You can view the list of people who have contributed to the code base in the version control history:
https://github.com/bitfireAT/davx5-ose/graphs/contributors

Translators are not mentioned in the history explicitly.
The list of translators can be found in the About screen.

Every contribution is welcome. There are many other forms of contributing besides writing code!