegs oudio strome.'
|
|||
|
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: 'Terwyl die muis oor die video is, druk
|
|||
|
|
en hou die Control-toets (Command-toets op Mac) en rol met die muis om die afspeelsnelheid
|
|||
|
|
te beheer. Druk en hou die Control-toets (Command-toets op Mac) en klik met
|
|||
|
|
die linker muisknop om vinnig terug te keer na die verstek afspeelsnelheid (1x
|
|||
|
|
tensy aangepas in die instellings).'
|
|||
|
|
Skip by Scrolling Over Video Player: 'Gebruik die rolwiel om deur die video te
|
|||
|
|
spoel, soos by MPV.'
|
|||
|
|
External Player Settings:
|
|||
|
|
External Player: 'Deur die kies van ’n eksterne videospeler sal daar ’n ikoone
|
|||
|
|
op die video se duimnael verskyn waarmee dit (of afspeellys indien ondersteun)
|
|||
|
|
in die gekose eksterne videospeler geopen kan word. Let op: Invidious-instellings
|
|||
|
|
beïnvloed nie eksterne videospelers nie.'
|
|||
|
|
Custom External Player Executable: 'FreeTube neem by verstek aan dat die gekose
|
|||
|
|
eksterne videospeler d.m.v. die PATH-omgewingsveranderlike gevind kan word.
|
|||
|
|
Indien nodig kan ’n pasgemaakte pad hier ingevoer word.'
|
|||
|
|
Ignore Warnings: 'Onderdruk waarskuwings wanneer die huidige eksterne videospeler
|
|||
|
|
nie die huidige aksie ondersteun nie (bv. afspeellyste omkeer, ens.).'
|
|||
|
|
Ignore Default Arguments: 'Moet geen verstek argumente na die eksterne videospeler
|
|||
|
|
stuur buiten die video-URL nie (bv. afspeelsnelheid, afspeellys-URL, ens.).
|
|||
|
|
Pasgemaakte argumente word steeds deurgestuur.'
|
|||
|
|
Custom External Player Arguments: 'Enige pasgemaakte bevellynrgumente, wat u aan
|
|||
|
|
die eksterne videospeler vir deurgee.'
|
|||
|
|
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(verstek: ‘{defaultCustomArguments}’)"
|
|||
|
|
Distraction Free Settings:
|
|||
|
|
Hide Channels: 'Voer ’n kanaal-ID in om alle video’s, afspeellyste en die kanaal
|
|||
|
|
self te versteek sodat dit nie in soek, tendense, gewildste, en aanbeveel weergegee
|
|||
|
|
word nie. Die ingevoerde kanaal-ID moet volledig ooreenstem en is hooflettergevoelig.'
|
|||
|
|
Hide Subscriptions Live: 'Hierdie instelling woord oorheers deur die toepwye “{appWideSetting}”-instelling
|
|||
|
|
in die “{subsection}” gedeelte van “{settingsSection}”'
|
|||
|
|
Hide Videos and Playlists Containing Text: 'Voer ’n woord, woordfragment of woordgroep
|
|||
|
|
in (nie hooflettergevoelig) om alle video’s en afspeellyste waarvan die oorspronklike
|
|||
|
|
titel dit bevat, regoor FreeTube te versteek, met uitsondering van net geskiedenis,
|
|||
|
|
u afspeellyste en video’s in afspeellyste.'
|
|||
|
|
Subscription Settings:
|
|||
|
|
Fetch Feeds from RSS: 'Wanneer geaktiveer, sal FreeTube RSS i.p.v. sy verstek
|
|||
|
|
metode gebruik om u intekenvoer op te haal. RSS is vinniger en voorkom IP-versperring,
|
|||
|
|
maar bied nie sekere inligting soos videoduud, status of gemeenskapsplasings
|
|||
|
|
nie'
|
|||
|
|
Fetch Automatically: 'Wanneer geaktiveer, sal FreeTube u intekenvoer outomaties
|
|||
|
|
ophaal wanneer ’n nuwe venster geopen word en u van profiel wissel.'
|
|||
|
|
Experimental Settings:
|
|||
|
|
Replace HTTP Cache: 'Deaktiveer die skyfgebaseerde HTTP-kas van Electron en aktiveer
|
|||
|
|
’n aangepaste afbeeldingskas in die geheue in. Sal lei tot ’n verhoogde RAM-gebruik.'
|
|||
|
|
SponsorBlock Settings:
|
|||
|
|
UseDeArrowTitles: 'Vervang videotitels met gebruiker ingediende titels vanaf DeArrow.'
|
|||
|
|
UseDeArrowThumbnails: 'Vervang videoduimnaels met duimnaels vanaf DeArrow.'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Toast Messages
|
|||
|
|
Local API Error (Click to copy): 'Lokale API-fout (Klik om te kopieer)'
|
|||
|
|
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API-fout (Klik om te kopieer)'
|
|||
|
|
Falling back to Invidious API: 'Val terug op Invidious API'
|
|||
|
|
Falling back to Local API: 'Val terug op lokale API'
|
|||
|
|
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Hierdie
|
|||
|
|
video is onbeskikbaar vanweë ontbrekende formate. Dit kan gebeur weens video-onbeskikbaarheid
|
|||
|
|
in u land.'
|
|||
|
|
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: 'Onbekende YouTube-URL; die URL
|
|||
|
|
kan nie in die toep geopen word nie'
|
|||
|
|
Loop is now disabled: 'Herhaling is nou gedeaktiveer'
|
|||
|
|
Loop is now enabled: 'Herhaling is nou geaktiveer'
|
|||
|
|
Shuffle is now disabled: 'Skommel is nou gedeaktiveer'
|
|||
|
|
Shuffle is now enabled: 'Skommel is nou geaktiveer'
|
|||
|
|
The playlist has been reversed: 'Die afspeellys speel van agter af'
|
|||
|
|
Playing Next Video: 'Speel volgende video af'
|
|||
|
|
Playing Previous Video: 'Speel vorige video af'
|
|||
|
|
Playing Next Video Interval: 'Volgende video word afgespeel. Klik om te kanselleer.
|
|||
|
|
| Volgende video word oor {nextVideoInterval} sekond afgespeel. Klik om te kanselleer.
|
|||
|
|
| Volgende video word oor {nextVideoInterval} sekondes afgespeel. Klik om te kanselleer.'
|
|||
|
|
Canceled next video autoplay: 'Outomatiese afspeel is gekanselleer'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Default Invidious instance has been set to {instance}: 'Verstek Invidious-instansie
|
|||
|
|
is ingestel op {instance}'
|
|||
|
|
Default Invidious instance has been cleared: 'Verstek Invidious-instansie is gewis'
|
|||
|
|
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Die afspeellys is klaar. Aktiveer
|
|||
|
|
lusafspeel in te bly afspeel'
|
|||
|
|
Age Restricted:
|
|||
|
|
This channel is age restricted: 'Hierdie kanaal het ’n ouderdomsperk'
|
|||
|
|
This video is age restricted: 'Hierdie video het ’n ouderdomsperk'
|
|||
|
|
External link opening has been disabled in the general settings: 'Die open van eksterne
|
|||
|
|
skakels is gedeaktiveer in die algemene instellings'
|
|||
|
|
'Blocked opening potentially unsafe URL': 'Open van potensiële onveilige URL is versper:
|
|||
|
|
“{url}”.'
|
|||
|
|
Downloading has completed: '“{videoTitle}” is afgelaai'
|
|||
|
|
Starting download: 'Begin aflaai van “{videoTitle}”'
|
|||
|
|
Downloading failed: 'Daar was ’n probleem by die aflaai van “{videoTitle}”'
|
|||
|
|
Screenshot Success: 'Bewaarde skermkiekie'
|
|||
|
|
Screenshot Error: 'Skermkiekie het misluk. {error}'
|
|||
|
|
Channel Hidden: '{channel} tot kanaalfilter toegevoeg'
|
|||
|
|
Channel Unhidden: '{channel} verwyder uit kanaalfilter'
|
|||
|
|
Trimmed input must be at least N characters long: 'Bygesnyde invoer moet ten minste
|
|||
|
|
1 karakter lank wees | Bygesnyde invoer moet ten minste {lentgh} karakters lank
|
|||
|
|
wees'
|
|||
|
|
Tag already exists: 'Etiket “{tagName}” bestaan reeds'
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hashtag:
|
|||
|
|
Hashtag: 'Hutsmerk'
|
|||
|
|
This hashtag does not currently have any videos: 'Hierdie hutsmerk het tans geen
|
|||
|
|
video’s'
|
|||
|
|
Moments Ago: 'oomblikke gelede'
|
|||
|
|
Yes: 'Ja'
|
|||
|
|
No: 'Nee'
|
|||
|
|
Ok: 'Goed'
|
|||
|
|
Yes, Delete: 'Ja, skrap'
|
|||
|
|
Yes, Restart: 'Ja, herbegin'
|
|||
|
|
Yes, Open Link: 'Ja, open skakel'
|
|||
|
|
Cancel: 'Kanselleer'
|
|||
|
|
# symbol used to indicate that an item is correct
|
|||
|
|
checkmark: '✓'
|
|||
|
|
# French is the only language that should change this (they have a space before the colon)
|
|||
|
|
Display Label: '{label}: {value}'
|
|||
|
|
KeyboardShortcutTemplate: '{label} ({shortcut})'
|
|||
|
|
shortcutJoinOperator: +
|
|||
|
|
Keys:
|
|||
|
|
arrowright: Regspyltjie
|
|||
|
|
arrowup: Oppyltjie
|
|||
|
|
alt: Alt
|
|||
|
|
arrowdown: Afpyltjie
|
|||
|
|
ctrl: Ctrl
|
|||
|
|
arrowleft: Linkspyltjie
|
|||
|
|
Description:
|
|||
|
|
Collapse Description: Toon minder
|
|||
|
|
Expand Description: …nog
|
|||
|
|
Autoplay Interruption Timer: Outo-afspeel is gekanselleer weens {autoplayInterruptionIntervalHours}
|
|||
|
|
uur van onaktiwiteit
|