1082 lines
49 KiB
Text
1082 lines
49 KiB
Text
|
|
|||
|
|
/* Button text (should be short) */
|
|||
|
|
"cancel" = "Ləğv et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Button which interrupts country download */
|
|||
|
|
"cancel_download" = "Yükləməni ləğv et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Button which deletes downloaded country */
|
|||
|
|
"delete" = "Sil";
|
|||
|
|
"download_maps" = "Xəritəni yüklə";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
|||
|
|
"downloading" = "Endirilir…";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
|
|||
|
|
"kilometres" = "Kilometr";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Leave Review dialog - Review button */
|
|||
|
|
"leave_a_review" = "Şərh yaz";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
|
|||
|
|
"miles" = "Mil";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
|
|||
|
|
"core_my_position" = "Ünvanım";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Update maps later button text */
|
|||
|
|
"later" = "Daha sonra";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
|
|||
|
|
"search" = "Axtar";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
|||
|
|
"use_cellular_data" = "Bəli";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* View and button titles for accessibility */
|
|||
|
|
"zoom_to_country" = "Xəritədə göstər";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
|
|||
|
|
"country_status_download_without_size" = "Xəritəni yükləyin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
|
|||
|
|
"country_status_download_failed" = "Yükləmə uğursuz oldu";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in About screen */
|
|||
|
|
"about_headline" = "Hər kəs üçün ödənişsiz və sevgi ilə hazırlanmış xəritə";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in About screen */
|
|||
|
|
"about_proposition_1" = "Oflayn, sürətli və istifadəsi asan";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in About screen */
|
|||
|
|
"about_proposition_2" = "Məxfiliyə yönəlmiş və reklamsız";
|
|||
|
|
"close" = "Yaxın";
|
|||
|
|
"download" = "Yüklə";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
|||
|
|
"continue_button" = "Davam et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* "Add new bookmark list" dialog title */
|
|||
|
|
"add_new_set" = "Yeni Siyahı əlavə edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
|
|||
|
|
"bookmark_set_name" = "Əlfəcin siyahı adı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* "Bookmark Lists" dialog title */
|
|||
|
|
"bookmark_sets" = "Əlfəcin siyahıları";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
|
|||
|
|
"bookmarks" = "Əlfəcinlər";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
|
|||
|
|
"bookmarks_and_tracks" = "Əlfəcinlər və Qeydlər";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Default bookmark list name */
|
|||
|
|
"core_my_places" = "Yerlərim";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
|
|||
|
|
"address" = "Ünvan";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings button in system menu */
|
|||
|
|
"settings" = "Parametrlər";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Measurement units title in settings activity */
|
|||
|
|
"measurement_units" = "Ölçü vahidləri";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
|
|||
|
|
"category_eat" = "Harada yemək";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
|
|||
|
|
"category_food" = "Ərzaq mağazası";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */
|
|||
|
|
"category_transport" = "Nəqliyyat";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! */
|
|||
|
|
"category_fuel" = "Yanacaq doldurma məntəqəsi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
|
|||
|
|
"category_parking" = "Avtomobil dayanacağı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
|
|||
|
|
"category_shopping" = "Alış-veriş";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
|
|||
|
|
"category_secondhand" = "İkinci əl";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */
|
|||
|
|
"category_hotel" = "Otel";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */
|
|||
|
|
"category_tourism" = "Görməli yerlər";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */
|
|||
|
|
"category_entertainment" = "Əyləncə";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! */
|
|||
|
|
"category_atm" = "Bankomat";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! */
|
|||
|
|
"category_nightlife" = "Gecə həyatı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! */
|
|||
|
|
"category_children" = "Ailə tətili";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! */
|
|||
|
|
"category_bank" = "Bank";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! */
|
|||
|
|
"category_pharmacy" = "Aptek";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hospital! */
|
|||
|
|
"category_hospital" = "Xəstəxana";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @category_toilet! */
|
|||
|
|
"category_toilet" = "Ayaqyolu";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @category_post! */
|
|||
|
|
"category_post" = "Poçt";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! */
|
|||
|
|
"category_police" = "Polis";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */
|
|||
|
|
"category_wifi" = "WiFi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
|
|||
|
|
"category_recycling" = "Təkrar emal";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type */
|
|||
|
|
"category_water" = "Su";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
|
|||
|
|
"category_rv" = "Karvan qurğuları";
|
|||
|
|
"share_bookmarks_email_body" = "Salam!\n\nCoMaps əlfəcinlərim əlavə olunub. Zəhmət olmasa CoMaps-da onları açın. Əgər onu quraşdırmamısınızsa, bu linkə daxil olub cihazınıza yükləyə bilərsiniz: https://www.comaps.app/download/\n\nCoMaps ilə səyahətdən həzz alın!";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* message title of loading file */
|
|||
|
|
"load_kmz_title" = "Əlfəcinlər yüklənir";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Kmz file successful loading */
|
|||
|
|
"load_kmz_successful" = "Əlfəcinlər uğurla yükləndi! Siz onları Xəritədə və ya Əlfəcin Menecer ekranında tapa bilərsiniz.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Kml file loading failed */
|
|||
|
|
"load_kmz_failed" = "Əlfəcinlərin quraşdırılması uğursuz oldu. Fayl zədələnmiş və ya qüsurlu ola bilər.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* resource for context menu */
|
|||
|
|
"edit" = "Redaktə et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Warning message when doing search around current position */
|
|||
|
|
"unknown_current_position" = "Məkanınız hələ müəyyən edilməyib";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Subject for emailed bookmark */
|
|||
|
|
"bookmark_share_email_subject" = "Salam, CoMaps xəritəsində mənim pin kodumu yoxlayın!";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Subject for emailed position */
|
|||
|
|
"my_position_share_email_subject" = "Hey, CoMaps'da mənim hal-hazırda olduğum ünvana baxın!";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
|
|||
|
|
"email" = "E-poçt";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text for message to copy something */
|
|||
|
|
"copy_to_clipboard" = "Buferə kopyalayın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text for message when used successfully copied something */
|
|||
|
|
"copied_to_clipboard" = "Buferə kopyalandı: %@";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* place preview title */
|
|||
|
|
"info" = "Məlumat";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Used for bookmark editing */
|
|||
|
|
"done" = "Bitdi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Prints version number in About dialog */
|
|||
|
|
"version" = "CoMaps versiyası: %@";
|
|||
|
|
"version %@ (%@)" = "Versiya %@ (%@)";
|
|||
|
|
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Versiya: %@ (%@)\nXəritə Data: %@";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
|
|||
|
|
"tracks_title" = "Marşrutlari";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Length of track in cell that describes route */
|
|||
|
|
"length" = "Uzunluq";
|
|||
|
|
"share_my_location" = "Məkanımı Paylaşın";
|
|||
|
|
"prefs_group_route" = "Naviqasiya";
|
|||
|
|
"pref_zoom_title" = "Böyütmə düymələri";
|
|||
|
|
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
|
|||
|
|
"pref_appearance_title" = "Görünüş";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings "Appearance" category: "Light" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
|
|||
|
|
"pref_appearance_light" = "Parlaq";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings "Appearance" category: "Dark" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
|
|||
|
|
"pref_appearance_dark" = "Tünd";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Generic «Disabled» string */
|
|||
|
|
"disabled" = "Disabled";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Generic «Off» string */
|
|||
|
|
"off" = "Bağlı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Generic «On» string */
|
|||
|
|
"on" = "Açıq";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Generic «Auto» string */
|
|||
|
|
"auto" = "Avtomatik";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
|
|||
|
|
"pref_map_3d_title" = "Perspektiv baxış";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
|
|||
|
|
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D strukturları";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
|
|||
|
|
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D binalar enerjiyə qənaət rejimində söndürülür";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
|
|||
|
|
"pref_tts_title" = "Səsli təlimatlar";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
|
|||
|
|
"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
|
|||
|
|
"pref_tts_street_names_title" = "Küçə adlarını elan edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
|
|||
|
|
"pref_tts_street_names_description" = "Aktiv edildikdə, dönmək üçün küçənin və ya çıxışın adı ucadan səsləndiriləcək.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
|
|||
|
|
"pref_tts_language_title" = "Audio Dil";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
|
|||
|
|
"pref_tts_test_voice_title" = "Test səsli göstərişlər (TTS, Text-to-Speech)";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
|
|||
|
|
"pref_tts_other_section_title" = "Digər";
|
|||
|
|
"pref_map_auto_zoom" = "Avtomatik böyütmə";
|
|||
|
|
"placepage_distance" = "Məsafə";
|
|||
|
|
"search_show_on_map" = "Xəritədə baxın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu */
|
|||
|
|
"website" = "Veb sayt";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in About menu, opens CoMaps news website */
|
|||
|
|
"news" = "Xəbərlər";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in the about screen */
|
|||
|
|
"social_codeberg" = "Codeberg";
|
|||
|
|
"social_mastodon" = "Mastodon";
|
|||
|
|
"social_lemmy" = "Lemmy";
|
|||
|
|
"social_matrix" = "Matrix";
|
|||
|
|
"social_bluesky" = "Bluesky";
|
|||
|
|
"social_pixelfed" = "Pixelfed";
|
|||
|
|
"social_email" = "Elektron poçt";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in the editor */
|
|||
|
|
"fediverse" = "Mastodon";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu */
|
|||
|
|
"facebook" = "Facebook";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu */
|
|||
|
|
"twitter" = "X (Twitter)";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu */
|
|||
|
|
"instagram" = "Instagram";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in the editor */
|
|||
|
|
"vk" = "VK";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in the editor */
|
|||
|
|
"line" = "Line";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in the editor */
|
|||
|
|
"bluesky" = "Bluesky";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu */
|
|||
|
|
"panoramax" = "Panoramax";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu */
|
|||
|
|
"panoramax_picture" = "Panoramax Şəkil";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu */
|
|||
|
|
"rate_the_app" = "Proqramı qiymətləndirin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu */
|
|||
|
|
"help" = "Yardım";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Button in the main Help dialog */
|
|||
|
|
"faq" = "Tez-tez soruşulan suallar";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Button in the main menu */
|
|||
|
|
"donate" = "Bağışlamaq";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Button in the main Help dialog */
|
|||
|
|
"copyright" = "Müəllif hüququ";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
|
|||
|
|
"report_a_bug" = "Problemi bildirin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Button in the About screen */
|
|||
|
|
"report_incorrect_map_bug" = "Yanlış xəritə məlumatlarını bildirin və ya düzəldin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Button in the About screen */
|
|||
|
|
"volunteer" = "Könüllü olmaq";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* "Social media" section header in the About screen */
|
|||
|
|
"follow_us" = "İzləyin və bizimlə əlaqə saxlayın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Alert text */
|
|||
|
|
"email_error_body" = "E-poçt müştəri xidməti hələ quraşdırılmayıb. Zəhmət olmasa e-poçt müştəri xidmətini konfiqurasiya edin və ya %@ vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlayın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Alert title */
|
|||
|
|
"email_error_title" = "E-poçt göndərmə xətası";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Settings item title */
|
|||
|
|
"pref_calibration_title" = "Kompas kalibrlənməsi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
|
|||
|
|
"long_tap_toast" = "İnterfeysi görmək üçün yenidən xəritəyə uzun müddət toxunun";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Update all button text */
|
|||
|
|
"downloader_update_all_button" = "Hamısını yeniləyin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Downloaded maps list header */
|
|||
|
|
"downloader_downloaded_subtitle" = "Yükləmələr";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Downloaded maps category */
|
|||
|
|
"downloader_available_maps" = "Mövcuddur";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Country queued for download */
|
|||
|
|
"downloader_queued" = "Növbədə";
|
|||
|
|
"downloader_near_me_subtitle" = "Mənə yaxın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
|
|||
|
|
"downloader_status_maps" = "Xəritələr";
|
|||
|
|
"downloader_download_all_button" = "Hamısını Yükləyin";
|
|||
|
|
"downloader_downloading" = "Endirilir:";
|
|||
|
|
"downloader_search_results" = "Tapıldı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Status of outdated country in the list */
|
|||
|
|
"downloader_status_outdated" = "Yeniləyin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Status of failed country in the list */
|
|||
|
|
"downloader_status_failed" = "Uğursuz";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
|
|||
|
|
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Xəritəni təmizləmək üçün naviqasiyanı dayandırın.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* PointsInDifferentMWM */
|
|||
|
|
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Marşrutlar yalnız bir bölgənin xəritəsində tamamilə yaradıla bilər.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Context menu item for downloader. */
|
|||
|
|
"downloader_download_map" = "Xəritəni yükləyin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Item status in downloader. */
|
|||
|
|
"downloader_retry" = "Yenidən cəhd et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Item in context menu. */
|
|||
|
|
"downloader_delete_map" = "Xəritəni silin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text for routing error dialog */
|
|||
|
|
"routing_download_maps_along" = "Marşrut boyunca bütün xəritələri endirin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text for routing error dialog */
|
|||
|
|
"routing_requires_all_map" = "Marşrut yaratmaq üçün yerinizdən təyinat yerinə qədər bütün xəritələri endirməli və güncəlləşdirməliyik.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* bookmark button text */
|
|||
|
|
"bookmark" = "əlfəcin";
|
|||
|
|
"save" = "Yadda saxla";
|
|||
|
|
"create" = "yaratmaq";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* red color */
|
|||
|
|
"red" = "Qırmızı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* yellow color */
|
|||
|
|
"yellow" = "Sarı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* blue color */
|
|||
|
|
"blue" = "Mavi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* green color */
|
|||
|
|
"green" = "Yaşıl";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* purple color */
|
|||
|
|
"purple" = "Bənövşəyi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* orange color */
|
|||
|
|
"orange" = "Narıncı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* brown color */
|
|||
|
|
"brown" = "Qəhvəyi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* pink color */
|
|||
|
|
"pink" = "Çəhrayı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* deep purple color */
|
|||
|
|
"deep_purple" = "Tünd bənövşəyi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* light blue color */
|
|||
|
|
"light_blue" = "Açıq mavi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* cyan color */
|
|||
|
|
"cyan" = "Göy-yaşıl";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* teal color */
|
|||
|
|
"teal" = "Dəniz mavisi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* lime color */
|
|||
|
|
"lime" = "Limon rəngi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* deep orange color */
|
|||
|
|
"deep_orange" = "Tünd narıncı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* gray color */
|
|||
|
|
"gray" = "Boz";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* blue gray color */
|
|||
|
|
"blue_gray" = "Mavi-boz";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Marşrutunuzu izləyərkən aşağıdakıları yadda saxlayın:";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol şəraiti, yol hərəkəti qaydaları və yol nişanları həmişə naviqasiya məsləhətindən üstündür;";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Xəritə dəqiq olmaya bilər və tövsiyə olunan marşrut təyinat yerinə çatmağın ən yaxşı yolu olmaya bilər;";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Təklif olunan marşrutlar yalnız tövsiyə kimi hesab edilməlidir;";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sərhəd bölgələrində marşrutlarla diqqətli olun: tətbiqimiz yaradılan marşrutlar bəzən icazə verilməyən yerlərdə ölkə sərhədlərini keçə bilər.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Xahiş edirəm, yolda diqqətli və təhlükəsiz olun!";
|
|||
|
|
"dialog_routing_check_gps" = "GPS siqnalını yoxlayın";
|
|||
|
|
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Marşrut yaratmaq mümkün deyil. Cari GPS koordinatlarını müəyyən etmək mümkün olmadı.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Zəhmət olmasa GPS siqnalınızı yoxlayın. Wi-Fi-ı aktivləşdirmək məkan dəqiqliyini artırır.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_location_turn_on" = "Məkan xidmətlərini aktivləşdirin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Cari GPS koordinatlarını müəyyən etmək mümkün deyil. Marşrutları hesablamaq üçün məkan xidmətlərini aktivləşdirin.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_files" = "Lazımi faylları yükləyin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Marşrutu hesablamaq üçün proqnozlaşdırılan yol boyunca bütün xəritələri endirin və ya yeniləyin.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Marşrut müəyyənləşdirmək mümkün deyil";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Zəhmət olmasa başlanğıc nöqtənizi və ya təyinat yerinizi müəyyənləşdirin.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_start" = "Başlanğıc nöqtəsini təyin edin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_start_not_determined" = "Marşrut yaratmaq mümkün olmadı. Başlanğıc nöqtəsini təyin etmək mümkün deyil.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_select_closer_start" = "Zəhmət olmasa yola daha yaxın bir başlanğıc nöqtəsi seçin.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_end" = "Hədəfinizi təyin edin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_end_not_determined" = "Marşrut yaradılmadı. Təyinatı tapmaq mümkün deyil.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_select_closer_end" = "Zəhmət olmasa yola yaxın bir təyinat yeri seçin.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_intermediate" = "Aralıq nöqtəni tapmaq mümkün deyil.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Zəhmət olmasa aralıq nöqtənizi təyin edin.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_system_error" = "Sistem xətası";
|
|||
|
|
"dialog_routing_application_error" = "Tətbiq xətası səbəbindən marşrut yaratmaq mümkün olmadı.";
|
|||
|
|
"dialog_routing_try_again" = "Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Xəritəni endirmək və çoxsaylı xəritələr arasında daha rahat marşrut yaratmaq istərdinizmi?";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu xəritənin sərhədlərini keçən daha rahat marşrut yaratmaq üçün xəritəni endirin.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* «Show» context menu */
|
|||
|
|
"show" = "Göstər";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* «Hide» context menu */
|
|||
|
|
"hide" = "Gizlət";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Failed planning route message in navigation view */
|
|||
|
|
"routing_planning_error" = "Marşrutun Planlaşdırılması uğursuz oldu";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Arrive routing message in navigation view */
|
|||
|
|
"routing_arrive" = "Gəliş: %@";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Marşrut hesablamaq üçün proqnozlaşdırılan yol boyunca bütün xəritəni endirin və yeniləyin.";
|
|||
|
|
"categories" = "Kateqoriyalar";
|
|||
|
|
"history" = "Keçmiş";
|
|||
|
|
"search_not_found" = "Üzr istəyirik, heç bir nəticə tapılmadı.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* The message when user did not find anything in the search. */
|
|||
|
|
"search_not_found_query" = "Axtardığınız bölgəni endirin və ya yaxınlıqdakı şəhər/kənd adını əlavə etməyə cəhd edin.";
|
|||
|
|
"search_history_title" = "Axtarış tarixçəsi";
|
|||
|
|
"search_history_text" = "Son axtarışlara baxın.";
|
|||
|
|
"clear_search" = "Axtarış Tarixçəsini silin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
|
|||
|
|
"read_in_wikipedia" = "Vikipediya";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
|
|||
|
|
"wikimedia_commons" = "Vikianbar";
|
|||
|
|
"p2p_your_location" = "Məkanınız";
|
|||
|
|
"p2p_start" = "Başla";
|
|||
|
|
"p2p_from_here" = "Başlanğıc";
|
|||
|
|
"p2p_to_here" = "Son dayanacaq";
|
|||
|
|
"p2p_only_from_current" = "Naviqasiya yalnız cari yerinizdən mümkündür.";
|
|||
|
|
"p2p_reroute_from_current" = "Hazırkı yerinizdən marşrut planlaşdırmağımızı istərdinizmi?";
|
|||
|
|
"editor_time_add" = "Plan əlavə edin";
|
|||
|
|
"editor_time_delete" = "Cədvəli silin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text for allday switch. */
|
|||
|
|
"editor_time_allday" = "Bütün gün (24 saat)";
|
|||
|
|
"editor_time_open" = "Açıq";
|
|||
|
|
"editor_time_close" = "Bağlı";
|
|||
|
|
"editor_time_add_closed" = "Qeyri-iş saatları əlavə edin";
|
|||
|
|
"editor_time_title" = "İş saatları";
|
|||
|
|
"editor_time_advanced" = "Qabaqcıl rejim";
|
|||
|
|
"editor_time_simple" = "Sadə rejim";
|
|||
|
|
"editor_hours_closed" = "Qeyri-iş saatları";
|
|||
|
|
"editor_example_values" = "Nümunə Dəyərləri";
|
|||
|
|
"editor_add_select_location" = "Yer seçin";
|
|||
|
|
"editor_done_dialog_1" = "Siz dünya xəritəsini dəyişdiniz. Gizlətməyin! Dostlarınıza deyin və birlikdə redaktə edin.";
|
|||
|
|
"share_with_friends" = "Dostlarınızla paylaşın";
|
|||
|
|
"editor_report_problem_send_button" = "Göndər";
|
|||
|
|
"autodownload" = "Avtomatik yükləmə";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Place Page opening hours text */
|
|||
|
|
"closed_now" = "İndi bağlıdır";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Place Page opening hours text */
|
|||
|
|
"daily" = "Hər gün";
|
|||
|
|
"twentyfour_seven" = "7/24";
|
|||
|
|
"day_off_today" = "Bu gün bağlıdır";
|
|||
|
|
"day_off" = "Bağlı";
|
|||
|
|
"today" = "Bu gün";
|
|||
|
|
"opens_tomorrow_at" = "Sabah açılır %@";
|
|||
|
|
"opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ %2$@ açılır";
|
|||
|
|
"opens_at" = "Açılır %@";
|
|||
|
|
"opens_in" = "%@ sonra açılır";
|
|||
|
|
"closes_at" = "Bağlanır %@";
|
|||
|
|
"closes_in" = "%@ sonra bağlanır";
|
|||
|
|
"closed" = "Bağlı";
|
|||
|
|
"add_opening_hours" = "Açılış saatlarını əlavə edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* OpenStreetMap */
|
|||
|
|
"osm_mapdata" = "OpenStreetMap-dan xəritə məlumatları";
|
|||
|
|
"osm_mapdata_explanation %@" = "*%@* tarixinə icma tərəfindən yaradılmış xəritə məlumatları. [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) saytında xəritəni necə redaktə etmək və yeniləmək haqqında ətraflı məlumat əldə edin.";
|
|||
|
|
"osm_more_about" = "OpenStreetMap haqqında əlavə məlumat";
|
|||
|
|
"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Az:Layihə_haqqında";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* OpenStreetMap Profile */
|
|||
|
|
"osm_profile" = "OpenStreetMap profili";
|
|||
|
|
"osm_profile_promt" = "OpenStreetMap hesabı yaradın və ya xəritə redaktələrinizi dünyada dərc etmək üçün daxil olun.";
|
|||
|
|
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) pulsuz və açıq xəritə yaratmaq üçün icma layihəsidir. O, CoMaps xəritə məlumatlarının əsas mənbəyidir və Vikipediyaya oxşar işləyir. Siz yerlər əlavə edə və ya redaktə edə bilərsiniz və onlar bütün dünyada milyonlarla istifadəçi üçün əlçatan olur. \nİcmaya qoşulun və hər kəs üçün daha yaxşı xəritə yaratmağa kömək edin!";
|
|||
|
|
"osm_profile_login" = "OpenStreetMap hesabına daxil olun";
|
|||
|
|
"osm_profile_reauthorize_promt" = "OpenStreetMap hesabının bu proqramla əlaqəsi kəsildi";
|
|||
|
|
"osm_profile_reauthorize" = "OpenStreetMap ilə yenidən əlaqə qurun";
|
|||
|
|
"osm_profile_remove_promt" = "Hesabınızı yenidən qoşa bilmirsinizsə və ya istəmirsinizsə, onu bu proqramdan silə bilərsiniz";
|
|||
|
|
"osm_profile_remove" = "OpenStreetMap hesabını bu proqramdan silin";
|
|||
|
|
"osm_profile_register_promt" = "OpenStreetMap hesabınız yoxdur?";
|
|||
|
|
"osm_profile_register" = "OpenStreetMap üçün qeydiyyatdan keçin";
|
|||
|
|
"osm_profile_verfied_changes" = "Təsdiqlənmiş Dəyişikliklər";
|
|||
|
|
"osm_profile_logout" = "OpenStreetMap hesabından çıxın";
|
|||
|
|
"osm_profile_delete" = "OpenStreetMap hesabını silin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
|
|||
|
|
"last_upload" = "Son yükləmə";
|
|||
|
|
"thank_you" = "Təşəkkür edirik";
|
|||
|
|
"edit_place" = "Məkanı Redaktə edin";
|
|||
|
|
"place_name" = "Yerin Adı";
|
|||
|
|
"add_language" = "Dil əlavə edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Editable House Number text field (in address block). */
|
|||
|
|
"house_number" = "Bina nömrəsi";
|
|||
|
|
"details" = "Təfərrüatlar";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
|
|||
|
|
"add_street" = "Küçə əlavə edin";
|
|||
|
|
"choose_language" = "Dil seçin";
|
|||
|
|
"choose_street" = "Küçə seçin";
|
|||
|
|
"postal_code" = "Poçt kodu";
|
|||
|
|
"cuisine" = "Mətbəx";
|
|||
|
|
"select_cuisine" = "Mətbəx seçin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* login text field */
|
|||
|
|
"email_or_username" = "E-poçt və ya istifadəçi adı";
|
|||
|
|
"phone" = "Telefon";
|
|||
|
|
"level" = "Mərtəbə";
|
|||
|
|
"please_note" = "Diqqət edin";
|
|||
|
|
"downloader_delete_map_dialog" = "Bütün xəritə dəyişiklikləri xəritə ilə birlikdə silinəcək.";
|
|||
|
|
"downloader_update_maps" = "Xəritələri yeniləyin";
|
|||
|
|
"downloader_search_field_hint" = "Xəritəni tapın";
|
|||
|
|
"migration_download_error_dialog" = "Yükləmə xətası";
|
|||
|
|
"common_check_internet_connection_dialog" = "Zəhmət olmasa cihazınızın internetə qoşulduğundan əmin olun.";
|
|||
|
|
"downloader_no_space_title" = "Kifayət qədər yer yoxdur";
|
|||
|
|
"downloader_no_space_message" = "Zəhmət olmasa lazımsız məlumatları silin";
|
|||
|
|
"editor_profile_changes" = "Təsdiqlənmiş Dəyişikliklər";
|
|||
|
|
"editor_focus_map_on_location" = "Xaç işarəsini yer və ya biznesin yerinə qoymaq üçün xəritəni dartın.";
|
|||
|
|
"editor_add_select_category" = "Kateqoriya seçin";
|
|||
|
|
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Məşhur";
|
|||
|
|
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Bütün kateqoriyalar";
|
|||
|
|
"editor_edit_place_title" = "Redaktə";
|
|||
|
|
"editor_add_place_title" = "Əlavə";
|
|||
|
|
"editor_edit_place_name_hint" = "Yerin adı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
|
|||
|
|
"editor_default_language_hint" = "Yerli dildə yazıldığı kimi";
|
|||
|
|
"editor_edit_place_category_title" = "Kateqoriya";
|
|||
|
|
"whatsnew_editor_message_1" = "Xəritəyə yeni yerlər əlavə edin və mövcud yerləri birbaşa tətbiqdən redaktə edin.";
|
|||
|
|
"dialog_incorrect_feature_position" = "Ünvanı dəyişdirin";
|
|||
|
|
"message_invalid_feature_position" = "Burada obyekti yerləşdirmək mümkün deyil";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Error dialog no space */
|
|||
|
|
"migration_no_space_message" = "Endirmək üçün daha çox yerə ehtiyacınız var. Zəhmət olmasa önəmli olmayan məlumatları silin.";
|
|||
|
|
"editor_sharing_title" = "CoMaps xəritələrini təkmilləşdirdim";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
|
|||
|
|
"downloader_of" = "%1$d/%2$d";
|
|||
|
|
"download_over_mobile_header" = "Mobil şəbəkə vasitəsilə endirilsin?";
|
|||
|
|
"download_over_mobile_message" = "Bəzi planlarda və ya rouminqlə bu olduqca bahalı hesab oluna bilərr.";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_house_number" = "Etibarlı bina nömrəsini daxil edin";
|
|||
|
|
"editor_storey_number" = "Mərtəbə sayı (maks. %d)";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
|
|||
|
|
"error_enter_correct_storey_number" = "Mərtəbələrin sayı %d-dən çox olmamalıdır";
|
|||
|
|
"editor_zip_code" = "Poçt kodu";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_zip_code" = "Etibarlı poçt kodu daxil edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Place Page title for long tap */
|
|||
|
|
"core_placepage_unknown_place" = "Xəritə Nöqtəsi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for OSM note section in the editor */
|
|||
|
|
"editor_other_info" = "OpenStreetMap könüllüləri üçün qeyd (isteğe bağlı)";
|
|||
|
|
"editor_detailed_description_hint" = "Ətraflı şərh";
|
|||
|
|
"editor_detailed_description" = "Təklif etdiyiniz dəyişikliklər OpenStreetMap icmasına yerləşdiriləcək. Zəhmət olmasa CoMaps'da redaktə edilə bilməyən əlavə detalları izah edin.";
|
|||
|
|
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap haqqında əlavə məlumat";
|
|||
|
|
"editor_operator" = "Operator";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
|
|||
|
|
"operator" = "Operator: %@";
|
|||
|
|
"editor_category_unsuitable_title" = "Uyğun kateqoriya tapa bilmirsiniz?";
|
|||
|
|
"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">bələdçimizi</a> yoxlayın.";
|
|||
|
|
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Siz heç bir xəritə endirməmisiniz";
|
|||
|
|
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Ünvanları tapmaq və oflayn naviqasiya etmək üçün xəritələri endirin.";
|
|||
|
|
"current_location_unknown_error_title" = "Cari yer məlum deyil.";
|
|||
|
|
"current_location_unknown_error_message" = "Məkanınızı axtararkən xəta baş verdi. Cihazınızın düzgün işlədiyini yoxlayın və sonra yenidən cəhd edin.";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_header" = "Məkan xidmətləri deaktiv edilib";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_message" = "Cihaz parametrlərində geolokasiyaya girişi aktiv edin";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_1" = "1. Parametrləri açın";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_2" = "2. Məkan üzərinə toxunun";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
|
|||
|
|
"location_services_disabled_3" = "3. \"Tətbiqdən istifadə edərkən\" seçin";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Məxfilik seçin";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Məkan Xidmətləri seçin";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Məkan Xidmətlərini yandırın";
|
|||
|
|
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Və ya Məkan olmadan CoMapsdən istifadə etməyə davam edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* abbreviation for meters */
|
|||
|
|
"m" = "m";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* abbreviation for kilometers */
|
|||
|
|
"km" = "km";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* abbreviation for kilometers per hour */
|
|||
|
|
"kilometers_per_hour" = "km/saat";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* abbreviation for mile(s) */
|
|||
|
|
"mi" = "mil";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* A unit of measure */
|
|||
|
|
"ft" = "Addım";
|
|||
|
|
"miles_per_hour" = "mil/saat";
|
|||
|
|
"hour" = "saat";
|
|||
|
|
"minute" = "dəq";
|
|||
|
|
"day" = "gün";
|
|||
|
|
"placepage_more_button" = "Digər";
|
|||
|
|
"book_button" = "Rezervasyon";
|
|||
|
|
"placepage_call_button" = "Zəng";
|
|||
|
|
"placepage_edit_bookmark_button" = "Əlfəcini redaktə edin";
|
|||
|
|
"placepage_bookmark_name_hint" = "Əlfəcin Adı";
|
|||
|
|
"placepage_personal_notes_hint" = "Şəxsi qeydlər (mətn və ya html)";
|
|||
|
|
"placepage_delete_bookmark_button" = "Əlfəcini silin";
|
|||
|
|
"editor_edits_sent_message" = "Təklif etdiyiniz dəyişikliklər təqdim edildi";
|
|||
|
|
"editor_comment_hint" = "Şərh…";
|
|||
|
|
"editor_reset_edits_message" = "Bütün yerli dəyişikliklər ləğv edilsin?";
|
|||
|
|
"editor_reset_edits_button" = "İmtina";
|
|||
|
|
"editor_remove_place_message" = "Əlavə edilmiş məkan silinsin?";
|
|||
|
|
"editor_remove_place_button" = "Sil";
|
|||
|
|
"editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer mövcud deyil";
|
|||
|
|
"text_more_button" = "…daha çox";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Phone number error message */
|
|||
|
|
"error_enter_correct_phone" = "Etibarlı telefon nömrəsi daxil edin";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_web" = "Etibarlı veb ünvanı daxil edin";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_email" = "Etibarlı e-poçt ünvanını daxil edin";
|
|||
|
|
"refresh" = "Yenilə";
|
|||
|
|
"placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap-a Yer əlavə edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
|
|||
|
|
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Bunu bütün istifadəçilərə göndərmək istəyirsiniz?";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
|
|||
|
|
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Heç bir şəxsi məlumat daxil etmədiyinizə əmin olun.";
|
|||
|
|
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap redaktorları dəyişikliklərinizi yoxlayacaq və hər hansı sualınız olarsa, sizinlə əlaqə saxlayacaq.";
|
|||
|
|
"navigation_stop_button" = "Dayan";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
|
|||
|
|
"recent_track_background_dialog_title" = "Son səyahət etdiyiniz marşrutun qeydə alınması deaktiv edilsin?";
|
|||
|
|
"off_recent_track_background_button" = "Deaktiv edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* For sharing via SMS and so on */
|
|||
|
|
"sharing_call_action_look" = "Yoxla";
|
|||
|
|
"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps son səyahət etdiyiniz marşrutu qeyd etmək üçün arxa fonda geolokasiyadan istifadə edir.";
|
|||
|
|
"general_settings" = "Ümumi Parametrlər";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* For the first routing */
|
|||
|
|
"accept" = "Qəbul et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* For the first routing */
|
|||
|
|
"decline" = "Rədd et";
|
|||
|
|
"mobile_data_dialog" = "Ətraflı məlumatı görmək üçün mobil internetdən istifadə etmək istəyirsiniz?";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_always" = "İstənilən vaxt istifadə edin";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_today" = "Sadəcə bu gün";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_not_today" = "Bu gün istifadə etməyin";
|
|||
|
|
"mobile_data" = "Mobil Internet";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
|
|||
|
|
"mobile_data_description" = "Xəritə yeniləmə bildirişləri və redaktələrin yüklənməsi üçün mobil internet tələb olunur.";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_never" = "Heç vaxt istifadə etməyin";
|
|||
|
|
"mobile_data_option_ask" = "Həmişə Soruşun";
|
|||
|
|
"traffic_update_maps_text" = "Nəqliyyat məlumatlarını göstərmək üçün xəritələr yenilənməlidir.";
|
|||
|
|
"big_font" = "Xəritədə şrift ölçüsünü artırın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* "traffic" as in road congestion */
|
|||
|
|
"traffic_update_app_message" = "Nəqliyyat məlumatlarına baxmaq üçün tətbiq yenilənməlidir.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
|||
|
|
"traffic_data_unavailable" = "Nəqliyyat məlumatları mövcud deyil";
|
|||
|
|
"enable_logging" = "Girişi aktivləşdirin";
|
|||
|
|
"log_file_size" = "Giriş faylının ölçüsü: %@";
|
|||
|
|
"transliteration_title" = "Latın transliterasiyası";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Subway exits for public transport marks on the map */
|
|||
|
|
"core_exit" = "Çıx";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
|
|||
|
|
"routing_add_start_point" = "Marşrutun başlanğıc nöqtəsi əlavə etmək üçün axtarışdan istifadə edin və ya xəritədə klikləyin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
|
|||
|
|
"routing_add_finish_point" = "Təyinat nöqtəsi əlavə etmək üçün axtarışdan istifadə edin və ya xəritədə klikləyin";
|
|||
|
|
"planning_route_manage_route" = "Marşrutu idarə et";
|
|||
|
|
"button_plan" = "Plan";
|
|||
|
|
"placepage_remove_stop" = "Kəsmə nöqtəsini silin";
|
|||
|
|
"planning_route_remove_title" = "Silmək üçün bura çəkin";
|
|||
|
|
"placepage_add_stop" = "Dayanacaq nöqtəsini əlavə edin";
|
|||
|
|
"start_from_my_position" = "Buradan başlayın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for button when a route was saved. */
|
|||
|
|
"saved" = "Saxlandı";
|
|||
|
|
"core_entrance" = "Giriş";
|
|||
|
|
"error_enter_correct_name" = "Düzgün ad daxil edin";
|
|||
|
|
"bookmark_lists" = "Siyahılar";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Do not display all bookmark lists on the map */
|
|||
|
|
"bookmark_lists_hide_all" = "Hamısını gizlət";
|
|||
|
|
"bookmark_lists_show_all" = "Hamısını göstər";
|
|||
|
|
"bookmarks_create_new_group" = "Yeni siyahı yaradın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
|
|||
|
|
"bookmarks_import" = "Əlfəcinləri və fraqmentləri idxal edin";
|
|||
|
|
"downloader_hide_screen" = "Ekranı Gizlət";
|
|||
|
|
"downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)";
|
|||
|
|
"downloader_process" = "%@ endirilir…";
|
|||
|
|
"downloader_applying" = "%@ həyata keçirilir…";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_message_share_general" = "Tətbiq xətası səbəbindən paylaşmaq mümkün deyil";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Paylaşım xətası";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Boş siyahı paylaşıla bilməz";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Siyahı adını daxil edin";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Bu ad artıq götürülüb";
|
|||
|
|
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Bu ad çox uzundur";
|
|||
|
|
"profile" = "OpenStreetMap profili";
|
|||
|
|
"bookmarks_detect_title" = "Yeni fayllar aşkar edildi";
|
|||
|
|
"button_convert" = "Çevir";
|
|||
|
|
"bookmarks_convert_error_title" = "Səhv";
|
|||
|
|
"bookmarks_convert_error_message" = "Bəzi fayllar çevrilmədi.";
|
|||
|
|
"restore" = "Bərpa";
|
|||
|
|
"privacy_policy" = "Gizlilik Siyasəti";
|
|||
|
|
"terms_of_use" = "İstifadə qaydaları";
|
|||
|
|
"button_layer_subway" = "Metro";
|
|||
|
|
"layers_title" = "Xəritə Üslubları və Qatları";
|
|||
|
|
"subway_data_unavailable" = "Metro xəritəsi mövcud deyil";
|
|||
|
|
"title_error_downloading_bookmarks" = "Xəta baş verdi";
|
|||
|
|
"popular_place" = "Məşhur";
|
|||
|
|
"export_file" = "KMZ ixrac edin";
|
|||
|
|
"export_file_gpx" = "GPX ixrac edin";
|
|||
|
|
"delete_list" = "Siyahını silin";
|
|||
|
|
"hide_from_map" = "Xəritədən gizlədin";
|
|||
|
|
"tags_loading_error_subtitle" = "Etiketləri yükləyərkən xəta baş verdi, zəhmət olmasa yenidən cəhd edin";
|
|||
|
|
"download_button" = "Yüklə";
|
|||
|
|
"speedcams_alert_title" = "Sürət kameraları";
|
|||
|
|
"place_description_title" = "Məkan Təsviri";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
|
|||
|
|
"pref_tts_speedcams_auto" = "Sürətlə bağlı xəbərdarlıq edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
|
|||
|
|
"pref_tts_speedcams_always" = "Həmişə xəbərdar edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
|
|||
|
|
"pref_tts_speedcams_never" = "Heç xəbərdar etməyin";
|
|||
|
|
"power_managment_title" = "Enerji qənaət rejimi";
|
|||
|
|
"power_managment_description" = "Bəzi funksionallıq hesabına enerji istehlakını azaltmağa çalışın.";
|
|||
|
|
"power_managment_setting_never" = "Heç vaxt";
|
|||
|
|
"power_managment_setting_auto" = "Avtomatik";
|
|||
|
|
"power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum enerji qənaəti";
|
|||
|
|
"enable_logging_warning_message" = "Yardım dialoq qutusunda “Problemi bildir” istifadə etməklə probleminizlə bağlı ətraflı diaqnostik jurnalları qeyd etmək və bizə göndərmək üçün bu seçimi müvəqqəti aktivləşdirin. Qeydlərə məkan məlumatı daxil ola bilər.";
|
|||
|
|
"driving_options_title" = "Marşrutlaşdırma seçimləri";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
|
|||
|
|
"avoid_tolls" = "Rüsumlardan çəkinin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
|
|||
|
|
"avoid_unpaved" = "Asfaltsız yollardan çəkinin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
|
|||
|
|
"avoid_ferry" = "Bərə keçidlərindən çəkinin";
|
|||
|
|
"avoid_motorways" = "Magistral yoldan çəkinin";
|
|||
|
|
"unable_to_calc_alert_title" = "Marşrutu hesablamaq mümkün deyil";
|
|||
|
|
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Təəssüf ki, seçdiyiniz seçimlərə görə marşrut tapa bilmədik. Seçimləri dəyişdirin və yenidən cəhd edin.";
|
|||
|
|
"define_to_avoid_btn" = "Qarşısını almaq üçün yolları müəyyənləşdirin";
|
|||
|
|
"change_driving_options_btn" = "Sürmə seçimləri aktiv edildi";
|
|||
|
|
"toll_road" = "Ücrətli yol";
|
|||
|
|
"unpaved_road" = "Asfaltsız yol";
|
|||
|
|
"ferry_crossing" = "Bərə keçidi";
|
|||
|
|
"trip_start" = "Gedək";
|
|||
|
|
"pick_destination" = "Hədəf";
|
|||
|
|
"follow_my_position" = "Yenidən mərkəzləşdirin";
|
|||
|
|
"search_results" = "Axtarış nəticələri";
|
|||
|
|
"then_turn" = "Daha sonra";
|
|||
|
|
"redirect_route_alert" = "Marşrutu yenidən yaratmaq istərdinizmi?";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* A generic "Yes" button in dialogs */
|
|||
|
|
"yes" = "Bəli";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* A generic "No" button in dialogs */
|
|||
|
|
"no" = "Yox";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* E.g. "WiFi:Yes" */
|
|||
|
|
"yes_available" = "Var";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* E.g. "WiFi:No" */
|
|||
|
|
"no_available" = "Yox";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* To indicate the capacity of car parkings, bicycle parkings, electric vehicle charging stations... */
|
|||
|
|
"capacity" = "Tutumu: %@";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
|
|||
|
|
"network" = "Şəbəkə: %@";
|
|||
|
|
"trip_finished" = "Sən gəldin!";
|
|||
|
|
"keyboard_availability_alert" = "Sürücülük zamanı klaviatura istifadə edilə bilməz";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Cari məkanınızdan marşrut yaratmaq mümkün deyil";
|
|||
|
|
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Təyinat yerinə marşrut yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa başqa nöqtə seçin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS siqnalı yoxdur. Zəhmət olmasa açıq sahəyə keçin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Marşrut yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa başqa marşrut nöqtəsini göstərin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Marşrutlar yaratmaq üçün əksik xəritələri cihazınıza endirin";
|
|||
|
|
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Xəta baş verdi. Zəhmət olmasa tətbiqi yenidən başladın";
|
|||
|
|
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Marşrut cari yerinizdən yenidən yaradılacaq";
|
|||
|
|
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Marşrut sürücülük marşrutuna çevriləcək";
|
|||
|
|
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Bütün əlfəcinlər göstərilmir";
|
|||
|
|
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Bütün əlfəcinləri görmək üçün telefona keçin";
|
|||
|
|
"ok" = "Yaxşı";
|
|||
|
|
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Sürət kameraları";
|
|||
|
|
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Sürət xəbərdarlıqları";
|
|||
|
|
"download_map_carplay" = "CoMaps tətbiqindən xəritələri cihazınıza endirin";
|
|||
|
|
"carplay_roundabout_exit" = "%@ çıxın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
|
|||
|
|
"sort" = "Çeşid…";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* iOS */
|
|||
|
|
"sort_default" = "Defolt olaraq çeşidləyin";
|
|||
|
|
"sort_type" = "Növə görə çeşidləyin";
|
|||
|
|
"sort_distance" = "Məsafəyə görə çeşidləyin";
|
|||
|
|
"sort_date" = "Tarixə görə çeşidləyin";
|
|||
|
|
"sort_name" = "Ada görə çeşidləyin";
|
|||
|
|
"week_ago_sorttype" = "Bir həftə əvvəl";
|
|||
|
|
"month_ago_sorttype" = "Bir ay əvvəl";
|
|||
|
|
"moremonth_ago_sorttype" = "Bir aydan çox əvvəl";
|
|||
|
|
"moreyear_ago_sorttype" = "Bir ildən çox əvvəl";
|
|||
|
|
"near_me_sorttype" = "Mənə yaxın";
|
|||
|
|
"others_sorttype" = "Digərləri";
|
|||
|
|
"food_places" = "Qida";
|
|||
|
|
"tourist_places" = "Görməli yerlər";
|
|||
|
|
"museums" = "Muzeylər";
|
|||
|
|
"parks" = "Parklar";
|
|||
|
|
"swim_places" = "Üzgüçülük";
|
|||
|
|
"mountains" = "Dağlar";
|
|||
|
|
"animals" = "Heyvanlar";
|
|||
|
|
"hotels" = "Otellər";
|
|||
|
|
"buildings" = "Binalar";
|
|||
|
|
"money" = "Pul";
|
|||
|
|
"shops" = "Ticarət mərkəzləri";
|
|||
|
|
"parkings" = "Dayanacaqlar";
|
|||
|
|
"fuel_places" = "Yanacaqdoldurma məntəqələri";
|
|||
|
|
"medicine" = "Dərman";
|
|||
|
|
"search_in_the_list" = "Siyahıda axtarın";
|
|||
|
|
"religious_places" = "Dini yerlər";
|
|||
|
|
"transit_not_found" = "Metro naviqasiyası bu ərazidə hələ mövcud deyil";
|
|||
|
|
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metro marşrutu tapılmadı";
|
|||
|
|
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Metro stansiyasına ən yaxın marşrutun başlanğıc və ya bitmə nöqtəsini seçin";
|
|||
|
|
"button_layer_isolines" = "Ərazi";
|
|||
|
|
"isolines_activation_error_dialog" = "Ərazi qatını aktivləşdirmək və istifadə etmək üçün xəritəni yeniləyin və ya endirin";
|
|||
|
|
"isolines_location_error_dialog" = "Bu bölgədə relyef təbəqəsi hələ mövcud deyil";
|
|||
|
|
"elevation_profile_diff_level" = "Çətinlik səviyyəsi";
|
|||
|
|
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Asan";
|
|||
|
|
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Orta";
|
|||
|
|
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Çətin";
|
|||
|
|
"elevation_profile_ascent" = "Qalxmaq";
|
|||
|
|
"elevation_profile_descent" = "Eniş";
|
|||
|
|
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. hündürlük";
|
|||
|
|
"elevation_profile_max_elevation" = "Maks. hündürlük";
|
|||
|
|
"isolines_toast_zooms_1_10" = "İzohipləri görmək üçün xəritəni böyüdün";
|
|||
|
|
"downloader_updating_ios" = "Yenilənir";
|
|||
|
|
"downloader_loading_ios" = "Endirilir";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Autoupdate dialog on start */
|
|||
|
|
"whats_new_auto_update_title" = "Endirdiyiniz xəritələri yeniləyin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Autoupdate dialog on start */
|
|||
|
|
"whats_new_auto_update_message" = "Xəritələrin yenilənməsi obyektlər haqqında məlumatları yeni saxlayır";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Autoupdate dialog on start */
|
|||
|
|
"whats_new_auto_update_button_size" = "Yeniləmə (%@)";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Autoupdate dialog on start */
|
|||
|
|
"whats_new_auto_update_button_later" = "Daha sonra davamlı yeniləyin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Delete track button on track edit screen */
|
|||
|
|
"placepage_delete_track_button" = "Qeydi silin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* The track deletion confirmaion alert message. */
|
|||
|
|
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Bu treki silmək istədiyinizə əminsiniz?";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
|
|||
|
|
"placepage_track_name_hint" = "Yol qeydinin adı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* move track or bookmark from the list button text */
|
|||
|
|
"move" = "Hərəkət edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* edit track screen title */
|
|||
|
|
"track_title" = "Yol qeydi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Translated CoMaps site */
|
|||
|
|
"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/tr/";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* App Tip #00 */
|
|||
|
|
"app_tip_00" = "İcma tərəfindən yaradılmış xəritələrimizdən istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik!";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* App tip #04 */
|
|||
|
|
"app_tip_04" = "Nəyisə seçmək üçün xəritədə istənilən yerə toxunun. Gizlətmək və interfeysi geri göstərmək üçün uzun müddət toxunun.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
|
|||
|
|
"car_used_on_the_phone_screen" = "İndi telefon ekranında CoMaps istifadə edirsiniz";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
|
|||
|
|
"car_used_on_the_car_screen" = "Hazırda avtomobil ekranında CoMaps istifadə edirsiniz";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
|
|||
|
|
"car_continue_on_the_phone" = "Telefonda davam edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
|
|||
|
|
"car_continue_in_the_car" = "Avtomobil ekranına";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
|
|||
|
|
"button_layer_outdoor" = "Yürüyüş";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
|
|||
|
|
"bookmarks_export" = "Bütün Əlfəcinləri və Parçaları ixrac edin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Text for the editing the Track's color button. */
|
|||
|
|
"change_color" = "Rəng dəyişdirin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
|
|||
|
|
"map" = "Xəritə";
|
|||
|
|
"drive_through" = "Sürüşmə";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
|
|||
|
|
"website_menu" = "Menyu keçidi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Message for the bug report alert. */
|
|||
|
|
"bugreport_alert_message" = "Tərtibatçılara səhv hesabatı göndərmək istərdinizmi?\nCoMaps heç bir səhv məlumatını avtomatik toplamadığından istifadəçilərimizə etibar edirik. CoMaps dəstəklədiyiniz üçün əvvəlcədən təşəkkür edirik!";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the iCloud syncronization setting */
|
|||
|
|
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
|||
|
|
"enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud Sinxronizasiyasını aktivləşdirin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
|||
|
|
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud sinxronizasiyası inkişaf mərhələsində olan eksperimental xüsusiyyətdir. Bütün əlfəcinlərinizin və treklərinizin ehtiyat nüsxəsini yaratdığınızdan əmin olun.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
|
|||
|
|
"icloud_disabled_title" = "iCloud Deaktivdir";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
|||
|
|
"icloud_disabled_message" = "Bu funksiyadan istifadə etmək üçün cihazınızın parametrlərində iCloud-u aktiv edin.";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
|||
|
|
"enable" = "Aktivləşdirin";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */
|
|||
|
|
"backup" = "Yedəkləmə";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "iCloud synchronization failure" alert. */
|
|||
|
|
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud sinxronizasiya uğursuzluğu";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */
|
|||
|
|
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Xəta: Bağlantı xətası səbəbindən sinxronizasiya alınmadı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
|
|||
|
|
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Xəta: iCloud kvotasını keçdiyinə görə sinxronizasiya alınmadı";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* iCloud error message: iCloud is not available */
|
|||
|
|
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Xəta: iCloud mövcud deyil";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
|
|||
|
|
"open_in_app" = "Başqa Tətbiqdə Açın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* To indicate if the place proposed self service... */
|
|||
|
|
"self_service" = "Özünəxidmət";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* To indicate if restaurant or other place has outdoor seating */
|
|||
|
|
"outdoor_seating" = "Çöldə oturma";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Recently Deleted Lists" button on the Bookmarks and Lists screen. */
|
|||
|
|
"bookmarks_recently_deleted" = "Son Silinmiş Siyahılar";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Clear" button on the Recently Deleted Lists screen. */
|
|||
|
|
"clear" = "Sil";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
|
|||
|
|
"delete_all" = "Hamısını Sil";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */
|
|||
|
|
"recover" = "Bərpa et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Recover All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
|
|||
|
|
"recover_all" = "Hamısını bərpa et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Prompt to start recording a track. */
|
|||
|
|
"start_track_recording" = "Marşrut qeydi";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Prompt for stopping a track recording. */
|
|||
|
|
"stop_track_recording" = "Marşrut qeydini dayandır";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
|
|||
|
|
"stop_without_saving" = "Saxlamadan dayandırın";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
|
|||
|
|
"continue_recording" = "Qeyd etməyə davam et";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Title for the alert when saving a track recording. */
|
|||
|
|
"track_recording_alert_title" = "Əlfəcinlər və qeydlərə yadda saxla?";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
|
|||
|
|
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Marşrut boşdur - saxlamaq üçün heç nə yoxdur";
|
|||
|
|
"edit_track" = "Marşrutu redaktə edin";
|
|||
|
|
"osm_profile_view_edit_history" = "Redaktə tarixçəsinə baxın";
|
|||
|
|
"osm_profile_view_notes" = "Qeydlərə baxın";
|
|||
|
|
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.";
|
|||
|
|
"app_tip_05" = "Did you know that your current location on the map can be selected?";
|
|||
|
|
"app_tip_03" = "If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need.";
|
|||
|
|
"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
|
|||
|
|
"app_tip_08" = "You can easily fix and improve the map data.";
|
|||
|
|
"app_tip_07" = "Our app is developed by a few enthusiasts and the community.";
|
|||
|
|
"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language.";
|
|||
|
|
"app_tip_02" = "Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!";
|
|||
|
|
"app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!";
|
|||
|
|
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
|
|||
|
|
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
|
|||
|
|
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
|
|||
|
|
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
|
|||
|
|
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
|
|||
|
|
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
|