<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!--Buttons-->
    <string name="button_exit">Zatvori</string>
    <string name="button_close">Zatvori</string>
    <string name="button_yes">Da</string>
    <string name="button_no">Ne</string>
    <string name="button_add">Dodaj</string>
    <string name="button_cancel">Odustani</string>
    <string name="button_save">Spremi</string>
    <string name="button_help">Pomoć</string>

    <!--Home-->
    <string name="header_help">Dobrodošli!</string>
    <string name="text_help">AdAway je slobodan softver otvorenog kôda dizajniran za blokiranje oglašavanja. Preuzima popis adresa oglasa i podešava vaš uređaj kako bi ih mogao blokirati.\nŽelite li saznati više? Pogledajte pomoć ispod!</string>
    <string name="button_show_help">Prikaži više pomoći</string>
    <string name="icon_update_status">Stanje ažuriranja</string>
    <string name="text_update">Sve datoteke poslužitelja su preuzete s određenih izvora, spojene s vašim popisima i instalirane kao jedna datoteka na vašem sustavu.</string>
    <string name="button_enable_hosts">Omogući blokiranje oglasa</string>
    <string name="button_disable_hosts">Onemogući blokiranje oglasa</string>
    <string name="header_webserver">Web poslužitelj</string>
    <string name="webserver_status_running">Pokrenuto</string>
    <string name="webserver_status_stopped">Zaustavljeno</string>
    <string name="webserver_toggle_text">Pokreni ili zaustavi web poslužitelj na lokalnom poslužitelju kako bi odgovarao na zahtjeve za blokiranje naziva poslužitelja.</string>
    <string name="button_enable_webserver">Omogući web poslužitelja</string>
    <string name="button_disable_webserver">Onemogući web poslužitelja</string>
    <string name="header_vpn">VPN</string>
    <string name="vpn_status_running">Pokrenuto</string>
    <string name="vpn_status_stopped">Zaustavljeno</string>
    <string name="vpn_toggle_text">Pokreni ili zaustavi VPN filtriranje zahtjeva.</string>
    <string name="button_enable_vpn">Omogući VPN</string>
    <string name="button_disable_vpn">Onemogući VPN</string>

    <!--Checkbox List-->
    <string name="checkbox_list_context_title">Uredi upis</string>
    <string name="checkbox_list_context_apply">Primijeni</string>
    <string name="checkbox_list_context_edit">Uredi</string>
    <string name="checkbox_list_context_delete">Obriši</string>

    <!--Your lists-->
    <string name="import_dialog">Uvažanje…</string>
    <string name="import_success">Sigurnosna kopija je uspješno uvezena iz vašeg uređaja vanjske pohrane.</string>
    <string name="import_failed">Neuspjeli uvoz sigurnosne kopije. Je li format ispravan? Provjerite logcat za više pojedinosti.</string>
    <string name="export_dialog">Izvažanje…</string>
    <string name="export_success">Sigurnosna kopija uspješno je izvezena u datoteku \'%s\'  na vašem uređaju vanjske pohrane.</string>
    <string name="export_failed">Neuspjeli izvoz %s datoteke sigurnosne kopije.</string>

    <!--Hosts content-->
    <string name="hosts_header">Datoteka poslužitelja</string>
    <string name="hosts_description">Datoteka poslužitelja je datoteka sustava koja mapira nazive poslužitelja prema IP adresama. To je obična tekstna datoteka čijim se podešavanjem rukuje putem AdAwaya. Ovdje je prvih nekoliko redaka:</string>
    <string name="hosts_content">Učitavanje sadržaja datoteke poslužitelja…</string>
    <string name="hosts_open_button">Otvori datoteku poslužitelja</string>

    <!--Status Notification-->
    <string name="status_check">Provjeravanje ažuriranja</string>
    <string name="status_check_source">Provjeravanje ažuriranja na izvoru poslužitelja %s</string>
    <string name="status_retrieve">Preuzimanje izvora poslužitelja</string>
    <string name="status_download_source">Preuzimanje izvora poslužitelja %s</string>
    <string name="status_read_source">Učitavanje izvora poslužitelja%s</string>
    <string name="status_parse_source">Obrada %s izvora poslužitelja</string>
    <string name="status_sync_database">Usklađivanje baze podataka pravila</string>
    <string name="status_revert">Preuzimanje u zadanu datoteku poslužitelja</string>
    <string name="status_revert_done">Zadana datoteka poslužitelja je obnovljena</string>
    <string name="status_reverting_subtitle">Stvaranje standardne datoteke poslužitelja</string>
    <string name="status_update_available">Dostupno je ažuriranje izvora poslužitelja</string>
    <string name="status_update_available_subtitle">Dostupne su novije datoteke poslužitelja</string>
    <string name="status_no_update_found">Nema pronađenih ažuriranja izvora poslužitelja</string>
    <string name="status_no_connection">Internet nedostupan</string>
    <string name="status_no_connection_subtitle">Nema dostupnog pristupa internetu</string>
    <string name="status_download_fail">Nedostupni izvori poslužitelja</string>
    <string name="status_download_fail_subtitle_new">Nema dostupnih izvora poslužitelja!</string>
    <string name="status_root_access_denied">Korijenski (Root) pristup odbijen</string>
    <string name="status_root_access_denied_subtitle">Dopustite korijenski (root) pristup iz vaše root aplikacije</string>
    <string name="status_failure">Nešto je pošlo po krivu</string>
    <string name="status_failure_subtitle">Provjeri logcat zapis za više pojedinosti</string>
    <string name="status_enabled">Omogućeno</string>
    <string name="status_enabled_subtitle">Najnovija datoteka poslužitelja je omogućena</string>
    <string name="status_disabled">Onemogućeno</string>
    <string name="status_disabled_subtitle">Zadana datoteka poslužitelja je instalirana</string>
    <string name="status_apply_sources">Primijeni najnovije izvore poslužitelja</string>
    <string name="status_create_new_hosts">Stvaranje nove datoteke poslužitelja</string>
    <string name="status_copy_new_hosts">Kopiranje nove datoteke poslužitelja</string>
    <string name="status_check_copy">Provjeravanje kopiranja datoteke poslužitelja </string>
    <string name="status_hosts_updated">Datoteka poslužitelja je uspješno ažurirana</string>
    <string name="status_vpn_configuration_updated">VPN podešavanja uspješno ažurirana</string>
    <string name="notification_configuration_changed">Vaša podešavanja su promijenjena. Potrebno ih je primijeniti.</string>
    <string name="notification_configuration_changed_action">Primijeni</string>
    <string name="notification_configuration_installing">Primjenjivanje novih podešavanja…</string>
    <string name="notification_configuration_failed">Nuspjelo primjenjivanje novih podešavanja.</string>

    <!--Apply and Revert Dialogs-->
    <string name="apply_symlink_missing_status">Simbolička poveznica na odredište datoteke poslužitelja nedostaje</string>
    <string name="apply_symlink_missing">Simbolička poveznica s vašeg odredišta /system/etc/hosts ne postoji ili je neispravna! AdAway neće raditi ako nije usmjeren na ispravnu datoteku.\n\nŽelite li pokušati stvoriti simboličku poveznicu?</string>
    <string name="apply_symlink_missing_title">Simbolička poveznica nedostaje</string>
    <string name="apply_not_enough_space">Nema dovoljno prostora na particiji!\nPokušajte promijeniti odredišnu datoteku poslužitelja u postavkama u /data/data/hosts.</string>
    <string name="apply_not_enough_space_title">Nedovoljno prostora</string>
    <string name="apply_private_file_fail">Preuzeta datoteka se ne može pročitati.</string>
    <string name="apply_private_file_fail_title">Neuspjela privatna datoteka</string>
    <string name="apply_remount_fail">Ponovno montiranje particije uslijed neuspjelog čitanja/pisanja!</string>
    <string name="apply_remount_fail_title">Neuspjelo ponovno montiranje</string>
    <string name="apply_copy_fail_status">Neuspjelo kopiranje datoteke poslužitelja</string>
    <string name="apply_copy_fail">Neuspjelo kopiranje datoteke poslužitelja!</string>
    <string name="apply_copy_fail_title">Neuspjelo kopiranje</string>
    <string name="apply_success_subtitle">Primijenjeni izvori poslužitelja</string>
    <string name="apply_success_title">Uspješno primijenjivanje</string>
    <string name="apply_success_dialog">Primjena je bila uspješna.\nPonekada je potrebno ponovo pokrenuti Android za primijenjivanje promjena.\n\n Želite li ponovno pokrenuti Android?\n (Kako biste izbjegli gubitak podataka pobrinite se da nijedna aplikacija trenutno ne koristi memorijsku karticu!)</string>
    <string name="apply_symlink_successful">Simbolička poveznica je uspješno stvorena.\nPonekada je potrebno ponovo pokrenuti Android za primijenjivanje promjena.\n\n Želite li ponovo pokrenuti Android?\n (Kako biste izbjegli gubitak podataka pobrinite se da nijedna aplikacija trenutno ne koristi memorijsku karticu!)</string>
    <string name="apply_symlink_successful_title">Simbolička poveznica je uspješno stvorena</string>
    <string name="apply_symlink_fail">Simbolička poveznica se ne može stvoriti na Androidu.\nOvo uobičajeno ne uspijeva zbog \'značajke\' zvane S-ON na HTC telefonima!\n\nRješenje je u ponovnom pokretanju vašeg telefona u način oporavka i stvaranju simboličke poveznice sa naredbom \'ln -s /data/data/hosts /system/etc/hosts\'.\n\nAko ovo ne radi potražite na internetu za S-OFF za vaš telefon.</string>
    <string name="apply_symlink_fail_title">Stvaranje simboličke poveznice je neuspješno</string>
    <string name="apply_help">Pročitajte pomoć za više informacija.</string>
    <string name="apply_apn_proxy">APN proxy je postavljen na vašem Androidu!\nAdAway neće pouzdano raditi na mobilnim 3G mrežama. Taj proxy možete deaktivirati odlaskom na vaš odabrani APN (Iz aplikacije Postavke: Sim kartice -> Sim postavke -> Pristupne točke -> Uredi pristupnu točku) i obrišite podatak u proxy polju.</string>
    <string name="apply_apn_proxy_title">APN proxy  je postavljen!</string>
    <string name="no_connection">Povezivanje s internetom ne radi.</string>
    <string name="no_connection_title">Internet nedostupan</string>
    <string name="download_dialog">Preuzimanje…</string>
    <string name="apply_dialog">Primijenjivanje…</string>
    <string name="apply_dialog_lists">Primijenjivanje blokiranih i neblokiranih popisa</string>
    <string name="apply_dialog_hostnames">Obrada i spajanje datoteka poslužitelja</string>
    <string name="apply_dialog_hosts">Izgradnja datoteke poslužitelja</string>
    <string name="apply_dialog_apply">Primijenjivanje datoteke poslužitelja</string>
    <string name="apply_fail_status">Neuspjela primjena nove datoteke poslužitelja.</string>
    <string name="apply_fail">Primijenjivanje datoteke poslužitelja na vašem sustavu nije uspjelo!\n Pokušajte promijeniti odredišnu datoteku poslužitelja u postavkama u /data/data/hosts.</string>
    <string name="apply_fail_title">Primijenjivanje neuspjelo</string>
    <string name="root_access_fail">Provjerite vašu aplikaciju root upravljanja kako bi osigurali da je vaš korijenski (root) pristup dopušten.</string>
    <string name="revert_successful">Ponovno koristite izvornu datoteku poslužitelja.\nPonekada je potrebno ponovo pokrenuti Android za primijenjivanje promjena.\n\n Želite li ponovo pokrenuti Android?\n (Kako biste izbjegli gubitak podataka pobrinite se da nijedna aplikacija trenutno ne koristi memorijsku karticu!)</string>
    <string name="revert_successful_title">Uspješno vraćanje na izvorno</string>
    <string name="revert_failed_status">Neuspjelo vraćanje izvorne datoteke poslužitelja</string>
    <string name="revert_problem">Neuspješno vraćanje na izvorno uslijed nepoznatih razloga.</string>
    <string name="revert_problem_title">Neuspješno vraćanje na izvorno!</string>
    <string name="download_fail_dialog">Niti jedan od vaših omogućenih izvora poslužitelja nije dostupan! Jeste li ispravno povezani s internetom?</string>
    <string name="download_fail_title">Neuspjelo preuzimanje</string>
    <string name="no_private_file_status">Neuspjelo zapisivanje nove privatne datoteke poslužitelja</string>
    <string name="no_private_file">Privatna datoteka se ne može stvoriti.</string>
    <string name="no_private_file_title">Neuspjelo stvaranje privatne datoteke</string>
    <string name="enable_systemless_successful">Omogućili ste bezsustavski način rada.\nPonekada je potrebno ponovno pokrenuti Android za primijenjivanje promjena.\n\nŽelite li ponovno pokrenuti Android?\n(Kako biste izbjegli gubitak podataka pobrinite se da nijedna aplikacija trenutno ne koristi memorijsku karticu!)</string>
    <string name="enable_systemless_successful_title">Uspješno omogućeno</string>
    <string name="disable_systemless_successful">Onemogućili ste bezsustavski način rada.\nPonekada je potrebno ponovno pokrenuti Android za primijenjivanje promjena.\n\nŽelite li ponovno pokrenuti Android?\n(Kako biste izbjegli gubitak podataka pobrinite se da nijedna aplikacija trenutno ne koristi memorijsku karticu!)</string>
    <string name="disable_systemless_successful_title">Uspješno onemogućeno</string>
    <string name="enable_vpn_fail">Neuspjelo omogućavanje VPN blokiranja oglasa.</string>
    <string name="disable_vpn_fail">Neuspjelo onemogućavanje VPN blokiranja oglasa.</string>
    <string name="enable_systemless_magisk_title">Omogućavanje Magisk modula poslužitelja</string>
    <string name="enable_systemless_magisk">Omogućite bezsustavsku (systemless) hosts značajku iz Magisk upravitelja. Iz njegovih postavki, omogućite <cite>Systemless hosts</cite> mogućnost zatim ponovno pokrenite svoj uređaj.</string>
    <string name="disable_systemless_magisk_title">Onemogućavanje Magisk modula poslužitelja</string>
    <string name="disable_systemless_magisk">Onemogućite bezsustavsku (systemless) hosts značajku iz Magisk upravitelja. Iz popisa modula, deinstalirajte <cite>Systemless hosts</cite> modul zatim ponovno pokrenite svoj uređaj.</string>

    <!--Other Dialogs-->
    <string name="hosts_add_dialog">URL unosa za datoteku poslužitelja:</string>
    <string name="no_hostname">Ovo nije valjan naziv poslužitelja!</string>
    <string name="no_hostname_title">Nepravilno oblikovan naziv poslužitelja</string>
    <string name="no_ip">Ovo nije valjana IP adresa!</string>
    <string name="no_ip_title">Nepravilno oblikovana IP adresa</string>
    <string name="reboot_never_reboot">Nikada ne pokreći ponovno i ne prikazuj ovo pitanje!</string>
    <string name="loading">Učitavanje…</string>

    <!--Menu entries-->
    <string name="menu_refresh">Osvježi</string>
    <string name="menu_add">Dodaj</string>
    <string name="menu_help">Pomoć</string>
    <string name="menu_import">Uvezi sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="menu_export">Izvezi sigurnosnu kopiju</string>

    <!--Help-->
    <string name="help_tab_s_on_s_off">S-ON/S-OFF</string>
    <string name="help_tab_faq">Česta pitanja</string>
    <string name="help_tab_problems">Problemi</string>

    <!--Adware-->
    <string name="adware_header">Zlonamjerne aplikacije</string>
    <string name="adware_description">Ovdje možete potražiti zlonamjerne aplikacije, loše aplikacije koje AdAway ne može blokirati. Te aplikacije koriste, na primjer, Airpush obavijesti koje se pojavljuju čak i ako aplikacija nije pokrenuta, a mogu čak promijeniti i melodiju vašeg zvona. Jedina moguća mjera koju možete poduzeti protiv takvih aplikacija je uklanjanje klikom na stavke popisa.</string>
    <string name="adware_scanning">Pretraživanje…</string>
    <string name="adware_empty">Nema pronađenih zlonamjernih aplikacija!</string>

    <!--Other-->
    <string name="app_subtitle">Blokator oglasa</string>
    <string name="no_text_editor_title">Nema instaliranog uređivača teksta</string>
    <string name="no_text_editor">Nema instaliranog uređivača teksta za otvaranje datoteke poslužitelja. Možete instalirati Jotu ili sličnog uređivača teksta.\n\n Želite li instalirati Jotu?</string>
    <string name="no_file_manager_title">Nema instaliranog upravitelja datoteka</string>
    <string name="no_file_manager">Nemoguće je pronaći upravitelja datoteka. Možete instalirati OI File Managera ili drugog upravitelja datoteka.\n\n Želite li instalirati OI File Manager?</string>

    <!--Tcpdump-->
    <string name="tcpdump_header">Tcpdump</string>
    <string name="tcpdump_description">TCPdump je alat za nadzor DNS zahtjeva i spremanje istih u datoteku zapisa. Možete ga pokrenuti u pozadini, zatim pokretati aplikacije koje prikazuju oglase, a nakon toga analizirati DNS zahtjeve koristeći datoteku zapisa. Zatim mogući  poslužitelj oglasa može biti dodan na popis blokiranih.</string>
    <string name="tcpdump_disable_monitoring">Onemogći nadgledanje</string>
    <string name="tcpdump_enable_monitoring">Omogući nadgledanje</string>
    <string name="tcpdump_show_results">Prikaži rezultate</string>
    <string name="tcpdump_menu_sort">Razvrstaj domene</string>
    <string name="tcpdump_menu_clear">Obriši zapis</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_blacklist">Dodaj unos u popis nedopuštenih</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_whitelist">Dodaj unos u popis dopuštenih</string>
    <string name="tcpdump_entry_add_redirection_list">Dodaj unos u popis preusmjernih</string>

    <string name="pref_edit_text_value">Uredi tekstnu vrijednost postavke </string>
    <string name="drawer_open">Otvori izbornik</string>
    <string name="drawer_close">Zatvori izbornik</string>

    <!-- !!! Attention, always translate all items from this array !!! - Drawer menu items -->
    <string-array name="drawer_items">
        <item>Naslovnica</item>
        <item>Izvori poslužitelja</item>
        <item>Vaši popisi</item>
        <item>Otvori datoteku poslužitelja</item>
        <item>Zapisuj DNS zahtjeve</item>
        <item>Pretraži zlonamjerne aplikacije</item>
        <item>Postavke</item>
        <item>Pomoć</item>
    </string-array>
    <!--Drawer menu labels-->

    <!--Shortcuts-->
    <string name="shortcut_dns_requests">DNS zahtjevi</string>
    <string name="shortcut_your_lists">Vaši popisi</string>
    <string name="shortcut_preferences">Postavke</string>

    <!--Hosts source status-->
    <string name="hosts_source_installed">Instalirano prije %1$s</string>
    <string name="hosts_source_up_to_date">Najnovija ažuriranja za %1$s</string>
    <string name="hosts_source_need_update">Potrebno je ažuriranje za %1$s</string>
    <string name="hosts_source_last_update">Posljednje ažuriranje prije %1$s</string>
    <string name="hosts_source_unknown_status">Nepoznato stanje ažuriranja</string>
    <string name="hosts_source_disabled">Onemogućeno</string>
    <string name="hosts_source_few_minutes">nekoliko minuta</string>
    <plurals name="hosts_source_minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minute</item>
        <item quantity="other">%d minuta</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_hours">
        <item quantity="one">%d sat</item>
        <item quantity="few">%d sata</item>
        <item quantity="other">%d sati</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_days">
        <item quantity="one">%d dan</item>
        <item quantity="few">%d dana</item>
        <item quantity="other">%d dana</item>
    </plurals>
    <plurals name="hosts_source_months">
        <item quantity="one">%d mjesec</item>
        <item quantity="few">%d mjeseca</item>
        <item quantity="other">%d mjeseca</item>
    </plurals>

    <!-- Clipboard -->
    <string name="clipboard_host_copied">Poslužitelj je kopiran u međuspremnik</string>

    <!--VPN notification-->
    <string name="vpn_notification_starting">pokretanje</string>
    <string name="vpn_notification_running">aktivan</string>
    <string name="vpn_notification_stopping">zaustavljanje</string>
    <string name="vpn_notification_waiting_for_net">čekanje mreže</string>
    <string name="vpn_notification_reconnecting">ponovno povezivanje</string>
    <string name="vpn_notification_reconnecting_error">greška ponovnog povezivanja</string>
    <string name="vpn_notification_paused">pauziran</string>
    <string name="vpn_notification_stopped">zaustavljen</string>
    <string name="vpn_notification_title">VPN blokator oglasa %1$s</string>
    <string name="vpn_notification_action_pause">Pauziraj</string>
    <string name="vpn_notification_action_resume">Nastavi</string>

    <!-- Permission -->
    <string name="permission_group_api_label">AdAway dozvole</string>
    <string name="permission_group_api_description">Dopusti interakciju sa AdAwayom</string>
    <string name="permission_send_command_label">Pošalji naredbu u AdAway</string>
    <string name="permission_send_command_description">Dopusti slanje naredbe AdAwayu poput omogućavanja ili onemogućavanja blokiranja oglasa širom sustava</string>

</resources>
