<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_settings">الإعدادات</string>
    <string name="action_about">عنّا</string>
    <string name="action_delete">احذف</string>
    <string name="action_transfer">انقل</string>
    <string name="action_edit_icon">حرّر الأيقونة</string>
    <string name="action_reset_usage_count">صفّر عداد الاستخدام</string>
    <string name="action_reset_usage_count_dialog">هل أنت متأكد من رغبتك في تعيين عدد الاستخدام لهذا الإدخال إلى 0؟</string>
    <string name="action_default_icon">استعد الأيقونة الافتراضية</string>
    <string name="discard">تجاهل</string>
    <string name="save">احفظ</string>
    <string name="all">الكل</string>
    <string name="issuer">المصدِّر</string>
    <string name="yandex_pin">رمز PIN (يتكون من 4-16 رقمًا)</string>
    <string name="motp_pin">رمز PIN (4 أرقام)</string>
    <string name="suggested">مقترح</string>
    <string name="usage_count">عدد مرات الاستخدام</string>
    <string name="warning">تحذير</string>
    <string name="pref_cat_appearance_app">تطبيق</string>
    <string name="pref_cat_appearance_entries">عناصر</string>
    <string name="pref_cat_backups_android">أندرويد</string>
    <string name="pref_cat_backups_auto">نسخ أحتياطي تلقائي</string>
    <string name="pref_section_behavior_title">السلوك</string>
    <string name="pref_section_behavior_summary">خصِص السلوك عند التفاعل مع قائمة الإدخالات.</string>
    <string name="pref_section_appearance_title">المظهر</string>
    <string name="pref_section_appearance_summary">اضبط السِمة واللغة والإعدادات الأخرى التي تؤثر على مظهر التطبيق.</string>
    <string name="pref_section_security_title">الحماية</string>
    <string name="pref_section_security_summary">اضبط التعمية، وفك القفل المقاييس الحيوية، والقفل التلقائي وإعدادات الأمان الأخرى.</string>
    <string name="pref_section_import_export_title">الاستيراد والتصدير</string>
    <string name="pref_section_import_export_summary">استورد النسخ الاحتياطية من Aegis أو من تطبيقات استيثاق أخرى. أنشئ تصدير يدوي لمخزن Aegis.</string>
    <string name="pref_section_audit_log_title">سجل المراجعة</string>
    <string name="pref_section_audit_log_summary">العثور على قائمة بجميع الأحداث الهامة المبلغ عنها التي حدثت داخل التطبيق.</string>
    <string name="pref_section_backups_title">نُسخ احتياطية</string>
    <string name="pref_section_backups_summary">أنشئ نسخ احتياطية تلقائية إلى موقع من اختيارك أو فَعِّل المشاركة في نظام النسخ الاحتياطي السحابي للأندرويد.</string>
    <string name="pref_section_icon_packs">حزم الأيقونات</string>
    <string name="pref_section_icon_packs_summary">أدِر واستورد حزم الأيقونات</string>
    <string name="pref_select_theme_title">السمة</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_title">ألوان ديناميكية</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_summary">قم بتطبيق تراكب يعتمد على ألوان سمة الأندرويد الخاصة بك</string>
    <string name="pref_view_mode_title">نمط العرض</string>
    <string name="pref_lang_title">اللغة</string>
    <string name="pref_show_icons_title">أظهر الأيقونات</string>
    <string name="pref_show_icons_summary">اعرض الأيقونات بجانب كل مدخل</string>
    <string name="pref_code_group_size_title">تجميع أرقام الرمز</string>
    <string name="pref_code_group_size_summary">حدد عدد الأرقام لتجميع الرموز حسبها</string>
    <string name="pref_account_name_position_title">أظهر اسم الحساب</string>
    <string name="pref_show_next_code_title">أظهر الرمز التالي</string>
    <string name="pref_show_next_code_summary">ولّد وأظهر الرمز التالي قبل الوقت</string>
    <string name="pref_expiration_state_title">أشر متى تكون الرموز على وشك الانتهاء</string>
    <string name="pref_expiration_state_summary">غيّر لون الرموز البرمجية وجعلها غير واضحة عندما تكون على وشك الانتهاء</string>
    <string name="pref_expiration_state_fallback">غيّر لون الرموز عندما تكون على وشك الانتهاء</string>
    <string name="pref_shared_issuer_account_name_title">أظهر اسم الحساب فقط عند الضرورة</string>
    <string name="pref_shared_issuer_account_name_summary">أظهر أسماء الحسابات فقط عندما يشتركون نفس المصدر. سيتم إخفاء أسماء الحسابات الأخرى.</string>
    <string name="pref_account_name_position_summary_override">تم تجاوز هذا الإعداد بوضع عرض المربعات. سيتم عرض اسم الحساب أسفل المُصدّر.</string>
    <string name="pref_import_file_title">استورد من ملف</string>
    <string name="pref_import_file_summary">استورد الرموز من ملف</string>
    <string name="pref_android_backups_title">النُسخ الاحتياطية السحابية للأندرويد</string>
    <string name="pref_android_backups_summary">اسمح لنظام النسخ الاحتياطي لأندرويد بإدراج خزانة Aegis في النُسخ الاحتياطية الخاصة به. هذا مدعوم فقط للمخازن المُعمَّاة.</string>
    <string name="pref_android_backups_hint"><i>النسخ الاحتياطي من جهاز لجهاز (D2D) مسموح به دائماً، بغض النظر عن الخَيار أعلاه</i></string>
    <string name="pref_backups_title">انسخ تلقائيًا الخزينة</string>
    <string name="pref_backups_summary">أنشئ تلقائيًا نُسخ احتياطية للمخزن على الذاكرة الخارجية عند إجراء تغييرات هذا مدعوم للمخازن المُعمَّاة فقط.</string>
    <string name="pref_backups_reminder_title">تذكير النسخ الاحتياطية</string>
    <string name="pref_backups_reminder_summary">أظهر تذكيرًا للاحتفاظ بنسخة احتياطية من مخزنك في حالة عدم إجراء نسخ احتياطي لآخر تغييراتك.</string>
    <string name="pref_backups_reminder_dialog_title">عطِّل تذكير النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="pref_backups_reminder_dialog_summary">يعني تعطيل هذا التذكير أن Aegis لن يخبرك بما إذا كان لديك تغييرات لم يتم نسخها احتياطيًا حتى الآن أم لا. هذا يعرضك لخطر فقدان الوصول إلى رموزك. هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل التذكير؟</string>
    <string name="pref_backups_versioning_strategy_title">استراتيجية النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="pref_backups_versioning_strategy_keep_x_versions">احتفظ بعدد من الإصدارات</string>
    <string name="pref_backups_versioning_strategy_single_backup">نُسخة احتياطية واحدة</string>
    <string name="pref_backups_versioning_strategy_single_backup_warning">استراتيجية النسخ الاحتياطي المحددة غير موثوقة ولا يُنصح بها. فشل احتياطي واحد يمكن أن يؤدي إلى فقدان النسخة الاحتياطية الوحيدة.</string>
    <string name="pref_backups_versioning_strategy_dialog_title">حدد استراتيجية النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="pref_backups_location_title">موقع النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="pref_backups_location_summary">سيتم تخزين النسخ الاحتياطية في</string>
    <string name="pref_backup_location_summary">سيتم تخزين النسخ الاحتياطي في</string>
    <string name="pref_backups_trigger_title">اصنع نسخة احتياطية</string>
    <string name="pref_backups_trigger_summary">اصنع نسخة احتياطية يدويًّا</string>
    <string name="pref_backups_versions_title">عدد الإصدارات المراد الاحتفاظ بها</string>
    <string name="pref_backups_versions_infinite">\u221E</string>
    <plurals name="pref_backups_versions_summary">
        <item quantity="zero">احتفظ ب%1$d إصدارات من النسخ الاحتياطية</item>
        <item quantity="one">احتفظ بإصدار واحد من النسخ الاحتياطية</item>
        <item quantity="two">احتفظ بإصدارين من النسخ الاحتياطية</item>
        <item quantity="few">احتفظ ب%1$d إصدارات من النسخ الاحتياطية</item>
        <item quantity="many">احتفظ ب%1$d إصدارات من النسخ الاحتياطية</item>
        <item quantity="other">احتفظ ب%1$d إصدارات من النسخ الاحتياطية</item>
    </plurals>
    <string name="pref_backups_versions_infinite_summary">احتفظ بعدد غير محدود من النُسخ الاحتياطية</string>
    <string name="pref_import_app_title">استورد من تطبيق</string>
    <string name="pref_import_app_summary">استورد رموزك من تطبيق (يتطلب الوصول إلى الجذر root)</string>
    <string name="pref_export_title">صدِّر</string>
    <string name="pref_export_summary">صدِّر المخزن</string>
    <string name="pref_password_reminder_title">تذكير كلمة المرور</string>
    <string name="pref_google_auth_export_title">صدِّر إلى Google Authenticator</string>
    <string name="pref_google_auth_export_descriptor">يولّد تصدير رموز QR متوافقة مع Google Authenticator</string>
    <string name="pref_google_auth_export_no_data">لا توجد بيانات للتصدير</string>
    <plurals name="pref_google_auth_export_incompatible_entries">
        <item quantity="zero">تم تجاوز %d مدخل غير متوافق</item>
        <item quantity="one">تم تجاوز %d مدخل غير متوافق</item>
        <item quantity="two">تم تجاوز %d مدخلات غير متوافقة</item>
        <item quantity="few">تم تجاوز %d مدخلات غير متوافقة</item>
        <item quantity="many">تم تجاوز %d مدخل غير متوافق</item>
        <item quantity="other">تم تجاوز %d مدخل غير متوافق</item>
    </plurals>
    <string name="pref_password_reminder_summary">أظهر %s تذكيرًا لإدخال كلمة المرور، حتى لا تنساها.</string>
    <string name="pref_password_reminder_summary_disabled">معطَّل</string>
    <string name="pref_secure_screen_title">أمان الشاشة</string>
    <string name="pref_secure_screen_summary">احظر لقطات الشاشة والمحاولات الأخرى لالتقاط شاشة التطبيق</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_title">انقر للكشف</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_summary">سيتم اخفاء الرموز افتراضيًا. انقر على الرموز لكشف الكود.</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_time_title">مهلة النقر للكشف</string>
    <string name="pref_auto_lock_title">القفل التلقائي</string>
    <string name="pref_auto_lock_summary">متى %s</string>
    <string name="pref_auto_lock_summary_disabled">معطَّل</string>
    <string name="pref_auto_lock_prompt">اقفل Aegis تلقائيًا عند</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_back_button">ضغط زر الرجوع</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_minimize">تصغير التطبيق</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_device_lock">قفل الجهاز</string>
    <string name="pref_backup_password_category">النسخ الاحتياطي والتصدير</string>
    <string name="pref_backup_password_title">كلمة مرور منفصلة للنسخ الاحتياطي والتصدير</string>
    <string name="pref_backup_password_summary">في حالة التمكين فإن كلمة المرور المستخدمة لفتح قفل التطبيق لن يمكن استخدامها لفك تعمية النُسخ الاحتياطية و التصديرات بعد الآن.</string>
    <string name="pref_backup_password_change_title">غيّر كلمة المرور للنسخ الاحتياطي والتصديرات</string>
    <string name="pref_backup_password_change_summary">عيّن كلمة مرور جديدة لتعمية المخزن خلال النسخ الاحتياطي والتصدير.</string>
    <string name="pref_encryption_title">التعمية</string>
    <string name="pref_encryption_summary">عمِّ المخزن وفك قفله بكملة مرور أو استيثاق المقاييس الحيوية</string>
    <string name="pref_biometrics_title">فتح المقاييس الحيوية</string>
    <string name="pref_biometrics_summary">اسمح بالاستيثاق المقاييس الحيوية لفتح قفل المخزن</string>
    <string name="pref_search_behavior_summary">البحث من خلال: %s</string>
    <string name="pref_search_behavior_prompt">البحث في أي من الحقول التالية</string>
    <string name="pref_search_behavior_type_name">الاسم</string>
    <string name="pref_search_behavior_type_issuer">المصدِّر</string>
    <string name="pref_search_behavior_type_note">ملاحظة</string>
    <string name="pref_search_behavior_type_groups">المجموعات</string>
    <string name="pref_set_password_title">غيّر كلمة المرور</string>
    <string name="pref_set_password_summary">عيّن كلمة مرور جديدة، ستحتاجها لفتح قفل المخزن</string>
    <string name="no_events_title">لا توجد أحداث مبلّغ عنها</string>
    <string name="no_events_description">لم يتم الإبلاغ عن أي أحداث مهمة داخل التطبيق</string>
    <string name="event_title_vault_unlocked">المخزن غير مقفل</string>
    <string name="event_description_vault_unlocked">فُتح قفل المخزن بنجاح</string>
    <string name="event_title_backup_created">أُنشئت نُسخة أحتياطية</string>
    <string name="event_description_backup_created">أُنشئت نُسخة احتياطية من المخزن بنجاح</string>
    <string name="event_title_android_backup_created">أُنشئت نُسخة احتياطية بواسطة أندرويد</string>
    <string name="event_description_android_backup_created">أُنشئت نُسخة احتياطية من المخزن بنجاح من قِبل أندرويد</string>
    <string name="event_title_vault_exported">صُدِّر المخزن</string>
    <string name="event_description_vault_exported">صُدِّر نُسخة من المخزن</string>
    <string name="event_title_entry_shared">الإدخال المُشارك</string>
    <string name="event_description_entry_shared">تم مشاركة مدخل</string>
    <string name="event_title_vault_unlock_failed_password">فشل فتح القفل (كلمة المرور)</string>
    <string name="event_description_vault_unlock_failed_password">فشلت محاولة لفتح المخزن بكلمة مرور</string>
    <string name="event_title_vault_unlock_failed_biometrics">فشل فتح القفل (المقاييس الحيوية)</string>
    <string name="event_description_vault_unlock_failed_biometrics">فشلت محاولة لفتح المخزن باستخدام المقاييس الحيوية</string>
    <string name="event_unknown">نوع الحدث غير معروف</string>
    <string name="audit_log_entry_deleted">(محذوف)</string>
    <string name="today_at_time">اليوم على %1$s</string>
    <string name="day_of_week_at_time">%1$s في %2$s</string>
    <string name="export_encrypted">عمِّ المخزن</string>
    <string name="export_help">هذا الإجراء سيصدِّر المخزن خارج ذاكرة تخزين Aegis الداخلية. حدد الصيغة التي ترغب بأن يكون التصدير عليها:</string>
    <string name="export_warning_unencrypted">أنت على وشك تصدير نسخة غير مُعمّى من مخزن Aegis. <b>لا يُنصح بهذا</b>.</string>
    <string name="export_warning_password">يتم تعمية عمليات التصدير باستخدام كلمة مرور منفصلة مضبطة في إعدادات اﻷمن.</string>
    <string name="understand_risk_accept">أنا أفهم المخاطر</string>
    <string name="export_format_aegis">Aegis (.JSON)</string>
    <string name="export_format_google_auth_uri">ملف نصي (.TXT)</string>
    <string name="export_format_html">صفحة ويب (.HTML)</string>
    <string name="export_format_hint">صدِّر الصيغة</string>
    <string name="export_all_groups">صدِّر جميع المجموعات</string>
    <string name="export_choose_groups">حدد المجموعات التي ستُصدِّر</string>
    <plurals name="export_groups_selected_count">
        <item quantity="zero">المجموعة المحددة صفر</item>
        <item quantity="one">%d مجموعة حُددت</item>
        <item quantity="two">مجموعتان مُحددة</item>
        <item quantity="few">%d مجموعة حُددت</item>
        <item quantity="many">%d مجموعة حُددت</item>
        <item quantity="other">%d مجموعة حُددت</item>
    </plurals>
    <string name="export_no_groups_selected">لم يُحدد مجموعات للتصدير</string>
    <string name="export_html_title" comment="The title of an HTML export document">تصدير Aegis Authenticator</string>
    <string name="choose_authentication_method">الأمن</string>
    <string name="authentication_method_explanation">تطبيق Aegis هو تطبيق استيثاق يركز على الأمان. تُخزّن الرموز في مخزن، يمكن تعميتها اختياريًا بكلمة مرور من اختيارك. إذا حصل مهاجم على ملف المخزن المُعمّى الخاص بك، فإنه لن يتمكن من الوصول إلى المحتوى بدون معرفة كلمة المرور.\n\nلقد حددنا مسبقًا الخيار الذي نعتقد أنه يناسب جهازك.</string>
    <string name="authentication_method_none">بلا</string>
    <string name="authentication_method_none_description">لا حاجة لكلمة المرور لفك قفل المخزن، ولن يتم تعميته. <b>لا يُنصح بهذا الخيار</b>.</string>
    <string name="authentication_method_password">كلمة المرور</string>
    <string name="authentication_method_password_description">كلمة المرور مطلوبة لفك قفل المخزن.</string>
    <string name="authentication_method_password_explanation">تحذير: إذا نسيت كلمة المرور، فلن تستطيع الوصول الرموز نهائيًا. لا توجد طريقة لاستعادتهم بدون كلمة المرور.</string>
    <string name="authentication_method_biometrics">المقاييس الحيوية</string>
    <string name="authentication_method_biometrics_description">بالإضافة إلى كلمة المرور، يمكن استعمال المقاييس الحيوية المسجلة على هذا الجهاز، مثل البصمة أو وجهك، لفك قفل المخزن.</string>
    <string name="authentication">افتح المخزن</string>
    <string name="authentication_multiline" comment="The newline in the middle is used for aesthetic purposes">افتح \nالمخزن</string>
    <string name="auth_use_biometrics">أو انقر هنا لاستعمال <font fgcolor="#FF0D86C1">المقاييس الحيوية</font></string>
    <string name="set_password">الرجاء إدخال كلمة المرور</string>
    <string name="set_group">الرجاء إدخال اسم المجموعة</string>
    <string name="set_number">الرجاء إدخال رقم</string>
    <string name="set_password_confirm">الرجاء تأكيد كلمة المرور</string>
    <string name="invalid_password">كلمة المرور غير صحيحة</string>
    <string name="invalidated_biometrics">اكتُشف تغيير في إعدادات أمان جهازك. الرجاء الذهاب إلى \"Aegis -&gt; الإعدادات -&gt; الأمن -&gt; الفتح بالمقاييس الحيوية\" لتعطيل وإعادة التمكين الفتح بالمقاييس الحيوية.</string>
    <string name="password_reminder">من فضلك أدخل كلمة المرور. نطلب منك أحيانًا القيام بذلك حتى لا تنساه.</string>
    <string name="password_reminder_dialog_title">افتح المقاييس الحيوية افتراضيًا</string>
    <string name="password_reminder_dialog_message">نطلب منك أحيانًا إدخال كلمة مرورك بدلاً من ذلك للتأكد من أنك لم تنساها ولن يتم قفله من المخزن الخاص بك. بعد إدخال كلمة المرور مرة واحدة، سيعود Aegis افتراضيًا إلى فتح المقاييس الحيوية حتى يحين وقت تذكير آخر بكلمة المرور.</string>
    <string name="password_reminder_freq_never">أبدًا</string>
    <string name="password_reminder_freq_weekly">أسبوعيًا</string>
    <string name="password_reminder_freq_biweekly">كل أسبوعين</string>
    <string name="password_reminder_freq_monthly">شهريًا</string>
    <string name="password_reminder_freq_quarterly">كل ثلاثة أشهر</string>
    <string name="enter_password_2fas_message">يبدو أن نسخة 2FAS الاحتياطية مُعمَّاة، الرجاء إدخال كلمة المرور أدناه.</string>
    <string name="enter_password_authy_message">يبدو أن رموز Authy الخاصة بك مُعمَّاة. الرجاء إغلاق Aegis، وفتح Authy وفتح قفل الرموز بكلمة مرورك. بدلًا من ذلك، Aegis يمكنه أيضًا محاولة فك تعمية رموز Authy الخاصة بك، إذا أدخلت كلمة مرورك أدناه.</string>
    <string name="enter_password_aegis_title">الرجاء إدخال كلمة مرور الاستيراد</string>
    <string name="period_hint">الفترة (بالثواني)</string>
    <string name="algorithm_hint">دالات/وظائف التجزئة (Hash Functions)</string>
    <string name="type">النوع</string>
    <string name="share">شارك</string>
    <string name="yes">نعم</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="undo">تراجع</string>
    <string name="unlock">فتح القفل</string>
    <string name="advanced">متقدم</string>
    <string name="counter">العداد</string>
    <string name="digits">الأرقام</string>
    <string name="secret">السر</string>
    <string name="scan">امسح رمز QR</string>
    <string name="scan_image">امسح الصورة</string>
    <string name="enter_manually">أدخل يدويًا</string>
    <string name="set_up_biometric">عيّن الفتح المقاييس الحيوية</string>
    <string name="copy">انسخ</string>
    <string name="edit">عدّل</string>
    <string name="select_all">حدد الكل</string>
    <string name="assign_icons">عيّن أيقونات</string>
    <string name="assign_groups">عيّن لمجموعة</string>
    <string name="assign_groups_dialog_summary">حدد مجموعة ترغب في تعيين المواد المختارة إليها.</string>
    <string name="assign_groups_dialog_dropdown">حدد المجموعة</string>
    <string name="favorite" comment="Verb">أضِف للمفضلة</string>
    <string name="unfavorite" comment="Verb">أزِل من المفضلة</string>
    <string name="error_all_caps">خطأ</string>
    <string name="password">كلمة المرور</string>
    <string name="confirm_password">أكّد كلمة المرور</string>
    <string name="show_password">أظهر كلمة المرور</string>
    <string name="new_entry">مدخل جديد</string>
    <string name="add_new_entry">أضف مدخلات جديدة</string>
    <string name="unlock_vault_error">لم نتمكن من فتح قفل المخزن</string>
    <string name="unlock_vault_error_description">كلمة المرور خاطئة. تأكد من أنك لم تخطئ كتابة كلمة المرور</string>
    <string name="password_equality_error">كلمات المرور يجب أن تكون متطابقة وغير فارغة</string>
    <string name="snackbar_authentication_method">الرجاء تحديد طريقة الاستيثاق</string>
    <string name="encrypting_vault">جارِ تعمية المخزن</string>
    <string name="exporting_vault">جارِ تصدير المخزن</string>
    <string name="optimizing_icon">تحسين الأيقونة</string>
    <string name="optimizing_icon_multiple">تحسين الأيقونات %1$d/%2$d</string>
    <string name="reading_file">قراءة الملف</string>
    <string name="requesting_root_access">جارِ طلب صلاحية الجذر</string>
    <string name="analyzing_qr">جارِ تحليل رمز QR</string>
    <string name="analyzing_qr_multiple">جارِ تحليل الرمز %1$d/%2$d (%3$s)</string>
    <plurals name="added_new_entries">
        <item quantity="zero">أُضيف %d مدخل جديد إلى المخزن</item>
        <item quantity="one">أُضيف %d مدخل جديد إلى المخزن</item>
        <item quantity="two">أُضيف مدخلان جديدان إلى المخزن</item>
        <item quantity="few">تم إضافة %d مدخلات جديدة إلى المخزن</item>
        <item quantity="many">أُضيف %d مدخلات جديدة إلى المخزن</item>
        <item quantity="other">أُضيف %d مدخل جديد إلى المخزن</item>
    </plurals>
    <string name="importing_icon_pack">جارِ استيراد حزمة الأيقونات</string>
    <string name="delete_entry">احذف المدخلات</string>
    <string name="delete_entry_description">هل ترغب حقًا في حذف هذا المدخل؟</string>
    <string name="delete_entry_explanation">هذا الإجراء لا يعطل 2FA الخاص ب:\n<b>%s</b>\n\n لتجنب فقدان الوصول، تأكد من تعطيل الاستيثاق الثنائي (2FA) أو أن لديك طريقة بديلة لتوليد الرموز لهذه الخدمة.</string>
    <string name="delete_entries">احذف المدخلات</string>
    <plurals name="delete_entries_description">
        <item quantity="zero">هل ترغب حقًا بحذف 0 مدخل؟</item>
        <item quantity="one">هل ترغب حقًا بحذف مدخل %d؟</item>
        <item quantity="two">هل ترغب حقًا بحذف مدخلين؟</item>
        <item quantity="few">هل ترغب حقًا بحذف مداخل %d؟</item>
        <item quantity="many">هل ترغب حقًا بحذف مداخل %d؟</item>
        <item quantity="other">هل ترغب حقًا في حذف %d مدخلات؟</item>
    </plurals>
    <string name="discard_changes">تجاهل التغييرات؟</string>
    <string name="discard_changes_description">لم تُحفظ تغييراتك</string>
    <string name="saving_profile_error">حدث خطأ أثناء حفظ الملف الشخصي</string>
    <string name="saving_assign_icons_error">خطأ في تعيين الأيقونات</string>
    <string name="welcome">مرحبًا</string>
    <string name="app_description">Aegis تطبيق مصادقة ثنائية مجاني، وآمن، ومفتوح المصدر</string>
    <string name="setup_completed">اكتمل الإعداد</string>
    <string name="setup_completed_description">أُعِد Aegis وهو جاهز للعمل.</string>
    <string name="vault_not_found">لم يُعثر على مخزن، بدء الإعداد…</string>
    <string name="copied">نُسِخ</string>
    <string name="errors_copied">نُسِخ الخطأ للحافظة</string>
    <string name="version_copied">نُسِخ الإصدار إلى الحافظة</string>
    <string name="error_required_field">يُرجى ملء الحقل</string>
    <string name="error_occurred">حدث خطأ ما</string>
    <string name="decryption_error">حدث خطأ أثناء محاولة فك قفل المخزن</string>
    <string name="decryption_corrupt_error">حدث خطأ أثناء محاولة فك قفل المخزن. قد يكون ملف مخزنك تالف.</string>
    <string name="saving_error">حدث خطأ أثناء محاولة حفظ المخزن</string>
    <string name="vault_init_error">حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة المخزن</string>
    <string name="vault_load_error">حدث خطأ أثناء محاولة تحميل المخزن من الذاكرة</string>
    <string name="biometric_decrypt_error">حدث خطأ أثناء محاولة فك تعمية المخزن بالاستيثاق المقاييس الحيوية. هذا يحدث عادةً فقط إن غُيّر إعدادات أمان جهازك. الرجاء فك قفل المخزن بكلمة مرورك وإعادة تعيين الاستيثاق المقاييس الحيوية داخل إعدادات Aegis.</string>
    <string name="biometric_init_error">حدث خطأ أثناء محاولة تحضير الاستيثاق المقاييس الحيوية. هذا يحدث عادةً فقط إن غُيّر إعدادات أمان جهازك. الرجاء فك قفل المخزن بكلمة مرورك وإعادة تعيين الاستيثاق المقاييس الحيوية داخل إعدادات Aegis.</string>
    <string name="disable_encryption">عطِّل التعمية</string>
    <string name="disable_encryption_description">هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل التعمية؟ سيؤدي هذا إلى تخزين المخزن في نص عادي. <b>سيتم تعطيل النُسخ الاحتياطية التلقائية أيضًا</b>.</string>
    <string name="enable_encryption_error">حدث خطأ أثناء تفعيل التعمية</string>
    <string name="disable_encryption_error">حدث خطأ أثناء تعطيل التعمية</string>
    <string name="backup_successful">تم جدولة النسخ الاحتياطي بنجاح</string>
    <string name="backup_error">حدث خطأ أثناء محاولة عمل نسخة احتياطية</string>
    <string name="backup_status_success">نجح أحدث نسخ احتياطي: %s</string>
    <string name="backup_status_failed">فشل أحدث نسخ احتياطي: %s</string>
    <string name="backup_status_none">لم يتم عمل نسخ احتياطي بعد</string>
    <string name="backup_warning_password">النُسخ الاحتياطية مُعمَّاة باستعمال كلمة مرور منفصلة ضُبطت في خيارات الأمن</string>
    <string name="documentsui_error">يبدو أن الوثائق مفقودة من جهازك. هذا عنصر نظام مهم ضروري لاختيار الوثائق وإنشائها. إذا كنت تستخدم أداة ل &quot;debloat&quot; جهازك، ربما حذفتها عن طريق الخطأ وسيتعين عليك إعادة تثبيتها.</string>
    <string name="icon_pack_import_error">حدث خطأ أثناء محاولة استيراد حزمة أيقونات</string>
    <string name="icon_pack_import_exists_error">حزمة الأيقونات التي تحاول استيرادها موجودة بالفعل. هل تريد الكتابة فوقها؟</string>
    <string name="icon_pack_delete_error">حدث خطأ أثناء محاولة حذف حزمة الأيقونات</string>
    <plurals name="icon_pack_info">
        <item quantity="zero">لا أيقونات</item>
        <item quantity="one">أيقونة واحدة</item>
        <item quantity="two">أيقونتان</item>
        <item quantity="few">%d أيقونات</item>
        <item quantity="many">%d أيقونة</item>
        <item quantity="other">%d أيقونة</item>
    </plurals>
    <string name="icon_custom">مخصّص</string>
    <string name="permission_denied">طلب الاذن مرفوض</string>
    <string name="andotp_new_format">الصيغة الجديدة (الإصدار v0.6.3 أو أحدث)</string>
    <string name="andotp_old_format">الصيغة القديمة (الإصدار v0.6.2 أو أقدم)</string>
    <string name="choose_andotp_importer">أي صيغة يحتويها ملف نسخة andOTP الاحتياطية؟</string>
    <string name="choose_totpauth_importer">هل نُسخة TOTP Authenticator الاحتياطية هذه مُعمَّاة بكلمة مرور؟</string>
    <string name="choose_application">اختر التطبيق الذي تريد الاستيراد منه</string>
    <string name="choose_theme">حدد السمة المطلوبة</string>
    <string name="choose_account_name_position">حدد موضع اسم الحساب المطلوب</string>
    <string name="choose_view_mode">حدد وضع العرض المطلوب</string>
    <string name="choose_copy_behavior">حدد سلوك نُسختك</string>
    <string name="parsing_file_error">حدث خطأ أثناء محاولة تحليل الملف</string>
    <string name="file_not_found">خطأ: لم يتم العثور على الملف</string>
    <string name="reading_file_error">حدث خطأ أثناء محاولة قراءة الملف</string>
    <string name="app_lookup_error">خطأ: التطبيق غير مثبت</string>
    <string name="app_version_error">نُسخة %s المثبتة غير مدعومة. أصبحت الإصدارات الحديثة تقوم بتعمية بعض الملفات في مجلد التخزين الداخلي، مما يجعل Aegis غير قادر على الوصول إلى المعلومات التي يحتاجها من أجل الاستيراد. محاولة الاستيراد من المرجح أن تؤدي إلى خطأ. هل ترغب في الاستمرار على أي حال؟</string>
    <string name="root_error">خطأ: تعذر الحصول على حق الوصول إلى الجذر</string>
    <plurals name="imported_entries_count">
        <item quantity="zero">استوردت %d مدخلات</item>
        <item quantity="one">استوردت مدخل</item>
        <item quantity="two">استوردت مدخلان</item>
        <item quantity="few">استوردت %d مدخلات</item>
        <item quantity="many">استوردت %d مدخلات</item>
        <item quantity="other">استوردت %d مدخل</item>
    </plurals>
    <plurals name="entries_shown">
        <item quantity="zero">إظهار %d مدخل</item>
        <item quantity="one">إظهار %d مدخل</item>
        <item quantity="two">إظهار %d مدخلات</item>
        <item quantity="few">إظهار %d مدخلات</item>
        <item quantity="many">إظهار %d مدخلات</item>
        <item quantity="other">إظهار %d مدخل</item>
    </plurals>
    <string name="intro_import_error_title">حدث خطأ أثناء استيراد المخزن</string>
    <string name="import_error_title">حدث خطأ أو أكثر أثناء الاستيراد</string>
    <string name="exporting_vault_error">حدث خطأ أثناء محاولة تصدير المخزن</string>
    <string name="exported_vault">صُدِّر المخزن</string>
    <string name="encryption_set_password_error">حدث خطأ أثناء محاولة تعيين كلمة مرور.</string>
    <string name="encryption_enable_biometrics_error">حدث خطأ أثناء محاولة تفعيل الفتح البيومتري. لبعض الأجهزة تنفيذ رديئ للمصادقة البيومترية، والأرجح أن جهازك أحدها. بدلًا من ذلك، فكّر بتحويل الإعدادات إلى كلمة مرور فقط.</string>
    <string name="no_cameras_available">لا توجد كاميرا متاحة</string>
    <string name="read_qr_error">حدث خطأ أثناء محاولة قراءة رمز QR</string>
    <string name="read_qr_error_phonefactor">Aegis غير متوافق مع خوارزمة 2FA الخاصة بمايكروسوفت. الرجاء التأكد من تحديد \"إعداد التطبيق دون إشعارات\" عند إعداد 2FA في Office 365.</string>
    <string name="partial_google_auth_import">اكتُشف تصدير Google Authenticator غير مكتمل</string>
    <string name="partial_google_auth_import_warning">بعض رموز QR مفقودة من الاستيراد. لم يتم العثور على الرموز التالية:\n\n<b>%s</b>\n\nيمكنك الاستمرار في استيراد هذا التصدير الجزئي ولكننا نوصي بإعادة المحاولة باستخدام جميع رموز QR حتى لا تخاطر بفقدان الوصول إلى أي رموز.</string>
    <string name="missing_qr_code_descriptor">• رمز QR %d</string>
    <plurals name="import_partial_export_anyway">
        <item quantity="zero">استورد %d رموز على أي حال</item>
        <item quantity="one">استورد رمز على أي حال</item>
        <item quantity="two">استورد أماراتين على أي حال</item>
        <item quantity="few">استورد %d أمارة على أي حال</item>
        <item quantity="many">استورد %d رموز على أي حال</item>
        <item quantity="other">استورد %d أمارة على أي حال</item>
    </plurals>
    <string name="import_google_auth_failure">فشل استيراد تصدير Google Authenticator</string>
    <string name="unrelated_google_auth_batches_error">يحتوي التصدير على معلومات عن دُفعة غير ذات صلة. حاول استيراد دفعة واحدة في كل مرة.</string>
    <string name="no_tokens_can_be_imported">نتيجة لذلك، لا يمكن استيراد أي رموز</string>
    <string name="unlocking_vault">جارِ فتح المخزن</string>
    <string name="rename_group">أعد تسمية المجموعة</string>
    <string name="no_group_selection">إذا كان الإدخال لا ينتمي إلى أي مجموعة، فيمكن العثور عليه تحت \"بلا مجموعة\".</string>
    <string name="remove_group">أزل المجموعة</string>
    <string name="remove_group_description">هل ترغب حقًا في إزالة هذه المجموعة؟ ستتحول المدخلات في هذه المجموعة تلقائيًا إلى \'بلا مجموعة\'.</string>
    <string name="remove_unused_groups">احذف المجموعات غير المستخدمة</string>
    <string name="remove_unused_groups_description">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع المجموعات التي لم يتم تعيينها إلى إدخال؟</string>
    <string name="remove_icon_pack">أزل حزمة الأيقونات</string>
    <string name="remove_icon_pack_description">هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة حزمة الأيقونات هذه؟ لن تتأثر المدخلات التي تستخدم الرموز من هذه الحزمة.</string>
    <string name="details">التفاصيل</string>
    <string name="show_error_details">أظهر تفاصيل الخطأ</string>
    <string name="lock">قفل</string>
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="no_group">بلا مجموعة</string>
    <string name="sort" comment="Title of the Sort button in the top action bar of the main view">افرز</string>
    <string name="sort_alphabetically">المصدِّر (أ إلى ي)</string>
    <string name="sort_alphabetically_reverse">المصدِّر (ي إلى أ)</string>
    <string name="sort_alphabetically_name">الحساب (أ إلى ي)</string>
    <string name="sort_alphabetically_name_reverse">الحساب (ي إلى أ)</string>
    <string name="sort_usage_count">عدد مرات الاستخدام</string>
    <string name="sort_last_used">آخر استخدام</string>
    <string name="sort_custom">مخصّص</string>
    <string name="last_used">آخر استخدام</string>
    <string name="last_used_never">أبدًا</string>
    <string name="new_group">مجموعة جديدة</string>
    <string name="group">مجموعة</string>
    <string name="group_name_hint">اسم المجموعة</string>
    <string name="preference_manage_groups">عدّل المجموعات</string>
    <string name="preference_manage_groups_summary">أدر واحذف مجموعاتك هنا</string>
    <string name="preference_reset_usage_count">صفّر عدد الاستخدام</string>
    <string name="preference_reset_usage_count_summary">صفّر عدد الاستخدام لكل إدخال في مخزنك</string>
    <string name="preference_reset_usage_count_dialog">هل أنت متأكد من أنك تريد جعل العداد لكل مدخل في خزنتك يصبح 0؟</string>
    <string name="note" comment="Users can add a note to an entry">ملاحظة</string>
    <string name="clear">امحو</string>
    <string name="dialog_duplicate_entry_title" comment="'Duplicate' is a noun here">إدخال مكرر</string>
    <string name="dialog_duplicate_entry_message">هذا الإدخال يحمل نفس الاسم والمصدر كواحد أو أكثر من الإدخالات الموجودة. كيف ترغب في المتابعة؟</string>
    <string name="dialog_duplicate_entry_overwrite_title">الكتابة فوق إدخال/إدخالات موجودة</string>
    <string name="dialog_duplicate_entry_overwrite_subtitle">استبدل الإدخال أو الإدخالات الموجودة بالإدخال الجديد. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء</string>
    <string name="dialog_duplicate_entry_suffix_title">أضف لاحقة</string>
    <string name="dialog_duplicate_entry_suffix_subtitle">أضف لاحقة إلى اسم هذا الإدخال الجديد. الاسم الجديد سيكون هو: %s</string>
    <string name="dialog_duplicate_entry_cancel_title">ألغِ الحفظ</string>
    <string name="dialog_duplicate_entry_cancel_subtitle">يسمح لك بتعديل الإدخال قبل محاولة حفظه مرة أخرى</string>
    <plurals name="dialog_duplicate_entry_overwrite_dialog_message">
        <item quantity="zero">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإدخال %d بالاسم التالي:\n\n%s - %s</item>
        <item quantity="one">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مدخل بالاسم التالي:\n\n%s - %s</item>
        <item quantity="two">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مدخلان بالاسم التالي:\n\n%s - %s</item>
        <item quantity="few">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مدخلات بالاسم التالي:\n\n%s - %s</item>
        <item quantity="many">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مدخل بالاسم التالي:\n\n%s - %s</item>
        <item quantity="other">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مدخل بالاسم التالي:\n\n%s - %s</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_duplicate_entry_overwrite_dialog_title">أكّد الحذف</string>
    <string name="pref_haptic_feedback_summary">اجعل جهازك يهتز عند تحديث الرموز</string>
    <string name="pref_haptic_feedback_title">الاستجابة اللمسية</string>
    <string name="pref_highlight_entry_title">ابرز الرموز عندما تُنقر</string>
    <string name="pref_highlight_entry_summary">يسهل تمييز الرموز عن بعضها عن طريق تبريزهم عندما تُنقر عليهم</string>
    <string name="pref_groups_multiselect_title">مجموعات متعددة الإختيار</string>
    <string name="pref_groups_multiselect_summary">السماح باختيار مجموعات متعددة في نفس الوقت</string>
    <string name="pref_minimize_on_copy_title">تصغير عند النسخ</string>
    <string name="pref_minimize_on_copy_summary">تصغير التطبيق بعد نسخ رمز</string>
    <string name="pref_copy_behavior_title">انسخ الرموز إلى الحافظة</string>
    <string name="pref_search_behavior_title">سلوك البحث</string>
    <string name="pref_pause_entry_title">جمّد الرموز عند النقر عليها</string>
    <string name="pref_pause_entry_summary">أوقف التحديث التلقائي للرموز عن طريق النقر عليها. لن يُحدِّث الرموز مادام أنها مُركّزة. يتطلب \"ابرز الرموز عندما تُنقر\" أو \"انقر للكشف\".</string>
    <string name="pin_keyboard_description">أدخل كلمة المرور لتفعيل لوحة مفاتيح PIN. لاحظ أن هذا يعمل فقط إذا كانت كلمة المرور الخاصة بك تتكون فقط من أرقام</string>
    <string name="pin_keyboard_error">خطأ في تفعيل لوحة مفاتيح PIN</string>
    <string name="pin_keyboard_error_description">لا يمكن تعيين لوحة مفاتيح PIN. يجب أن تتكون كلمة المرور من أرقام فقط.</string>
    <string name="pin_keyboard_disabled">تغيرت كلمة المرور. لن تُعرض لوحة مفاتيح PIN.</string>
    <string name="selected">محددة</string>
    <string name="dark_theme_title">سمة داكنة</string>
    <string name="light_theme_title">سمة فاتحة</string>
    <string name="amoled_theme_title">سمة AMOLED</string>
    <string name="system_theme_title">عيّن بواسطة توفير شحن البطارية</string>
    <string name="system_amoled_theme_title">عيّن بواسطة توفير شحن البطارية (AMOLED)</string>
    <string name="normal_viewmode_title">عادي</string>
    <string name="compact_mode_title">مدمج</string>
    <string name="small_mode_title">صغير</string>
    <string name="tiles_mode_title">البلاط</string>
    <string name="unknown_issuer">مصدِّر غير معروف</string>
    <string name="unknown_account_name">اسم الحساب غير معروف</string>
    <plurals name="import_error_dialog">
        <item quantity="zero">تعذر Aegis استيراد %d رمز. سيتم تخطي هذا الرمز. اضغط \'التفاصيل\' للاطلاع على مزيد من المعلومات حول الخطأ.</item>
        <item quantity="one">تعذر Aegis استيراد %d رمز. سيتم تخطي هذا الرمز. اضغط \'التفاصيل\' للاطلاع على مزيد من المعلومات حول الخطأ.</item>
        <item quantity="two">تعذر Aegis استيراد رمزين. سيتم تخطي هذه اﻷماراة. اضغط \'التفاصيل\' للاطلاع على مزيد من المعلومات حول الخطأ.</item>
        <item quantity="few">تعذر Aegis استيراد %d رمز. سيتم تخطي هذه اﻷمارة. اضغط \'التفاصيل\' للاطلاع على مزيد من المعلومات حول الخطأ.</item>
        <item quantity="many">تعذر Aegis استيراد %d رمز. سيتم تخطي هذه اﻷمارة. اضغط \'التفاصيل\' للاطلاع على مزيد من المعلومات حول الخطأ.</item>
        <item quantity="other">تعذر Aegis استيراد %d رمز. سيتم تخطي هذه اﻷمارة. اضغط \'التفاصيل\' للاطلاع على مزيد من المعلومات حول الخطأ.</item>
    </plurals>
    <string name="unable_to_process_deeplink">تعذرت معالجة الارتباط العميق</string>
    <string name="unable_to_read_qrcode_file">غير قادر على قراءة ومعالجة رمز QR من الملف: %s.</string>
    <string name="unable_to_process_shared_text">غير قادر على معالجة النص المُشارك ك OTP</string>
    <string name="unable_to_read_qrcode_files">غير قادر على قراءة ومعالجة بعض رموز QR. سيتم استيراد %1$d/%2$d فقط من المدخلات.</string>
    <string name="unable_to_generate_qrcode">تعذّر توليد رمز QR</string>
    <string name="select_picture">اختر صورة</string>
    <string name="select_icon">اختر أيقونة</string>
    <string name="tile_open_vault" comment="label for a quick settings tile that opens the app when tapped">افتح المخزن</string>
    <string name="tile_open_scanner" comment="label for a quick settings tile that opens the QR code scanner when tapped">افتح الماسح</string>
    <string name="toggle_checkboxes">تبديل خانات التأشير</string>
    <string name="search">بحث</string>
    <string name="channel_name_lock_status">إشعار القفل</string>
    <string name="channel_description_lock_status">يمكن لـ Aegis عرض إشعار مستمر لتنبيهك عند قفل المخزن</string>
    <string name="vault_unlocked_state">قفل المخزن مفتوح. انقر هنا للقفل</string>
    <string name="version">الإصدار</string>
    <string name="changelog">سجلّ التغيير</string>
    <string name="whats_new">ما الجديد</string>
    <string name="github_description">المصدر البرمجي، والعلل، والمعلومات</string>
    <string name="license">الرخصة</string>
    <string name="license_description">Aegis Authenticator مرخص بموجب GPLv3</string>
    <string name="third_party_licenses">تراخيص طرف ثالث</string>
    <string name="third_party_licenses_description">تراخيص مكتبات الطرف الثالث التي يستعملها Aegis</string>
    <string name="country_netherlands">هولندا</string>
    <string name="email_us">اكتب بريد الكتروني</string>
    <string name="visit_website">زُر موقعنا</string>
    <string name="about_support">الدعم</string>
    <string name="support_rate">التقييم</string>
    <string name="support_rate_description">ادعمنا بترك تقييم على متجر Google Play</string>
    <string name="webview_error">هذا الجهاز لا يدعم عرض الويب، والذي هو ضروري لعرض سجل التغيير و الرخصة. إنه مكوِّن نظام مفقود.</string>
    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="time_sync_warning_title">مزامنة الوقت تلقائيًا</string>
    <string name="time_sync_warning_message">يعتمد Aegis على وقت النظام لتوليد الأكواد الصحيحة. انحراف بمقادر بضعة ثواني يمكن أن يؤدي إلى أكواد خاطئة. يبدوا أن جهازك غير معيّن إلى مزامنة الوقت تلقائيًا. هل ترغب بفعل ذلك الآن؟</string>
    <string name="time_sync_warning_disable">توقف عن تحذيري. أعرف ماذا أفعل.</string>
    <string name="google_qr_export_unrelated">عُثر على رمز QR لا علاقة له. حاول إعادة تشغيل الماسح.</string>
    <plurals name="google_qr_export_scanned">
        <item quantity="zero">تم مسح %1$d/%2$d رموز QR</item>
        <item quantity="one">تم مسح %1$d/%2$d رمز QR</item>
        <item quantity="two">تم مسح %1$d/%2$d رموز QR</item>
        <item quantity="few">تم مسح %1$d/%2$d رموز QR</item>
        <item quantity="many">تم مسح %1$d/%2$d رموز QR</item>
        <item quantity="other">تم مسح %1$d/%2$d رموز QR</item>
    </plurals>
    <string name="google_qr_export_unexpected">انتظرت رمز QR #%1$d، ولكن مسحت #%2$d بدلًا منه</string>
    <string name="backup_error_bar_message"><b>النسخ الاحتياطي للمخزن فشل مؤخرًا</b></string>
    <string name="backup_error_dialog_details" comment="The first parameter is the type of backup (e.g. built-in or Android backup). The second parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'.">         فشلت محاولة النسخ الاحتياطي للمخزون باستخدام %1$s بسبب حدوث خطأ. تمت محاولة النسخ الاحتياطي %2$s. الرجاء التحقق من إعدادات النسخ الاحتياطي للتأكد من أن النسخ الاحتياطي يمكن أن يكتمل بنجاح.
    </string>
    <string name="backup_permission_error_dialog_details" comment="The first parameter is the type of backup (e.g. built-in or Android backup). The second parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'.">فشلت محاولة النسخ الاحتياطي الأخيرة للمخزون باستخدام %1$s لأن Aegis لم يكن لديه الإذن قراءة وجهة النسخ الاحتياطي. تمت محاولة النسخ الاحتياطي %2$s. يمكن أن يحدث هذا الخطأ إذا قمت بنقل/إعادة تسمية وجهة النسخ الاحتياطي أو إذا قمت للتو باستعادة Aegis من نسخة احتياطية. الرجاء إعادة إعداد وجهة النسخ الإحتياطي.    </string>
    <string name="backup_system_builtin">النسخ الاحتياطية التلقائية المضنة في Aegis</string>
    <string name="backup_system_android">نظام النسخ الاحتياطي السحابي للأندرويد</string>
    <string name="backup_reminder_bar_message_with_latest" comment="The parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'">        أحدث نسخة احتياطية قديمة (%s)
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_message">        التغييرات لا يتم نسخها احتياطيًا
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_title">لا يُنسخ التغييرات احتياطيًا</string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_summary">        لم يتم إجراء نسخ احتياطي للتغييرات الأخيرة التي تم إجراؤها على الخزنة حتى الآن. من المهم عمل نسخ احتياطية منتظمة لمنع فقدان الوصول إلى حساباتك. يرجى النظر في إعداد النسخ الاحتياطية التلقائية في قائمة الإعدادات.
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_accept">إعداد النسخ الاحتياطية</string>
    <string name="backup_plaintext_export_warning"><b>تم تصدير المخزن مؤخرا ك نص مجرّد</b></string>
    <string name="pref_show_plaintext_warning_hint">لا تُظهر هذا التحذير مجدداً</string>
    <string name="backup_plaintext_warning_explanation">يظهر هذا التحذير لأنك صدَّرت مؤخراً نسخة غير مُعمَّاة من المخزن. للحفاظ على أمان رموزك، نُوصي بحذف هذا الملف بمجرد أن لا تكون هناك حاجة إليه.</string>
    <string name="switch_camera">بدّل الكاميرا</string>
    <string name="empty_list">لا توجد أكواد لعرضها. ابدأ بإضافة مدخلات بالنقر على علامة الزائد في أسفل الركن الأيسر</string>
    <string name="empty_list_title">لم يتم العثور على مدخلات</string>
    <string name="empty_group_list">لا توجد مجموعات لعرضها. أضف مجموعات من خلال شاشة التعديل لأحد المدخلات</string>
    <string name="empty_group_list_title">لم يتم العثور على أي مجموعات.</string>
    <string name="no_icon_packs">لم يتم استيراد أي حزم أيقونات بعد. انقر فوق علامة الزائد لاستيراد حزمة. نصيحة: جرب <a href="https://aegis-icons.github.io">aegis-icons</a>.</string>
    <string name="no_icon_packs_title">لا توجد حزم أيقونات</string>
    <string name="pick_icon">اختر أيقونة</string>
    <string name="uncategorized">غير مصنفة</string>
    <string name="done">تم</string>
    <plurals name="qr_count">
        <item quantity="zero">%d / %d رمز QR</item>
        <item quantity="one">%d / %d رمز QR</item>
        <item quantity="two">%d / %d رموز QR</item>
        <item quantity="few">%d / %d رموز QR</item>
        <item quantity="many">%d / %d رمز QR</item>
        <item quantity="other">%d / %d رمز QR</item>
    </plurals>
    <string name="next">التالي</string>
    <string name="previous">السابق</string>
    <string name="copy_uri">انسخ عنوان URL</string>
    <string name="unable_to_copy_uri_to_clipboard">تعذر نسخ URI إلى الحافظة</string>
    <string name="uri_copied_to_clipboard">نُسِخ URI إلى الحافظة</string>
    <string name="transfer_entry_description">امسح رمز QR هذا بتطبيق الاستيثاق الذي ترغب بنقل ذلك المدخل إليه</string>
    <string name="transfer_entry_brightness">انقر على رمز QR لتبديل سطوع الشاشة بالكامل</string>
    <string name="google_auth_compatible_transfer_description">امسح رموز ال QR هذه بواسطة Aegis أو Google Authenticator.\n\n بسبب القيود في تطبيقGoogle Authenticator، فقط رموز TOTP &amp; HOTP التي تستعمل SHA1 وتنتِج رموز من 6 خانات هي من سيتم إدراجها</string>
    <string name="password_strength_very_weak">ضعيف جدًا</string>
    <string name="password_strength_weak">ضعيف</string>
    <string name="password_strength_fair">مقبول</string>
    <string name="password_strength_good">جيد</string>
    <string name="password_strength_strong">قوي</string>
    <string name="password_strength_unknown">كلمة المرور طويلة جدًا لتحليل القوة</string>
    <string name="pref_pin_keyboard_title">استخدام لوحة المفاتيح PIN على شاشة القفل</string>
    <string name="pref_pin_keyboard_summary">مكّن هذا إذا كنت تريد تمكين لوحة مفاتيح PIN على شاشة القفل. هذا يعمل فقط مع كلمات المرور الرقمية</string>
    <string name="title_activity_preferences">الإعدادات</string>
    <string name="title_activity_manage_groups">أدر المجموعات</string>
    <string name="title_activity_transfer">انقل المدخلات</string>
    <string name="title_activity_about">عن</string>
    <string name="title_activity_edit_entry">عدّل الإدخال</string>
    <string name="title_activity_scan_qr">امسح رمز QR</string>
    <string name="title_activity_import_entries">استورد مدخلات</string>
    <string name="title_activity_assign_icons">عيّن أيقونات</string>
    <string name="title_activity_licenses">تراخيص الطرف الثالث</string>
    <string name="dialog_wipe_entries_title">احذف المدخلات</string>
    <string name="dialog_wipe_entries_message">يحتوي مخزنك بالفعل على إدخالات. هل تريد إزالة هذه الإدخالات قبل استيراد هذا الملف؟\n\n<b>عند القيام بذلك، ستفقد الوصول بشكل دائم إلى الإدخالات الموجودة في الخزنة.</b></string>
    <string name="dialog_wipe_entries_checkbox">حذف محتويات المخزن</string>
    <string name="panic_trigger_ignore_toast">تلقى Aegis حالة من الذعر ولكن الإعداد مُعطّل، يتجاهل</string>
    <string name="pref_panic_trigger_title">احذف المخزن على الزناد الذعر</string>
    <string name="pref_panic_trigger_summary">احذف المخزن عند تلقي مصدر ذعر من Ripple</string>
    <string name="import_vault">استورد مخزن Aegis</string>
    <string name="import_vault_hint">هل تريد الاستيراد من تطبيق 2FA مختلف؟ أكمل الإعداد أولاً ثم انتقل إلى قائمة الإعدادات.</string>
    <plurals name="import_duplicate_toast">
        <item quantity="zero">لم يُؤشَّر %d من التكرار المحتمل. الرجاء مراجعة قائمة الإدخالات.</item>
        <item quantity="one">لم يُؤشَّر %d من التكرار المحتمل. الرجاء مراجعة قائمة الإدخالات.</item>
        <item quantity="two">لم يُؤشَّر %d من التكرار المحتمل. الرجاء مراجعة قائمة الإدخالات.</item>
        <item quantity="few">لم يُؤشَّر %d من التكرارات المحتملة. الرجاء مراجعة قائمة الإدخالات.</item>
        <item quantity="many">لم يُؤشَّر %d من التكرارات المحتملة. الرجاء مراجعة قائمة الإدخالات.</item>
        <item quantity="other">لم يُؤشَّر %d من التكرارات المحتملة. الرجاء مراجعة قائمة الإدخالات.</item>
    </plurals>
    <string name="importer_help_2fas">وفّر ملف النسخ الاحتياطي 2FAS Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_aegis">وفّر ملف Aegis للتصدير / النسخ الاحتياطي.</string>
    <string name="importer_help_authenticator_plus">وفّر ملف تصدير Authenticator Plus الذي حُصل عليه من خلال <b>الإعدادات -&gt; النسخ الاحتياطي &amp; استعادة -&gt; تصدير كنص و HTML</b>.</string>
    <string name="importer_help_authy">وفّر نسخة من <b> /data/data/com.authy.authy/shared_prefs/com.authy.storage.tokens.authenticator.xml</b>، الموجود في دليل التخزين الداخلي لـ Authy.</string>
    <string name="importer_help_andotp">توفير ملف andOTP تصدير / نسخ احتياطي.</string>
    <string name="importer_help_bitwarden">وفّر ملف تصدير/نسخ احتياطي لـ Bitwarden. الملفات المُعمَّاة غير مدعومة.</string>
    <string name="importer_help_battle_net_authenticator">يرجى توفير نسخة من <b>/data/data/com.blizzard.messenger/shared_prefs/com.blizzard.messenger.authenticator_preferences.xml</b>، الموجود في دليل التخزين الداخلي لـ Battle.net Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_duo">توفير نسخة من <b>/data/data/com.duosecurity.duomobile/files/duokit/accounts.json</b>، الموجودة في دليل التخزين الداخلي لـ DUO.</string>
    <string name="importer_help_ente_auth">وفّر ملف تصدير Ente Auth. حاليًا فقط الملفات غير المُعمَّاة مدعومة.</string>
    <string name="importer_help_freeotp">FreeOTP 2: توفير ملف احتياطي.\nFreeOTP 1.x: توفير نسخة من <b>/data/data/org.fedorahosted.freeotp/shared_prefs/tokens.xml</b>، الموجود في دليل التخزين الداخلي لـ FreeOTP.</string>
    <string name="importer_help_freeotp_plus">توفير ملف تصدير FreeOTP +.</string>
    <string name="importer_warning_title_freeotp2">توافق مع FreeOTP 2</string>
    <string name="importer_warning_message_freeotp2">هناك عدد من المشاكل في FreeOTP 2 التي يمكن أن تؤدي إلى وجود نسخ احتياطية فاسدة. سوف يحاول درع إنقاذ أكبر عدد ممكن من الإدخالات، ولكن من الممكن أن يفشل البعض أو حتى الجميع في الاستيراد.</string>
    <string name="importer_help_google_authenticator"><b>يتم دعم ملفات قاعدة البيانات فقط من Google Authenticator v5.10 والإصدارات السابقة</b>.\n\nتوفير نسخة من<b>/data/data/com.google.android.apps.authenticator2/databases/databases</b>،الموجود في دليل التخزين الداخلي لـ Google Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_microsoft_authenticator">توفير نسخة من<b>/data/data/com.azure.authenticator/databases/PhoneFactor</b>، الموجود في دليل التخزين الداخلي لـ Microsoft Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_plain_text">وفّر ملف نصي عادي مع Google Authenticator URI في كل سطر.</string>
    <string name="importer_help_proton_authenticator">وفّر ملف تصدير Proton Authenticator (.json) الذي حُصل عليه من خلال <b>الإعدادات -&gt; صدِّر</b>.</string>
    <string name="importer_help_steam"><b>لا يتم دعم Steam v3.0 والإصدارات الأحدث</b>. توفير نسخة من<b>/data/data/com.valvesoftware.android.steam.community/files/Steamguard-*.json</b>، الموجود في دليل التخزين الداخلي لـ Steam.</string>
    <string name="importer_help_stratum">جهّز ملف تصدير Stratum تم الحصول عليه من خلال <b>الإعدادات -&gt; النسخ الاحتياطي -&gt; النسخ الاحتياطي للملف المشفر (موصى به)</b>.</string>
    <string name="importer_help_totp_authenticator">وفّر ملف تصدير TOTP Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_winauth">وفّر ملف تصدير WinAuth.</string>
    <string name="import_assign_icons_dialog_title">عيّن أيقونات</string>
    <string name="import_assign_icons_dialog_text">هل تريد تعيين أيقونات إلى المدخلات المستوردة؟</string>
    <string name="importer_encrypted_exception_google_authenticator">تخطَّى الإدخال المُعمّى: %s</string>
    <string name="importer_help_direct">استيراد الإدخالات مباشرة من %s. يتطلب هذا تثبيت التطبيق على هذا الجهاز ومنح حق الوصول إلى الجذر Aegis.</string>
    <string name="groups">المجموعات</string>
    <string name="pref_focus_search">التركيز على البحث عند بدء التطبيق</string>
    <string name="pref_focus_search_summary">التركيز على البحث مباشرةً بعد فتح التطبيق.</string>
    <string name="pref_grouping_halves">نصفان</string>
    <string name="pref_grouping_none">بلا تجميع</string>
    <string name="pref_grouping_size_two">مجموعات من 2</string>
    <string name="pref_grouping_size_three">مجموعات من 3</string>
    <string name="pref_grouping_size_four">مجموعات من 4</string>
    <string name="pref_copy_behavior_never">أبدًا</string>
    <string name="pref_copy_behavior_single_tap">نقرة واحدة</string>
    <string name="pref_copy_behavior_double_tap">نقرتين</string>
    <string name="pref_account_name_position_hidden">مختفي</string>
    <string name="pref_account_name_position_end">بجانب المصدر</string>
    <string name="pref_account_name_position_below">أسفل المصدر</string>
    <plurals name="time_elapsed_seconds" tools:ignore="UnusedResources">
        <item quantity="zero">منذ %d ثواني</item>
        <item quantity="one">منذ ثانية</item>
        <item quantity="two">منذ ثانيتين</item>
        <item quantity="few">منذ %d ثواني</item>
        <item quantity="many">منذ %d ثانية</item>
        <item quantity="other">منذ %d ثانية</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_minutes" tools:ignore="UnusedResources">
        <item quantity="zero">منذ %d دقيقة</item>
        <item quantity="one">منذ %d دقيقة</item>
        <item quantity="two">منذ %d دقائق</item>
        <item quantity="few">منذ %d دقائق</item>
        <item quantity="many">منذ %d دقيقة</item>
        <item quantity="other">منذ %d دقيقة</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_hours" tools:ignore="UnusedResources">
        <item quantity="zero">منذ %d ساعة</item>
        <item quantity="one">منذ %d ساعة</item>
        <item quantity="two">منذ %d ساعات</item>
        <item quantity="few">منذ %d ساعات</item>
        <item quantity="many">منذ %d ساعة</item>
        <item quantity="other">منذ %d ساعة</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_days" tools:ignore="UnusedResources">
        <item quantity="zero">منذ %d يوم</item>
        <item quantity="one">منذ %d يوم</item>
        <item quantity="two">منذ %d أيام</item>
        <item quantity="few">منذ %d أيام</item>
        <item quantity="many">منذ %d يوم</item>
        <item quantity="other">منذ %d يوم</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_years" tools:ignore="UnusedResources">
        <item quantity="zero">منذ %d سنة</item>
        <item quantity="one">منذ %d سنة</item>
        <item quantity="two">منذ %d سنوات</item>
        <item quantity="few">منذ %d سنوات</item>
        <item quantity="many">منذ %d سنة</item>
        <item quantity="other">منذ %d سنة</item>
    </plurals>
    <plurals name="dropdown_checkboxes_default_count">
        <item quantity="zero">تم تحديد %d عناصر</item>
        <item quantity="one">تم تحديد %d عنصر</item>
        <item quantity="two">تم تحديد %d عناصر</item>
        <item quantity="few">تم تحديد %d عناصر</item>
        <item quantity="many">تم تحديد %d عنصر</item>
        <item quantity="other">تم تحديد %d عنصر</item>
    </plurals>
</resources>
