<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!--Buttons-->
    <string name="button_exit">Ieșire</string>
    <string name="button_close">Închide</string>
    <string name="button_yes">Da</string>
    <string name="button_no">Nu</string>
    <string name="button_add">Adaugă</string>
    <string name="button_cancel">Anulează</string>
    <string name="button_save">Salvează</string>
    <string name="button_help">Ajutor</string>

    <!--Home-->
    <string name="header_help">Bine ați venit!</string>
    <string name="text_help">AdAway este un software gratuit cu sursă deschisă proiectat pentru blocarea anunțurilor. Acesta preia adresele reclamelor pentru a le restricționa pe dispozitivul tău.\nVrei să aflii mai multe? Vezi secțiunea de ajutor de mai jos!</string>
    <string name="button_show_help">Afișează mai multe sfaturi</string>
    <string name="icon_update_status">Starea actualizărilor</string>
    <string name="text_update">Toate fișierele \"host\" din sursa definită vor fi descărcate, combinate cu lista personală și apoi instalate ca un fișier \"hosts\" unitar.  </string>
    <string name="button_enable_hosts">Activare blocare reclame</string>
    <string name="button_disable_hosts">Dezactivare blocare reclame</string>
    <string name="header_webserver">Server web</string>
    <string name="webserver_status_running">Pornit</string>
    <string name="webserver_status_stopped">Oprit</string>
    <string name="webserver_toggle_text">Pornire sau oprire server web local pentru a răspunde cererilor pe domeniile restricționate.</string>
    <string name="button_enable_webserver">Activează server web</string>
    <string name="button_disable_webserver">Dezactivează server web</string>
    <string name="header_vpn">VPN</string>
    <string name="vpn_status_running">Rulează</string>
    <string name="vpn_status_stopped">Oprit</string>
    <string name="vpn_toggle_text">Pornire sau oprire VPN pentru filtrare cereri.</string>
    <string name="button_enable_vpn">Pornire VPN</string>
    <string name="button_disable_vpn">Oprire VPN</string>

    <!--Checkbox List-->
    <string name="checkbox_list_context_title">Editare intrare</string>
    <string name="checkbox_list_context_apply">Aplică</string>
    <string name="checkbox_list_context_edit">Editare</string>
    <string name="checkbox_list_context_delete">Ștergere</string>

    <!--Your lists-->
    <string name="import_dialog">Importă…</string>
    <string name="import_success">Copie de rezervă importată cu succes din stocarea externă.</string>
    <string name="import_failed">Imposibil de importat copia de rezervă. Ați verificat corectitudinea formatului? Analizează logcat-ul pentru mai multe detalii.</string>
    <string name="export_dialog">Exportă…</string>
    <string name="export_success">Exportul s-a realizat cu succes, fișierul %s a fost scris în memoria externă.</string>
    <string name="export_failed">Exportul a eșuat, fișierul %s nu a fost scris.</string>

    <!--Hosts content-->
    <string name="hosts_header">Fișierul \'hosts\'</string>
    <string name="hosts_description">Fișierul hosts este un fișier de sistem care mapează numele serverelor la adrese IP. Este pur și simplu un fișier text a cărui configurație este gestionată de către  AdAway. Iată câteva linii din începutul fișierului:</string>
    <string name="hosts_content">Încărcare conținut din fișierul hosts…</string>
    <string name="hosts_open_button">Deschidere fișier hosts</string>

    <!--Status Notification-->
    <string name="status_check">Verificare pentru actualizări</string>
    <string name="status_check_source">Verificare sursă %s pentru actualizări</string>
    <string name="status_retrieve">Se citesc surse</string>
    <string name="status_download_source">Descărcare sursă %s</string>
    <string name="status_read_source">Se citește sursa %s</string>
    <string name="status_parse_source">Analizare sursă %s</string>
    <string name="status_sync_database">Sincronizare bază de date cu reguli</string>
    <string name="status_revert">Restaurare valori implicite pentru fișierul hosts</string>
    <string name="status_revert_done">Valorile implicite pentru fișierul hosts au fost restaurate</string>
    <string name="status_reverting_subtitle">Sistemul creaza fisiere \"hosts\" standard.</string>
    <string name="status_update_available">Sursă actualizată disponibilă</string>
    <string name="status_update_available_subtitle">Noi fisiere \"host\" sunt disponibile</string>
    <string name="status_no_update_found">Nu au fost găsite actualizări pentru surse</string>
    <string name="status_no_connection">Nu există conexiune internet</string>
    <string name="status_no_connection_subtitle">Nu este disponibilă o conexiune internet</string>
    <string name="status_download_fail">Surse indisponibile</string>
    <string name="status_download_fail_subtitle_new">N-au fost gasite surse pentru fisierele \"hosts\"</string>
    <string name="status_root_access_denied">Acces root refuzat</string>
    <string name="status_root_access_denied_subtitle">Permiteți mai întâi accesul root din aplicația de rooting</string>
    <string name="status_failure">Ceva nu a funcționat corespunzător</string>
    <string name="status_failure_subtitle">Analizați logcat pentru mai multe detalii</string>
    <string name="status_enabled">Activat</string>
    <string name="status_enabled_subtitle">Cele mai noi versiuni ale fisierelor \"host\" au fost activate</string>
    <string name="status_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="status_disabled_subtitle">Fișier implicit de hosts instalat</string>
    <string name="status_apply_sources">Aplicați ultimele actualizări ale surselor</string>
    <string name="status_create_new_hosts">Creare fișier hosts nou</string>
    <string name="status_copy_new_hosts">Copiere fișier hosts nou</string>
    <string name="status_check_copy">Verificare copie fișier hosts</string>
    <string name="status_hosts_updated">Fișierul hosts a fost actualizat cu succes</string>
    <string name="status_vpn_configuration_updated">Configurația VPN a fost actualizată cu succes</string>
    <string name="notification_configuration_changed">Configurația a fost modificată. Modificările necesită aplicare.</string>
    <string name="notification_configuration_changed_action">Aplică</string>
    <string name="notification_configuration_installing">Aplicare configurație nouă…</string>
    <string name="notification_configuration_failed">Imposibil de aplicat noua configurație.</string>

    <!--Apply and Revert Dialogs-->
    <string name="apply_symlink_missing_status">Legătura simbolică către fișierul hosts lipsește</string>
    <string name="apply_symlink_missing">Legătura simbolică de la ținta dumneavoastră către /system/etc/hosts nu există sau este incorectă! AdAway nu va funcționa dacă nu este direcționat către fișierul corect.\n\nVreți să încercați să creați o nouă legătură simbolică?</string>
    <string name="apply_symlink_missing_title">Legătura simbolică lipsește</string>
    <string name="apply_not_enough_space">Spațiu insuficient pe partiție! \nÎncercați să schimbați din setări fișierul hosts  către /data/data/hosts. </string>
    <string name="apply_not_enough_space_title">Spațiu insuficient</string>
    <string name="apply_private_file_fail">Fișierul descărcat nu poate fi citit</string>
    <string name="apply_private_file_fail_title">Lansare nereusita a fisierul cu atribute speciale (private)</string>
    <string name="apply_remount_fail">Reactivarea partiției pentru citire/scriere nereușită!</string>
    <string name="apply_remount_fail_title">Remontare partiție nereușită</string>
    <string name="apply_copy_fail_status">Imposibil de copiat fișierul hosts</string>
    <string name="apply_copy_fail">Copierea fișierelor \"hosts\" nereușită!</string>
    <string name="apply_copy_fail_title">Copiere nereușită</string>
    <string name="apply_success_subtitle">Surse aplicate pe hosts</string>
    <string name="apply_success_title">Aplicare reușită</string>
    <string name="apply_success_dialog">Aplicarea modificărilor nu a reușit.\nPoate fi necesară repornirea Android pentru ca modificările să aibă efect.\n\nContinuați cu repornirea?\n(Pentru a preveni pierderi de date asigurați-vă  că nicio aplicație nu utilizează stocarea SD în prezent!)</string>
    <string name="apply_symlink_successful">Legătura simbolică a fost creată cu succes.\nPoate fi necesară repornirea Android pentru ca modificările să aibă efect.\n\nContinuați cu repornirea?\n(Pentru a preveni pierderi de date asigurați-vă că nicio aplicație nu utilizează stocarea SD în prezent!)</string>
    <string name="apply_symlink_successful_title">Legătura simbolică a fost creată cu succes</string>
    <string name="apply_symlink_fail">Legătura simbolică nu a putut fi creată de către Android.\nAcest lucru se întâmplă de obicei datorită \'funcției\' S-ON pe dispozitivele HTC!\n\nO soluție ar putea fi repornirea în modul de recuperare și realizarea arborelui legăturii simbolice de acolo prin \'ln -s /data/data/hosts /system/etc/hosts\'.\n\nDacă nici această soluție nu funcționează căutați pe Internet despre S-OFF pentru dispozitivul curent.</string>
    <string name="apply_symlink_fail_title">Crearea legăturii simbolice a eșuat</string>
    <string name="apply_help">Citește secțiunea \"Ajutor\" pentru mai multe informații.</string>
    <string name="apply_apn_proxy">Un proxy de la furnizorul mobil de tip APN este activat pe Android!nAdAway nu va funcționa corespunzător când se află pe rețele de date mobile 3G/4G/5G. Poți dezactiva acel proxy din lista de APN (Aplicația de Setări: Conexiuni &amp; Internet -&gt; Rețele Mobile -&gt; Avansat-&gt;Nume puncte de acces) prin ștergea valorii introduse în câmpul de proxy.</string>
    <string name="apply_apn_proxy_title">Punctul de acces APN proxy a fost setat!</string>
    <string name="no_connection">Conexiunea la Internet nu funcționează.</string>
    <string name="no_connection_title">Nu există conexiune!</string>
    <string name="download_dialog">Descărcare…</string>
    <string name="apply_dialog">Aplicare modificări…</string>
    <string name="apply_dialog_lists">Sistemul aplică atributele listelor permise și restricționate</string>
    <string name="apply_dialog_hostnames">Analizează și combină nodurile în fișierul hosts</string>
    <string name="apply_dialog_hosts">Sistemul generează fișierul hosts</string>
    <string name="apply_dialog_apply">Sistemul aplică fișierul hosts</string>
    <string name="apply_fail_status">Imposibil de aplicat noul fișier hosts.</string>
    <string name="apply_fail">Aplicarea fișierului hosts pe sistemul dumneavoastră a eșuat!\nÎncercați să schimbați fișierul hosts țintă din preferințe în /data/data/hosts. </string>
    <string name="apply_fail_title">Aplicare nereușită</string>
    <string name="root_access_fail">Verifică te rog aplicația de rooting pentru asigurarea faptului că accesul este permis acestei aplicații.</string>
    <string name="revert_successful">A fost restaurat foșierul hosts inițial.\nPoate fi necesară repornirea Android pentru ca modificările să aibă efect.\n\nContinuați cu repornirea?\n(Pentru a preveni pierderi de date asigurați-vă că nicio aplicație nu utilizează stocarea SD în prezent!)</string>
    <string name="revert_successful_title">Restaurare reușită</string>
    <string name="revert_failed_status">Imposibil de restaurat fișierul hosts la starea precedentă </string>
    <string name="revert_problem">Restaurare nereușită din cauze necunoscute.</string>
    <string name="revert_problem_title">Restaurare nereușită!</string>
    <string name="download_fail_dialog">Nici una din sursele active pentru fisierele \"hosts\" nu pot fi accesate! Exista conexiune internet?</string>
    <string name="download_fail_title">Descărcare nereușită</string>
    <string name="no_private_file_status">Imposibil de scris noul fișier hosts cu atribut privat</string>
    <string name="no_private_file">Fisierul cu atribute speciale nu poate fi creat</string>
    <string name="no_private_file_title">Incercare nereusita de creeare a fisierului cu atribute speciale.</string>
    <string name="enable_systemless_successful">Ați activat modul systemless.\nPoate fi necesară repornirea Android pentru ca modificările să aibă efect.\n\nContinuați cu repornirea?\n(Pentru a preveni pierderi de date asigurați-vă că nicio aplicație nu utilizează stocarea SD în prezent!)</string>
    <string name="enable_systemless_successful_title">Activarea a fost reușită</string>
    <string name="disable_systemless_successful">Ați dezactivat modul systemless.\nPoate fi necesară repornirea Android pentru ca modificările să aibă efect.\n\nContinuați cu repornirea?\n(Pentru a preveni pierderi de date asigurați-vă că nicio aplicație nu utilizează stocarea SD în prezent!)</string>
    <string name="disable_systemless_successful_title">Dezactivarea a fost reușită</string>
    <string name="enable_vpn_fail">Imposibil de activat VPN pentru îndepărtarea reclamelor.</string>
    <string name="disable_vpn_fail">Imposibil de dezactivat VPN pentru îndepărtarea reclamelor.</string>
    <string name="enable_systemless_magisk_title">Activare modul Magisk pentru hosts</string>
    <string name="enable_systemless_magisk">Activați funcția de hosting fără suport de sistem din Magisk manager. Din setările managerului, activați <cite>Systemless hosts</cite> apoi reporniți dispozitivul.</string>
    <string name="disable_systemless_magisk_title">Dezactivare modul Magisk pentru hosts</string>
    <string name="disable_systemless_magisk">Dezactivați funcția de hosting fără suport de sistem din Magisk manager. Din lista de module a managerului, dezinstalați modulul <cite>Systemless hosts</cite> apoi reporniți dispozitivul.</string>

    <!--Other Dialogs-->
    <string name="hosts_add_dialog">Adăugare adresă (URL) la fișierul \'hosts\':</string>
    <string name="no_hostname">Nume invalid pentru fisierul \"host\"</string>
    <string name="no_hostname_title">Hostname formatat incorect</string>
    <string name="no_ip">IP incorect!</string>
    <string name="no_ip_title">IP formatat incorect</string>
    <string name="reboot_never_reboot">Nu reporni și nu mă mai întreba data viitoare!</string>
    <string name="loading">Se încarcă…</string>

    <!--Menu entries-->
    <string name="menu_refresh">Regenerare</string>
    <string name="menu_add">Adaugă</string>
    <string name="menu_help">Ajutor</string>
    <string name="menu_import">Importare fișier de rezervă</string>
    <string name="menu_export">Exportare fișier de rezervă</string>

    <!--Help-->
    <string name="help_tab_s_on_s_off">S-ON/S-OFF</string>
    <string name="help_tab_faq">Listă cu întrebări frecvente</string>
    <string name="help_tab_problems">Probleme</string>

    <!--Adware-->
    <string name="adware_header">Aplicație cu reclame</string>
    <string name="adware_description">Aici se regăsesc aplicațiile ce conțin reclame, aplicații pe care AdAway nu le poate bloca. Aceste aplicații pot de exemplu să trimită notificări chiar dacă aplicația nu rulează sau pot chiar modifica tonul de apel. Singura măsură împotriva acestora este dezinstalarea prin atingerea lor în această listă.</string>
    <string name="adware_scanning">Scanare…</string>
    <string name="adware_empty">Niciun Adware găsit!</string>

    <!--Other-->
    <string name="app_subtitle">Program care blocheaza reclame</string>
    <string name="no_text_editor_title">Nu există instalat un editor text</string>
    <string name="no_text_editor">Niciun editor de text nu a fost găsit pentru a deschide fișierul hosts. Puteți instala Jota sau alte editoare text pentru a face asta.\n\nVreți să instalați Jota?</string>
    <string name="no_file_manager_title">Nu exista un manager de fisiere instalat in sistem</string>
    <string name="no_file_manager">Nici un manager de fișiere nu a putut fi găsit pentru a deschide fișiere. Puteți sa instalați OI File Manager sau alți manageri de fișiere pentru a face asta.\n\nVreți să instalați OI File Manager? </string>

    <!--Tcpdump-->
    <string name="tcpdump_header">Dumping din TCP</string>
    <string name="tcpdump_description">Tcpdump este un utilitar care monitorizeaza si salveaza cererile DNS intr-un fisier dedicat (log). Pentru a-l folosi, lanseaza utilitarul in \"background\", lanseaza aplicatiile care contin reclame, dupa care poti analiza cererile DNS folosing fisierul generat.  </string>
    <string name="tcpdump_disable_monitoring">Dezactivare monitorizare</string>
    <string name="tcpdump_enable_monitoring">Activare monitorizare</string>
    <string name="tcpdump_show_results">Afișare rezultate</string>
    <string name="tcpdump_menu_sort">Sortare domenii</string>
    <string name="tcpdump_menu_clear">Șterge log-uri</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_blacklist">Adăugare intrare în lista neagră</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_whitelist">Adăugare intrare în lista albă</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_redirection_list">Adăugare înregistrare pe lista de redirecționare</string>

    <string name="pref_edit_text_value">Editare valori text din fișierul de preferințe</string>
    <string name="drawer_open">Deschideți meniul</string>
    <string name="drawer_close">Închideți meniul</string>

    <!-- !!! Attention, always translate all items from this array !!! - Drawer menu items -->
    <string-array name="drawer_items">
        <item>Home</item>
        <item>Sursele (hosts)</item>
        <item>Listele dvs.</item>
        <item>Deschide fișierul \'hosts\'</item>
        <item>Log DNS requests</item>
        <item>Scan for adware</item>
        <item>Preferințe</item>
        <item>Ajutor</item>
    </string-array>
    <!--Drawer menu labels-->

    <!--Shortcuts-->
    <string name="shortcut_dns_requests">Solicitări pe DNS</string>
    <string name="shortcut_your_lists">Listele dvs.</string>
    <string name="shortcut_preferences">Preferințe</string>

    <!--Hosts source status-->
    <string name="hosts_source_installed">Instalat de  %1$s</string>
    <string name="hosts_source_up_to_date">Actualizat de %1$s</string>
    <string name="hosts_source_need_update">Actualizare necesară de acum %1$s</string>
    <string name="hosts_source_last_update">Actualizat acum %1$s </string>
    <string name="hosts_source_unknown_status">Status de actualizare necunoscut</string>
    <string name="hosts_source_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="hosts_source_few_minutes">câteva minute</string>
    <plurals name="hosts_source_minutes">
        <item quantity="one">%d minut</item>
        <item quantity="few">%d minute</item>
        <item quantity="other">%d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_hours">
        <item quantity="one">%d oră</item>
        <item quantity="few">%d ore</item>
        <item quantity="other">%d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_days">
        <item quantity="one">%d zi</item>
        <item quantity="few">%d zile</item>
        <item quantity="other">%d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_months">
        <item quantity="one">%d lună</item>
        <item quantity="few">%d luni</item>
        <item quantity="other">%d luni</item>
    </plurals>

    <!-- Clipboard -->
    <string name="clipboard_host_copied">Adresă copiată</string>

    <!--VPN notification-->
    <string name="vpn_notification_starting">se activează</string>
    <string name="vpn_notification_running">activ</string>
    <string name="vpn_notification_stopping">se oprește</string>
    <string name="vpn_notification_waiting_for_net">se așteaptă rețeaua</string>
    <string name="vpn_notification_reconnecting">reconectare</string>
    <string name="vpn_notification_reconnecting_error">eroare la reconectare</string>
    <string name="vpn_notification_paused">în pauză</string>
    <string name="vpn_notification_stopped">oprit</string>
    <string name="vpn_notification_title">VPN %1$s cu blocare de anunțuri</string>
    <string name="vpn_notification_action_pause">Pauză</string>
    <string name="vpn_notification_action_resume">Atingeți pentru continuare</string>

    <!-- Permission -->
    <string name="permission_group_api_label">Permisiuni AdAway</string>
    <string name="permission_group_api_description">Permite interacțiune cu AdAway</string>
    <string name="permission_send_command_label">Activare sau dezactivare sistem de blocare al reclamelor</string>
    <string name="permission_send_command_description">Permite trimiterea comenzilor către AdAway, precum activarea/dezactivarea protecției globale AdAway.</string>

</resources>
