592 lines
39 KiB
Text
592 lines
39 KiB
Text
|
"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
|
|||
|
|
"close" = "বন্ধ";
|
|||
|
|
"zoom_to_country" = "ম্যাপে দেখান";
|
|||
|
|
"country_status_download_failed" = "ডাউনলোড ব্যর্থ হল";
|
|||
|
|
"download" = "ডাউনলোড";
|
|||
|
|
"wikimedia_commons" = "উইকিমিডিয়া কমন্স";
|
|||
|
|
"panoramax_picture" = "Panoramax ছবি";
|
|||
|
|
"self_service" = "স্ব-সেবা";
|
|||
|
|
"panoramax" = "Panoramax";
|
|||
|
|
"fediverse" = "মাস্টোডন";
|
|||
|
|
"bluesky" = "ব্লুস্কাই";
|
|||
|
|
"kilometres" = "কিলোমিটার";
|
|||
|
|
"saved" = "সংরক্ষণ";
|
|||
|
|
"about_proposition_2" = "গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত";
|
|||
|
|
"osm_mapdata" = "OpenStreetMap থেকে মানচিত্রের তথ্য";
|
|||
|
|
"about_proposition_1" = "অফলাইন, দ্রুত এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য";
|
|||
|
|
"follow_us" = "আমাদের অনুসরণ করুন এবং যোগাযোগ করুন";
|
|||
|
|
"social_email" = "ই-মেইল";
|
|||
|
|
"copy_to_clipboard" = "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি";
|
|||
|
|
"version %@ (%@)" = "সংস্করণ %@ (%@)";
|
|||
|
|
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "সংস্করণ: %@ (%@)\nমানচিত্রের তথ্য: %@";
|
|||
|
|
"social_codeberg" = "Codeberg";
|
|||
|
|
"osm_profile_login" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্টে লগইন করুন";
|
|||
|
|
"osm_profile_reauthorize_promt" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্টটি এই অ্যাপ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে";
|
|||
|
|
"osm_profile_reauthorize" = "OpenStreetMap এর সাথে পুনরায় সংযোগ করুন";
|
|||
|
|
"osm_profile_remove" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্ট সরান";
|
|||
|
|
"osm_profile_remove_promt" = "যদি আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সংযুক্ত করতে না পারেন বা না চান, তাহলে আপনি এটিকে এই অ্যাপ থেকে সরিয়ে দিতে পারেন";
|
|||
|
|
"social_mastodon" = "মাস্টোডন";
|
|||
|
|
"social_lemmy" = "Lemmy";
|
|||
|
|
"social_matrix" = "Matrix";
|
|||
|
|
"osm_profile_logout" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্ট থেকে লগ আউট করুন";
|
|||
|
|
"osm_profile_delete" = "OpenStreetMap অ্যাকাউন্ট মুছুন";
|
|||
|
|
"osm_profile_view_edit_history" = "সম্পাদনাসমূহর ইতিহাস দেখুন";
|
|||
|
|
"osm_profile_view_notes" = "নোট দেখুন";
|
|||
|
|
"social_bluesky" = "Bluesky";
|
|||
|
|
"deep_purple" = "গাঢ় বেগুনি";
|
|||
|
|
"light_blue" = "হাল্কা নীল";
|
|||
|
|
"cyan" = "সায়ান";
|
|||
|
|
"dialog_routing_unable_locate_route" = "রুট সনাক্ত করা যাচ্ছে না";
|
|||
|
|
"p2p_start" = "চালু করুন";
|
|||
|
|
"editor_hours_closed" = "অবাণিজ্যিক সময়";
|
|||
|
|
"opens_at" = "Opens at %@";
|
|||
|
|
"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
|
|||
|
|
"choose_language" = "একটি ভাষা বেছে নিন";
|
|||
|
|
"operator" = "Operator: %@";
|
|||
|
|
"mi" = "mi";
|
|||
|
|
"hour" = "h";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
|
|||
|
|
"button_layer_subway" = "Subway";
|
|||
|
|
"capacity" = "Capacity: %@";
|
|||
|
|
"ok" = "OK";
|
|||
|
|
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Switch to the phone to see all bookmarks";
|
|||
|
|
"tourist_places" = "Sights";
|
|||
|
|
"whats_new_auto_update_button_later" = "Manually update later";
|
|||
|
|
"app_tip_04" = "Tap anywhere on the map to select anything. A long tap is used to hide and show the interface।";
|
|||
|
|
"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";
|
|||
|
|
"edit_track" = "Edit Track";
|
|||
|
|
"cancel_download" = "ডাউনলোড বাতিল করুন";
|
|||
|
|
"leave_a_review" = "Leave a Review";
|
|||
|
|
"downloading" = "ডাউনলোডরত…";
|
|||
|
|
"delete" = "Delete";
|
|||
|
|
"miles" = "মাইল";
|
|||
|
|
"cancel" = "বাতিল";
|
|||
|
|
"download_maps" = "Download Maps";
|
|||
|
|
"category_toilet" = "শৌচালয়";
|
|||
|
|
"add_new_set" = "নতুন তালিকা বানান";
|
|||
|
|
"category_shopping" = "কেনাকাটা";
|
|||
|
|
"share_my_location" = "আমার অবস্থানটি শেয়ার করুন";
|
|||
|
|
"my_position_share_email_subject" = "নমস্কার, আমার বর্তমান অবস্থানটি CoMaps অ্যাপে দেখুন!";
|
|||
|
|
"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard: %@";
|
|||
|
|
"category_water" = "জল";
|
|||
|
|
"category_rv" = "আর ভি সুযোগ-সুবিধা";
|
|||
|
|
"category_recycling" = "রিসাইক্লিং";
|
|||
|
|
"load_kmz_failed" = "বুকমার্কগুলি লোড করা যায়নি। ফাইলটি সম্ভবত নষ্ট বা অব্যবহারযোগ্য হতে পারে।";
|
|||
|
|
"prefs_group_route" = "নেভিগেশন";
|
|||
|
|
"info" = "Info";
|
|||
|
|
"pref_appearance_title" = "Appearance";
|
|||
|
|
"unknown_current_position" = "আপনার অবস্থানটি এখনও অব্দি চিহ্নিত করা যায়নি";
|
|||
|
|
"email" = "ইমেইল";
|
|||
|
|
"placepage_distance" = "দুরত্ব";
|
|||
|
|
"website" = "ওয়েবসাইট";
|
|||
|
|
"search_show_on_map" = "মানচিত্রে দেখুন";
|
|||
|
|
"twitter" = "এক্স (টুইটার)";
|
|||
|
|
"pref_tts_title" = "Voice Instructions";
|
|||
|
|
"pref_tts_street_names_description" = "সক্রিয় করা হলে, যে রাস্তা বা প্রস্থানের দিকে ঘুরতে হবে তার নাম বলা হবে।";
|
|||
|
|
"pref_tts_test_voice_title" = "আওয়াজ দ্বারা দিকনির্দেশনা পরীক্ষা করুন";
|
|||
|
|
"pref_map_auto_zoom" = "স্বয়ংক্রিয় জুম";
|
|||
|
|
"pref_tts_language_title" = "আওয়াজের ভাষা";
|
|||
|
|
"facebook" = "ফেসবুক";
|
|||
|
|
"instagram" = "ইনস্টাগ্রাম";
|
|||
|
|
"vk" = "ভিকে";
|
|||
|
|
"pref_tts_street_names_title" = "রাস্তার নাম ঘোষণা করুন";
|
|||
|
|
"pref_tts_other_section_title" = "Other";
|
|||
|
|
"line" = "Line";
|
|||
|
|
"news" = "খবর";
|
|||
|
|
"button_convert" = "Convert";
|
|||
|
|
"open_in_app" = "Open in Another App";
|
|||
|
|
"faq" = "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন";
|
|||
|
|
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D বিল্ডিং দেখানো পাওয়ার সাশ্রয় মোডে বন্ধ হয়ে যায়";
|
|||
|
|
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D বিল্ডিং";
|
|||
|
|
"email_error_body" = "The email client has not been set up. Please configure it or contact us at %@";
|
|||
|
|
"pref_calibration_title" = "Compass calibration";
|
|||
|
|
"disabled" = "Disabled";
|
|||
|
|
"donate" = "দান করুন";
|
|||
|
|
"volunteer" = "Volunteer";
|
|||
|
|
"long_tap_toast" = "ইন্টারফেসটি দেখতে আবার মানচিত্রে দীর্ঘক্ষণ টিপুন";
|
|||
|
|
"report_a_bug" = "বাগ রিপোর্ট করুন";
|
|||
|
|
"copyright" = "স্বত্ব";
|
|||
|
|
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
|
|||
|
|
"rate_the_app" = "অ্যাপটি রেট করুন";
|
|||
|
|
"email_error_title" = "Error sending email";
|
|||
|
|
"help" = "সাহায্য";
|
|||
|
|
"report_incorrect_map_bug" = "Report or fix incorrect map data";
|
|||
|
|
"downloader_no_space_title" = "পর্যাপ্ত যায়গা নেই";
|
|||
|
|
"downloader_hide_screen" = "Hide Screen";
|
|||
|
|
"animals" = "Animals";
|
|||
|
|
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines";
|
|||
|
|
"icloud_disabled_title" = "iCloud Is Disabled";
|
|||
|
|
"osm_profile_promt" = "Create an OpenStreetMap account or log in to publish your map edits to the world।";
|
|||
|
|
"osm_more_about" = "More about OpenStreetMap";
|
|||
|
|
"osm_profile" = "OpenStreetMap profile";
|
|||
|
|
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) is a community project to build a free and open map. It's the main source of map data in CoMaps and works similar to Wikipedia. You can add or edit places and they become available to millions of users all over the World.\nJoin the community and help to make a better map for everyone!";
|
|||
|
|
"osm_profile_register_promt" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
|
|||
|
|
"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
|
|||
|
|
"current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later।";
|
|||
|
|
"others_sorttype" = "Others";
|
|||
|
|
"save" = "সংরক্ষণ করুন";
|
|||
|
|
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map, please stop navigation।";
|
|||
|
|
"downloader_retry" = "পুনরায় চেষ্টা করুন";
|
|||
|
|
"downloader_search_results" = "Found";
|
|||
|
|
"create" = "তৈরি করুন";
|
|||
|
|
"downloader_downloading" = "ডাউনলোড হচ্ছে:";
|
|||
|
|
"downloader_status_outdated" = "Update";
|
|||
|
|
"routing_download_maps_along" = "আপনার রুটের সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
|
|||
|
|
"downloader_download_map" = "মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
|
|||
|
|
"bookmark" = "bookmark";
|
|||
|
|
"green" = "Green";
|
|||
|
|
"yellow" = "হলুদ";
|
|||
|
|
"downloader_delete_map" = "মানচিত্র ডিলিট করুন";
|
|||
|
|
"red" = "Red";
|
|||
|
|
"downloader_status_failed" = "Failed";
|
|||
|
|
"routing_failed_cross_mwm_building" = "রুটগুলি শুধুমাত্র তৈরি করা যেতে পারে যা সম্পূর্ণরূপে একটি একক অঞ্চলের মানচিত্রের মধ্যে আছে।";
|
|||
|
|
"purple" = "বেগুনি";
|
|||
|
|
"blue" = "Blue";
|
|||
|
|
"mobile_data" = "Mobile Internet";
|
|||
|
|
"core_entrance" = "Entrance";
|
|||
|
|
"bookmarks_import" = "Import Bookmarks and Tracks";
|
|||
|
|
"bookmark_lists_hide_all" = "Hide all";
|
|||
|
|
"bookmark_lists" = "Lists";
|
|||
|
|
"bookmarks_create_new_group" = "Create a new list";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_name" = "Please enter a correct name";
|
|||
|
|
"bookmark_lists_show_all" = "Show all";
|
|||
|
|
"pref_appearance_dark" = "Dark";
|
|||
|
|
"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
|
|||
|
|
"on" = "চালু";
|
|||
|
|
"off" = "বন্ধ";
|
|||
|
|
"pref_map_3d_title" = "দৃষ্টিকোণ দৃশ্য";
|
|||
|
|
"auto" = "স্বয়ংক্রিয়";
|
|||
|
|
"categories" = "শ্রেণীসমূহ";
|
|||
|
|
"routing_planning_error" = "Route Planning Failed";
|
|||
|
|
"medicine" = "Medicine";
|
|||
|
|
"search_in_the_list" = "Search in the list";
|
|||
|
|
"religious_places" = "Religious places";
|
|||
|
|
"car_continue_in_the_car" = "To the car screen";
|
|||
|
|
"drive_through" = "Drive-through";
|
|||
|
|
"dialog_routing_location_turn_on" = "অবস্থানের পরিষেবা চালু করুন";
|
|||
|
|
"restore" = "Restore";
|
|||
|
|
"money" = "Money";
|
|||
|
|
"button_layer_outdoor" = "Outdoors";
|
|||
|
|
"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step by step instructions।";
|
|||
|
|
"closes_at" = "Closes at %@";
|
|||
|
|
"downloader_no_space_message" = "দয়া করে কোনও অদরকারি ডেটা ডিলিট করুন";
|
|||
|
|
"trip_start" = "Let's go";
|
|||
|
|
"trip_finished" = "You have arrived!";
|
|||
|
|
"dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road।";
|
|||
|
|
"icloud_disabled_message" = "Please enable iCloud in your device's settings to use this feature।";
|
|||
|
|
"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
|
|||
|
|
"track_recording_alert_title" = "Save into Bookmarks and Tracks?";
|
|||
|
|
"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again";
|
|||
|
|
"dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error।";
|
|||
|
|
"editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)";
|
|||
|
|
"downloader_loading_ios" = "Downloading";
|
|||
|
|
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
|
|||
|
|
"p2p_from_here" = "এখান থেকে রুট বানান";
|
|||
|
|
"editor_profile_changes" = "যাচাইকৃত পরিবর্তনগুলি";
|
|||
|
|
"app_tip_05" = "Did you know that your current location on the map can be selected?";
|
|||
|
|
"routing_add_start_point" = "Use search or tap on the map to add a route starting point";
|
|||
|
|
"whats_new_auto_update_button_size" = "Update (%@)";
|
|||
|
|
"export_file" = "Export KMZ";
|
|||
|
|
"editor_reset_edits_button" = "Discard";
|
|||
|
|
"power_managment_setting_never" = "Never";
|
|||
|
|
"downloader_process" = "Downloading %@…";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— রাস্তার অবস্থা, ট্রাফিক আইন এবং রাস্তার চিহ্নগুলি সর্বদা নেভিগেশন ইঙ্গিতের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়;";
|
|||
|
|
"pref_tts_speedcams_always" = "Always warn";
|
|||
|
|
"hide_from_map" = "Hide from map";
|
|||
|
|
"bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
|
|||
|
|
"opens_in" = "Opens in %@";
|
|||
|
|
"dialog_routing_check_gps" = "জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_cross_route" = "এই মানচিত্রের সীমানা অতিক্রম করে আরও ভালো রুট তৈরি করতে অতিরিক্ত মানচিত্র ডাউনলোড করুন।";
|
|||
|
|
"osm_profile_verfied_changes" = "Verified Changes";
|
|||
|
|
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "আপনার জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন। ওয়াইফাই সক্ষম করলে আপনার অবস্থানের নির্ভুলতা উন্নত হবে।";
|
|||
|
|
"placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)";
|
|||
|
|
"start_track_recording" = "Record Track";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
|
|||
|
|
"placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap";
|
|||
|
|
"downloader_status_maps" = "মানচিত্র";
|
|||
|
|
"avoid_tolls" = "Avoid tolls";
|
|||
|
|
"enable_logging" = "Enable logging";
|
|||
|
|
"category_post" = "ডাক";
|
|||
|
|
"editor_time_title" = "বাণিজ্যের সময়";
|
|||
|
|
"editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)";
|
|||
|
|
"brown" = "বাদামী";
|
|||
|
|
"track_title" = "Track";
|
|||
|
|
"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
|
|||
|
|
"isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area";
|
|||
|
|
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud synchronization failure";
|
|||
|
|
"downloader_search_field_hint" = "মানচিত্র খুঁজুন";
|
|||
|
|
"shops" = "Shops";
|
|||
|
|
"category_eat" = "খাওয়ার স্থান";
|
|||
|
|
"isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area";
|
|||
|
|
"bookmarks_recently_deleted" = "Recently Deleted Lists";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— মানচিত্রটি ভুল হতে পারে, এবং প্রস্তাবিত রুটটি সর্বদা গন্তব্যে পৌঁছানোর সবচেয়ে অনুকূল উপায় নাও হতে পারে;";
|
|||
|
|
"delete_list" = "Delete list";
|
|||
|
|
"move" = "Move";
|
|||
|
|
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid ZIP code";
|
|||
|
|
"transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet";
|
|||
|
|
"carplay_roundabout_exit" = "%@ exit";
|
|||
|
|
"food_places" = "Food";
|
|||
|
|
"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps।";
|
|||
|
|
"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
|
|||
|
|
"select_cuisine" = "রন্ধনপ্রণালী নির্বাচন করুন";
|
|||
|
|
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions।";
|
|||
|
|
"terms_of_use" = "Terms of use";
|
|||
|
|
"day_off" = "বন্ধ";
|
|||
|
|
"about_headline" = "উন্মুক্ত প্রকল্প, তার সমাজ দ্বারা চলিত";
|
|||
|
|
"downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map।";
|
|||
|
|
"app_tip_03" = "If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need।";
|
|||
|
|
"category_parking" = "পার্কিং";
|
|||
|
|
"avoid_motorways" = "Avoid freeways";
|
|||
|
|
"editor_time_delete" = "সময়সূচী মুছুন";
|
|||
|
|
"parks" = "Parks";
|
|||
|
|
"category_children" = "পারিবারিক ভ্রমণ";
|
|||
|
|
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
|
|||
|
|
"sort_name" = "Sort by name";
|
|||
|
|
"no" = "No";
|
|||
|
|
"core_exit" = "Exit";
|
|||
|
|
"dialog_routing_error_location_not_found" = "রুট তৈরি করা যায়নি। বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি।";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
|
|||
|
|
"clear" = "Clear";
|
|||
|
|
"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
|
|||
|
|
"closes_in" = "Closes in %@";
|
|||
|
|
"gray" = "ধূসর";
|
|||
|
|
"p2p_reroute_from_current" = "আপনি কি আপনার বর্তমান অবস্থান থেকে একটি রুট পরিকল্পনা করতে চান?";
|
|||
|
|
"pink" = "গোলাপি";
|
|||
|
|
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love।";
|
|||
|
|
"app_tip_08" = "You can easily fix and improve the map data।";
|
|||
|
|
"stop_without_saving" = "Stop Without Saving";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point।";
|
|||
|
|
"bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as CoMaps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting CoMaps!";
|
|||
|
|
"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app।";
|
|||
|
|
"m" = "m";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
|
|||
|
|
"editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
|
|||
|
|
"edit" = "সম্পাদন করুন";
|
|||
|
|
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area";
|
|||
|
|
"downloader_update_all_button" = "সব আপডেট করুন";
|
|||
|
|
"moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago";
|
|||
|
|
"downloader_applying" = "Applying %@…";
|
|||
|
|
"routing_arrive" = "Arrival at %@";
|
|||
|
|
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud synchronization is an experimental feature under development. Make sure that you have made a backup of all your bookmarks and tracks।";
|
|||
|
|
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry।";
|
|||
|
|
"power_managment_title" = "Power saving mode";
|
|||
|
|
"category_bank" = "ব্যাঙ্ক";
|
|||
|
|
"download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device";
|
|||
|
|
"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
|
|||
|
|
"stop_track_recording" = "Stop Track Recording";
|
|||
|
|
"planning_route_remove_title" = "Drag here to remove";
|
|||
|
|
"p2p_your_location" = "আপনার অবস্থান";
|
|||
|
|
"category_transport" = "যানবাহন";
|
|||
|
|
"text_more_button" = "…more";
|
|||
|
|
"downloader_of" = "%1$d of %2$d";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
|
|||
|
|
"follow_my_position" = "Re-center";
|
|||
|
|
"download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming।";
|
|||
|
|
"ferry_crossing" = "Ferry crossing";
|
|||
|
|
"add_language" = "একটি ভাষা যোগ করুন";
|
|||
|
|
"common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet।";
|
|||
|
|
"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using CoMaps on the car screen";
|
|||
|
|
"parkings" = "Parking";
|
|||
|
|
"yes" = "Yes";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using CoMaps without Location";
|
|||
|
|
"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route।";
|
|||
|
|
"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown।";
|
|||
|
|
"app_tip_07" = "Our app is developed by a few enthusiasts and the community।";
|
|||
|
|
"editor_time_advanced" = "অ্যাডভান্সড মোড";
|
|||
|
|
"add_street" = "একটি রাস্তা অ্যাড করুন";
|
|||
|
|
"share_with_friends" = "Share with friends";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device";
|
|||
|
|
"last_upload" = "Last upload";
|
|||
|
|
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete this track?";
|
|||
|
|
"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred";
|
|||
|
|
"editor_example_values" = "উদাহরণ মান";
|
|||
|
|
"message_invalid_feature_position" = "এখানে কোনও বস্তু পাওয়া যাচ্ছে না";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_always" = "Use Always";
|
|||
|
|
"off_recent_track_background_button" = "Disable";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— সীমান্তবর্তী অঞ্চলে রুট ব্যবহারে সতর্কতা অবলম্বন করুন: আমাদের অ্যাপ দ্বারা তৈরি রুটগুলি সম্ভবত অননুমোদিত স্থানে দেশের সীমানা অতিক্রম করতে পারে।";
|
|||
|
|
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No subway route found";
|
|||
|
|
"category_nightlife" = "নাইটলাইফ";
|
|||
|
|
"unpaved_road" = "Unpaved road";
|
|||
|
|
"phone" = "Phone";
|
|||
|
|
"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language।";
|
|||
|
|
"decline" = "Decline";
|
|||
|
|
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
|
|||
|
|
"elevation_profile_ascent" = "Ascent";
|
|||
|
|
"pref_zoom_title" = "জুম করার বোতামগুলি";
|
|||
|
|
"p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location।";
|
|||
|
|
"downloader_near_me_subtitle" = "আমার নিকটে";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_start_or_end" = "দয়া করে আপনার শুরুর স্থান বা গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন।";
|
|||
|
|
"export_file_gpx" = "Export GPX";
|
|||
|
|
"version" = "CoMaps version: %@";
|
|||
|
|
"add_opening_hours" = "Add opening hours";
|
|||
|
|
"general_settings" = "General settings";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Sharing error";
|
|||
|
|
"bookmarks_export" = "Export all Bookmarks and Tracks";
|
|||
|
|
"pref_appearance_light" = "Light";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_end" = "গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন";
|
|||
|
|
"planning_route_manage_route" = "Manage Route";
|
|||
|
|
"place_name" = "Place Name";
|
|||
|
|
"navigation_stop_button" = "Stop";
|
|||
|
|
"load_kmz_successful" = "বুকমার্কগুলি লোড করা হয়ে গেছে! আপনি এগুলি মানচিত্রে অথবা বুকমার্ক পরিচালক স্ক্রিনে দেখতে পারেন।";
|
|||
|
|
"power_managment_setting_manual_max" = "Always";
|
|||
|
|
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Error: iCloud is not available";
|
|||
|
|
"please_note" = "Please note";
|
|||
|
|
"bookmarks_detect_title" = "New files detected";
|
|||
|
|
"migration_download_error_dialog" = "Download error";
|
|||
|
|
"choose_street" = "একটি রাস্তা বেছে নিন";
|
|||
|
|
"category_food" = "মুদিখানা";
|
|||
|
|
"p2p_to_here" = "এই অব্দি রুট বানান";
|
|||
|
|
"bookmark_share_email_subject" = "নমস্কার, আমার পিন টি CoMaps-এ দেখুন!";
|
|||
|
|
"editor_operator" = "Operator";
|
|||
|
|
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point।";
|
|||
|
|
"read_in_wikipedia" = "উইকিপিডিয়া";
|
|||
|
|
"editor_edits_sent_message" = "Your note will be sent to OpenStreetMap";
|
|||
|
|
"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
|
|||
|
|
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings";
|
|||
|
|
"download_button" = "Download";
|
|||
|
|
"core_my_places" = "আমার স্থানগুলি";
|
|||
|
|
"category_pharmacy" = "ফার্মেসি";
|
|||
|
|
"kilometers_per_hour" = "km/h";
|
|||
|
|
"category_secondhand" = "ব্যবহৃত";
|
|||
|
|
"editor_report_problem_send_button" = "পাঠান";
|
|||
|
|
"elevation_profile_descent" = "Descent";
|
|||
|
|
"editor_remove_place_button" = "Delete";
|
|||
|
|
"category_police" = "পুলিশ";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— প্রস্তাবিত রুটগুলিকে কেবল সুপারিশ হিসেবেই বোঝা উচিত;";
|
|||
|
|
"editor_time_allday" = "সারাদিন (২৪ ঘন্টা)";
|
|||
|
|
"backup" = "Backup";
|
|||
|
|
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save";
|
|||
|
|
"category_atm" = "এটিএম";
|
|||
|
|
"hotels" = "Hotels";
|
|||
|
|
"deep_orange" = "গাঢ় কমলা";
|
|||
|
|
"unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";
|
|||
|
|
"network" = "Network: %@";
|
|||
|
|
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy";
|
|||
|
|
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Do you want to send it to all users?";
|
|||
|
|
"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits।";
|
|||
|
|
"daily" = "প্রতিদিন";
|
|||
|
|
"elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_not_today" = "Do Not Use Today";
|
|||
|
|
"downloader_update_maps" = "মানচিত্রগুলি আপডেট করুন";
|
|||
|
|
"dialog_routing_end_not_determined" = "রুট তৈরি করা হয়নি। গন্তব্যের স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।";
|
|||
|
|
"closed_now" = "Closed now";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route।";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d";
|
|||
|
|
"download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
|
|||
|
|
"measurement_units" = "মাপের একক";
|
|||
|
|
"orange" = "কমলা";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
|
|||
|
|
"editor_edit_place_title" = "সম্পাদনা";
|
|||
|
|
"category_wifi" = "ওয়াইফাই";
|
|||
|
|
"editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist";
|
|||
|
|
"subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
|
|||
|
|
"near_me_sorttype" = "Near me";
|
|||
|
|
"pref_tts_speedcams_auto" = "Warn if speeding";
|
|||
|
|
"details" = "বিস্তারিত";
|
|||
|
|
"privacy_policy" = "Privacy policy";
|
|||
|
|
"editor_default_language_hint" = "স্থানীয় ভাষায় যেমন লেখা আছে";
|
|||
|
|
"search_not_found" = "Oops, no results found।";
|
|||
|
|
"editor_add_select_location" = "অবস্থান বেছে নিন";
|
|||
|
|
"downloader_queued" = "সারিবদ্ধ";
|
|||
|
|
"change_driving_options_btn" = "Routing options enabled";
|
|||
|
|
"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
|
|||
|
|
"category_hospital" = "হাসপাতাল";
|
|||
|
|
"redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?";
|
|||
|
|
"enable_logging_warning_message" = "Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using \"Report a bug\" in the Help dialog. Logs may include location info।";
|
|||
|
|
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location";
|
|||
|
|
"popular_place" = "Popular";
|
|||
|
|
"address" = "ঠিকানা";
|
|||
|
|
"routing_add_finish_point" = "Use search or tap on the map to add a destination point";
|
|||
|
|
"elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_today" = "Only Today";
|
|||
|
|
"editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map! Don't keep it to yourself; tell your friends and edit it together।";
|
|||
|
|
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Error: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded";
|
|||
|
|
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
|
|||
|
|
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one";
|
|||
|
|
"week_ago_sorttype" = "A week ago";
|
|||
|
|
"hide" = "লুকিয়ে দিন";
|
|||
|
|
"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
|
|||
|
|
"driving_options_title" = "Routing options";
|
|||
|
|
"dialog_routing_select_closer_start" = "দয়া করে শুরুর স্থানটি বদলে রাস্তার সামনে আনুন।";
|
|||
|
|
"lime" = "লাইম";
|
|||
|
|
"website_menu" = "Menu Link";
|
|||
|
|
"app_tip_02" = "Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!";
|
|||
|
|
"pick_destination" = "Destination";
|
|||
|
|
"teal" = "টিল";
|
|||
|
|
"level" = "তলা";
|
|||
|
|
"refresh" = "Update";
|
|||
|
|
"use_cellular_data" = "Yes";
|
|||
|
|
"day_off_today" = "আজকে বন্ধ";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
|
|||
|
|
"osm_profile_register" = "Register at OpenStreetMap";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services";
|
|||
|
|
"miles_per_hour" = "mph";
|
|||
|
|
"history" = "ইতিহাস";
|
|||
|
|
"keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving";
|
|||
|
|
"whats_new_auto_update_message" = "Updating maps keeps the information about objects up to date";
|
|||
|
|
"closed" = "বন্ধ";
|
|||
|
|
"editor_time_close" = "বন্ধ";
|
|||
|
|
"editor_time_add" = "সময়সূচী যোগ করুন";
|
|||
|
|
"editor_edit_place_category_title" = "শ্রেণি";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken";
|
|||
|
|
"category_entertainment" = "মনোরঞ্জন";
|
|||
|
|
"placepage_add_stop" = "Add Stop";
|
|||
|
|
"avoid_unpaved" = "Avoid unpaved roads";
|
|||
|
|
"autodownload" = "মানচিত্র অটো-ডাউনলোড করুন";
|
|||
|
|
"enable" = "Enable";
|
|||
|
|
"osm_mapdata_explanation %@" = "Community-created map data as of *%@*. Learn more about how to edit and update the map at [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org)।";
|
|||
|
|
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
|
|||
|
|
"then_turn" = "Then";
|
|||
|
|
"mountains" = "Mountains";
|
|||
|
|
"dialog_incorrect_feature_position" = "Change location";
|
|||
|
|
"app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!";
|
|||
|
|
"dialog_routing_system_error" = "সিস্টেমের ত্রুটি";
|
|||
|
|
"buildings" = "Buildings";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "আপনি কি মানচিত্রটি ডাউনলোড করে একাধিক মানচিত্র বিস্তৃত একটি সর্বোত্তম রুট তৈরি করতে চান?";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "দয়া করে রাস্তায় সতর্ক এবং নিরাপদ থাকুন!";
|
|||
|
|
"log_file_size" = "Log file size: %@";
|
|||
|
|
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
|
|||
|
|
"search" = "খুঁজুন";
|
|||
|
|
"ft" = "ft";
|
|||
|
|
"placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
|
|||
|
|
"month_ago_sorttype" = "A month ago";
|
|||
|
|
"dialog_routing_start_not_determined" = "রুট তৈরি করা হয়নি। শুরুর স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।";
|
|||
|
|
"museums" = "Museums";
|
|||
|
|
"sort" = "Sort…";
|
|||
|
|
"downloader_percent" = "%@ (%@ of %@)";
|
|||
|
|
"dialog_routing_system_error_carplay" = "An error occurred. Please restart the application";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route।";
|
|||
|
|
"placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name";
|
|||
|
|
"power_managment_description" = "Try to reduce power usage at the expense of some functionality।";
|
|||
|
|
"downloader_updating_ios" = "Updating";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_files" = "Download required files";
|
|||
|
|
"migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data।";
|
|||
|
|
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline।";
|
|||
|
|
"search_history_text" = "View your recent searches।";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
|
|||
|
|
"sort_type" = "Sort by type";
|
|||
|
|
"cuisine" = "রন্ধনপ্রণালী";
|
|||
|
|
"country_status_download_without_size" = "Download Map";
|
|||
|
|
"editor_zip_code" = "ZIP Code";
|
|||
|
|
"pref_tts_speedcams_never" = "Never warn";
|
|||
|
|
"twentyfour_seven" = "২৪/৭";
|
|||
|
|
"delete_all" = "Delete All";
|
|||
|
|
"outdoor_seating" = "Outdoor seating";
|
|||
|
|
"place_description_title" = "Place Description";
|
|||
|
|
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular";
|
|||
|
|
"swim_places" = "Swim";
|
|||
|
|
"editor_time_add_closed" = "বাণিজ্যের সময়ে বাদে সময় যোগ করুন";
|
|||
|
|
"placepage_remove_stop" = "Remove Stop";
|
|||
|
|
"search_results" = "Search results";
|
|||
|
|
"core_placepage_unknown_place" = "Map Point";
|
|||
|
|
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
|
|||
|
|
"dialog_routing_try_again" = "অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন";
|
|||
|
|
"no_available" = "No";
|
|||
|
|
"fuel_places" = "Gas Stations";
|
|||
|
|
"sharing_call_action_look" = "Check out";
|
|||
|
|
"clear_search" = "অনুসন্ধাণের ইতিহাস মুছে দিন";
|
|||
|
|
"downloader_download_all_button" = "সব ডাউনলোড করুন";
|
|||
|
|
"category_tourism" = "দর্শনীয় স্থান";
|
|||
|
|
"editor_comment_hint" = "Comment…";
|
|||
|
|
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data।";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
|
|||
|
|
"edit_place" = "স্থানটি পরিবর্তন করুন";
|
|||
|
|
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Please choose a start or end point closer to a subway station";
|
|||
|
|
"settings" = "সেটিংস";
|
|||
|
|
"downloader_available_maps" = "Available";
|
|||
|
|
"editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
|
|||
|
|
"layers_title" = "Map Styles and Layers";
|
|||
|
|
"avoid_ferry" = "Avoid ferries";
|
|||
|
|
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation";
|
|||
|
|
"category_hotel" = "হোটেল";
|
|||
|
|
"postal_code" = "ডাক কোড";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_1" = "1. Open Settings";
|
|||
|
|
"whats_new_auto_update_title" = "Update downloaded maps";
|
|||
|
|
"power_managment_setting_auto" = "When battery is low";
|
|||
|
|
"recover" = "Recover";
|
|||
|
|
"km" = "km";
|
|||
|
|
"search_history_title" = "খোঁজের ইতিহাস";
|
|||
|
|
"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
|
|||
|
|
"house_number" = "বিল্ডিং নম্বর";
|
|||
|
|
"show" = "দেখান";
|
|||
|
|
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "আপনার বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি। রুট গণনা করতে অবস্থান পরিষেবা সক্ষম করুন।";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_title" = "রুটটি অনুসরণ করার সময়, দয়া করে মনে রাখবেন:";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_header" = "Location services are disabled";
|
|||
|
|
"tracks_title" = "ট্র্যাকগুলি";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name";
|
|||
|
|
"start_from_my_position" = "Start from";
|
|||
|
|
"email_or_username" = "ইমাইল বা ইউইজারনেম";
|
|||
|
|
"editor_focus_map_on_location" = "স্থান বা ব্যবসার স্থানের চিহ্নটি স্থাপন করতে মানচিত্রটি টেনে আনুন।";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
|
|||
|
|
"continue_button" = "চালিয়ে যান";
|
|||
|
|
"placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
|
|||
|
|
"placepage_call_button" = "Call";
|
|||
|
|
"define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid";
|
|||
|
|
"book_button" = "Book";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number";
|
|||
|
|
"toll_road" = "Toll road";
|
|||
|
|
"editor_edit_place_name_hint" = "স্থানের নাম";
|
|||
|
|
"accept" = "Accept";
|
|||
|
|
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Not all bookmarks are shown";
|
|||
|
|
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Error: Failed to synchronize due to connection error";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_start" = "শুরুর স্থান পুনরায় ঠিক করুন";
|
|||
|
|
"editor_remove_place_message" = "Delete added place?";
|
|||
|
|
"blue_gray" = "ধূসর নীল";
|
|||
|
|
"editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?";
|
|||
|
|
"sort_distance" = "Sort by distance";
|
|||
|
|
"traffic_update_app_message" = "To display traffic data, the application must be updated।";
|
|||
|
|
"category_fuel" = "গাড়ির তেল";
|
|||
|
|
"editor_add_place_title" = "যোগ করা হচ্ছে";
|
|||
|
|
"bookmark_set_name" = "বুকমার্ক তালিকার নাম";
|
|||
|
|
"recover_all" = "Recover All";
|
|||
|
|
"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
|
|||
|
|
"social_pixelfed" = "Pixelfed";
|
|||
|
|
"day" = "d";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list";
|
|||
|
|
"sort_date" = "Sort by date";
|
|||
|
|
"app_tip_00" = "Thank you for using our community-built maps!";
|
|||
|
|
"length" = "দৈর্ঘ্য";
|
|||
|
|
"sort_default" = "Sort by default";
|
|||
|
|
"big_font" = "Increase size for map labels";
|
|||
|
|
"search_not_found_query" = "আপনি যে অঞ্চলটি খুঁজছেন সেটি ডাউনলোড করুন অথবা কাছাকাছি একটি শহর বা গ্রামের নাম যোগ করার চেষ্টা করুন।";
|
|||
|
|
"load_kmz_title" = "বুকমার্কগুলি লোড করা হচ্ছে";
|
|||
|
|
"button_layer_isolines" = "Contour Lines";
|
|||
|
|
"later" = "পরে";
|
|||
|
|
"button_plan" = "Plan";
|
|||
|
|
"change_color" = "Change Color";
|
|||
|
|
"continue_recording" = "Continue Recording";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error";
|
|||
|
|
"map" = "Map";
|
|||
|
|
"bookmarks" = "বুকমার্কসমূহ";
|
|||
|
|
"bookmarks_and_tracks" = "বুকমার্ক ও ট্র্যাকসমূহ";
|
|||
|
|
"downloader_downloaded_subtitle" = "ডাউনলোড করা";
|
|||
|
|
"traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
|
|||
|
|
"today" = "আজকে";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_never" = "Never Use";
|
|||
|
|
"editor_time_open" = "খোলা";
|
|||
|
|
"bookmarks_convert_error_message" = "Some files were not converted।";
|
|||
|
|
"profile" = "OpenStreetMap profile";
|
|||
|
|
"transliteration_title" = "Transliterate into Latin alphabet";
|
|||
|
|
"editor_time_simple" = "সহজ মোড";
|
|||
|
|
"editor_add_select_category" = "Select category";
|
|||
|
|
"speedcams_alert_title" = "Speed cameras";
|
|||
|
|
"recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?";
|
|||
|
|
"placepage_more_button" = "More";
|
|||
|
|
"done" = "হয়ে গেছে";
|
|||
|
|
"minute" = "min";
|
|||
|
|
"core_my_position" = "আমার অবস্থান";
|
|||
|
|
"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated।";
|
|||
|
|
"routing_requires_all_map" = "একটি রুট তৈরি করার জন্য, আমাদের আপনার অবস্থান থেকে আপনার গন্তব্য পর্যন্ত সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড এবং আপডেট করতে হবে।";
|
|||
|
|
"thank_you" = "Thank You";
|
|||
|
|
"yes_available" = "Yes";
|
|||
|
|
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
|
|||
|
|
"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
|
|||
|
|
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
|
|||
|
|
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
|
|||
|
|
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
|
|||
|
|
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
|
|||
|
|
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
|