<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!--Buttons-->
    <string name="button_exit">יציאה</string>
    <string name="button_close">סגירה</string>
    <string name="button_yes">כן</string>
    <string name="button_no">לא</string>
    <string name="button_add">הוספה</string>
    <string name="button_cancel">ביטול</string>
    <string name="button_save">שמירה</string>
    <string name="button_help">עזרה</string>

    <!--Home-->
    <string name="header_help">ברוך הבא!</string>
    <string name="text_help">AdAway היא תוכנת קוד פתוח חינמית לחסימת פרסומות. התוכנה שולפת כתובות רשת של מפרסמים כדי לחסום אותן במכשיר שלך.\nרוצה לדעת עוד? היעזר בעזרה למטה!</string>
    <string name="button_show_help">הצג עזרה נוספת</string>
    <string name="icon_update_status">מצב העדכון</string>
    <string name="text_update">כל קבצי המארחים מהמקורות המוגדרים הורדו, מוזגו עם הרשימות שלך והותקנו כקובץ מארח יחיד במערכת שלך.</string>
    <string name="button_enable_hosts">הפעל חסימת פרסומות</string>
    <string name="button_disable_hosts">בטל חסימת פרסומות</string>
    <string name="header_webserver">שרת אינטרנט</string>
    <string name="webserver_status_running">פעיל</string>
    <string name="webserver_status_stopped">כבוי</string>
    <string name="webserver_toggle_text">הפעל או עצור את השרת המקומי כדי לענות על בקשות לשמות מארח חסומים.</string>
    <string name="button_enable_webserver">הפעל שרת אינטרנט</string>
    <string name="button_disable_webserver">בטל שרת אינטרנט</string>
    <string name="header_vpn">VPN</string>
    <string name="vpn_status_running">פעיל</string>
    <string name="vpn_status_stopped">כבוי</string>
    <string name="vpn_toggle_text">הפעל או הפסק VPN כדי לסנן בקשות.</string>
    <string name="button_enable_vpn">VPN פעיל</string>
    <string name="button_disable_vpn">VPN מושבת</string>

    <!--Checkbox List-->
    <string name="checkbox_list_context_title">ערוך רשומה</string>
    <string name="checkbox_list_context_apply">החל</string>
    <string name="checkbox_list_context_edit">ערוך</string>
    <string name="checkbox_list_context_delete">מחק</string>

    <!--Your lists-->
    <string name="import_dialog">מייבא…</string>
    <string name="import_success">גיבוי יובא בהצלחה מהאחסון החיצוני</string>
    <string name="import_failed">ייבוא הגיבוי נכשל. האם פורמט הגיבוי נכון? בדוק את logcat לפרטים נוספים.</string>
    <string name="export_dialog">מייצא…</string>
    <string name="export_success">הגיבוי יוצא בהצלחה לקובץ \'%s\' באחסון החיצוני שלך.</string>
    <string name="export_failed">ייצוא קובץ הגיבוי \'%s\' נכשל.</string>

    <!--Hosts content-->
    <string name="hosts_header">קובץ מארחים</string>
    <string name="hosts_description">קובץ המארחים הוא קובץ מערכת הממפה שמות מארחים לכתובות IP. זהו קובץ טקסט רגיל שנוצר ומתוחזק על־ידי AdAway. להלן כמה שורות ראשונות:

</string>
    <string name="hosts_content">טוען תוכן קובץ מארחים…</string>
    <string name="hosts_open_button">פתח קובץ מארחים</string>

    <!--Status Notification-->
    <string name="status_check">בדיקת עדכונים</string>
    <string name="status_check_source">בדיקת עדכון במקור %s </string>
    <string name="status_retrieve">אחזור מקורות</string>
    <string name="status_download_source">מוריד את מקור %s</string>
    <string name="status_read_source">קורא את מקור %s</string>
    <string name="status_parse_source">מנתח את מקור%s</string>
    <string name="status_sync_database">מסנכרן חוקי מסד נתונים</string>
    <string name="status_revert">מאחזר לברירת מחדל את קובץ המארחים</string>
    <string name="status_revert_done">קובץ מארחים שוחזר לברירת מחדל</string>
    <string name="status_reverting_subtitle">יוצר קובץ מארחים רגיל</string>
    <string name="status_update_available">קיים עידכון</string>
    <string name="status_update_available_subtitle">קבצי מארחים חדשים זמינים להורדה</string>
    <string name="status_no_update_found">לא נמצאו עדכוני מקורות</string>
    <string name="status_no_connection">אין חיבור לאינטרנט</string>
    <string name="status_no_connection_subtitle">אין חיבור זמין לאינטרנט</string>
    <string name="status_download_fail">מקורות לא זמינים</string>
    <string name="status_download_fail_subtitle_new">לא הושגו מקורות מארחים!</string>
    <string name="status_root_access_denied">אין גישת root</string>
    <string name="status_root_access_denied_subtitle">אפשר גישת root מאפליקציית ה-root שלך</string>
    <string name="status_failure">משהו לא תקין קרה</string>
    <string name="status_failure_subtitle">בדוק ב-logcat על מנת לקבל מידע נוסף</string>
    <string name="status_enabled">פעיל</string>
    <string name="status_enabled_subtitle">קבצי מארחים חדשים פעילים</string>
    <string name="status_disabled">לא פעיל</string>
    <string name="status_disabled_subtitle">קובץ מארחים ברירת המחדל הותקן</string>
    <string name="status_apply_sources">החלת מקורות אחרונים</string>
    <string name="status_create_new_hosts">יצירת קובץ מארחים חדש</string>
    <string name="status_copy_new_hosts">העתקת קובץ מארחים חדש</string>
    <string name="status_check_copy">בדיקת העתק קובץ מארחים </string>
    <string name="status_hosts_updated">קובץ מארחים עודכן בהצלחה</string>
    <string name="status_vpn_configuration_updated">תצורת ה־VPN עודכנה בהצלחה</string>
    <string name="notification_configuration_changed">התצורה שלך השתנתה. עליך להחיל אותה.</string>
    <string name="notification_configuration_changed_action">החל</string>
    <string name="notification_configuration_installing">מחיל תצורה חדשה…</string>
    <string name="notification_configuration_failed">החלת התצורה החדשה נכשלה.</string>

    <!--Apply and Revert Dialogs-->
    <string name="apply_symlink_missing_status">ההפניה ליעד של קובץ המארחים חסרה.</string>
    <string name="apply_symlink_missing">קישור המערכת שלך אל /system/etc/hosts אינו קיים או אינו נכון! AdAway לא יפעל אם לא תבחר את הקובץ הנכון.\n\nהאם ברצונך לנסות ליצור קישור מערכת?</string>
    <string name="apply_symlink_missing_title">קישור סימבולי לא קיים</string>
    <string name="apply_not_enough_space">אין מספיק שטח איחסון בדיכרון!\nנסה לשנות בהעדפות התוכנה את הגדרת היעד ל /data/data/hosts.</string>
    <string name="apply_not_enough_space_title">אין מספיק זיכרון</string>
    <string name="apply_private_file_fail">לא ניתן לקרוא מהקובץ שהתקבל</string>
    <string name="apply_private_file_fail_title">החלת קובץ פרטי נכשל</string>
    <string name="apply_remount_fail">הענקת הרשאות קריאה/כתיבה נכשלו!</string>
    <string name="apply_remount_fail_title">הענקת הרשאות נכשלה</string>
    <string name="apply_copy_fail_status">נכשל בהעתקת קובץ מארחים</string>
    <string name="apply_copy_fail">העתקת קובץ מארחים נכשלה</string>
    <string name="apply_copy_fail_title">העתקה נכשלה</string>
    <string name="apply_success_subtitle">עדכן מקורות מארחים</string>
    <string name="apply_success_title">החלת ההגדרות הושלמה בהצלחה</string>
    <string name="apply_success_dialog">החלת השינויים בוצעה בהצלחה. אך יתכן שיהיה צורך להפעיל מחדש את אנדרואיד כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.\n\nהאם ברצונך לאתחל מחדש?\n(כדי למנוע אובדן נתונים וודא שאף אפליקציה לא משתמשת בכרטיס ה- SD כרגע!)</string>
    <string name="apply_symlink_successful">הקישור הסימבולי נוצר בהצלחה.\nכדי להחיל את השינויים ייתכן שיש צורך בהפעלה מחדש.\n\nלהפעיל מחדש עכשיו?\n(כדאי להמנע מאיבוד מידע יש לוודא שאף אפליקציה לא משתמשת בכרטיס הזיכרון!)</string>
    <string name="apply_symlink_successful_title">קישור סימבולי נוצר בהצלחה</string>
    <string name="apply_symlink_fail">אנדרואיד לא יכול היה ליצור את Symlink.\n הכישלון בד״כ בעיקר בגלל \'פיצ\'ר\' שנקרא S-ON בטלפונים של HTC! \n\n הפיתרון הוא לאתחל את הטלפון שלך למצב שחזור וליצור שם את ה- symlink עם \'ln -s /data/data/hosts /system/etc/hosts\'.\n\n אם זה לא עובד חפש באינטרנט ובטלפון שלך את: S-OFF.</string>
    <string name="apply_symlink_fail_title">יצירת קישור סימבולי נכשלה</string>
    <string name="apply_help">קרא את העזרה למידע נוסף.</string>
    <string name="apply_apn_proxy">פרוקסי APN מוגדר באנדרואיד שלך!\n AdAway לא יעבוד באופן אמין ברשתות סלולריות כמו 3G. אתה יכול להשבית את ה- proxy הזה על ידי מעבר ל- APN שבחרת. (בתפריט הגדרות רשת -&gt; רשתות מובייל -&gt; מתקדם -&gt; APN והסר משם את הערך בשדה proxy).</string>
    <string name="apply_apn_proxy_title">פרוקסי APN הוגדר!</string>
    <string name="no_connection">החיבור לאינטרנט אינו פעיל</string>
    <string name="no_connection_title">אין חיבור</string>
    <string name="download_dialog">מוריד…</string>
    <string name="apply_dialog">מחיל…</string>
    <string name="apply_dialog_lists">החל רשימה שחורה ולבנה</string>
    <string name="apply_dialog_hostnames">מאחד קבצי מארחים</string>
    <string name="apply_dialog_hosts">בונה קובץ מארחים</string>
    <string name="apply_dialog_apply">מחיל קובץ מארחים</string>
    <string name="apply_fail_status">כשלון בהגדרת קובץ מארחים חדש</string>
    <string name="apply_fail">החלת קובץ מארחים במערכת נכשלה!\nנסה לשנות בהעדפות התוכנה את הגדרת היעד ל /data/data/hosts.</string>
    <string name="apply_fail_title">החלת הגדרות נכשלה</string>
    <string name="root_access_fail">אנא בדוק את אפליקציית ניהול ה-root שלך כדי לוודא שניתנה גישה ל-root.</string>
    <string name="revert_successful">חזרת לקובץ המארחים המוגדר כברירת מחדל.\nייתכן שיהיה צורך לאתחל את המכשיר כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף. \n\nהאם ברצונך לאתחל מחדש?\n(כדי למנוע אובדן נתונים, ודא שאף אפליקציה לא משתמשת כרגע בכרטיס ה‏־SD!)</string>
    <string name="revert_successful_title">החזרת ההגדרות הושלמה בהצלחה</string>
    <string name="revert_failed_status">לא ניתן להחזיר את קובץ המארחים</string>
    <string name="revert_problem">שיחזור נכשל מסיבות לא ידועות.</string>
    <string name="revert_problem_title">שחזור נכשל!</string>
    <string name="download_fail_dialog">אף אחד ממקורות המארחים שלך לא הושג, בטוח שיש חיבור לאינטרנט? נא לבדוק שוב</string>
    <string name="download_fail_title">הורדה נכשלה</string>
    <string name="no_private_file_status">כישלון בכתיבת קובץ מארחים פרטי חדש</string>
    <string name="no_private_file">לא ניתן ליצור קובץ פרטי.</string>
    <string name="no_private_file_title">יצירת קובץ פרטי נכשלה</string>
    <string name="enable_systemless_successful">הפעלת מצב ללא מערכת.\nיתכן שיהיה צורך לאתחל את המכשיר כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.\n\nהאם ברצונך לאתחל מחדש?\n(כדי למנוע אובדן נתונים, ודא שאף אפליקציה לא משתמשת בכרטיס ה־SD כרגע!)</string>
    <string name="enable_systemless_successful_title">הופעל בהצלחה</string>
    <string name="disable_systemless_successful">השבתת את מצב ללא מערכת.\nייתכן שיהיה צורך לאתחל את המכשיר כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.\n\nהאם ברצונך לאתחל מחדש?\n(כדי למנוע אובדן נתונים, ודא שאף אפליקציה לא משתמשת בכרטיס ה־SD כרגע!)</string>
    <string name="disable_systemless_successful_title">כובה בהצלחה</string>
    <string name="enable_vpn_fail">הפעלת חסימת מודעות באמצעות VPN נכשלה.</string>
    <string name="disable_vpn_fail">השבתת חסימת מודעות באמצעות VPN נכשלה.</string>
    <string name="enable_systemless_magisk_title">הפעלת מודול מארחים Magisk</string>
    <string name="enable_systemless_magisk">אפשר תכונת מארחים ללא מערכת מ־Magisk manager. מהגדרות האפליקציה, הפעל את האפשרות <cite>Systemless hosts</cite> ואז אתחל את המכשיר שלך.</string>
    <string name="disable_systemless_magisk_title">כיבוי מודול מארחים Magisk</string>
    <string name="disable_systemless_magisk">השבת תכונת מארחים ללא מערכת מ־Magisk manager. מרשימת המודולים, הסר את המודול <cite>Systemless hosts</cite> ואז אתחל את המכשיר שלך.</string>

    <!--Other Dialogs-->
    <string name="hosts_add_dialog">הכנס כתובת לקובץ מארחים:</string>
    <string name="no_hostname">שם השרת אינו חוקי!</string>
    <string name="no_hostname_title">שם השרת בתבנית לא נכונה</string>
    <string name="no_ip">כתובת ה IP אינה חוקית!</string>
    <string name="no_ip_title">כתובת IP בתבנית לא נכונה</string>
    <string name="reboot_never_reboot">לעולם אל תפעיל מחדש ואל תשאל אותי זאת שוב!</string>
    <string name="loading">טוען…</string>

    <!--Menu entries-->
    <string name="menu_refresh">רענן</string>
    <string name="menu_add">הוסף</string>
    <string name="menu_help">עזרה</string>
    <string name="menu_import">ייבא גיבוי</string>
    <string name="menu_export">ייצא גיבוי</string>

    <!--Help-->
    <string name="help_tab_s_on_s_off">S-ON/S-OFF</string>
    <string name="help_tab_faq">שאלות ותשובות</string>
    <string name="help_tab_problems">תקלות</string>

    <!--Adware-->
    <string name="adware_header">תוכנת פירסום</string>
    <string name="adware_description">כאן תוכלו למצוא תוכנות פרסום מותקנות ויישומים שלא ניתן לחסום בהם על־ידי AdAway. אפליקציות אלה משתמשות למשל בהתראות דחיפה שצצות גם כאשר האפליקציה אינה פועלת וביכולתן אפילו לשנות את הצלצול שלכם. אמצעי הנגד היחידי הזמין הוא הסרת התקנה של יישומים אלה על־ידי לחיצה על רשימת הפריטים הללו.</string>
    <string name="adware_scanning">סורק…</string>
    <string name="adware_empty">לא נמצאו תוכנות פרסום!</string>

    <!--Other-->
    <string name="app_subtitle">חסום פרסומות</string>
    <string name="no_text_editor_title">לא מותקן עורך טקסט</string>
    <string name="no_text_editor">לא נמצא עורך טקסט כל שהוא מותקן עבור פתיחת קובץ מארחים. אתה יכול להתקין את העורך Jota או כל עורך טקסט אחר כדי לפתוח את הקובץ.\n\nאתה רוצה להתקין את Jota כעת?</string>
    <string name="no_file_manager_title">לא מותקן מנהל קבצים</string>
    <string name="no_file_manager">לא נמצא מנהל קבצים לפתיחת קובץ זה. תוכל להתקין את  OI File Manager או כל מנהל קבצים אחר כדי לפתור זאת.\n\nהאם אתה רוצה להתקין את OI File Manager כעת?</string>

    <!--Tcpdump-->
    <string name="tcpdump_header">Tcpdump</string>
    <string name="tcpdump_description">Tcpdump הוא כלי לניטור בקשות DNS ושמירה שלהם בקובץ יומן. אתה יכול להפעיל אותו ברקע, ולהפעיל יישומים שמציגים פרסומות, ולאחר מכן להסתכל ביומן בקשות ה DNS על ידי שימוש בקובץ היומן. וכך להוסיף שרתי פרסומות לרשימה השחורה שלך.</string>
    <string name="tcpdump_disable_monitoring">בטל ניטור</string>
    <string name="tcpdump_enable_monitoring">הפעל ניטור</string>
    <string name="tcpdump_show_results">הצג תוצאות</string>
    <string name="tcpdump_menu_sort">מיין דומיין</string>
    <string name="tcpdump_menu_clear">נקה לוג</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_blacklist">הוסף לרשימה שחורה</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_whitelist">הוסף לרשימה לבנה</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_redirection_list">הוסף לרשימת הפניות</string>

    <string name="pref_edit_text_value">ערוך את ערך העדפת הטקסט</string>
    <string name="drawer_open">פתח תפריט</string>
    <string name="drawer_close">סגור תפריט</string>

    <!-- !!! Attention, always translate all items from this array !!! - Drawer menu items -->
    <string-array name="drawer_items">
        <item>בית</item>
        <item>מקורות מארחים</item>
        <item>הרשימות שלך</item>
        <item>פתיחת קובץ מארחים</item>
        <item>לוג בקשות DNS</item>
        <item>סרוק תוכנות פירסום</item>
        <item>העדפות</item>
        <item>עזרה</item>
    </string-array>
    <!--Drawer menu labels-->

    <!--Shortcuts-->
    <string name="shortcut_dns_requests">בקשות DNS</string>
    <string name="shortcut_your_lists">הרשימות שלך</string>
    <string name="shortcut_preferences">העדפות</string>

    <!--Hosts source status-->
    <string name="hosts_source_installed">הותקנו לפני %1$s</string>
    <string name="hosts_source_up_to_date">עודכן לפני %1$s</string>
    <string name="hosts_source_need_update">נדרש עדכון עבור %1$s</string>
    <string name="hosts_source_last_update">עדכון אחרון לפני %1$s</string>
    <string name="hosts_source_unknown_status">מצב עדכון לא ידוע</string>
    <string name="hosts_source_disabled">לא פעיל</string>
    <string name="hosts_source_few_minutes">כמה דקות</string>
    <plurals name="hosts_source_minutes">
        <item quantity="one">דקה %d</item>
        <item quantity="two">%d דקות</item>
        <item quantity="many">%d דקות</item>
        <item quantity="other">%d דקות</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_hours">
        <item quantity="one">שעה %d</item>
        <item quantity="two">%d שעות</item>
        <item quantity="many">%d שעות</item>
        <item quantity="other">%d שעות</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_days">
        <item quantity="one">יום %d</item>
        <item quantity="two">%d ימים</item>
        <item quantity="many">%d ימים</item>
        <item quantity="other">%d ימים</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_months">
        <item quantity="one">חודש %d</item>
        <item quantity="two">%d חודשים</item>
        <item quantity="many">%d חודשים</item>
        <item quantity="other">%dחודשים</item>
    </plurals>

    <!-- Clipboard -->
    <string name="clipboard_host_copied">המארח הועתק ללוח</string>

    <!--VPN notification-->
    <string name="vpn_notification_starting">מפעיל</string>
    <string name="vpn_notification_running">פעיל</string>
    <string name="vpn_notification_stopping">עוצר</string>
    <string name="vpn_notification_waiting_for_net">ממתין לרשת</string>
    <string name="vpn_notification_reconnecting">מתחבר מחדש</string>
    <string name="vpn_notification_reconnecting_error">שגיאת התחברות מחדש</string>
    <string name="vpn_notification_paused">מושהה</string>
    <string name="vpn_notification_stopped">נעצר</string>
    <string name="vpn_notification_title">חוסם פרסומות VPN %1$s</string>
    <string name="vpn_notification_action_pause">השהה</string>
    <string name="vpn_notification_action_resume">קורות חיים</string>

    <!-- Permission -->
    <string name="permission_group_api_label">הרשאות AdAway</string>
    <string name="permission_group_api_description">אפשר אינטראקציה עם AdAway</string>
    <string name="permission_send_command_label">שלח פקודות אל AdAway</string>
    <string name="permission_send_command_description">אפשר לשלוח פקודות ל-AdAway כמו הפעלה או השבתה של חסימת מודעות בכל המערכת</string>

</resources>
