<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Oscail tarraiceán nascleanúna</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Dún tarraiceán nascleanúna</string>
    <string name="hint_search_deck">Deic chuardaigh</string>

    <string name="simple_add">Cuir</string>
    <string name="simple_save">Sábháil</string>
    <string name="simple_more">Tuilleadh</string>
    <string name="simple_title">Teideal</string>
    <string name="simple_copy">Cóipeáil</string>
    <string name="simple_synchronization">Sioncrónú</string>
    <string name="simple_appearance">Dealramh</string>
    <string name="simple_error">Earráid</string>
    <string name="simple_exception">Eisceacht</string>
    <string name="simple_close">Dún</string>
    <string name="simple_filter">Scagaire</string>
    <string name="simple_reset">Athshocraigh</string>
    <string name="simple_discard">Caith amach</string>
    <string name="simple_update">Nuashonrú</string>
    <string name="simple_delete">Scrios</string>
    <string name="simple_rename">Athainmnigh</string>
    <string name="simple_settings">Socruithe</string>
    <string name="simple_undo">Cealaigh</string>
    <string name="simple_manage">bainistigh</string>
    <string name="simple_share">sciar</string>
    <string name="simple_select">Roghnaigh</string>
    <string name="simple_comment">Trácht</string>
    <string name="simple_disabled">faoi ​​mhíchumas</string>
    <string name="simple_archive">Cartlann</string>
    <string name="simple_unassigned">Neamhshannta</string>
    <string name="hint_error_appeared">Tharla earráid</string>

    <string name="edit_board">Cuir bord in eagar</string>
    <string name="archive_board">Bord cartlainne</string>
    <string name="delete_board">Scrios an bord</string>
    <string name="delete_something"> Scrios%1$s</string>

    <string name="about">Faoi</string>
    <string name="about_version_title">Leagan</string>
    <string name="about_version">Tá tú ag úsáid faoi láthair %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Cothaitheoir</string>
    <string name="about_developers_title">Forbróirí</string>
    <string name="about_translators_title">Aistritheoirí</string>
    <string name="about_translators_transifex">Pobal Nextcloud ar %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Cód foinse</string>
    <string name="about_source">Tá an tionscadal seo á óstáil ar GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Saincheisteanna</string>
    <string name="about_issues">Is féidir leat fabhtanna, moltaí feabhsúcháin agus iarratais ar ghnéithe a thuairisciú ag an rianaire eisiúna GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Aistrigh</string>
    <string name="about_translate">Bí ar fhoireann Nextcloud ar Transifex agus cuidigh linn an aip seo a aistriú: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Ceadúnas app</string>
    <string name="about_app_license">Tá an feidhmchlár seo ceadúnaithe faoin GNU GENERAL PUBLIC LICENCE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Féach ar cheadúnas</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Deilbhíní</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Le haghaidh an deilbhín bunaidh féach%1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Gach deilbhín eile a úsáideann an aip seo %1$s déanta ag Google Inc. agus ceadúnaithe faoi Cheadúnas Apache 2.0.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Deilbhíní Dearaidh Ábhar</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Creidmheasanna</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Ranníocaíocht</string>
    <string name="about_license_tab_title">Ceadúnas</string>
    <string name="seconds_ago">soicind ó shin</string>
    <string name="edit">Cuir in eagar</string>
    <string name="label_labels">Roghnaigh Clibeanna</string>
    <string name="label_description">Cur síos</string>
    <string name="hint_assign_people">Úsáideoirí a shannadh</string>
    <string name="hint_due_date_date">Dáta dlite</string>
    <string name="hint_due_date_time">Am</string>

    <string name="card_not_found">Cárta gan aimsiú</string>
    <string name="card_not_found_message">Níorbh fhéidir an cárta a aimsiú. B’fhéidir gur scriosadh le déanaí é.</string>

    <string name="add_account">Cuir cuntas leis</string>
    <string name="choose_account">Roghnaigh cuntas</string>
    <string name="add_card">Cuir cárta leis</string>
    <string name="activity">Gníomhaíocht</string>
    <string name="add_list">Cuir liosta leis</string>
    <string name="rename_list">Athainmnigh an liosta</string>
    <string name="delete_list">Scrios an liosta</string>
    <string name="label_menu">roghchlár</string>
    <string name="action_card_assign">Tabhair cárta dom</string>
    <string name="action_card_unassign">Bain cárta díom</string>
    <string name="action_card_archive">Cárta cartlainne</string>
    <string name="action_card_delete">Scrios cárta</string>
    <string name="add_board">Cuir bord leis</string>

    <string name="label_clear_due_date">Glan an dáta dlite</string>
    <string name="label_clear_done">Ní dhearna</string>
    <string name="label_due_at">Dlite ag: %1$s</string>
    <string name="label_add">Cuir %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Sonraí</string>
    <string name="card_edit_attachments">Ceangaltáin</string>
    <string name="card_edit_activity">Gníomhaíocht</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Leagan feidhmchláir an fhreastalaí:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Níl aon chomhaid ceangailte leis an gcárta seo.</string>
    <string name="attachments">Ceangaltáin</string>
    <string name="append_to_description">Cuir leis an gcur síos</string>
    <string name="no_cards">Níl cártaí fós</string>
    <string name="account_already_added">Cuireadh an cuntas %1$s leis cheana</string>
    <string name="not_synced_yet">Gan sioncronaithe fós</string>
    <string name="no_lists_yet">Níl aon liostaí fós</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Ar mhaith leat do chuid athruithe a shábháil?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">An bhfuil fonn ort gach cárta de %1$s a chur sa chartlann?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Ar mhaith leat gach cárta scagtha de %1$s a chur sa chartlann?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Scriosfaidh sé seo %1$d cárta den liosta seo go buan.</item>
        <item quantity="two">Scriosfaidh sé seo go buan %1$d cárta ar an liosta seo.</item>
        <item quantity="few">Scriosfaidh sé seo go buan %1$d cárta ar an liosta seo.</item>
        <item quantity="many">Scriosfaidh sé seo go buan %1$d cárta ar an liosta seo.</item>
        <item quantity="other">Scriosfaidh sé seo go buan %1$d cárta ar an liosta seo.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Bainfidh sé seo an lipéad de chárta %1$d.</item>
        <item quantity="two">Bainfidh sé seo an lipéad de %1$d cárta.</item>
        <item quantity="few">Bainfidh sé seo an lipéad de %1$d cárta.</item>
        <item quantity="many">Bainfidh sé seo an lipéad de %1$d cárta.</item>
        <item quantity="other">Bainfidh sé seo an lipéad de %1$d cárta.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Cuir liosta nua leis ag baint úsáide as an gcnaipe +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Cuir cárta nua leis ag baint úsáide as an gcnaipe +</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Tá do leagan d\'aip Ghréasáin Deck ró-shean (%1$s). Nuashonraigh le do thoil chun an aip Android seo a úsáid mar chliant.</string>
    <string name="delete_board_message">Scriosfaidh sé seo an bord seo lena n-áirítear gach liosta agus cárta go buan.</string>
    <string name="settings_theme_title">Téama</string>
    <string name="settings_compact_title">Mód dhlúth</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Íomhánna clúdaigh</string>
    <string name="settings_debugging">Logaí dífhabhtaithe</string>
    <string name="settings_etags">Logaí dífhabhtaithe</string>
    <string name="settings_etags_summary">Luasaíonn sé sioncrónú</string>
    <string name="settings_background_sync">Sioncronú cúlra</string>
    <string name="settings_push_notifications">Fógraí a bhrú</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Comhbhrúigh íomhánna ar uaslódáil</string>
    <string name="search_in">Cuardaigh i %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Uaslódáil níos tapúla, níos lú cáilíochta</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sioncronaigh ar Wi-Fi agus sonraí soghluaiste</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sioncronaigh ar Wi-Fi amháin</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Réamhshocrú Córais</item>
        <item>Solas</item>
        <item>Dorcha</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Neamhshannta%1$s</string>
    <string name="no_activities">Níl aon ghníomhaíochtaí ar an gcárta seo. Ní mór duit a bheith nasctha leis an idirlíon chun gníomhaíochtaí a luchtú agus a thaispeáint.</string>
    <string name="share_board">Comhroinn bord</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Tá tú as líne faoi láthair</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Ní mór duit a bheith nasctha leis an idirlíon chun cuntas a chur leis.</string>
    <string name="owner">Úinéir</string>
    <string name="attachment_delete_message">Scriosfaidh sé seo an ceangaltán seo go buan.</string>
    <string name="no_content">Gan ábhar fós</string>
    <string name="last_background_sync">Sioncronú cúlra is déanaí:</string>
    <string name="simple_off">as</string>
    <string name="minutes_15">15 nóiméad</string>
    <string name="hour_1">1 uair</string>
    <string name="hours_6">6 huaire</string>
    <string name="action_card_move">Bog cárta</string>
    <string name="action_card_move_title">Bog %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Tá teideal ag teastáil</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Tabhair teideal nó tuairisc ar a laghad</string>
    <string name="welcome_text">Fáilte go %1$s</string>
    <string name="welcome_text_further_accounts">Cuir cuntas eile leis</string>
    <string name="share_add_to_card">Cuir le cárta</string>
    <string name="share_success">D\'éirigh leis %1$s a chur le %2$s</string>
    <string name="add_comment">Cuir nóta tráchta leis</string>
    <string name="card_edit_comments">Tuairimí</string>
    <string name="no_comments_yet">Níl trácht ar bith fós</string>
    <string name="no_boards">Uimh boird fós</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Cuir bord nua leis ag baint úsáide as an gcnaipe +</string>
    <string name="choose_board">Roghnaigh bord</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Oscail sa bhrabhsálaí</string>
    <string name="updating_card">Cárta á nuashonrú…</string>

    <string name="move_list_right">Bog an liosta ar dheis</string>
    <string name="move_list_left">Bog an liosta ar chlé</string>

    <string name="filter_no_filter">Gach</string>
    <string name="filter_overdue">Thar téarma</string>
    <string name="filter_today">Inniu</string>
    <string name="filter_tomorrow">Amárach</string>
    <string name="filter_week">7 lá ina dhiaidh sin</string>
    <string name="filter_month">30 lá eile</string>
    <string name="filter_no_due">Gan dáta dlite</string>
    <string name="filter_later">Níos déanaí</string>

    <string name="filter_done_no_filter">Gach</string>
    <string name="filter_done_done">Déanta</string>
    <string name="filter_done_undone">Ní dhearna</string>

    <string name="archived_cards">Cártaí cartlainne</string>
    <string name="attachment_already_exists">Tá ceangaltán ann cheana féin</string>
    <string name="pick_custom_color">Roghnaigh dath saincheaptha</string>
    <string name="manage_tags">Bainistigh clibeanna</string>
    <string name="add_tag">Cuir clib leis</string>
    <string name="tag_already_exists">Tá %1$s ann cheana</string>
    <string name="tag_successfully_added">D\'éirigh le %1$s a chur leis</string>
    <string name="edit_tag">Cuir %1$s in eagar</string>
    <string name="mark_as_done">Marcáil mar a rinneadh</string>
    <string name="filter_tags_title">Clibeanna</string>
    <string name="filter_user_title">Úsáideoirí</string>
    <string name="filter_duedate_title">Dáta dlite</string>
    <string name="filter_done_title">Déanta</string>

    <string name="action_board_dearchive">Cealaigh cartlannú cláir</string>
    <string name="archived_boards">Boird chartlainne</string>

    <string name="error">Tharla earráid</string>
    <string name="synchronization_failed">Theip ar an sioncronú</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Gan tacaíocht fós</string>
    <string name="error_revoking_ac">Earráid agus rochtain %1$s á cúlghairm</string>
    <string name="error_create_label">Earráid agus lipéad %1$s á chruthú</string>
    <string name="maintenance_mode">Tá an freastalaí i mód cothabhála</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Chríochnaigh Android an modh eagarthóireachta toisc go raibh níos mó acmhainní córais ag teastáil uaidh le haghaidh aipeanna eile.</string>

    <string name="error_dialog_title">Ó ní hea - Cad anois? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Déan iarracht iallach a chur ar an aip a dhúnadh agus í a atosú arís le do thoil. Seans go raibh nasc mícheart leis an aip Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Má leanann an cheist, déan iarracht stóráil an dá apps a ghlanadh: Nextcloud agus Nextcloud Deck chun an cheist seo a réiteach.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Theip ar uasghrádú an bhunachair sonraí. Tuairiscigh an fhadhb le do thoil agus glan an stóras chun an aip a úsáid de ghnáth.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Is féidir leat an stóráil a ghlanadh tríd an eolas app a oscailt agus Stóráil → Stóráil Glan a roghnú.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Tá an chuma ar an scéal go ndearna tú iarracht sioncrónú a spreagadh gan nasc idirlín.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Diúltaíodh don nascadh, seiceáil an bhfuil do fhreastalaí insroichte trí bhrabhsálaí gréasáin le do thoil.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">Chuaigh an t-am istigh, seiceáil an bhfuil tú nasctha leis an idirlíon le do thoil. D\'fhéadfadh sé seo tarlú freisin nuair a bhíonn do fhreastalaí gnóthach.</string>
    <string name="error_dialog_tip_connection_rejected">Diúltaíodh don nasc, seiceáil le do thoil an bhfuil do fhreastalaí cosanta ag meicníocht frith-tuilte. Is dócha gur fadhb í seo de bharr Freastalaithe faoi chosaint Cloudflare.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Má tá an socrú \"Sync only on Wi-Fi\" cumasaithe agat, ní féidir leat sioncrónú ach amháin nuair atá tú ceangailte le Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Is cosúil go bhfuil rud éigin cearr le d’aip Nextcloud. Déan iarracht le do thoil stop a chur leis an dá, an aip Nextcloud agus an aip Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Más rud é nach bhfeidhm chun stop a chur leo cabhrú, is féidir leat triail a ghlanadh a stóráil an dá apps.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Ní raibh aon fhreagra ó do fhreastalaí san am tugtha. Cinntigh le do thoil go bhfuil do chás ag feidhmiú go maith.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Seiceáil do nasc líonra. Uaireanta is féidir cabhrú le scoránú na sonraí soghluaiste nó Wi-Fi as agus ar aghaidh.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Ní raibh freagra do fhreastalaí ceart. Seiceáil le do thoil an féidir leat rochtain a fháil ar an aip Deck trí chomhéadan gréasáin.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Tá fadhb ann le do shocrú Nextcloud. Breathnaigh le do thoil ar chomhaid logála an fhreastalaí.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Seiceáil le do thoil an bhfuil do shampla Nextcloud i mód cothabhála faoi láthair.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Níl aon stóras saor in aisce fágtha ag do shampla Nextcloud. Scrios roinnt comhad chun d\'athruithe áitiúla a shioncronú isteach i do néal le do thoil.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Tá an fhaisnéis theicniúil seo a leanas ag teastáil uainn chun cabhrú leat:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">D\'fhreagair do fhreastalaí le cód stádais HTTP 302, rud a thugann le tuiscint, nach bhfuil an app Deck suiteáilte agat ar do fhreastalaí nó go bhfuil rud éigin míchumraithe. Is féidir é seo a bheith mar chúis le sáruithe saincheaptha i gcomhad .htaccess nó trí apps Nextcloud cosúil le Cliant OID.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Níorbh fhéidir linn an leagan den app Deic taobh an fhreastalaí a chinneadh. Cinntigh le do thoil go bhfuil sé suiteáilte agus cumasaithe.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Seans nach bhfuil cuntas d’aip Nextcloud údaraithe a thuilleadh.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Ní mheaitseálann an t-úsáideoir reatha an t-úsáideoir atá inár mbunachar sonraí. Má tá LDAP á úsáid agat ar do shampla Nextcloud, seans go raibh seanaitheantas úsáideora stóráilte ag d’aip Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Níorbh fhéidir linn cumais do fhreastalaí a fháil. Cinntigh le do thoil go bhfuil do fhreastalaí ag rith go maith agus go bhfuil aipeanna cliaint eile in ann rochtain a fháil ar Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Níorbh fhéidir ceangaltán a uaslódáil. Déan iarracht é a roinnt ar bhealach eile agus cuir in iúl dúinn faoin bhfabht seo le do thoil.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Is cosúil go bhfuil rud éigin cearr le teastas an fhreastalaí. Seiceáil na cuntais go léir san aip Nextcloud le haghaidh tuilleadh faisnéise.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Díchumasaigh gach leas iomlán a bhaint ceallraí le haghaidh Nextcloud agus an aip Deck le do thoil.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">Is cosúil nach féidir teacht ar do shampla Nextcloud. Seiceáil do nasc idirlín agus seiceáil an bhfuil tú in ann nascadh le do chás trí bhrabhsálaí le do thoil.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">Éilíonn an app Deck Android go bhfuil an aip Android Nextcloud ar a laghad leagan 3.18.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Oscail eolas Aip</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Oscail an aip Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Socruithe líonra</string>
    <string name="error_action_server_logs">Logs freastalaí</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Oscail sa bhrabhsálaí</string>
    <string name="error_action_install">Suiteáil</string>
    <string name="error_action_report_issue">Tuairisc</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Nuashonrú</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Tá an freastalaí i mód cothabhála</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Ní thacaítear le leagan an fhreastalaí %1$s, nuashonraigh go %2$s le do thoil</string>
    <string name="share_link">Comhroinn nasc</string>
    <string name="share_content">Roinn ábhar</string>
    <string name="share_content_duedate">Dáta dlite: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Clibeanna: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Cártaí cartlainne</string>

    <string name="manage_accounts">Bainistigh cuntais</string>
    <string name="manage_list">Bainistigh liosta</string>
    <string name="simple_reply">Freagra</string>
    <string name="append_text_to_description">Cuir leis an gcur síos</string>
    <string name="append_text_as_task">Cuir leis an gcur síos mar thasc</string>
    <string name="add_text_as_comment">Cuir leis mar thrácht</string>
    <string name="progress_count">%1$d de %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">Earráid %1$d agus é á uaslódáil</item>
        <item quantity="two">%1$d earráid agus é á uaslódáil</item>
        <item quantity="few">%1$d earráid agus é á uaslódáil</item>
        <item quantity="many">%1$d earráid agus é á uaslódáil</item>
        <item quantity="other">%1$d earráid agus é á uaslódáil</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Tuairisc</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Socruithe ceallraí</string>
    <string name="move_warning">Ní féidir tráchtanna ná ceangaltáin a aistriú agus an cárta á bhogadh go bord eile.</string>
    <string name="clone_board">Clár clón</string>
    <string name="cloning_board">%1$s á chlónáil…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">D\'éirigh le clónáil %1$s</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Níl ceangaltán fós sa Deic</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Níl cárta sa Deic fós</string>

    <string name="widget_stack_title">Liosta</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Deilbhín ceanntásc ghiuirléid</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Deilbhín áitshealbhóir an ghiuirléid</string>
    <string name="project_type_deck_board">Bord deic</string>
    <string name="project_type_deck_card">Cárta deic</string>
    <string name="project_type_file">Comhad</string>
    <string name="projects_title">Tionscadail</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d acmhainn</item>
        <item quantity="two">%1$d acmhainní</item>
        <item quantity="few">%1$d acmhainní</item>
        <item quantity="many">%1$d acmhainní</item>
        <item quantity="other">%1$d acmhainní</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Gan chlib sannta</string>
    <string name="single_card">Cárta aonair</string>
    <string name="project_type_room">Seomra cainte</string>
    <string name="simple_move">Bog</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Ní féidir comhaid a uaslódáil gan cead</string>
    <string name="insufficient_permission">Cead neamhleor</string>
    <string name="no_matching_app_installed">Níl aon app meaitseála suiteáilte</string>
    <string name="clone_cards">Cártaí clón</string>
    <string name="simple_clone">Clón</string>
    <string name="user_avatar">Avatar úsáideoir</string>
    <string name="simple_unassign">Díshannadh</string>
    <string name="take_photo">Glac grianghraf</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Athraigh ceamara</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Scoránaigh tóirse</string>
    <string name="show_all_contacts">Taispeáin gach teagmháil</string>
    <string name="show_all_files">Taispeáin gach comhad</string>
    <string name="recent">le déanaí</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Uaslódáil ceangaltán nua</string>
    <string name="camera">Ceamara</string>
    <string name="contacts">Teagmhálaithe</string>
    <string name="downloads">Íoslódálacha</string>
    <string name="files">Comhaid</string>
    <string name="voice_recorder">Taifeadán gutha</string>
    <string name="gallery">Gailearaí</string>
    <string name="videos">Físeáin</string>
    <string name="simple_attach">Ceangail</string>
    <string name="add_stack_widget">Cuir giuirléid liosta leis</string>
    <string name="add_filter_widget">Cuir giuirléid scagaire leis</string>
    <string name="simple_order">Ordú</string>
    <string name="edit_description">Cuir cur síos in eagar</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Cártaí atá le teacht</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Socruithe saineolaí</string>
    <string name="copy_logs">Cóipeáil na logaí chuig an ngearrthaisce</string>
    <string name="app_logo">Lógó app</string>
    <string name="log_file">Comhad logála</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Logaí á gcóipeáil go comhad…</string>
    <string name="account_imported">Cuntas allmhairithe</string>
    <string name="simple_search">Cuardach</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Teideal (riachtanach)</string>
    <string name="saving_new_card">Cárta nua á shábháil…</string>
    <string name="progress_import">Clár %1$d de %2$d á iompórtáil…</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Boird á n-iompórtáil…</string>
    <string name="card_outdated">Seans go bhfuil ábhar an chárta seo as dáta.</string>
    <string name="show_error">Taispeáin earráid</string>
    <string name="push_notification_link_empty">Mar gheall ar shaincheist aitheanta san aip gréasáin Deck, ar an drochuair ní féidir linn an cárta seo a thaispeáint. Le haghaidh tuilleadh eolais féach: %1$s</string>
    <string name="enter_search_term_title">Cuir isteach an téarma cuardaigh</string>
    <string name="enter_search_term_description">Cuir isteach an téarma cuardaigh chun cártaí a aimsiú sa chlár seo</string>
    <string name="no_search_results_title">Gan torthaí cuardaigh</string>
    <string name="no_search_results_description">Ní bhfuaireamar aon toradh ar an téarma cuardaigh a tugadh</string>
</resources>
