<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!--Buttons-->
    <string name="button_exit">Kilépés</string>
    <string name="button_close">Bezárás</string>
    <string name="button_yes">Igen</string>
    <string name="button_no">Nem</string>
    <string name="button_add">Hozzáadás</string>
    <string name="button_cancel">Mégse</string>
    <string name="button_save">Mentés</string>
    <string name="button_help">Súgó</string>

    <!--Home-->
    <string name="header_help">Üdv!</string>
    <string name="text_help">Az AdAway egy ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, amely blokkolja a hirdetéseket. A hirdetési hálózatok címeit letiltja, hogy blokkolja őket a készüléken.\nSzeretnél többet tudni? Nézd meg az alábbi súgót!</string>
    <string name="button_show_help">További információ megjelenítése</string>
    <string name="icon_update_status">Státusz frissítése</string>
    <string name="text_update">A kijelölt hosts fájlok letöltése, összefűzése a saját listákkal, majd aktiválás a rendszeren közös hosts fájlként.</string>
    <string name="button_enable_hosts">Hirdetésblokkolás engedélyezése</string>
    <string name="button_disable_hosts">Hirdetésblokkolás letiltása</string>
    <string name="header_webserver">Webszerver</string>
    <string name="webserver_status_running">Fut</string>
    <string name="webserver_status_stopped">Megállítva</string>
    <string name="webserver_toggle_text">Webszerver indítása vagy leállítása a localhost-on, amely válaszol a letiltott hostoknak küldött lekérésekre.</string>
    <string name="button_enable_webserver">Webszerver engedélyezése</string>
    <string name="button_disable_webserver">Webszerver letiltása</string>
    <string name="header_vpn">VPN</string>
    <string name="vpn_status_running">Fut</string>
    <string name="vpn_status_stopped">Megállítva</string>
    <string name="vpn_toggle_text">Indítsa el vagy állítsa le a VPN-t a kérelmek szűréséhez</string>
    <string name="button_enable_vpn">VPN Bekapcsolása</string>
    <string name="button_disable_vpn">VPN Kikapcsolása</string>

    <!--Checkbox List-->
    <string name="checkbox_list_context_title">Bejegyzés szerkesztése</string>
    <string name="checkbox_list_context_apply">Alkalmaz</string>
    <string name="checkbox_list_context_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="checkbox_list_context_delete">Törlés</string>

    <!--Your lists-->
    <string name="import_dialog">Importálás…</string>
    <string name="import_success">A biztonsági mentés importja a külső tárolóból sikeres.</string>
    <string name="import_failed">A biztonsági másolat importálás nem sikerült. Megfelelő a formátuma? További részletekért ellenőrizd a logcat-et.</string>
    <string name="export_dialog">Exportálás…</string>
    <string name="export_success">A bizt.mentés sikeresen exportálva \'%s\' néven a külső tárhelyre.</string>
    <string name="export_failed">Sikertelen a bizt.mentés exportja \'%s\' fájlba.</string>

    <!--Hosts content-->
    <string name="hosts_header">A hosts fájl</string>
    <string name="hosts_description">A hosts fájl egy olyan rendszerfájl, amely a hosztneveket IP címekhez társítja. Ez egy egyszerű szöveges fájl, melyet az AdAway kezeli. Íme a néhány első sora:</string>
    <string name="hosts_content">Hosts fájl tartalmának betöltése…</string>
    <string name="hosts_open_button">Hosts fájl megnyitása</string>

    <!--Status Notification-->
    <string name="status_check">Frissítés ellenőrzése…</string>
    <string name="status_check_source">%s forrás frissítésének ellenőrzése</string>
    <string name="status_retrieve">Források lekérése</string>
    <string name="status_download_source">Források letöltése %s</string>
    <string name="status_read_source">Források olvasása %s</string>
    <string name="status_parse_source">%s forrás elemzése</string>
    <string name="status_sync_database">Szabály-adatbázis szinkronizálása</string>
    <string name="status_revert">Alapértelmezett host fájl visszaállítása</string>
    <string name="status_revert_done">Alapértelmezett host fájl visszaállítva</string>
    <string name="status_reverting_subtitle">Alapértelmezett hosts fájl létrehozása</string>
    <string name="status_update_available">Frissítés érhető el</string>
    <string name="status_update_available_subtitle">Újabb hosts fájlok érhetők el</string>
    <string name="status_no_update_found">Nem található forrásfrissítés</string>
    <string name="status_no_connection">Nincs internetkapcsolat</string>
    <string name="status_no_connection_subtitle">Nincs elérhető internetkapcsolat</string>
    <string name="status_download_fail">Elérhetetlen források</string>
    <string name="status_download_fail_subtitle_new">Nincs elérhető hosts-fájl forrás!</string>
    <string name="status_root_access_denied">Root hozzáférés megtagadva</string>
    <string name="status_root_access_denied_subtitle">Engedélyezd a root hozzáférést a root alkalmazásból</string>
    <string name="status_failure">Valami nem stimmel</string>
    <string name="status_failure_subtitle">Ellenőrizd a logcatet további részletekért</string>
    <string name="status_enabled">Engedélyezett</string>
    <string name="status_enabled_subtitle">A legújabb hosts fájlok vannak engedélyezve</string>
    <string name="status_disabled">Letiltva</string>
    <string name="status_disabled_subtitle">Az alapértelmezett hosts fájl van telepítve</string>
    <string name="status_apply_sources">Legújabb források alkalmazása</string>
    <string name="status_create_new_hosts">Új hosts fájl készítése</string>
    <string name="status_copy_new_hosts">Hosts fájl másolása</string>
    <string name="status_check_copy">Hosts fájl másolásának ellenőrzése</string>
    <string name="status_hosts_updated">Hosts fájl sikeresen frissítve</string>
    <string name="status_vpn_configuration_updated">VPN konfiguráció sikeresen frissítve</string>
    <string name="notification_configuration_changed">A konfiguráció megváltozott. Alkalmaznod kell.</string>
    <string name="notification_configuration_changed_action">Alkalmaz</string>
    <string name="notification_configuration_installing">Új konfiguráció alkalmazása…</string>
    <string name="notification_configuration_failed">Nem sikerült alkalmazni az új konfigurációt.</string>

    <!--Apply and Revert Dialogs-->
    <string name="apply_symlink_missing_status">Hiányzik a hosts fájl symlink</string>
    <string name="apply_symlink_missing">A /system/etc/hosts fájlra mutató szimbolikus link nem létezik vagy hibás! Az AdAway nem fog működni, amíg ez nem mutat a megfelelő fájlra.

Szeretnéd megpróbálni létrehozni a szimbolikus linket?</string>
    <string name="apply_symlink_missing_title">Hiányzó symlink</string>
    <string name="apply_not_enough_space">Nincs elég hely a partíción!\nPróbáld meg módosítani a cél hosts fájlt /data/data/hosts -ra a beállításokban !</string>
    <string name="apply_not_enough_space_title">Nincs elég hely</string>
    <string name="apply_private_file_fail">A letöltött fájlt nem lehet beolvasni.</string>
    <string name="apply_private_file_fail_title">Privát fájl hiba</string>
    <string name="apply_remount_fail">Nem sikerült a partíciót írhatóként újracsatolni!</string>
    <string name="apply_remount_fail_title">Sikertelen újracsatolás</string>
    <string name="apply_copy_fail_status">A hosts fájl másolása nem sikerült</string>
    <string name="apply_copy_fail">Nem sikerült a hosts fájl másolása!</string>
    <string name="apply_copy_fail_title">Sikertelen másolás</string>
    <string name="apply_success_subtitle">A hosts források beállítása sikerült</string>
    <string name="apply_success_title">Sikeresen alkalmazva</string>
    <string name="apply_success_dialog">Sikeresen alkalmazva.\nElőfordulhat, hogy a módosítások érvényesítéséhez újra kell indítani az Androidot.\n\nSzeretnéd most újraindítani?\n(Az adatvesztés elkerülése érdekében győződj meg róla, hogy egyetlen alkalmazás sem használja az SD kártyát!)</string>
    <string name="apply_symlink_successful">A symlink sikeresen létrehozva.\nElőfordulhat, hogy a módosítások érvényesítéséhez újra kell indítani az Androidot.\n\nSzeretnéd most újraindítani?\n(Az adatvesztés elkerülése érdekében győződj meg róla, hogy egyetlen alkalmazás sem használja az SD kártyát!)</string>
    <string name="apply_symlink_successful_title">A symlink létrehozása sikeres</string>
    <string name="apply_symlink_fail">Nem tudta létrehozni a symlink-et az Android.\nEz elsősorban a HTC telefonok S-ON \"funkciójának\" köszönhető.\n\nA megoldás az, hogy telefonját recovery módba kapcsolja és létrehozza ott a symlink-et \'ln -s /data/data/hosts /system/etc/hosts\' paranccsal.\n\nHa ez sem működik keressen rá az interneten, arra a szövegre, hogy \"S-OFF + a telefonja\".</string>
    <string name="apply_symlink_fail_title">Szimbolikus link létrehozása sikertelen</string>
    <string name="apply_help">Kérlek olvassa el a Súgót további információkért!</string>
    <string name="apply_apn_proxy">Egy APN proxy van beállítva az készülékén!\nAz AdAway nem fog megbízhatóan működni az olyan mobilhálózatokon, mint pl. a 3G. Ezt a proxy-t deaktiválhatod, ha a kiválasztott APN-hez lépsz (A Beállításokban: Hálózat &amp; Internet -&gt; Mobil hálózat -&gt; Haladó -&gt; Hozzáférési pontok nevei) ás távolítsd el az értéket a proxy mezőből.</string>
    <string name="apply_apn_proxy_title">APN proxy beállítva!</string>
    <string name="no_connection">Az internetkapcsolat nem működik.</string>
    <string name="no_connection_title">Nincs kapcsolat</string>
    <string name="download_dialog">Letöltés…</string>
    <string name="apply_dialog">Alkalmazás…</string>
    <string name="apply_dialog_lists">Fekete- és fehérlista alkalmazása</string>
    <string name="apply_dialog_hostnames">Hosts fájlok feldolgozása és összefésülése</string>
    <string name="apply_dialog_hosts">Hosts fájl felépítése</string>
    <string name="apply_dialog_apply">Hosts fájl alkalmazása</string>
    <string name="apply_fail_status">Az új hosts fájl alkalmazása nem sikerült</string>
    <string name="apply_fail">Nem sikerült a hosts fájl alkalmazása rendszeren!\nPróbálja meg /data/data/hosts-ra módosítani a cél hosts fájlt a beállításokban.</string>
    <string name="apply_fail_title">Az alkalmazás nem sikerült</string>
    <string name="root_access_fail">Ellenőrizze a root kezelő alkalmazásban a root hozzáférés megadását.</string>
    <string name="revert_successful">Visszaállította az alapértelmezett hosts fájlt.\nElőfordulhat, hogy a módosítások érvényesítéséhez újra kell indítani az Androidot.\n\nSzeretné most újraindítani?\n(Az adatvesztés elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy egyetlen alkalmazás sem használja az SD kártyát!) </string>
    <string name="revert_successful_title">Sikeres visszaállítás</string>
    <string name="revert_failed_status">A hosts fájl visszaállítása nem sikerült</string>
    <string name="revert_problem">A visszaállítás ismeretlen ok miatt nem sikerült.</string>
    <string name="revert_problem_title">Sikertelen visszaállítás!</string>
    <string name="download_fail_dialog">Egyik engedélyezett hosts fájl sem érhető el! Megfelelő az internetkapcsolat?</string>
    <string name="download_fail_title">Sikertelen letöltés</string>
    <string name="no_private_file_status">A privát hosts fájl írása nem sikerült</string>
    <string name="no_private_file">Privát fájl nem hozható létre.</string>
    <string name="no_private_file_title">Privát fájl létrehozása sikertelen.</string>
    <string name="enable_systemless_successful">Engedélyezte a systemless módot.\nElőfordulhat, hogy a módosítások érvényesítéséhez újra kell indítani az Androidot.\n\nSzeretné most újraindítani?\n(Az adatvesztés elkerülése érdekében győződj meg róla, hogy egyetlen alkalmazás sem használja az SD kártyát!)</string>
    <string name="enable_systemless_successful_title">Engedélyezés sikeres</string>
    <string name="disable_systemless_successful">Kikapcsolta a systemless módot.\nElőfordulhat, hogy a módosítások érvényesítéséhez újra kell indítani az Androidot.\n\nSzeretné most újraindítani?\n(Az adatvesztés elkerülése érdekében győződj meg róla, hogy egyetlen alkalmazás sem használja az SD kártyát!)</string>
    <string name="disable_systemless_successful_title">Sikerült a letiltás</string>
    <string name="enable_vpn_fail">Nem sikerült a VPN reklámblokkolás engedélyezése.</string>
    <string name="disable_vpn_fail">Nem sikerült letiltani a VPN reklámblokkolást.</string>
    <string name="enable_systemless_magisk_title">Magisk hosts modul engedélyezése</string>
    <string name="enable_systemless_magisk">Systemless hosts funkció bekapcsolása a Magisk managerben. A beállításokban kapcsolja be a <cite>Systemless hosts</cite> lehetőséget, majd indítsa újra a készüléket.</string>
    <string name="disable_systemless_magisk_title">Magisk hosts modul letiltása</string>
    <string name="disable_systemless_magisk">Systemless hosts funkció kikapcsolása a Magisk managerben. A modul listából távolítssa el a <cite>Systemless hosts</cite> modult majd indítsa újra az eszközt.</string>

    <!--Other Dialogs-->
    <string name="hosts_add_dialog">Adja meg a host fájl URL címét:</string>
    <string name="no_hostname">Ez nem egy érvényes hosztnév!</string>
    <string name="no_hostname_title">Helytelenül formázott hosztnév</string>
    <string name="no_ip">Ez nem érvényes IP!</string>
    <string name="no_ip_title">Helytelenül formázott IP cím</string>
    <string name="reboot_never_reboot">Soha ne indítsa újra és ne jelenítse meg ezt a kérdést legközelebb!</string>
    <string name="loading">Betöltés…</string>

    <!--Menu entries-->
    <string name="menu_refresh">Frissítés</string>
    <string name="menu_add">Hozzáadás</string>
    <string name="menu_help">Súgó</string>
    <string name="menu_import">Bizt.mentés import</string>
    <string name="menu_export">Bizt.mentés export</string>

    <!--Help-->
    <string name="help_tab_s_on_s_off">S-ON/S-OFF</string>
    <string name="help_tab_faq">GYIK</string>
    <string name="help_tab_problems">Problémák</string>

    <!--Adware-->
    <string name="adware_header">Adware</string>
    <string name="adware_description">Itt megtalálhatja a telepített adware-eket, a rossz alkalmazásokat, amelyeket az AdAway nem blokkolhat. Ezek az alkalmazások például Airpush értesítéseket használnak, amelyek akkor is megjelennek, ha az alkalmazás nem fut, vagy akár csengőhangot is megváltoztathatnak. Az egyetlen használható megoldás az, hogy ezeket az alkalmazásokat a listaelemekre kattintva eltávolítja.</string>
    <string name="adware_scanning">Keresés…</string>
    <string name="adware_empty">Nem található adware!</string>

    <!--Other-->
    <string name="app_subtitle">Hirdetésblokkoló</string>
    <string name="no_text_editor_title">Nincs telepítve szövegszerkesztő</string>
    <string name="no_text_editor">Nem találni olyan szövegszerkesztőt, amely megnyitná a hosts fájlt. A fájl kezeléséhez feltelepítheti a Jota-t vagy más szövegszerkesztőt. Szeretné telepíteni a Jota-t?</string>
    <string name="no_file_manager_title">Nincs telepítve fájlkezelő</string>
    <string name="no_file_manager">Nincs olyan fájlkezelő telepítve, amely megnyithatná a fájlt. A fájl kezeléséhez telepítheti az OI File Manager-t, vagy bármilyen más fájlkezelőt. Szeretné telepíteni az OI File Manager-t?</string>

    <!--Tcpdump-->
    <string name="tcpdump_header">Tcpdump</string>
    <string name="tcpdump_description">A tcpdump olyan eszköz, amely monitorozza és elmenti egy naplófájlba a DNS kéréseket. Futtassa a háttérben, majd a reklámokat megjelenítő alkalmazások elindítását követően után elemezze a DNS kérések a napló alapján. A lehetséges reklámkiszolgáló-szerverek ezután hozzáadhatóak a feketelistához.</string>
    <string name="tcpdump_disable_monitoring">Monitorozás tiltása</string>
    <string name="tcpdump_enable_monitoring">Monitorozás engedélyezése</string>
    <string name="tcpdump_show_results">Eredmények megjelenítése</string>
    <string name="tcpdump_menu_sort">Domainek rendezése</string>
    <string name="tcpdump_menu_clear">Napló törlése</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_blacklist">Elem hozzáadása feketelistához</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_whitelist">Elem hozzáadása fehérlistához</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_redirection_list">Elem hozzáadása az átirányítási listához</string>

    <string name="pref_edit_text_value">Szöveges beállítási érték szerkesztése</string>
    <string name="drawer_open">Menü megnyitása</string>
    <string name="drawer_close">Menü bezárása</string>

    <!-- !!! Attention, always translate all items from this array !!! - Drawer menu items -->
    <string-array name="drawer_items">
        <item>Kezdőlap</item>
        <item>Hosts források</item>
        <item>Saját listák</item>
        <item>Hosts fájl megnyitása</item>
        <item>A DNS kérések naplózása</item>
        <item>Adware keresése</item>
        <item>Beállítások</item>
        <item>Súgó</item>
    </string-array>
    <!--Drawer menu labels-->

    <!--Shortcuts-->
    <string name="shortcut_dns_requests">DNS kérések</string>
    <string name="shortcut_your_lists">Saját listák</string>
    <string name="shortcut_preferences">Beállítások</string>

    <!--Hosts source status-->
    <string name="hosts_source_installed">Telepítve %1$sezelőtt</string>
    <string name="hosts_source_up_to_date">Friss (frissítve %1$s ezelőtt)</string>
    <string name="hosts_source_need_update">%1$sfrissítése szükséges</string>
    <string name="hosts_source_last_update">Utolsó frissítés %1$s ezelőtt</string>
    <string name="hosts_source_unknown_status">Ismeretlen frissítési státusz</string>
    <string name="hosts_source_disabled">Letiltva</string>
    <string name="hosts_source_few_minutes">néhány perce</string>
    <plurals name="hosts_source_minutes">
        <item quantity="one">%d perc</item>
        <item quantity="other">%d perc</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_hours">
        <item quantity="one">%d óra</item>
        <item quantity="other">%d óra</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_days">
        <item quantity="one">%d nap</item>
        <item quantity="other">%d nap</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_months">
        <item quantity="one">%d hónap</item>
        <item quantity="other">%d hónap</item>
    </plurals>

    <!-- Clipboard -->
    <string name="clipboard_host_copied">Host a vágólapra másolva</string>

    <!--VPN notification-->
    <string name="vpn_notification_starting">elindítás</string>
    <string name="vpn_notification_running">aktív</string>
    <string name="vpn_notification_stopping">megállítás</string>
    <string name="vpn_notification_waiting_for_net">várakozás a hálózatra</string>
    <string name="vpn_notification_reconnecting">újracsatlakozás</string>
    <string name="vpn_notification_reconnecting_error">újracsatlakozási hiba</string>
    <string name="vpn_notification_paused">szüneteltetve</string>
    <string name="vpn_notification_stopped">megállítva</string>
    <string name="vpn_notification_title">Hirdetésblokkoló VPN %1$s</string>
    <string name="vpn_notification_action_pause">Szüneteltetés</string>
    <string name="vpn_notification_action_resume">Folytat</string>

    <!-- Permission -->
    <string name="permission_group_api_label">AdAway engedélyek</string>
    <string name="permission_group_api_description">Engedélyezd az AdAway-interakciót</string>
    <string name="permission_send_command_label">Parancsok küldése az AdAway-nek</string>
    <string name="permission_send_command_description">Parancsküldés engedélyezése az AdAway számára, pl. a rendszerszintű hirdetésblokkolás engedélyezése vagy letiltása</string>

</resources>
